1. BIBLIOTEKA
■ ■vA'-ixS1
'
^Ull
c 'K
P
X
J i
A1
* S'M
y.
Hp
S,1
!
i
h;
Wl
II
ii
i.
X:
1
■
I
y
I
•7-
v
N_
-2>
>
X
%
x
f~3l
-3.
PLANINA TAJNI

2. BIBLIOTEKA ALMANAH
>
<•
1
/
J>
6
PLANINA TAJNI
1999.
Crtez:
Repetto
Tekst:
Nizzi
Preklop:
Quaresma

3. Nc
y
lis
V
1
)
'A
i
1
7?
/
r
/
I
'
m
m
L

4. Jeonb olujne no£/, na
PR/JEVOaU STJENJAKA, TEX
JASe PRAd:EN ZAV!JANJEM
VJETRA / S/BAN UJAR/MA
K/SE...
/
i
kN
V
/
OVO SAM
BA$ ZASLUZlO,
BRATE! V/P/S
STO SE POGAPA
TVRPOSLAVC/MA
POPUT MENE,
KOJI UVIJBK fELE
NOSITI GLAVU
U TORBI!
/
V
/' V
r
...ALI N/SAM IH POSLUSAO I
SAP OVPJE GAZJMO XROZ BLA-
TO, RISKIRAJUdl PA T/ STANE$
U NEKU RUPU I SUNOVRAT/S
SE U PROVAUJU ZAJEDNO ^
SA MNOM.
A UJEPO SU ^
ME SAVJETOVALI ^
U ONOM SVRA-
T/§TU PA N/JE
PAMETNO KRENU- "
T/ OV1M PUTEM
POK TRA>JE NE-
VRIJEME
4
A
a
. ^
, * 1
s
X
iA
0
i1
/ >
^
i ^
3

5. W
u Vw
M
. ^ Mi
s wmmwmmLm.
CUO Tl OVAJ
KONCBRT.i MORA-
MO P02URITI
PRONA6I ZAKLON
PRIOE NEGO U
NAS POGOOl
SROM
1
"«
ALJ KAKO SE
ORIJENTIRATI ZA
VRIJEME OVOS
POTOPAP OO
VRAGA... NE V;D;M
N/ PRST PREO
^ NOSOM/ ^
V
L
y / y 1
■
.A
.
5 ..
r*
An
V
¥
MEDINA PREPNOST
OVE SITUACIJE JEST
§TO CARSON NIJE S
NAMA, CER INA&E NAM
NE Bl PRESTAJAO
k PUNITI U§J SVO-
JIM JAPIKOV-
KAMA.
KAD SAMO POM/SLIM OA SI SE Tl
SAP MOSAO NALAZITI NA SUHOM,
U STALI ONOG SVRATISTA, OOK
SAM GA MOGAO PRIJEMATI
PREP o&njiStem s <5aSom ^
_ WHISKYJA U
Cv
RUCI
rv
Ai ^l>
L
m- . ^
^ V .
V )
4

6. A ZAPRAVO SB ZBO© NJE&A I NALA-
zimo ovoae. poslao mi jb brzojav
DA MU SB PRIDRU2IM U DBNVBRU, IAKO,
DA BUDEM ISKRBN, NUB PISAL.O DA
MORAM KRBNUTI NAJTB2IM
PUTBM KAKO BIH STI&AO
ONAMO.
-n
i
ft
III «a
>1 I -V
u
si
M
»• y
$
r
& ^ '
r
4J
V-
V ' OH.'... PA y
TAMO JB
JOS JBDAN
f
r.
f
^yA. KONJ!
X
N
5v
1
/
STO
VJ
Tl JB
SADP
f
X3
i
NAPRUBO!
I NAOAOMO SB
OA, OSIM KONJA,
POSTOJI TAMO
I NBKAKVA .
KUdA.
SVAKA CAST,
STAR/ MOJ! KAKO
SI USPIO OSJETITI
OA SB U BUZINI
NALAZI NBKI
► TVOJ RODAKP ^
m
#1
i
VW
A
✓
N
tl'
■wv
.<■
5^
-i-. r
y,
v
-Jis
* —

7. EVO TVO©
vAm I PRIJATELJA... AU
UZA N3 NEMA Nl
v v
2/ve duSe, a
OD KUdE Nl
TRA&A.
* /r^tsw v
✓
4i,
-r
P 'jvVT
,v
i./
'
6

8. HBEEEJ
V
Am texovo ooz/vanje b/va za&luSeno
&&AAI .7AXSthJr^Ajt _
GRMU7AV/NOM.
K
N/JE
ME CUO.
teSko du
©A USPJETI
/ OOZVATI
) v
V N
• ,
^
,V %
POKU
6u
SAT
©A SUI
JBOITI
/
////
y
CEKAJ ME OVDJE, BPATE. NE
BIH TE HTIO VODITI VAN PUTA
/ RISKIRATI DA SLOM/S NO©U...
OSTAVIT <5U TE U DRUSTVU
TVO© PRUATELJA. JESI LI
ZADOVOLJANP
7

9. ONAO TIP
sisurno ae
NESTAO IZA
NEKA STIOENE,
JER NE VIDIM
SVJETLO
N
*
m-
n
%
titMi
A:
s.
/i ;
h s
DO VRA&A... 1
MORAM SE
VRATITI NATRA©
ILI RISK/RAM y
~ DA SE IZ- X
V ©UB/M/
TEX NASTAVLJA HOOATl NAOAJUdl SE OA £E
UOLEOAT/ SVJETL-OST SVJET/LJKE, AU TO
SE NE OOGAOA, / POSUJE OVAOESETAK
MINUTA... i i — . ■ » vTjPA ■
V*V • v
A * A. '
V
/ >•
v.
*5^
si
A
<2
mm
n
rr
^ >
Au, U TOM TRENUTKU, MUNJA OSVC7ETU7UJE
JEONU BRVNARU KOJA SE UZO/2E NA RUBU
OBUZNJE O/ST/NE...
A
•>
9
- ^
Ax
x
» v '
AL.EL.UJA/
EVO KAMO ]
SE ZAPUTIO r
ONACT i
ZOVJEK!
MM
m
%
m A
8

10. ■■ ' '■ , x >'1. -A
* ' *
BUBNO!
DIM IZLA-
Zl IZ C?/M-
NJAKA.
-a . >•
V
mlAT,
L
d
■x
-* 0 v
X
IX—V
X"
* v
a
a
t c
/
U MEN!
RASTE ZELJA
TOPLINOM
ZA
VATRE
^ASjcom
1 WH/SKVaA/
I
»W
x.x
a A
V
- m i run.
# i^1
!i.
e
NEMA OPSOVORA.
AU DIM KOOl SAM
VIDIO UKAZUJE
DA JE BRVNARA
MASTANaENA.
'III
9

11. s
RE
O
m
Q
V
11
lllll
ill V ll
['I
V1
r 1 m
1
ll m
MBJ, vt
UKUCt/
■A
'i
IMA U
KO&Ar
U,
HMM...
PREMA V/S/NI
PLAMENOVA,
VIOI SE DA JE
VATRA NEDAVNO
ZAPALJENA.
&PJE JE NESTAO
COVJEK SA SVJE—
TILOKOMT" ON SI0UR-
NO NIJE VLASNIK OVE
KU6E, JER NE Bl
OSTAVIO KON3A
TAKO DALEKO
/
f.
ir
m
¥
rm
A
I
A 2^1
10

12. AU, TKO ©OD DA JE
VLASNIK, NE VJBRUJEM
DA <5E SE LaUTITI STO
SAM PO OVAKVOM NE-
VREMENU USAO KAKO
BIH POTRA2IO
ZAKLON.
X
NADAM SE DA NIJE
NEPRISTOJNO AKO
S/ NATOClM CTEDAN
QUTLJAJ KAKO BIH
ZAQRUAO
- UTROBU. ^
BUENO/
BOCA I
CASE
o
yn
m
o
a
K
/
j
S/
mwu
VATRA S
A osnjiSta osuS/t
<5e Ml OOC7E-
0g^_ <5U BAREM
@Plk MALO. ^
-V
/
//
U&L.AVNOM, CUDI
ME eiNJENICA PA
OE VLASNIK KU6E
IZASAO VAN ZA
VRIJEME OVAK-
VA POTOPA. /
:oo
/i
IS
11

13. t
V
/
w/ Yj
A
• I
Vc
*
ir
V '^L
WW
X
X <4.
/
r / .
%
/
// //ai
Ah
m
I / /
5^
/
/
KUGO
f
KOLERO
AL/ OVO
/cvek/
JE
n
o O
i?
L3
g
/
ft
3
i
r
'ikii
NEKA ME
ZSROMI
KAPLJICE KRVI
KAPAJU SA
O
STROPA
Lk
rk SSsS
A -
/ 'd*
±L
12

14. POCl
MORAM
GORE BACIT)
1
POSLEP/
J
3
-
X
/
/
v
k.
POTKROVLJE
JE PRETRPANO
STARIM STVA-
^ R/MA... -
1
ft 1.
/
z
13

15. i
m
m
0
MRTVA
ae.
OJB
VOJKA
O
A
4
E
TEX PAZLJ/VO PRETRA2UJE
OJEVOJ^IN L£g SVE OOK NE
OTKRUE KRVA VU MRLJU NA
GRUO/MA.
UBOOENA
OE NO
ZEM
m
7-
m
%
14

16. TUELO ae jos
UVIJEK TOPLO..
UBIJENA JE MA-
LOPRIJE! UBO-
JICA Bl SE JOS
MOGAO NA-
LAZITI U
BLIZINI... ^ m
r>
* »
v#
x2S
'[^A
1
t/f#/
Ti
u
3
€
7/
15

17. PVAOESETAK MINUTA POSUJE...
n
Jj
f //
nn
n.
16

18. m UBOJICA OB BIO OVDOB,
SKRIVEN U TAMI, I <5EKAO
OA MU OKRBNBM LBOA
KAKO Bl ME POSL-AO U
CARSTVO SNOVA.
SAD Mf
JB UZALUONO
KRBTATl U PO-
TRAGU ZA NJIM...
TKO ZNA GOOE
SB VB6
NALAZI!
-K
HBJ
STO OB
OVOr
o
^5
i
Xw
/?
k
P
ts
a
i
3
4
%
d2epnj sat...
MU^K! oZbpni
SAT!
%
17

19. o NCTESOV LANC/C ZAKVACIO
SE ZA PUCE NA DJEVOj£l-
NOJ OOJE^I I PUKNUO BEZ
DA JE VLASNIK PR/M/JET/O...
S/SURNO JE OTPAO DOK SE
OVA JAONICA BOR/LA SA
svoaiM UBoa/coM.
o ' m[
i
■M
n
I /
/>
7
MUY B/EN
TO BI NAM
MOGLO PO
si_uzm
■w
f
%
ZASTO
AL/
JU JE TAJ
PASJI SIN
UB/OP
/M
*1
OTVORENA
SKRINJICA ZA
NAKIT... r
1
J /
18

20. NESTO
SVaETUUCA
NA DNU...
1
/'A
cnN
N <N
&Z
7 MORAM JE
ODNIJETI U RED-
DOCK, NAJBU2E
ZLATNI
PRAH... EVO
ODSOVORA
KOJI SAM
TRA2/0/
CE
SELO SDCTE
JE OOSTOCJNO
POKOPAT/
fell f jr
I:
/?,
iZli
..NARAVNO, AKO
©A PRONADEM
©DJE SAM ©A
OSTAVIO, U
STO JSKRENO
. SUMNJAM. ^
ALI PRVO
(DEM PO
KONJA.. r
19

21. KUGO! OVA KISA
KAO DA NE NAMJE-
RAVA PRESTATi. w >
%
llr5
rTM
%
' A
k
&
SrreAvBina mjesto gdcte
CTE OSTAV/O KONCTA, TEX NE
OSTAJE NIMALO IZNENA&EN
STO JE 2/VOTINJA NESTALA.
OJEVOJCIN
CLARO/
COVJEK
UBOJICA UPRAVO .
SA SVaETILJKOM,
VRATIVS/ SE OVAMO
JE
JE
KOJI
PRONASAO
KONJA PORED SVOG
MOS
ODVEO ©A KAKO ME
SPRICTECJO DA ©A
SLIJEOIM
. A
«
i
Nl U KOM
SLUZAJU NE
MOGU NOdAS
PCTESlCE ST/d/
U REDDOCK...
BOLJE OA
PROVEDEM
NOd U
BRVNARl.
NECE BITI U©ODNO
SPAVAT/ S LE§OM
IZNAO SEBE, AU BOL-JE
I TO NESO RISKIRATI
OA DOB/JEM UPALU
PLUCA
z
m tot
i
//-
A
'/5
W
S
m
I ]
,
20

22. SLJEPECES JUTRA HMMM..
VEd OB
DAN.
BUENO/
BAREM JE
PRESTAUO
K/S/T/.
til
III
V
i
m
•ry-
Mi
i
OBAVJC7ES-
TIT <5U SER/FA
O UBOaSTVU I
ON (ZE POSLATI
NEKOS PO
V wau. ^
OVU JAONU
DJEVOOKU
MORAM OSTAVITI
OVOJE... SASVIM
S/GURNO NE
MOGU paESAiir;
DESETAK M/LCTA
NOSE6I JE.
o
O
o O
i,
Ht:
CUDNO JE DA CfE
TAKO MUADA DJEVOa-
KA itVJEEA SAMA U
BRVNARI U PLAN/NAMA.
AL/ MOtOA 6E U SELU
N IMATI NEKO OBJAS-
^ NJENJE ZA TO.
ad;6s
P
v X
#v
Vi
Wi
u
21

23. n
CEKA ME DUGA
SETNJA AI_I
4*
k
SRECU
NA SVU
O
SB
VRtOBMB hf*-
Jitn!
PROUC7EP
SAVA
-f
•cr
•K
«A.
RENOZER HOOA BRZIM KORAKOM
NEKOUKO MILJA, KAP
OOJEPNOM...
T#
- >
.rT
t
m
m:. M
'l,
r*
r*
NEKA ME
ZGROMI AKO
OVO NUE Moa
KONa/
AL/ TO NiaE NJSTA CUOMO
TO SAMO POKAZUJE OA
TAJANSTVEN/ UBOJICA
NUB NIMALO ©LUP.
— _ ^u
O( 3U^
o
o
<«
V
1 fv
r—^*r JJy.
22

24. ODVBO OB MO©
KOIMJA U STRAHU
DA dU ©A SLUED/TI,
ALI POSL/JE ©A JE
PUSTIO JER B/ INA—
CE PREDSTAVLJAO
TBlAK DOKAZ
PROTIV
NOBGA.
a1
>!#•
^
HEJ BRATE JE
STO
SI LI SRETAN
V/D/SP
ME
HflK
J1
:*
rv
V'
Ki«
7
VEC SAM SE
UPLA§/0 DA TE
N/KAD VI§E NEdU
■—
V
u
/
J
-J.
V
23

25. Tex kre£b prema red-
OOCKU, AU OOJEDNOM
MUENJA MlSLJENJE.
ZABORAV/O
SAM OJE—
VOJKU!... SAO
ae MOGU
OONIJETI U
SEUO.
VAMOS/
POSTA
SI SE OP-
MARAO.
O
kbii
*
■J:
*
u
NE BIH JE
HTIO OSTAVITI
UONOME
MRA6NOM POT-
^ KROVL-JU...
..A TAKO £U OLAK§ATI
STVARI / SERIFU KOJI
6e je mo6i opmah
tOENTIFICIRATI.
O
O
n
4
i
•Wt
► x r
v
7"
ttiatcp PAR SA77 POSL/JE
^7"
H,.
^7
c
24

26. E HMM/
N/MALO
VBSELO
MJESTO.
vUH
^
>v
H1
ZORAVO, DOBRI
COVaeCE. IMATE LI
$ERIFA U OVOM
SELUP
SAZNAT
dETE UBRZO.
3A SAM PRVl
POSTAVIO
PITANJE...
HECT/...
a Sro
VAM OE
OVOP
NARAV
NO
//,
u
)
&
o
PROKLETSTVO!
ONAO TIP IMA
MRTVACA PREBA
<5eno© PREKO
^ SEDLA... ^
SERIFOV
UREO MALO
JE DALJE
N/Z ULICU.
MUCHAS
GRACIAS.
I
/
r
a
/ trr
25

27. BAH, VJD/M DA
IMAJU I SALOON... ALI
PRVO MORAM PREDATI
SVOO TERET SER/FU,
JER /NA<5E 6U PRIVU6I
POZORNOST C/JE-
LO© SELA.
]
SB
uyx1
y 'VKU
SALOON:
I ^ ^ ^ ^
wa&'
n
y
HAJDE, vrat/mo
SE UNUTRA J PRE-
NES/MO VIJEST
k. OSTAL/MA.' ^
JESi U VIPIOr.
PA ONO aE
BUENO.
ENO §E
R/FOVA
UREDA.
LES
"5
f * c N
h
U TRENUTKU KAD TEX SILAZl S KONJA,
IZ BERIFOVA UREDA IZLAZE TRJ ZOVJEXA
ne obra£aju£i paZnju
MA NJEGA.
DO VIDE—
NOA, SUdE...
obavjeSta-
VAT dU VAS
O SVEMU.
HVALA,
KERRY.
1
26

28. TKO STE V/P...
NISAM VAS VIDIO
NIKAO PRIJE U
. OVIM KRAC7E—
VIMA. ^
OPROSTITB NA
SMETNai, SER/FE, ALI
MORAM VAM NE§TO
POKAZAT/.
/:
A:
ZAPRAVO, SAMO
SAM U PROLAZU.
ZOVEM SE
MOZETE PO&L.EOATI I SAM/
AKO POD/eNETE RUBOVE
pokrivaSa.
I MORATE MJ
ISIESTO POKAZATir
O <5EMU JE
R/JEfiP
TEX
W/LLER
f#
W/LLER
!
I
VRAZE TO
PA
KG/ STARO©
JE
DAJTE DA
VIOIM!
UPRAVO
ONA...
LORY/
CULTERA
1
I e
>
V
A>-
27

29. i m A
U C/EDNOJ
BRVNARI, MALO
DALaE OD REC5DOCK
^ PASSA.
&DJE
STB OB
PRONA§-
LIP
/
/fj
5 —■
I
' '/1/ '^
WJ-
«JE LI
BILA... ZA
DAVLJB-
^ NAP ^
NE. UBODBNA
JB NO2EM U
GRUDI.
ids
i
*
Mi
a
a
■
HMM... OA IMAM
POSLA, KERRY...
UZMITB ISKAZ ©OS
PODiNA W/LLERA
RBlPU
su£b
ATHBR
TONE
OBAV/CTESTlTE
POSLUB
MB O
SVEMU
HMM...
SHVA-
6AM...
if?
m 4
if
k.
' < *•. X
28

30. ZNIAil, PRONASUI
STE OE U BRVNARi
STAROS CJONASA
CULTERA, HAP
I
nM
t
^ y-1
STO
STE VI
TRAZ/L/
TAMOP
ZASTO
to 2el;te
ZNATIP ZAR
NA OVOM
pooRuaau
LJUOI NISU
SLOBOONI
l£l KAMO
2ELEP
KUGO! OVAO
PJETUd STAV-
LCTA MOaE
STRPLJENJE NA
OZBILJNU
KUSNJU.
AKO VE6 ZEUTE ZNAT/,
NE SVIOAOU Ml SE ^
STRANCJ... A SAD
ODSOVOR/TE/
29

31. SJNOC, DOK SAM PROUAZ/O PRUEVOJBM,
UHVATILO ME NEVR/JEME /, TRA^E^I
ZAKLON, UeUEOAO SAM <50V«JEKA SA
SVJETILJKOM KAKO SE UDAL.JAVA
s. PJES/CE, NAKON $TO JE OSTAV/O
SVO© KONJA VEZANO© ZA
STABLO UZ PUT... y*
ZAJSTA Ml JE TREBAO ZAKLON
I NAMJERAVAO SAM PR/CEKAT/
VLASN/KA KUdE, KOJI NIJE TRE-
BAO BITI DALEKO, JER JE VATRA
NA O©NJ/5TU BJLA
ZARALJENA, A
PLAMEN JE B/O ^
...ZATIM SAM ©A
SU/JEDIO DO BRVNARE
POKUCAO SAM J, IAKO
N/SAM DOBIO 0D©0—
VOR, U§AO SAM.
* VISOK
1 i z
VLASNIK KUdE, O KOJOJ ©OVORJTE,
BILA JE OVA DJEVOJKA... NJEZ/N
OTAC, JONAS CULTER, NESRETN/
TRA©A6 ZA ZLATOM, UMRO JE
PR/JE §EST MJESEC/ OD
TE§KE UPALE PLUdA.
I NASTAVILA JE
2IVJETI SAMA
TAMO GORE?'
30

32. UPRAVO TAKO! NIKAD
NIJE SILAZILA U SEUO
I ZAUHE SU JOJ DO-
VOZILI KOLIMA KOJA p.
SU PROUAZ/LA Nj
ppiaevoaEM. V
NISTE JE POZNAVAUJ...
BILA JE TVRDO©UAV/aA
OD SVO© OCA / NIJE
HTJELA Nl CUT/ ZA TO
da napust; onu
BRVNARU/
£
m i
//
V ■ I
VRAT/MO SE MOaOCT PR/CI...
OOK SAM SOEDIO PRED OGNOlS-
TEM, USUEDAO SAM KAPLJICE
KRVI KOJE SU KAPALE SA STRO-
PA... OT/SAO SAM GORE I
OJEVOJKU PRONASAO
MRTVU.
NA MOJU NESRECU, UBOJICA JE
JOB BIO TAMO, SKRIVEN U TAMJ,
I ONESVIJESTIO ME UDARCEM
U POTILJAK.
n
n
m
ml
KAO SAM SE OSVUESTIO,
ZAJEDNO S NJ/M NESTAO
JE I MOJ KONJ, KOJEG SAM
PRONASAO TEK JUTROS
PAR MILJA DAL-JE.
1
it
V.
<{
: ^
.r->r,
is
NE AU
ZATO ZNAM
ZNATE LI
MOZOA TKO
Bl MOGAO
BITI TAJ
COVJEKP >
ZASTO JU
JE UBIO
V-
li
31

33. NA PODU SAM PRO
NA$AO OTVORENU
SKRINOICU KOJA
ae sadr2avala
OSTATKE ZLAT- A
NOG PRAHA. i
AH
DAP... DA
I
eUJEMO y
w
V,N
/
ClNI KUGO/
ZNACI, UBIO JU
JE KAKO Bl JE
OPLJACKAOP .
ALI
Ml SE JESTE U SI&URNI OA
NE ZNATE N/STA V/§E
O TOM ZLATUP
DA JE TO KOJI VAM
POTPUNO VRAS PADA
JASNO NA PA
METP
•r^
.
V
M
/ r.
t
/
>v
t
NB M/C/TB SB, STRANCB/
SAD CEMO RAZSOVARAT/
SAO CEMO RAZSOVARAT/
NA MOa NAClN!
1
/
x
n
d
m
V
MM E
32

34. p CEMO
TO
PRETRAZI
CHANEY c/n;te OSROM JOS VIC
NASES
B/SAGE GRE§KU
NU JETI
PRIJATEUJA! SER/FE
-*•
a
Ser//=ov pomoCn/k pre
TRA2UJE BISAGE, ALl BEZ
REZUL.TATA.
TIM
BOL.JE.
NISTA,
SER/FE...
NEMA
ni<5esa/
•.■Ml
'4=£.~V>* z~r'
;
...ALl TO NE ZNA&
DA Ml JE ONA
DOVOLJNA!
MOLIM VAS DA PRIH-
VATITE MOJU ISPRI-
KU, ALl MORAL/ SMO
PROVJERITI.
PRIHVACAM VASU
ISPRIKU, SER/FE...
v: i/U/
' I
* - m .
a
-t
m
33

35. PROKLET
STVO
A
V
v
Sa
/S/B B/H 77 PRE
popucro OA PO
SE&NES P/STO
ZA
BJBM AKO 77 JE
STAL.O BO
u
Z/VOTA
y
m
VJERUJBM OA JE
ST/SAO TRENUTAK
OA STAVIMO KAR-
. TE NA STOL.
/
/ ✓
M
©
s
x; a
t
BRZ JE
KAO MUNJA,
NEKA ©A
. VRA©
) NOSH
A
o
o
34

36. ©OVORI U VAM $TO OVA
ZNA<5KAP M02DA OB NIKAD
NISTE VIOJELI, ALI TO
JE OBILJE2JE TEKSASKIH
REND2ERA. JE LI VAM
SAD JASNO S KIM
IMATE POSLAP
BAH, VRAZE,
N/SMO MO©L/ Ml
PRETPOSTA-
- VITI! —- #
m
/
A 1/
//
CHANEV, UZMI SVOG KONOA I OD-
JMESI TiaELO LORY CULTER STAROM
ARCHIEJU. I RECI TOM PREVARANTU
DA OVACT PUT NE §TEDI NA DRVU
PR/LIKOM IZRADE LIJESA KAO
^ $TO TO OBI&NO <5lN//
A SAD, AKO B/STE /MALI
MAUO STRPLJENJA, VOLIO
BIH VAM OBJASNITI ZASTO
SAM ODMAH POSUMNJAO
U VAS, NAKON STO STE
V REKLI OA JE 2RTVA BI-
LA 0PLJA£KANA. ^
X
u
^ I
UD/TE, WILLERE!
UNUTRA dEMO
MOdl MIR/MUE
RAZSOVARATI. .
IZSLEDA
DA SE
OPAME-
TIO!
Qn
ill
://
V
I),..
P
'M
>
35

37. AU JOS NBMAM POVJERBNaA
U NJB&A, PA CU OIO PRl£B S
d2bpnim satom trbnutno
sa6uvati KAO ASA u
RUKAVU.
SJBDNI—
TB.
HVALA,
ii*!' f
o,
T
1/4
V' If A
Ai.
&UT-
uaAap
» /
zaSto
NEP
ZA naSe
POMIRE-
NOB!
IC1
-
,fc.
TRBBATB ZNATI OA
SMO OVOOB, U RBOOOCKU,
OSJBTLJIVI NA NBKB STVARI
I, KAO SAM UGLBOAO LBS
LORY CULTBR, OOMAH SAM
POMISLIO OA OB TAJ
ZLOZlN OJBLO LUOOG
DANNVaA.
LUOOG
OANNYOAPJ
iir
36

38. TO JE JEDAN PO-
REMECiEN I DEFOR-
MIRAN MLADld KOJI
JE DO§AO OVAMO
TAKO 6A ZOVU
JER MU N/SU
SVE KOZE (MA
BROJU.
PRIJB OTPRILIKE
CET/RI GOOINE
V/SE NUE
i
OT/SAO
i
VV
Li
p LJUDI SU MU SE
SM/LOVALJ I POMOS-
U MU SMaESTIT/ SE
U JEONOJ DASZARI
MAUO OAL-OE OO
SELA. JEDNO
VRIJEME NIKOM
NIJE SME- y
r, TAO...
OD <5E©A
2IVJP
•o
yyi
-
litJ
NEKI TVRDE DA JE SIN BO&ATIH
LJUOI IZ NEKO&A VEUKOG &RADA,
KOai ©A SE SRAME, PA SU ©A
POSLALI OVDJE KAKO IM NE
Bl SMETAO... ALI TO SU SVE
PRETPOSTAVKE.
' BAH/1 TO
JE auDNO...
SVAKO MAUO, U
PO§TANSIO URED
st/2e paket
NASLOVLJEN A
v NA NJE©A. ^1
klllk
I
7
37

39. KAO STO SAM REKAO,
SVE OB BILO U RBOU
DO PRIOE OTPRILIKB
DVUE &ODINE, KAD JE
DANNY NESTAO NAKON
STO JE OEDNA DJEVOJ-
KA S/LOVANA / UBUENA
BLIZU NJE&OVE DAS-
Care 3ADNICA C7E
B/LA ZADAV
LJENA.'
Iw
/
NEMA SUMNJE PA
aE ON TO U<5/NIO /,
BOJE(tl SE PA dE
BITl KA2NJEN, PO-
BOEGAO OE.
JE U pro-
VEDENA PO-
TRASA ZA
. NJIMP >
NARAVNO!
ALI OP
PANNYC7A Nl
TRA&A!
m
V
* M
*
&
)
rV^i
/
If
I TAKO SMO
POM/SLIL/ PA
NAPUSTIO OVAJ
KRAO... ALI, UBRZO
ZAT/M, ISTA SUDBINA
ZADESILA JE JOS
DVIJE DJEVOJKE I
KRIVNJA JE, NARAV-
NO, PRIPISANA
NJEMU.
VJERUJTE Ml, WILLERE!
PRO£E£LJALI SMO PLANINE
UZDU2 I POPRIJEKO KAKO
BISMO ©A PRONA§l_J... —
AU UZALUpT^j^
I
gk
>J km ^'
38

40. JESU LI
NASTAV/L/
STIZATI
PAKETI NA
NJESOVO
IMEr*
KAO I UVUEK
PRIJE TO&A,
ALI N/TKO IH
NUE PODI-
ZAO.
L l At
ALI KAKO ONDA
USPICTEVA PRE2IV
JETI U PLANI-
NAMAP
i
TO
JE MIS
% m TERU
SI
8^
VJERUJEM DA SAD
MO2ETE SHVATITI ZA-
$TO SAM POSUMNJAO
^ U VAS KAD STE
Mkx SPOMENUL/
IMiA. ZLATO... ONO
1 DANNYJA NE
Rk ZANIMA, <JER
^flL NE B( ZNAO
$TO UdlNITI
S NJIM!
W.
L
SI&URAN SAM
SAMO U TO DA
NE NOSI NJEGOV
POTPIS... OSTALE
DJEVOaKE BILE SU
ZADAVLJENE. DOK
DAKLB
ISKLJUCUOETE
MOGUCNOST DA
JE OVAJ POS
LJEDNJI ZLO
CIN NJEGOVO JE UBIOE
LORY
DJELOr'
NOZEM
NA
5^
X
BAH/ VIDJET
Cemo §to
se mo2e
UZlNITI.
<9-
r V
w
w
TAKO JE, OSIM AKO
ME NE ZAMOLITE DA
OSTANEM KAKO BIH
VAM POMO-
REKLI
STE DA
STE PRO
LAZUP
©AO
N
39

41. BIO BIH PO£A$£EN,
ALI NE BIH VAS MOGAO
TRA2ITI TOLIKU 2RTVU...
BOOIM SE DA 6e SE OVAJ
SLU^AJ ODUf/TI, A VI
IRAK IMATE SVOOB
OBAVEZE.
KAKO
HOdETB!
DRAGO MI JB $TO SAM VAS
UPOZNAO, WILX-ERE, I OPROS
TITE JOS JEDNOM ZA ONAJ
NESPORAZUM OD MA-
LOPRIJB.
' TO JE
vb6 zabo
RAVLJE-
NO. .
W
-i
A £.
1
via v _bM
gKJE4
HMM... MOZDA
ft GRICTESlM ALI
V
MAS Serif O
DRAGI
KAO DA JED
CEKA
VA DA
ODEM
X-flp
rf'
iiiii
V/
JDtw
40

42. OSOBNO NEMAM RAZLOGA
RAZOCARAT/ GA, JER ME
CARSON iEKA U DENVERU
I SIGURNO SE VE<i L.JUTI
ZBOG MOG KAS-
NJENCA. ^
AU, PR/aE
NEGO $TO
NASTAVIM PUT,
ZASTAT <5U U
^ SALOONU. .
k
- ^
!y
f'i
il
A I
/
3^
-
AU KAKO Bl
TO MOGLO BIT/
DJBLO LUOOG
OA/M/SIVaA AKO
CE OVA JADNICA
UBIJENA /MO^EMP...
SVE OSTALE BILE
SU ZADAV-
LJENE!
L^j' '
41

43. NI&OJE NE PISE
DA SE UBOJICE
UVIJEK MORAJU
PONASAT/ NA
/ST/ N/AC/IM/
&
an
rr
I
4
tr
X /
/ TO
3E IS
TINA!
il
ft
EMI
« :
v
- v;
/i
n
><
POSTOa/ L/ U OVOM
SALOO/MU BARMEN ILI SE
MORAM POSUUtlTI
r»— SAMr" ^^>11/
STO P/VO
ZEUTE
EVO ME!
STltEM! POP/T/P
n
«
-2^
TJ
P
KV
r.
P
7^
<5UO SAM DA v/DIM DA V/-
STE JE V/ ) JESTI OVDJE
PRONAS/-// X putuju
BRZO./-^
RUZNA
PR/OA
HAP
Ir
R
Sw >
fllbS
>
/
•r.
1
42

44. r -
1^.
POeRIJESILI STB
AORBSU. N/SAM
STRUZNOAK NA
TOM POLOU.
NB&O...
OB U I
LORY BILA
SILOVA-
NAP
/ DA, NA- ^
RAVNO... VJ
REND2ERJ PRVO
c PROVaERAVATE
STO
JB LI
F □ UKRADENO
r
rm
7
&
i0*%*
VIOIM DA VAM JB
SOSPODIN LAJAVAC
I TO ISPRIZAO!
OPROSTITB,
1N/LLERE... N/SAM
MISLIO N/STA y
LOBB! ^
t
fL
I
Q
/
%
rv
iv
X
1
y i?
i CE
V/D/MO SE,
LJUDI.
r
I
43

45. 0
A
eR
A
C/NI Ml SB KAO DA
2EI-I RAZSOVARAT/ SA
MNOM, AU NEMA
HRABROSTI ZA
TO PRED 0<5/MA
SVOJIH SUSE-
L-JANA.
OBOAN TIP MB
UHODl OTKAD SAM
NAPUSTIO SBRIFOV
URED / NE 2EU
ODUSTAT/...
X
—
Mm
o
r-
7
x
tl
y
2^
A PRUZlT du MU PRIUKU
TAKO §TO dU NA-
PUSTITI SBLO...
i#1
»v
o r r
V"
"Mfci T- e V"
£
ir
i
a,
44

46. Par m/nuta posuje. ..
m&r
M
A
s BUENO/
CuJEM
©A KAKO
JASe ZA
MNOM.
V
A
*1 •. ^ ^r>J9L a*-
■.%
TSm?:
M-**' _
r * *N * -V
-C_ 'i
.>-■
> ir- • .-j
' 4
-s
-rA
^4
*r
x
■S.
> ••
V?:V
- /
¥
s
N r
>i
.•i
►
5^
/
4
f
^ •
M
j /
55x71
OVDJE SAM, PR;JA
r<
MNOMP
<*# /
/
<>
'k r^.
&2
III"' V
1
^
A-
r
45

47. A CIMEP U RUCI
DR2IM CI&ARETU,
A NE PJ§TOLa.
PROKLETI BIU!
uplaSiu STE
ME KAO SAM
VRAG
s
V
^ ,
4
y,
'mf
ZNAL/
STE DA
VAS UHO-
d;mp
DA.
PRETPOSTAVIO SAM DA
M/ /MATE NESTO ZA REdl,
AU NE 2EUTE DA NAS
VAS/ SUSELOANI V/DE
ZAJEDNO?'
wrr.
m
DOBRO
STE PRET
POSTA-
VIU!
M
C
it"
Uv
£
kr-Mu:
N.
ZOVEM SE ARCHIE... DRVO-
DJELJA SAM, AU OBAVLJAM I
PO&REBNI&KI POSAO KAKO B/H
POVE6AO SVOJA PRIMANJA...
CHANEY JE DO§AO « MENI,
S LE§OM jadne lory
CULTER...
7"V
TO ZNAM.
NASTAV/TE/
Tr
f
v/D/O SAM DA STE
SE DUGO ZADRiALl U
SER/FOVU UREDU I MOGU
LAKO PRETPOSTAVITI O ,
£EMU STE RAZGO— 1
V VARAL/ SA §E- X
RIPOM...
ZAR
V
ClTATE
TUDE
M/SL/P
>
-
JskA:
46

48. NE. AU S/SURAN SAM DA ZNAM
§TO JE B/LA TEMA VASE© RAZSO-
VORA... PRfdAO VAM OE O LUDOM
DANNYaU. I REKAO VAM JE DA
NIKAD N/aE PRONADEN UNATOC
SV/M POTRAGAMA KOJE SU .
PROVEDENE... NUE ~
u takop
TAKO
JE, OD
R/aE<5» DO
RIJECl.
Jtl
1
I I
49
BAH, §ERJP L.AjtE/ NE
ZNAM §TO SE KRIJE IZA
TOGA, AL/ ZNAM DA
L.A2E/
A U VEZI
<5egap
■«>
•v
/ iil
U VEZI ClNJENJCE DA
NE ZNA GDJE SE KRIJE
DANNV... ONTO ZNA/
TKO VAM
C7E TO RE
XAOP
v.,
~A)>.
MA
&
£UO SAM VLAS-
T/T/M US/MA NJE—
GOV RAZGOVOR
S CHANEVaEM/
DOSLI SU U MO-
au RAD/ONJCU f,
BUDUdl DA ME
N/SU PRONASU,
pom/sul; su
KAKO ME NE-
al; naua-
ZJO SAM SE
U STRA2-
NJOJ PROS-
TORIJI...
IV
"...UPRAVO SAM SE SPREMAO JAV/T/, KAO
SAM £UO O OEMU PR/OAJU / OOLUO/O OSTATt
SKR/VEN..." i ■—
NE POSTOJI LI
RIZIK DA NETKO
OTKRIJE GDJE
JE DANNV
SXR/VENP
' NIL!
(COM SLU-
. £AJU!a
w
•)
H l
n
47

49. N/TKO IZ SELA NJKAD SE
NE PR/BU2AVA KOLJBJ STA-
RO© INOIJANCA. SVI JB
SMATRAJU UKLETOM I
ZAOB/LAZE JE U S/ROKOM
LUKU... SAMO DANNYJBV
OTAC ZNA DA CE ON
TAMO.
48

50. VI ZNATE
TKO JB
OANNYJBV
OTACP
7 SAMO aeoNA
MOZB
OSOBA
ZAR JOS
NISTE
SHVAT/LIP
POKRETATI SUDSKE
POSTUPKE RED
SUOAC
DOCKU
ATHERTON/
r
7"
KUGO/ LUDJ DANNY
JE SU^EV SINP
TKO SVE
ZNA ZA VASE
NITKOf
' NE VIDIM
KAKO Bl SE
DRUK&IJE
MOGAO
PROTUMAZl-
Tl TAJ DIO
RAZ&O-
OTKRICEP
VORA!
3S>
POVJERIO SAM SE SAMO
VAMA JER STE STRANAC, A
I 60VJEK OD ZAKONA. NE BIH
SE USUDIO REdl NIKOM OD
SVOJIH SUSEL-JANA, JER Bl
©LAS O TOME VRL-O
V BRZO DOSAO DO
_ SERIPA...
v
PRA
*
vu STE
OPREZA ISII
PRE ■JC
KAD
VISE
:
Sm-
* jy-
-a
> y
49

51. OB U VAS
Serif ikao
bio umijbSan
U KAKAV
ZLO<5/Nr'
osoBfsio N/ae. /u
BARBM, NE ZNA SB
ZA TO... ALI NBKI
NJB&OVI PRIJATBL-JI
SUMNJlZENI SU ZA
KRA0E, PLJAZKB I
JOS MNOGO
TOGA...
N
-=
r
STO SE CHANEYCTA
TlCB, JBONOM SU
GA UHVATIU OA
MALTRBTIRA NEKU
DJEVOJKU... SUOAC
ATHBRTON OOBACIO
3B SVB OPTUlBB!
PRI-
L/iNO
ZANIM-
L-OIVO.
r 4
}
*
K
...OBSTB LI
IKAC? PRIJB
VIOJELI OVAJ
SATP
SAD
BACITB
POGLBO
NA
OVO
W
Ci
a
a
a
i
¥
1
n
POGOOAK!
A
r- y
TKO VAM
GA JB DAOP
TO JE SERIFOV
SAT... UVIJEK
SB HVALIO KAKO
GA JB NASLI-
JEOIO OD
OCA... f
AM
50

52. ZATO STO
ae supac
ATHBRTON
POBAR eoVJBK
I ONA DVOaiCA
BESRAMNO
. ©A UCJE-
njuju! y
A MISLITB U I VI OA JE
LUOI DANNV ODSOVORAN
ZA UBOJSTVA ON/H
PJEVOaAKAP...
MOGU U VAS
PITATI ZASTO
STE Ml ISPRI-
£au SVE
OVOP
NE
ZNIAM STO
B/H VAM
REKAO O
TOME
>
^6- A
^s
i
/
...ALI SPRE-
MAfSf SAM
SE OKLAOITI
OA... %
m
AUH!
* tfh
i
mLJ
X
V
A-
/
/
i A
kugo
:
T
a
i
% * -7
51

53. ^ OVl su
ME ODLU—
£lU NAPU-
NITI OLO-
v VOM! /
%
r
o
vl#
v
N
/*
jjH
a
NEKA IH VRA©
ODNESE/ NE
DAOU Ml DA
PREDAH- .
NEM/
^ •
i *
o
>
% x
M
P
r
v v
>
^ *
>
X<
PROMASILI
SMO ©A,
PROKLET-
STVO!
SAMO
JB PITANJB
VRBMENA
CEMO
KAD ©A
POGOP/Ti
4
NECE NAM
POBJECI
M
r
■1
y
ki
52

54. ^ VIDIO
SAM ODAKLE
PUCAJU, ALI
NE I NJ/HOVE
NaU§KE...
DR2E SE U
ZAKLONU!
*
X
li;
f
?
r
<//
PRIKLIJESTIU
SU OVOJB
ME
NEKA IH PAXAO
PROGUTA
..
4^
%
C
r SLUSAJ, CHAN/EV/ DOK X
GA JA BUDEM ZAS/PAO
OLOVOM KAKO Bl BIO PRISI-
LJEN DRtATl SPUSTENU &LAVU,
Tl GA ZAOBie>l I PRIPI MU S
DRUSE STRANE... MORAMO
SA POKRAJ&ITI, OER INA^E
v R/SKJRAMO OOZEKATl NO<t /
Ks. / PRU2ITI MU PRIUKU
ZA BUEG!
w.
/T
- x.
/
S5v
-J-
REDU.
>
/r
N
STANl/
ZEKAJ/
Cj
imu

55. NE
PROkLETA DO£>I, MORAMO
NESTATI PRIJE
NEGO U NAS PRE
POZNAJU!
SRECA mo2emo
SE POZDRAVITI SA
svoaiM PLA
NOM
X
^5
<r
VJ
V-
NX
y
A
/
rTJ . U
/
/
wm
I
> y-
k
N
i
Hi,
"■M
54

56. /
m
4 % .•
► *4
*
-a..
PRESTAU SU 1
PUCATI... §TO
LI IM PAPA NA J
PAMETP /
O
3
y
> -
1 x
J
1
r
/
• •
%
>-
VS4>4/////// NAPR/-
JBD, LJEPOTANt,
konjuSai/ca
JE BUZU/
lu
Z7/Z./
ZANSA
r
to objaSnjava
SITUACiaU! ONA
DVOa/CA V/DJELA SU
CJE PRIJE MENE /
POiURILA POBJE6I
PRIOE NJENO&
OOLASKA
*
O 9
55

57. 5
-lV#
>L.
X
S.
>
f#
1
V
***
>
tfer-
*4
SVIH Ml VRASO-
VA/ NAPAJMO
SE CA TO N/SU
NEVOLJE NA
VIOIKU!
SI
M
7
V,
r.v
OOOOOOP/
ZAUSTAVfTE
SE, ANGEL-
£l£t/
1
t
NEKA ME Z&ROMI!
PRjC/fN/JAVA LI Ml SE
ILI JE OVO POGREB-
NIK ARCHIE NA
ZEMLJir
UPRA
VO
ON. f
£ «
&
y»
Xr:
56

58. NEKA ME Z&ROMI!
U KAKVOM TO
VRA2JEM SVIJETU
ZlVlMO KAO V/§E Nl
POGREBNICI NISU
SIGURNIP
BILA SU DVOOICA I
BILI SU SMaESTENI
TAMO... POBJE&U
SU KAO SU VIOJELI
V OA OOLAZITE. /
USTRI
STO JEUU
MU SE SU &A
OOGO L.EOA
OILOr"
I-
yfT.
5®k
*
/i
4
I1
A
tadn; archie.' poko-
PAO CTE MNOGO LJUOI,
A SAO OE DOSAO
NJEGOV REO! ^
MORAMO &A PRE
VASOM
VEST/ SEUO
OILIZANSOM BUOUCI OA
SU SE KONJI RAZBJE
ZALI CIM POCELA
JE
1
'JW. PUCNJAVA
miL.
¥
^Xxv
A
5^
1
<r
• ^
STO SE DO-
GAOA? ZASTO
SMO SE ZAU-
KAKO BISMO
PRIMILI NOVOG
PUTNIKA!
STAVlUr
:.N
57

59. IS
f ■
- J
NAZALOST PO
NiaeeA... HAOOE,
MAKN/TE SE S
^ VRATA/^^
HEJ/ AU
OVAJ ZOVJEK
JE MRTAVI
__ X
1 - ».
.v »
>1
z:
f
v- ^. s.
- --
=-^->
ss
7
k7e4<9>4 CU SE
MAKNUTl/ NE
Zelim putovati
u druStvu s
^ TRUPLOM! ^
^ NBKA VAM ^
BUDE JASMO DA JA
OSTAJEM OVDaB, AKO
NJB&A UKRCATB U ^
8fc~- c>iu2ansu!
SLUSAJTE,
MISTER, NE
MOZEMO SA
OSTAV/TJ NASRED
CESTE KAO
I
PSA
>
C7
r
vj
>i> h:
Ni
;/•
^.v
BOLJE DA SE NE
>4/./ <?//r ASE
ON/ IZ KOMPANUE/
ne<5uveno je da
ME PRISILJAVATE
PUTOVATI S
MRTVACEMf
PREPIREMO OVAJ
J PURAN
NEK/ NA-
JE PRAVU NA
CEMO
C/N ©A
STAVIT
i
NA KROV
I
/•
I
m
.x
/
ss
J"Z
y
IA
58

60. NB BRINI, ARCHIE...
POKUSAT dU I2BJBGAVATI
RUPB KAKO NE Bl
ZAVRSlO NA TLU. ^
w
TyfT
N
^ k/i ^rp-t. y*y
erg#.
jm* ^ 0
" ' ■■
jT
.
-v
XV-
/■
/ NAPRUBD, LJEPO—
TAN!/ PAZITE DA NAM
ARCHIE NE IZLETI S KRO
VA, JER INAfiE VECE-
RAS NEdETE DOBITl
V SVOJU PORCIOU ^
ZOBf.
»K
/
n
/
kvx
r//
ZNATE LI MOZDA TKO
su ©adov; fcoa/ su
PUCALI NA VASP NE
ZNAM.
r
v
/^_r
yii
x
VRA&A NE ZNAM! AKO aE
ARCHIE IMAO PRAVO, A TOME
U PR/LOG GOVOR/ ZlNJENICA
DA SU po2urili zaZepiti MU
v USTA, ONA DVOOICA
STRIOELACA
4 MOGU BIT!
/ & SAMO SER/f ;
CHANEY...
V
/
v:
59

61. 7
5
NARAVNO,
TO NE MOGU
TVRDITI SA SIGL
>
NOSCU JE
ZATO
ZASAO NE
BOLJE DA
^ '
POKAZEM KAKO
SUMNaAM
NA NJIH.
o
m <
r/;.
.'w
' ; C..-
JASNO OE KAO DAN DA SERIF
IGRA NEKU PRLC7AVU IGRU... ALI
MORAM SAZNATI NESTO VISE O
TOME, KAKO BIH GA DOVEO
PRED SVRSEN 6lN.
DAKLE, BOL.JE MI CTE
PRAV/TI SE KAKO JE
ARCHIE UBiaEN PRICE
NEGO STO MI C7E
USPIO OTKRITI
SVOJU TAJNU... MACK
H^C mith
o
m
f .
a
"4
%
#
r
>-1
OBAVUESTfTE SERIPA, _
LJUPf/ UB/U SU J&~:
POGREBN/KA XllTl]
ARCH/EJA/
I^I'ORE1
60

62. Nekouko m/nuta posuje... I NISTE PRE-
POZNALI TU
OVOJICU KOJI
SU PUCALI
NA VASP
NIAfALOST
NISAM, SERIFE.
NALAZILI SU SE
NA MNOeO VlSEM
POi-OiAJU OO
MENE I BIU SU
SKRIVENI IZA
STIJENA.
t:
OOBRO! BAREM SMO
OKO TOGA /MALI
SREdE.
o
10
/MATE LI STO PROTIV OA
NASTAV/MO RAZSOVOR UZ
(5AS/CU WHISKYJAr' TREBA Ml
NE§TO ZESTOKO NAKON
OOOITE
/DEMO U
SALOON
Sro SAM
OVOS
PREZ/V/O
i
JEOINO NE SHVACAM
ZASTO VAS -JE ARCHIE
SLIJEOIO IZVAN
J
©RADA
U
HB
/MAO C/E NEKE
INFORMAC/C7E ZA
MENE.
I vi
-V

63. I... JE U VAM
IH PRENIOP
NARAVNO! ARCHIE JE
IMAO SVOJU TEORIJU
O LUDOM PANNVJU.
11
m
ilM
RREMA NJEMU, LUP/
PANNV NICE UBJO Nl
LORY CULTER Nl OSTA-
UE OJEVOaKE... -
NASTA
VITE.
Li
r
ARCHIE 3E UV3EREN KAKO
JE PANNV MRTAV VE6 DUlE
VRICEME, ALI DA POSTOJI
NETKO KOME CTE U INTERESU
drZati ljude u uvoerencu
DA JE ON 2lV, KAKO Bl SA .
SEBE SKINUO SUMNJU /
ZA PO(5/NaENE
^ ZLOC/NE...
ZAN/M-
LJIVO!
/
/n / i T
I
TA PRETPOSTAV-
KA MO©LA Bl SE
UZETI U OB-
ZIR KAD Bl
B BILA POT-
V KRiaePLOENA
KAKVIM DO-
KAZOM...
r
0*
W
JE LI VAM ARCHIE
MOlDA OTKRIO
SVOJE SUMNJE
VEZANO ZA
IPENTITET TE
OSOBEP
NARAVNO,
POSTAVJO
SAM MU I TO
PITANJE.
V
v." /
62

64. W-
1
upravo ae
HTIO ODGO-
VORITl KAO
MU OE METAK
ZA^EP/O USTA
ZAUVIJEK.
PRO-
KLETSTVO!
PRAVA
STETA.
STO ^
VAM JE
ooeovo-
- R/OP ^
NISTA,
NA2ALOST.
isM.
K
1?
mm « RS
fj
REKLO Bl SE DA
VAM NASE SELO
NE OONOSI
MNOGO SRE6E,
^ WJLLERE.
/MATE
PRAVO,
DO
VRAGA!
NASE
TAKO
ZABADALO NICJE
BAS
OTKR/LO
N/STA
/■ r
_
V
VJiT
m- H
y/y/y
JL
/
r
I
/
/
r^i
MEDUT/M, OVDTE M/
SE DOSOD/LO VE<5
PREV/SE TO©A DA B/H
MOSAO SAMO
^ TAKO OT/d/... ^
ODLUC/L/ STE SE ZADRZAT/
NEKO VR/CTEMEP
UPRAVO
TAKO
91
i
/, rv
v
W'
It
M
63

65. AKO NEMATE
NlSTA PROTIV,
OSTAT dU PAR DANA
KAKO BIN POKUSAO
POMOdl VAM RAS-
VIOETUTI OVU
TAJANSTVENU
7
IMAM ODRE&ENO
ISKUSTVO U SLlCNIM
SL-U^AJEVIMA, A SAD
IMAM I OSOBN/ RAZLO©
DA OSTANEM, OER SU
POKUSALI SREDITI y
k. / MENE. /
HMM...
SLAZEM
SE S
VAMA.
PRICU
BSZ
/
W
5.
J
V
ZSW A
1
DRASO Ml JE §TO du
MOdl RACUNAT/ NA VA§U
DRAGOCC7ENU POMOd... AL/
NEKA VAM BUDE JASNO DA
SE MORATE POSAVJETOVATI
SA MNOM PRIJE NEGO
LI BILO STO POD-
UZMETE.
ZAR OE TO
UOP6E POTREBNO
ISTICATIr' VI STE
&LAVNI OVDOE!
y.
AH, WILLERE,
ZABORAVIO SAM
VAM RE6l DA SE
VAS KONJ NALAZI
U KONJU^NICI
ZAJEDNO S ONIM
POKOJNOGA
MOZETE LI
Ml PREPORU&TI
NEKI DOBAR
HOTEL?'
HVALA
VAM NA
OBAVUESTI
. CHANEY.
r NEMATE ^
baS prevelik
IZBOR, ALI UPRA-
VO PREKO PU-
TA IMA JEDAN
PRILlZNO PRIS- .
V TOJAN / ^
ST. -^1
ARCHIEJA
m
1
z>
m
w
64

66. ^ OPROST/TE, ©OSPO-
OO, ALI MISLIM DA
SE MORAM POdl
VIDIMO SE
W/LLERE
OSVJEZITI
m
jn
Df
/>
ra
-r
mi
JE LJ NAM
REKAO
ISTINUr*
m ;ma§ LI
RAZLOGA
SUMNJATI
U TOT'
=2)
T"
fisvr^
I
c
NE ZNAM STO MU JE ARCHIE
HTIO ISPRlZATI, ALI VJEROJATNO
SMO MU USPJELI ZAZEPITI
BAS
NE ALI OVAJ TIP POTPUNO
IZGLEDA Ml OPASNIJI SE SUA
CEGRTUSE
OD ZEM S
USTA NA VRIJEME
TOBOM
1
Oil
65

67. NO TO NIJE RAZUOS DA
SAD MANJE PAZ/MO
NA REND2ERA/
UPRAVO TO SAM HT/O
HOCU LI
PREDLOZITI AL/ TO NE
SA NAD
MOZEMO UCINITI Nl
ZIRAT/P CU
ONDA
Tl N( JA
POVaER/TI
TAa ZADATAK
NEKOM OD
NASIH
LaUDI.
HZ
5^
vr
V
BOLCTE UZMI OVOJICU
KAKO Bl SE MOSLI
SMCTENJIVATI NA STRAZl
NE 2EL/M DA WILLER
POSUMNJA U
ZNACI,
MORAJU
©A SAMO
DRZATI NA
OKUP
NESTO. 4
7
iin
r
%
- -/
HL
ZASAD ZELIM ZNATI ZA
SVAKI NOE&OV
POKRET, IZ MI-
NUTE U MINU—
TU. ZELIM ZNA-
TI KAMO IDE
I S KIM SE /
SUSRE^E. >£-=
DA
POSL/JE
CEMO
VIDJETI
m DO
SOVORE
NO
%
lit#
x
66

68. Te ve£eri. .
EVO ©A
OPET...
TED
1
r NIJE ONACT /STI OD
MALOPR/JE, AL/ / ON
DR2J HOTEL NA OKU...
KLAPIM SE OA GA JE
Serif postavio
k. TAMO.
ZNA&I OA NIJE SASVIM
UVJEREN OA SAM MU
ISPR/<5AO ISTINU O
SVOM RAZGOVORU
S JAONIM .
ARCHIJEM... /
vX
&
r
V
67

69. DOBRO DA SAM OTKRIO
KAKO ME NAPZIRU, OER NE
2EUM DA NETKO SAZNA ZA
posaer koji namoeravam
OBAVITI... BOLJE DA NE
IZADEM KROZ &L.AVNA
VRATA.
O O
DANAS Ml
JE VLA5NIK
HOTELA REKAO
GD3E tlVl SUDAC
I NE VOERUOEM
DA 6E Ml BITI
teSko pronaCi
NJEGOVU
K KU6U. j
r
o
/ /
✓
/
1
/
/
/
X /
/
/
/
68

70. SRECOM,
TLO JB
VRL.O ME-
KANO. ^
DANAS SAM
RAZGLEDAO
OKOLINU I
ZNAM KAMO
TREBAM
P06l. O
f
z:
v •
1/ Hla
HI
w< VvW
*
.i
-S-Ji
r
[i
/
r
SUCEVA ^
ku<£a je malo
IZVAN SELA / TO
dE Ml POMOd/ DA
ZADR2/M svoa
POSJBT U
TAJNOSTI.
I /M/'
P
V
1%^
:iX
69

71. SISURNO
ae ova. ,
'Oo
'/
t/tllriiI';'^ f
■Irn^ ^
-
,> ...ZNACf DA
CTE SUOAC
JOS UVIJEK
SUDAN. .
U PRIZEML.JU
VIDIM JEDAN
OSVUETLJEN
PROZOR... .
■ ^7T .
sry
vo
O
r
•
y «
Jk^an
N '
f
fS
vVl
r-
Jy
mi
rp*
T
1
hi
jf
[Ff
P
70

72. NE PREOSTA-
JE Mf DRUSO,
NESO JAVITI
MU SE.
DOBRO
SAM JE
C
/^7 • «
__/ V
2;
%
m*
m
f
ice
L
JV/
m
w •c
*'
m Vi
sss.
^5
TKO B/
MOSAO B/TI
U OVO
POBAP .
1
ki
b i
1
;
71

73. VECER
DOBRA V/D/O SAM VAS
CXUTROS KOD
SERJFA... STO
TREBATE?'
SUCE PREPO-
ZNAJETB
LI MET'
ATHERTONE
OPROSTfTE NA
SMET/MJI
2EL/M RAZ&OVARATl S
VAMA, SU£E. ALI PRVO
ZNAOTE OA SAM ^OVOEK
OO ZAKONA, TEKSASK/
REN02ER... OVO OE
MOJA SLU2BENA
zna£ka.
m
x>
I
i/"'Ai
U Its
, s
ZNAM TkCO
STE, W/LLERE.
NOVINE STlZU
I OVAMO...
UOITE!
i.
KAKO TO OA
STE OOLUtlLI
POSJETITI ME
OVAKO
KASNOP
'4.
PONOVNO
SE JSPR/<5A-
VAM, ALf /Ml—
SAM MOGAO
POSTUPITI
ORUKZlOE.
MOO SUSRET
S VAMA MO-
RA OSTATI
U STROSOCT
TAJNOSTI.
Ltn
An
S?f
r
nxc
TE.
t
SaEONITE.
72

74. DAKLE O
CEMU JE
m
Riaecr'
7 OOPUSTITE Ml
POSTAVITI VAM OBDNO
PRILlZNO BEZOBZJRNO
PITANJB, SU^E...
M
x-v/
73

75. MILOSTIVA I O£AJNA
OZlNSKA L.JUBAV U VAMA
PREVLAOAVA NAD SAVJESCU
JEDNOe SUCA, A TO U
POSTENOM
OCINSKA
LJUBAVP
COVJEKU
SIGURNO
VELIKA
UZROKUJE
V <
PREVIRANaA
&
/
U TO VJERUJU SVI U SELU,
ODNOSNO V! iEUTE DA VJE-
RUJU... ALI DANNY POSTOJI
I NJEGOVO POSTOaANCTE
JE KRI2 KOJI NOSITE
NA DUSl! /" ^
VI NE ZNATE
§TO ©OVORITE...
PA JA NEMAM
PJECE/
(j? y
-
% yrsy )
Jv>-
0
/
/
i ii.
^ •"
SERIF
VAM OE I
KAO, ZAR
W IMEP
KOGA
OD
RE
STE SAZ NE,
GRIOE
Site.
NALI ZA
TOP
s
?,r
L
1
Stil
i
74

76. BIO JE TO PO&REBNIK
ARCHIE... REKAO Ml JE
TO MALO PRIJE NE&O
U JE OOBIO METAK
OD KO
&A JE ON
SAZNAO
ZA TOP
LEBA
%
lua
OTKRIO JE PUKIM SLUZAJEM,
PRISUUSKUJUCl RAZeOVOR IZMEBU
SERIFA I NJE&OVA POMOdNIKA... ALI,
NE BRINITE, NIJE OTKRIO NIKOM
OSIM MENU
i
I:
f
vv f/A
r OSIM SERIFA N
I CHANEYJA, KOJI
SE TIME KORISTE
KAKO Bl VAS DRfALI
U SACI, SAMO JA
ZNAM ZA TAJ—
k NU VA^EG
V-W SINA... ^
*
sto:
£
JOS NETKO ZNA... DOKTOR
JENNIN&... ON JE OEOINA
OSOBA KOJOJ SAM IMAO
HRABROSTI POVJERITI SE
KAKO BIH Ol_AK§AO
SVOJ TERET
X
oL
KOCTA
ZUODJEUA
STE MORAL!
PRIKRITIP
s KRABE
PLJACKE OAK
Serif
UBOJSTVA
CELU
CHANEY NA
SU JEDNE BANBE
KOJA BJELUJE
OKOLICI REB
BOCKA
rw
m
75

77. MNOSO PUTA IZVUKAO
SAM IH IZ NEVOLOA KOJE
SU IMALI SA ZAKONOM,
A ONI SU, U ZAMJENU,
SKRIVAU MOG SINA I
Sr/r/u Moau
SRAMOTNU
TAJNU...
7;:
Wl
L
zaSto
SRAMOT
NUP
y M
wr^s-
m
I
ZA$TO biste
SE SRAMIU SINA
KOJEG JE SUPBINA
U&INILA DRUKdlJIM
OP OSTALIHP
OH, PA... PA...
IMATE PRAVO...
B/LA OE TO
MOJA VEUKA
greSka/
v.
1
KAD SE PANNY,
NAKON STO JE
IZGUBIO MAJKU S
KOJOM JE 2IVIO U
BOSTONU, ISKRCAO
S PIU2ANSE U
REPPOCKU, TRE-
BAO SAM GA
DOCEKAT/
TREBAO SAM GA ZAGRL/T/
PREP SVIMA I OTVORENO
RE6l: "OVO JE MOJ SIN!"...
AU NISAM NA§AO HRAB-
ROST) U&INITI TO! NISAM
HTIO PA LJUPI ZNAJU KA—
KO JE SUPAC ATHERTON
STVORIO JAPNO SLABO-
UMNO STVORENJE PE-
PORMIRANA TIJELA...
BIO SAM KUKAVICA!
76

78. br.A
U JEDNOM TRENUTKU,
PRIJE OTPRILIKE DVIJE
&OOINE, ODLU<5lO SAM
NAPUSTITI REDDOCK / PRE-
SEUTI SE U NEKI ©RAD GOOE
ME N/TKO WE POZNAJE, VO-
OE6l DANWYJA SA SOBOM...
AU DOSOD/LA SE NESRE-
<5A S ONOM PRVOM
OOEVOJKOM I SVE
JE OT/SLO K
VRAGU...
77

79. tMIMimuiU-H
a
>Kl
ZNAM OA SE VAS SIN
KRIOE NA JEONOM MJESTU
K03E NAZIVAOU "KOLIBA STAROG
INOIJANCA"... I TO JE ARCHIE
OOZNAO PRISLUSKUaUdl
RAZ&OVOR IZMEOU
SERJFA I CHANEVaA...
N#
r v
J
s
.,r*
mm
-r
L EH w
-I |
OVAKO, SUTRA 6U POZETI
UZBURKAVATI VOOU KAKO BIH
PRISIUO PRAVE KRIVCE OA POCl- ,
NE KAKVU &RESKU NAKON KOJE
6emo ih mo6i raskrinkati.
A STO
BIH OA
TREBAO
UClNITI?'
rr
4-
T?
/i
o
NEMOaTE NIKOM
PRlZATI O NASEM SUS-
RETU I BUDITE SPREMNI
pru2iti mi pomo6
KAO OE OO VAS
ZATRA2IM.
' DOGOVO- ^
RENO, WJLLE-Vg
RE... MOUT rl-
6U SE BOGU I
OA USPI-
k. OEMO!
m
7?'
fj
■f
1/
/
il
78

80. JADNI STARAC!... DUSA
SA BOLI ZBOS TOGA §TO
ae NAPUSTIO SINA, AU ZBOG
ON/H NAVOONIH ZLO^INA PR/St-
LJEN OB OR2ATI SA SKRIVENOG
KAKO Bl IZBOEGAO OA SE UVAU
U JOB VE6E NEVOL.JE.
A
fTK
■
W'wrr.
tfr's/m
' vl
A ZA SVE
SU KR/V; ON/
GNJUSOVI
KOJI SU SE
OKORISTIU
OVOM
SITUACI-
^ JOM.
,11'
r>
//
a/-/ or? SUTRA
STVAR! SE Ml
JENJAJU/
-m /
7
/
SUTRA CU
POSJETITI BE
RIFA I PONUOI
Tl MU SOdAN
MAMAC KOJI
NEdE MOdl
PROPUS-
^ TITI...
I
i
ft
X
»•
OVA /SRA POSTAJE SVE
RISKANTNIJA, AU NIKAO U
2/VOTU NISAM SE POVUKAO
PREO OPASNOBdU I NE
NAMJERAVAM Nl
SAOA!
^ ^5-
V ' 0
■v
79

81. UISTOM TRENUTKU... NEMA
novost;
Pi ONDA"
i
/
^ •
L
/
M
^il
m
/. ©ENE I HANK
DR2AL/ SU ©A
U SMJENAMA
NA OKU SVE DO
MALOPRJJE, AL/
W/LLER NUE
NAPUSTAO HO-
TEL I SVJETLO
f U NJEGOVOJ
sob; je
ZA SUTRA SAM
NADZOR MISLIO
povaeRiTi pRueoa
PVOJICI... TO Ml
se C/n; oprez-
NUIM. ^
BAH, VRAZE,
;mao aE te2ak
DAN / S/SURNO
aE ODMAH
ZASPAO.
X '
*
ugaSeno
7.
II
fif
odu/Cna zam;sao/ / njima rec;
DA ©A NE ISPUSTAJU IZ VIDA...
MORAMO SHVATITI STO MU
SE MOTA PO ©LAV//
BAH, NE<iE
IMATI MN0©0
KORISTI OD LaU-
^ DJ /Z SEUA/ ^
MOZDA SAMO ISTRA2UJE
NASLIJEPO I NADA SE DA
dE ©A NETKO UPUTITI ,
NA PRAVI PUT...
MOZDA
n;§ta.
I
z>
80

82. T
KAO PRVO, NITKO
NJSTA NE ZNA, A
KAO DRUSO, <5AK
I KAO Bl NETKO
neSto znao,
prev&e nas se
BOJI OA Bl SE
USUOIO PRO-
eovoRin.
1
1
<
/
Tl ncxZas ostani na
STRA2/. OA SAM
ve<5 priuZno
UMORAN.
rf.
VIOIMO SE
UOUTRO.
^ Ser/FE. _
AH, W/LLERE^
JESTE LI
xX
SX^ -^v)
UTRADAN UJUTRO ZDRAVO
SERJFE OOBRO
SPAVAL/r
ARD
u
c>7
Uf
tils ItXXJ
iiii) mm am
111*
a i
o
BOLJE aE TAKO.
KAO KLAOA! ZASPAO
SAM <5/M SAM OOTAK-
NUO JASTUK I N/SAM
SE BUOIO SVE DO
JUTRA.
TO C/E ZNIAK DOB
RO© ZDRAVUaA
SJEO
N1TE
r1
B
y
KOD MENE CTE SASV/M
orukZije.' mo2da aE
RAZLO© TO STO STAR/M,
AL; CESTO SE SAT/MA
OKREdEM U KREVETU
PR/aE NESO LI
USP/aEM ZAS—
PATI...
V y
/M
r -
-X
<
81

83. IMAM JBDNO PITANJE
ZA VAS, SER/FE... ZNATE U
©DJE SE NALAZI "KOUBA
INOiaANCA"F
STAROS
0
r
/
y
Yi
TKO >
VAM JB
PRI<SAO
O
NJOOr'
nek;
r/p ura/rv
HOTE-
LU
4^
sv^»r
£ 0*
j
i
i
ui
ka2e da je
jahao t;m
KRAJEM I VIOIO
JE NEKOGA
iUDNOG T/PA
KAKO SE MOTA
U BUZINI
KOLIBE.
SE
DA
X NEGO,
GE U ISTI-
NA DA SVI ^
NASlROKO
ZAOB/LAZE TO
MJESTO ZBOG
LOSEG GUASA j
KOJI GA /
V PRATIF /*'
KRUZE
LOM
TAKVE GLA
SINE
r-
1
TO
PRKiA SE O NEKOM PROKLET-
STVU ZBOG TOGA STO JE PR/JE
PAR GODINA TAMO PRONADEN
KOSTUR IND/JANSKOG VRA<5A
KOJI JE 2lVIO U TOO KOLIBI...
GLUPOSTI,
SU SVE AU
L.JUDI SU PRAZNO
VCTERNI
>5
7
7
Tr
n
4
BAH TO
NASTAV/TE. RECITE
Ml §TO VAM C7E JE UGLAV
NOM SVE
aos ISPRICAO
STO Ml JE
TAJ TIP
REKAO
>5.
n
4
Ultl
82

84. OODAO JE SAMO KAKO JE TAJ
dUDAK KOJES JE VIOIO, <5lM JE
SHVAT/O DA ©A NIETKO PROMATRA,
ODMAH OTRCAO SAKRITI SE
U KOLIBU...
^77
SAD SE POSTAVLJA PITANJE AKO
SVI IZBJE&AVAJU TO MJESTO TKO
COVJEK KRIJE
JE KOJI SE
TAMOP
iTTTT
Til
r
i
STO KAZETE,
SER/FEP NE Bl LI
TO MOGAO BIT/
LUDI DANNVP
SVE
MOSUdE
JE
ALI NE
VJERUJEM
TO
V
C
(1
//
LI
NE MARIM MNOSO ZA PRAZNOV3ER-
OA! TI3EKOM PRETRAtlVANOA TOG
KRAOA, ZAVIRIO SAM U TU KOLIBU I
JAMilM VAM OA TAMO NIKOGA
NIJE BILO!
m
.4
4
N
y
>
KAKO SE ZOVE
gOVJEK KOJI
VAM JE ISPRlCAO
OVU ZANIMLJIVU
PRI^ICUP
r-
NE ZNAM...
ALI PRETPOSTAV-
LJAM DA JE U
PROLAZU, JER JE
ODMAH NAKON
doruCka OSED-
LAO KONJA I
NAPUSTIO
SELO.
83

85. 3A SMATRAM OA
SE TOM TIPU SAMO
UdlNIL-O... MOiDA OB
VIOIO MBOVJBOA, PA
©A JB ZAMUENIO
ZA COVaEKA..
VJEROaAT-
NO... UOS-
TALOM, NUB
Ml IZ&L-BOAO
KAO NBTKO
TKO &OVORI
ISTINU. /
,
N
leF* m
i y
r4
m
MBOUTIM, STAV/O Ml OB
BUBU U UHO. MOZDA U
TOO KOLIBI NBMA NIKOGA
ALI ZASTO NB BISMO
OT/$UI POSLEDAT/P
■
A ^
OVO PROKLETO
NJUSKALO NB
OOUSTAJB!
o
o
y
T7AH/AKO BAS 2E-
LITE, MOZEMO TO uei-
NITI, ALI PROBLEM JE
U TOME STO DANAS
(MAM PREVISE
POSLA..
MO&AO
BIH OTldl
S&M.
5/-
ALI NB
ZNATB
&D3B SB
NALAZl!
OB3ASNIT 6BTB
Ml... KOLIKO ZNAM,
NALAZl SB PAR
MIL3A OO SBLA,
ZAR NEP
ZAJEDNO
VRBMBNA
NAJH/TNJJOM
OOKUMBNTA—
OOGOVORENO
PUSTITB TO
ICI CEMO SERIPE VRATIT
CU SE ZA SAT
VREMENA
OA3TB SAT
Ml
OA
ZAVRSIM S
CUOM
y^.
84

86. ALI NE B/H VAM
PREPORUC/O PA
KVAR/TE V/P S T/M
PAP/RIMA/
w
□
PROKLBTO
NE ZNAM TKO JE TIP KOJI
MU OB PRJiAO O KOUBI STARO©
INDIOANCA, ALI ZAPAVJO BIH ©A
KAP B/H ©A SE POdEPAO/
O
3
J
W
ZABADALO/
V/SE
/MA
SRECE NEQO
PAMETl
O
o
fa*
- >
x
Mu
vVu
N
•7/
OVAJ PROKLET/
RENP2ER PREV/SE
aE OPASAN. KO-
RAK PO KORAK
PR/BL/2AVA SE
ISTINI!
o -=v
a
%
m
MORAM SE
OPMAH VIOJBTI
S CHANEYJEM. ON
S/SURNO ZNA KOJ/
SU NAJBOLJI STRI-
. OBLCI MEPU NA-
V S/M Laup/MA.
MORAMO ©A
UKLONITI! NEMA
PRUSO© RJESBNJAJ
VE6 SMO TO POKU-
§AL/ Ua/N/T/, AU
poSlo je po zuu...
OVAa PUT
fk. MORAMO >
USPJETI!
oo
/-
ii
KU
85

87. *>£&//= NE eUB! VR/JEME!, NEPL/eO ZAT/M, KLOPKA ' ^ ^ ^ ** ^ ^ ^
^4 TEXA JE SPREMNA. ^ 1
SHERIFFS OFF)C€
CEMO
KAt?
OTVOR/T1
EVO SA
PLESP
a
TO
>
K.
v/
f
pr«5ekat <5emo da nam
OKRENE LEDA, A TO (5E SE
DOSOD/T/ KAD BUDE ULA-
Z/O U §ER(POV URED.
SAGNI
SE U ME
DUVREMENU
INEMOJ
dopust/t;
DA TE UG-
LEDA/
V
■ I
SJiUt ...A, BUDU61 DA ME VEd
CTEDNOM POKUSAO UBITI,
ne6e oklijevati u£initi
TO JOS JEDNOM.
OVO aE TRENUTAK DA
S/ROM OTVORJM 0(5/.
SERIF MENEMOZe
ODVEST/ U ONU KOLIBU
I ZATO SAM SIGURAN
DA dE POKUSATI PRO-
NAd/ NEKI IZLAZ
[V /Z OVE SITU—
T ^ ACiaE...
li
1
>
Ik
86

88. /DEMO
VR/aEME
i
JE
P V^-f*
JL*
/J*>
4*
Ttt r"
SHERIFF'S OFFICE 1 </K
n i
ta t.-
b: -w
V-
U lii
m
0
-J
W/uii iif//< miKiiif//''
wiitmimm
11
I J_L_
1
X -St y/
r»
sa-H. •Hit
X
N l/
N.
m
87

89. VlPJEVSl OPRAZ U STAKLU, TBX SE
OCMAH BACA U STRANU / OVA PUSSANA
H/CA, NAMUENJENA NJEMU, OBLAZE
U PPAZNO
VATRE
PAKLENSKE/
m
m
r.
/
m
fl
m
m
/
Sljebe£eg tre-
NUTKA, RENBZER VE£
SPREMNO OOGOVARA.
AHHi
m
m
i C>>5
•A
C Vz
0
n.
J 0
i
, 1 1 •
1
-
m
i
m
w
WP
CP
CP
c
Y.
U
v
88

90. X DO VRA0A/
IZNENAeENJB NIJE
USPJELO I BOLJE Ml
JE POBaEdl KAKO
BIH SACUVAO 2IVU
&L-AVU! ^
0
0^x1/
MS <4
//
I M
, "
I
.J
■nn
I 1
■N
i <
i M
PRE2IVJELI TIP
SIGURNO BJE2I SA
AMI
STRAtNJE STRANE
l!> r
V-
A
y
■ly
A
r~-
• o
r>
rz
^z
X4-
<r
89

91. ENO ©A/
STAN//
W
V
"N
✓
#- - '
1
I
✓
BAMZ
>
■N
M >- ss»
PRO
KLETSTVO,
promaSjo
SAM
OO
V -
3^ ,/7^ - It
^Jl
Nv
r/
T-
vS
:l
'Ms IIVV--
'IhS^
3
A
^>y<M-
90

92. TRENUTAK/
OVAJ NEPREO-
VI&ENI POSACAJ
MOGAO Bl SE
POKAZATI KAO
OAR PROVIO-/
NOSTI. ( )/-
SAD JE
VE6 PRE
OALEKO
o
i
o
O
1
d }L.
i
"Cr'vERNONja^
1/^
/ TAKO. MA
LO POSUJE.
AKO ODGLUMIM KAKO SAM, BAREM ZA
DANAS, IZBA£EN IZ STROCTA, MOGU SE
oklaoiti oa Serif niecSe oopustiti da
MU PROMAKNE PRILIKA!
T
N
OPEW 6
m mi ra inr
o
NO
s-
p
§
v
K
i
o
T
0}
WILLERE/
fllJ
I IJ
i
■v
MS
rv I".' 'TI I
ran
i -— A
5
91

93. ALI STO SE DO-
©OD/LOP NALAZIO
SAM SE KOD
PU§KARA KAD JE
CHANEY DOTRCAO
OBAVIJESTITI ME y
PA OVOOE A
pucaju...
NISTA ^
OZBILO-
MO... BA-
REM SE
NADAM. >
JESTE
U RA-
NJEN/P
POKUSALI
SU ME aoS
JEPNOM UBITI,
ALI NIJE IM
USPJELO Nl
OVAJ PUT.
c /'•
u
I
ii-
I, ' Ota,,
■ ^—-^1
r
X
MjllfflD
jM
/ S / s
AKO JE
/Z SELA,
CHANEY <5E
©A PREPO-
. ZNATI. >
BILA SU
OVOaiCA I PUCALI
SU S KROVA KUCSE
PREKO PUTA VASE©
UREDA... JEDAN
OP NJIH PLATIO j
JE ©UAVOM. /if
r
fee
1
>Tn in—1
<1
V
nrr:
rTtli i M '
CMI
OSOBNO CU
VAM POVEST/
POKTORA
JENNIN&A.
JA OPMAH JPEM U
HOTEL... BISTE LI
Ml HTCJELI POSLATI
LIJE^NIKAF
NIJE IZ SELA...
NIKAO ©A PRIJE
NISAM VIOIO!
DAKLE
CHANEVP
I
y-
92

94. /V
JESTE LI CUU/,
WJLLEREP... JBSTB LI
SIGURNI DA NISTE ZA
SOBOM DOVUKL/ TU
DVOaiCU PROTUHA KOJI
SU IZABRALI UPRAVO
REDDOCK KAKO Bl SB
OBRAiUNAU S
VAMAP
NE ZN/AM STO
BIH VAM RBKAO,
SERIFE... U OVOM
TRBNUTKU NJSAM
SI&URAN Nl
U STO...
NEMOJTE
ZABORAVITI
POSLATI Ml
DOKTO
RA NE
BRINITB!
•f
1
/A
OVAJ PROKLBTNIK
IMA SEDAM 2IVOTA!
KAKO SB UOP6B
USPIO IZVUCl I
ovao purr
NE ZNAM KAKO
BIH TO OBOAS-
NIO... SLATER /
CTERRV BILI SU
PRVOKLASNI
STRIJBLCI.
/<
f'
NEMAMO SE <5E- ^
©A BOJATI, SER/FE.
OVOOB MALOBROJ-
Nl POZNAJU
SLATBRA.
PO&NOU PRISTIZATI
LJUOI... POZURIMO SKLO-
NITI LES PRIJB NESO
Sto ©a netko
PRBPOZNA!
u
93

95. PeSETAK MtNUTA POSUJE CEKAM VAS PRI
REC1
OTVO—
RENO
oe...
U&ITB!
ZBML.aU DOC DOGOVO
CETE XAKO
Ml RENO
SER/P OB! DOVEO
SAM UaBiNIKA!
OB
MU
-r.x
UL»0
CEKA ME DOLCJE...
IZGLEDA VRLO ZABRINUT
MOGU
PRETPO-
STAVITI!
ONDA
SE
KAKO VAS
ZBOS
OSJECA
TEP
JE LI
SER/F
OTISAO
r>
s
Mi <
/ J'O!
✓
7
( ^
M^S
HAODB, SKINITE
XOSULJU I DAJTE DA
POGLEDAM RANU...
HTJO SAM VAS
VlDOeTI NASAMO,
DOC/ ZNAM DA STE
DOBAR PRiaATELa
SUCA ATHERTONA
/ DA SE MOGU
POUZDAT/
U VAS...
X NEMA
NIKAKVE
PANE, DOK—
TORE JEN—
NING... OVO
AU... NE
SHVAdAM...
JE SAMO
PREDSTAVA
SER1
ZA
FA
JZ5
<58
I
Or
/ i
94

96. Tex UKRATKO prepr/Zava poktoru kako je saznao za tajnu suea athertona, otkriva-
ju£l MU DA JE OJLUZ/O JEDNOM ZA SVA&JA RASKR/NKAT! UCJENJIVA^E, / NA XRAJU...
...I SAO VAS MOUM OA
OOMAH POOBTB K NJBMU
I OBAVIJBSTITB ©A OA dB
Ser/f sisurno podi noCas
OO KOUBB STARO© INOIJAN-
CA I POKUSATI PPBMJBSTITI
OANNVOA NA NEKO ORUGO
MJBSTO, KAKO ©A NE BIH
MO©AO PRONAdl.
-y
J
A §TO
ATHERTON
MORA
UilNITIr'
f NEC^E MORATI ougo
Zbkati. ja <iu STidi
OOMAH POSUJB SERJFA,
JER Cu ©A SLIJBOITI...
JB U VAM SVE >
CJASNOP
MORA STl6l TAMO PRIJB SERiFA J
PRIORU2lTI SB SVOM SINU U KOLIBI
RECITE MU OA UZME PUSKU I DRfl
SERIFA NA OOSTOJANJU SVE
DO MO© DOLASKA. ^
RACU
NAJTB NA
MENE
< ••—
'fShumju
MAL.O
POSUJE...
A SAO Ml PRBVUTB
RAMB KAKO BISMO OVU
PRBOSTAVU U<5lNII_l SASV/M
UVJBRL-JIVOM, A ZATIM
SIOITB RB<tl SERIFU DA
MORAM OSTATI U KRB-
VBTU JOS BARBM X
^ PAR DANA.
HVALA
OOGOVO
BVO,
&OTOV
SAM!
RENO
/
n /
I*
X
V
/•
w
95

97. BIT dB BOL-JE
OA POOEM, AKO
2EUM UPOZOR/TI
v ATHERTONA NA
VRIJEME...
ZAMOLIO BIH VAS
aO$ JEONU USLUGU,
OOKTORE... MORATE
Ml OOVESTI KONJA IZA
HOTELA. HOdETE LI
TO U<5lN/T/P
NE SAMO OA 6U UZlNITI SVE
STO STE OO MENE TRA2ILI,
VE6 6U I PO61 SA SUCEM OO
KOUBE STARO© INOIJAN-
CA... A PONIOET (tU I JA
PUSKU SA SOBOM/
s"
JT
N
NE PRETCTERUuTE!
SVE TO d/N/M
U /ME PRIOA-
^ TELOSTVA.
ONOA,
DOCP
SVE JE U
REOU... IZVAOIO
SAM MU META/C
I ZA PAR OANA
TREBAO B/ SE
OPORAV/T/.
V/ STE PRAVI
COVJEK
DOC/
i
I cr
a^:
CE LI U STA-
ncu pr/mat;
POSJETEP
U TOM SLU-
iAJU, IDEM ©A
POZORAVITI.
MA
PA
OAJTE
NIJE NA
SAMRTI
> f
96

98. doc mj ae
REXAO DA MO
RATE OSTAT/ I
XREVETU PAR
^ DANA... ^
SLOBOD
NOr' DA
TO MJ SE
BAS NE
SVIDA ALI
MOSLO JE
UDITE B/TI
SERJFE SORE
NAJVJSE
MJ JE 2AO
§TO MORAMO
ODGODITJ SVOa
POSJET KOLIBI
STAROS
JND/JANCA...
TXO XAZE
DA SA MORA-
MO ODGODITJ?
OTldl 6u ao§
veCeras tamo
. S CHANEV- .
CTEM.
V
'11
J .
BIT CE TO
PRVO $TO dU
UClN/T//
NE KR/JEM DA SAM PR/L/CNO
SUMNC/aAV U VEZJ PRICE KOJU VAM
je /spr/£ao onaj tip, al; m/slim
HOCETE
MJ SUTRA
i
PREN/JETI
DA «JE BOUJE PROVJER/TI
STO STE
/
SUAZETE LJ SE?
PRONAS
LI?
IMATE
PRAVO.
z
/ /
z
#9
6^5
1/Z'' 4
*»
m
97

99. ONDA, >
VIDIMO SE .
SUTRA/
A VI SE OPORA-
VITE C/M PR/C7E,
U REDUr*
DAT dU
SVE OD
SEBE.
r
iS
V
y
/
y
i
m
©R/aESlS, MISTER V
LIMENA ZVIOEZDO... 1
VIP/MO SE aoB
ve£eras/
BAH, SRECA
JE IRAK NA
NASOJ
STRANI/
o
?T
JA
Sa
o
p
"A I
ik
t /
/-//
/ u
Ll
SLATER I NJEGOV PRUATELJ
NISU ©A USPJELI UBITI, ALI BAREM
SU ©A PRIKOVALI ZA KREVET... A
C7A dU U MEDUVREMENU MOdl
PODUZETI SVE MJERE
^ OPREZA! y~ MiJ
C3
O O
A
o
98

100. TE VEZeri. .. TAKO CEMO ZAGRIJATI UTROBU
KAKO B/SMO SE LAK§E NOS/U
S HL.AONIM PLANINSKIM
^ ZRAKOM.
ZASTO
HOdEMO U NEP
NE$TO
POPITI
PRIJE POLASKA
SER/FEP
/V/
f
VR/C7EME
SPREM aE DA SE JA
SU
N POKRENEM
KRENU *
Tl
r •
?y
i
7 SKAKANJE
KROZ OVAJ
PROZOR VE<i
Ml PRELAZI U
NAVIKU.
NIKOG
NA V/DJ-
KU! .
M
N
99

101. 33^
w
m
W-
r
n
HMM... L/OBRI
DOKTOR JENNING
NIOE ZABORAVIO
OSTAVITI Ml
KONJA.
1
111
1,1:
It < ^
us?-
¥
JM-rl'
/A
'mmmm.
m MADAM SE DA
Serif i chaney
ne6e pustiti
KORUENJE U
SALOOMU. ^
P
PRICEKAJ A
ME OVDC7E,
BEZ DA
TE NETKO
auaE,^
^ okavpSJ
V is
rr
naa =
li'Wfe
/
W JUIHBIWI^, M
100

102. Au, TEX NE MORA OUGO OEXA TI...
EVO IH
1
r
K
X
XJ.
ii
/.
W»'
SAO
*1 O M JE MOO HAJOE BRATE
/DEMO
RED/
SETNJU
/VJ
k
n
nUt
/
[/
101

103. za6i 6u iz sela
SPOREDNIM ULlZlCAMA.
SAC? VE6 DOBRO
POZNAJEM NJIHOV
RASPOREC?.
T.
7T
(f
—-• l.
3:
I*
'
ENO IH!...
IMAM SREdU §TO
NE OZEKUJU OA IH
NETKO SLIJEOI PA
ne<5e biti previ$e
OPREZNI.
i
y-
*P'
A
oQ
W- ' "
s
w
I
BIT 6E Ml DOVOL.J-
NO SUaEDITI IH IZ
OALJINE, KAKO ME
^ NE Bl VIOaELI.
jP**
O
/<
/ jSS
C
s
1
w*
UOSTALOM, MOGU RAZUNATI NA
TAMU I ZlNaENICU OA (ZEMC? SE
USKORO SUOZlTI S PLANINAMA
GOJE Ml SVAKA OKUKA NA
CESTI MOZE POSLUZlTI KAO
ZAKLON OO NJIHOVIH
POGL-EOA.
O
y
%
, ^ V.
. v ^
102

104. jeste li
've6 odlu£iu
©DCTE dEMO
PREMJESTITI
OANNYJAr'
UPRAVO
RAZM/SLJAM
O TOME.
V s
Sro ka2e§ da
©A SAKRUEMO U
BRVIMARU CTONASA
CULTERAP
ZVU£l
Ml KAO
ODLKiNA
IDEaA.
T
TAMO
SAD NEMA
N/KO© / ODL/<5-
NO 6E POSLU-
2iti NA^OJ
SVRSI.
N
fe.
■;v
NARAVNO,
TO JE SAMO
PRIVREMENO
RC7ESEN<7E.
POSUJE dEMO ©A
VRATITI U KOUBU STARO©
INDiaAfMCA KOJA JE MNOSO
SI&URNIJA JER JE LTUDI
IZBJEGAVAJU, AU TO dEMO
MOdl UdlNITJ TEK NAKON STO
SE NAM SE ONOJ ©NCJA—
VATOR W/LLER PRESTANE
MOTATI OKO
NOGU...
SAMA
ZLA SUDB/NA
NANUELA ©A
aE NA NA§
PUT!
w*
103

105. U PRAVU SI,
PROKL-ETSTVO!
IZGARAM OD ZELJB
OA MU SLOMIM
VRAT GOLIM
k. RUKAMA.' ^
^^7 SMIRITE
SE... RIJE-
S/T cfrEMO GA
. 1/ ~ < SE PRVOM
' A §B9 .V PRIUKOM!
- Jmh
-s
f
* V
p-
rr
I
r
x
IZGL-EOA OA NE 2URE... V,
t;m bolje, jer 6e suoac
I OOC IMATI OOVOLJNO
VREMENA STldl TAMO
k. PRUE NJIH.
I «
» yV
* 'W
C.)
•-k
/
(O
s^ir VREMENA
%
POSUJE
s?
LUOI
OANNY SPA-
VA, AU BRZO
(±EMO GA
PROBUOITI.
ST GLI
SMO
f
f.,.
.Z"
.Us
-•Jit.';.
.i*
Wi
I'M
104

106. &V<DJICA JAHA£A POLAKO am
PREOUJUPREMA ROUBl, KAO
/H IZ RAZM&L.JANJA TRGNU
IZNENAONA ZAPOVUEP IZ
NJEZ/NE UNUTRAS/WJOS77.
$
NE Ml—
Site se ili
PUCAM/
&
n
Mi
tffll'W.
^ i • //'
r/'
SUCE
HEJ
SVIH Ml
VRAGOVA!
TO JE ©LAS
SUCA ATHER-
TONAJ
STO RAP/TE
PREPO-
ZNAO SAM
©A. PRE-
PUSTI TO
MEN//
OVPCTE U OVO
STO
POBA A
VAS
PVOJ/CA
RAPl
-A rep'
rH-
■JP**
Lgi
.'S
A
Jwfcr- -
PJ
ODSOVOR CJB VRLO JEDNOSTAVAN,
su£e/ doSli SMO PREMJESTITI VA-
SE© s;na kako bjsmo izbjegli
DA ©A ONAJ PROKLET/ NE M/£l
REND2ER PRONADE/ SE'
rend2er
Ml JE OTVORIO
06/, Ser/pe/
NAPOKON SAM
SHVATIO VA§U
l&RU/
105

107. VI STE UBIU
LORY CULTER I
OSTALE PJEVOOKE
SVALJUOUCl KR/VNJU
NA MO© S/NA. NA
TAJ NAi/N DRlALI STE
me u Sac/ kako b/h
MO©AO OSLOBAOATI
CUANOVE VASE
razbocn/Cke
BANDE/
A
TO SU
teSke
RiaEZi,
SU6E.'
.X
MOZOA / NISU DALEKO OD
ISTINE... ALI GDOE SUDOKAZ!
ZA TO STO ©OVOR/TEP
JEDAN OD DOKA
ZA JE OVDJE
SERIEE/
VT
nipr
T/ 0
1
w
In
))
r
•r %
i
I ^
/
OVO JE VAS SAT.
PREPOZNAJETE LI
©AP SI&URNO STE
SE PITALI &OJE
STE ©A
IZGUBILI...
106

108. BAH, JA 6U VAM
Red:/.' LAN£/d ae
ZAPEO ZA JEDNO
PUCE NA ODJEdl
LORY CUL.TER, DOK
SE DJEVOaKA BO-
RILA S VAMA PR/-
JE NE60 STE
JE UBIL//
j*
i
VI STE NE
RAZMISLaAJUdl
ZNACI NJU UPALI
NJSTE B/LI
RANJENI...
POSTAVIU
STE Ml
ZAMKU
♦-——
NE/ ORU&E
NfSAM/ B/O JE
TO DANNY/ ON
OE PERVERTIT!
S/LOVAO IH C7E /
PAVIO/
jeste
LI V/ UBIL! I
ORUGE PJE-
VOJKEP
u
SIGURAN SAM OA
SU TO B/LA OJELA
NEKOG PERVER-
TITA, ALI NUE
SE RAPILO O
PANNYCJU, VEd
O dOVJEKU
PORED VAS/
&
CHANEY /H
§
CTE S/L.OYAO
UBIJAO/
V
MNOGI U SELU ZNAJU
ZA NJEGOVE SLABOST//
JEPNOM JE B/O / PROZVAN
ZBO© TO©A... ALI VI STE
SVE UVJERILI U OANNYJEVU
KRIVNJU KAKO BISTE
k MO©L/ I OALJE PR2AT/
SUCA ATHERTONA
U §AC//
I
%
107

109. *
r
SVE OVO CU PONOV/TI I NA
SUDU, A OVDJE JE SLU^AJNO
I DOKTOR JENNIN& KOJI 6E
VRL.O RADO SVJEDOeiTI
PROTIV VAS... r
N
JESAM
□
U U
v
PRAVU
POCP
M" xsV/ -sr
U c-^
Li
i .
NARAVNO,
MISTER
WIL-L.ER!
■ I :
A OVAJ PUT "
ne£e BITI
namjeSteno©
SU&ENJA...
NUE LI TAKO,
SU6E ATHER-
TONEP
MIL
r.
«
NARAVNO OA
'ECE B/T/f OVA SAO,
CHANEV/
NECE BtT// OVAJ
PUT PRAVOA IOE
OO KRAOA BEZ
POPUSTA ZA BILO
KOGA!
1
>
/
<
/
R
;v
X.
>0
108

110. /
A_y
;
i-T
CP
k
7v-
z^z/
%
AHH!
j
V ' 1
' ' /
'Vi
/
'K
109

111. 110

112. UPITE
WV/LLERE
ZELIM OA
VIOITE A/
SINAf
MO&
DANNY...
V
I'R.
NE soa
SE ovaj
COVOEK
CTE PR/JA
L
TELJ
r
t-r
W5i
If
32
ORA&O Ml JE
STO SAM TE
UPOZNAO,
^ OANNY! ^
III
MEEE...
Nlll...
K v v;
*13
O j//ll
SUTRA <±U U SUONICI
OKUPITI SVE STANOVNIKE
REOOOCKA I RE<5/ /M
IST/NU O SVOM SINU,
$ER(FU I O UBOJSTVIMA
DJEVOaAKA...
?C-
w:
111

113. ALI NAKON TOGA NEdEMO OSTATI OVDC7E,
GDJE DANNY IMA PREVISE RUZNIH USPO-
MENA. IMAM DOVOLJNO GODINA DA PO-
DEM U M/ROV/NU. PRESELIT dEMO SE
U BOSTON. TAMO IMA DOBRIH UJEi-
NIKA KOJI dE SA POKUSATI
NE OdEKUJEM dUOA, ALI TO
NUE Nl BITNO. JEDINO §TO
2ELIM JE 2IVJETI S NJIM
I POKUSATI NADOKNADITI
MU TOUKE GODINE KO-
STAVUJAO
SAM SA
JE
IZUJECITI
NV
i
I
f
ZAPO
ODSAD dEMO
UVIJEK BITI ZAJEDNO,
DANNV... vJESI LI >
K ZADOVOLJANP
ZAAADOOO...
VOOOLJAAN...
SAAM,
. TAAATA! ^
rS
I
f
SUTRAOAN, NAKON STO JE OBAVIO
SVJEOOOENJE PREP SUPOM, TEX
JE, NAPOKON, MOGAO NASTAV/T/
SYOJE PUTOVANJE.
//
/ CARSON
dE POLUDJETI
ZBOG MOS
KA$NJENJA, ALI
OBJASNIT dU MU
DA NISAM UZA—
LUD IZGUBIO
VRIJEME.1
X
y.
o
k o
x
/ •/, ■ i
* A
V-
'7.
MK5
■.iky*
/ ^ I ro
0 •
"i-, • ?■
SVRSETAK
- *
112

114. u
*
r
a
1
e>! •r-
a
p
/
*0
>
r1
■>,
ff.
^i1
v
N
>
v5
/
0>
>
/
N CVILL/
U

115. U ovoj strip prici Tex na Stjenovitim
Planinama otkriva jednu rusevnu
baraku i u njoj nalazi mrtvo tijelo zene,
Lory Culler. Istraga vodi u Reddock gdje
svi mjestani sumnjaju na jednog covjeka,
Ludog Dannyja, maloumnog i odbacenog
sina suca Athertona, koji je bio zatvoren
na tajnom mjestu jer njegov otac nije htio
da svi saznaju za sinovljevu bolest. Kakvu
ulogu u svemu ovome ima gradski serif i
tko je jadnu Lory Culler osudio na smrt?