Original Redewendungen, Geflügelte Wörter und Sprichwörter öffnen Tür und Tor zum Herzen und Seele der Afghanen. Sie zeigen die Mentalität, die Weisheit und die Lebensphilisophie der Afghanischen Völker. Band zwei enthält die gängigsten und wichtigsten Redewendungen aus allen Lebensbereichen, in 14 Themenbereichen geordnet. Sprichwörter bebildert mit 185 authentischen Bilder, beeindruckenden Panorama-Aufnahmen von Landschaften, imposanten Bergketten und majestätischen Bergwelten aus Afghanistans Täler, Dörfer und Provinzen. Erläuterungen, wortgetreue Übersetzungen der Sprichwörter ins Deutsche. Klar strukturierte Sprichwörter in Dari Schrift, phonetische Umschriften und ihre deutsche Aussprache. Ideal für das schnelle Verstehen, Auswendig lernen, Anwenden und als praktischer Lebensratgeber, für jede Situation und jedes Alter. Besonders geeignet für Afghanistan-Interessierte, Reisende, Sprachlehrer, Muttersprachler sowie Afghanistik-, Iranistik-, oder Mittelasienstudien-Studierende.

2. Die afghanische kulturelle
und geistige Identität
Afghanische Redensarten & Volksweisheiten

3. »A NATION STAYS ALIVE WHEN ITS CULTURE STAYS ALIVE «
Eingraviert im Eingang des Afghanischen Nationalmuseums in Kabul

4. Was ist kulturelle identität
Zugehörigkeitsgefühl eines
Individuums zu einem bestimmten
kulturellen Kollektiv.
Identitäts- Wahrnehmung
sich von Gruppen kulturell zu
unterscheiden.
● Sprache
● Religion
● Nation
● Wertvorstellungen
● Küche
● Sitten und Gebräuchen
● oder in sonstigen Aspekten
der Lebenswelt

5. Vier Typen der Kulturellen Standardisierung
Standardisierung der Kommunikation
Standardisierung des Denkens
Standardisierung Empfindens
Standardisierung Verhalten und Aktion

6. Was Afghanen verbindet?
• Nationalflagge
• Hymne
• Emblemen und
• Sprachen sowie traditionellen
• kulturellen oder völkischen Festen
• Migrations Geschichte
• Leid und Schicksalschläge
• Herausförderung und Umstände
• Fragestellungen und Probleme
• ein weiteres, nicht zu
unterschätzendes Band,
dass die Völker verbindet

7. Afghanische Redensarten und Volksweisheiten Deutsch - Dari BAND 2
Bebilderte und thematisierte Sammlung der schönsten
afghanischen Redensarten und Volksweisheiten in Deutsch und Dari

8. Redensarten sind besonders, weil ..
Afghanen aus aller Provinzen,
Ethnien, Berufsstände, Geschlechter und
Religionen sowie über Generationen hinweg
im Innersten berührt.
•Umgangsformen verdeutlichen
•Reaktionen und Charaktertypen zeigen
•Komplexe Sachverhalten vereinfachen
•Gesellschaftliche Prozess verbildlichen
•Gedanken und Motivation offenbaren
•oberster Grundsatz und Gebote

9. Was sagen die Redensarten über Afghanen aus?
• Veranschaulicht die Erfahrungswerte
• Verbildlichen landestypische Denk- und
Lebensweisen, konkretisieren die
Geisteshaltung der afghanischen
Bevölkerung
Redensarten enthalten Elemente der
Kulturellen Gedächtnisse der afghanischen
Völker
● Kommunikatives Gedächtnis
● Kollektives Gedächtnisses
● Gemeinsames Wissen
● kollektive Charakter

10. Vorgehensweise

11. Thematisches Inhaltsverzeichnis
1. Der menschliche Mikrokosmos
1.1 Persönlichkeit, Charakter und
1. 2 Schein und Sein
1.3 Soziale Verhalten und Interaktionen
2. Der freier Mensch in der
gesellschaftlichen Ketten
2.1 Liebe und Liebschaften
2.2 Partnerschaften und Freundschaft
2.3 Gastlichkeit und Gastfreundschaft
3. Gesellschaft, Gemeinschaft und
Beziehungen
3.1 Familie, Verwandte und Sippe
3.2 Sozialbeziehungen und Bindungen
3.3 Sozialordnung und Machtgefügen
4. Tierwelten
4.1 Insekten / Reptilien / Nagetiere
4.2 Tiere in freier Laufbahn
4.3 Haus / Nutztiere
4.4 Lasttiere
4.5 Vögel

13. Aussprache für Deutsch-Afghanen

14. Aufbau, Gestaltung und Orientierung

15. Neues Design und Layout, alte Vorgehensweise

16. Charakterbeschreibung

17. Seiten 220 S. S/W Abbild. 30 S.
Sprache Deutsch / Dari
Einband Softcover
ISBN 978-3-945348-01-7
Maße 13,5 x 21 cm
Preis 13 € (D) inklusive Versand
Schweiz 18,036 (CHF)
4,20 (CHF) Versandskosten
Lieferzeit 3-4 Werktage
Verfügbarkeit Sofort lieferbar
Österreich 15 €
3,45 € Versandkosten
Lieferzeit 3-4 Werktage
Verfügbarkeit Sofort lieferbar
Bestellbar bei afghanistikverlag.de