1. 2012ko maiatzaren 11
anboto
10. urtea - 458 zk.
Herririk Herri 2
durangaldeko astekaria
Berbaz 8 Kultura 13
www.anboto.org
23 urteko emakume baten heriotza Iñigo Bolinaga: “Historian ‘txarrak’ izan Ezkurdiko kioskoaren 110. urteurrena
argitzea eskatu dute Durangon direnen ikuspegia ulertzen saiatzen naiz” ospatzeko kontzertua eskainiko dute
DURANGO 2
Berbalagunak
audiogidekin
herria hobeto
ezagutu guran
Hamalau geldialdiko ibilbide bat prestatu
dute Durangon, audiogidekin entzuteko
Turistentzat ez ezik, herritarrentzat ere interesa
duten datuak daudela ikusi dute Berbalagunek
KIROLA 17
Zaleek esperantza gorde dute
Errege Kopako finalerako
Durangaldean etsipena eragin zuen Europa League
finalean Athleticek jasotako porrotak. Baina baten
baino gehiagoren ahotik itxaropenerako mezua ere
zabaldu zen: “Errege Kopa irabaziko dugu, seguru”.
Z. Fuertes
Berbalaguneko kide batzuk audiogidekin, Lariztorre aurrean. Kepa Aginako
Atxondo 3
Ekainaren 15erako igerilekuak
konpontzea gura du udalak
Iurreta 4
Abadetxea konpontzeko lanak
hasi ditu gotzaitegiak asteon
Elorrio 7
Nanuk-eko beharginek bertan
behera utzi dituzte mobilizazioak
Durangaldea 6
Ibaizabaleko kutsadura iturriak
aztertuko ditu Foru Aldundiak
2. H 2 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Herria hobeto
ezagutu audiogida
baten laguntzagaz
Hamalau geldialdiko ibilbidea arreta handiagaz
bisitatu du Berbalagun egitasmoko talde batek
daletxe aurreko plaza Gerra Euskara praktikatzeko Ber-
U Zibilaren ondoren eraiki
zuten. Iparraldean artile-
gileei durangiar deitu izan zaie.
balagun egitasmoan dabilen tal-
de batek asteon egin du proba. Hasi
aurretik, euskarazko bertsioa mar-
Udaletxean antzina eskola egon katu dute Turismo Bulegoan, Lariz-
zen, eta geroago orain liburutegia torren bertan. Alde Zaharretik,
dagoen eraikinera eroan zuten. Ezkurditik, Kurutziagatik... Ibilal-
Durangoren historiari buruzko ditxoa egin dute, audiogidek
kontuak dira, herritarrentzako eze- lagunduta. Bidean baldosa batzuk
zagunak euretariko asko. topatu dituzte, zenbaki bategaz.
Martxan ipini berri duten Audiogidan zenbaki hori zapaldu
audiogida sistemagaz, Durango- eta lekuari dagokion azalpena Andra Maria alboan Berbalaguneko kideen geldialdi baten.
ko historia ezagutzeko ibilbidea entzun dute.
egin daiteke. Turismo Bulegoan kontu asko sorpresa izan dira. irudikatzeko goiz-pasa egin dute
daude audiogidak edonoren esku- Norbere herrian turista Gehiago ikasi eta norberak histo- audiogidarekin.
ra, eta bisitarientzako produktua “Ni ibilita nago amari errekan arro- riari buruz dakiena konpartitzeko Ordu eta erdi pasako ibilaldia Ordu eta erdi pasako ibilaldia
izateaz gainera, durangarrentza- pak garbitzen laguntzen”. Berta- aitzakia izan da ibilalditxoa. Nor- da. Maiatzean bisita doan da eta hamalau geraleku dauzka.
ko eurentzako ere pentsatu dute- koak izanda, Durangoren historia- bereraren herrian, turistak legez, egin daiteke, eta ekainean Maiatzean bisita doan egin daite-
la adierazi du Natalia Naveran ri buruz zer edo zer badakite ber- begirada eraikinetara altxatu eta euro bat kobratzen hasiko dira ke, eta ekainean euro bat kobra-
turismo teknikariak. balagunek. Baina ibilaldiko beste beste sasoi batzuetako Durango tzen hasiko dira. A. Ugalde
23 urteko emakume baten Alarguntza-pentsioei
heriotza argitzea eskatu dute buruzko jardunaldia, etzi
Emakume alargunak “desberdintasun egoeran”
Gizon bat atxilotu dute, emakumea giltzapetu izana leporatuta eta aske utzi
daudela kritikatu du alargunen federazioak
dute gero; polizia-ikerketak hilketa baztertu duela azaldu du Ertzaintzak
Alarguntza-pentsioa:berdintasun dute. Horren adibide ipini du lan-
esperientzia?titulupean, alargun- gabezia subsidioa eta alarguntza-
tza-pentsioaren legean egindako pentsioa bateragarriak ez izatea.
aldaketen berri eman eta informa- Bilbaok nabarmendu du kri-
ziorako jardunaldia antolatu du siak kaltetu egin dituela alargu-
Euskadiko Emakume Alargunen nak: “Askok, pentsio miserablea
Federazioak Durangon. Domeka izanda ere, langabezian gelditu
honetan, Landako Gunean eskai- diren seme-alabei lagundu behar
niko dute berbaldia, 10:00etatik diete”. Andra alargunen perfila
aurrera. etxean behar egin duen emaku-
Jardunaldia alargunei eta mearena dela gogoratu du: “Sena-
eurekin behar egiten duten pro- rrak kotizatu zuen, eta ez da balo-
fesionalei zuzenduta dago. Fede- ratzen alargunek etxean egin
razioko presidente Maite Bilbao- duten lana; ekonomia familiar
ren berbetan, emakume alargu- hori ondo eroatea ezinbestekoa
nek “desberdintasun egoera” bizi da sistema osoarentzat”. A. U.
Durangoko udaletxearen aurrean martitzen eguerdian egindako kontzentrazioa.
"Gertaera honen berri eman gura
dugu eta baita gertatutakoa argi-
eman guran. “Gertaera hau ez da
ez komunikabideetan ez beste inon
Bezeroekin nologiek gutxirako balio dute ez
badira salmentarako gaitasun
tzea eskatu ere". Eskaera hori egin
dute maiatzaren 5ean hildako ema-
“Heriotza hau ez da
ez komunikabideetan
agertu”, kritikatu zuten. Ostean,
gaztea hilik aurkitu zuten lekura joan
hartu-emanak pertsonalak lantzen". Komuni-
kazio teknikak eta adimen emo-
kumearen ikaskideek, lagunek eta
senitartekoek. Juan de Iciar auzo-
ez beste inon agertu” ziren, Juan de Iciar auzoko etxe
arteko patio batera, eta baita por-
hobetzeko saioa zionala landuko dituzte, bezeroa
dendatik "konbentzituta eta ase-
ko etxebizitza bateko leihotik jau-
sita hil zen 23 urteko gaztea. ko zain. Ikerketak zabalik jarraitzen
talera ere. Kandelak piztu zituzten
eta gertaera argitu dadila eskatzen
prestatu dute beteta" irten dadin.
Maiatzaren 14an, 15ean,
Ertzaintzak gizon bat atxilo- duen arren, hilketa baztertu dute- zuten kartelak ere eskegi zituzten Adimen emozionala eta coaching 16an, 21ean eta 22an eskainiko
tu zuen heriotzagaz lotura izan la azaldu du Ertzaintzak: “Istripua horman: "Badakigu, ikerketan hipo- metodoa lantzeko ikastaroa pres- dute tailerra +Dendak-eko pres-
ahal zuelakoan. Emakumea leiho- izan zitekeen aztertzen gabiltza”. tesi ugari aztertzen ari direla. Beha- tatu du +Dendak merkatarien takuntza gelan, 14:30etik 16:30era.
tik jausi aurretik giltzapetuta edu- Emakumearen hurrekoek elka- rrezko ikusten dugu gertakari honen elkarteak. Azaldu dutenez, "mer- Izena emateko elkarteko telefono-
ki izana leporatu diote. Akusazio rretaratzea egin zuten martitzen berri ematea, informatzea eta ger- kataritzan tresna teknologikoak ra –94 681 81 41– dei daiteke, edo
horren pean, aske utzi dute gero, eguerdian, Durangoko udaletxea- tatu dena lehenbailehen argitu eta marketina erabiltzen dira comercio@masdendak.com hel-
epaileak deklaratzera noiz deitu- ren aurrean, heriotza ezagutzera dadin eskatzea". J. G. berrikuntzarako, baina azken tek- bidera idatzi. A. U.
3. Herririk herri
anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua 3
H
ATXONDO
Lokalen ordenantza Isuria konpondu eta igerilekua
adosteko iritziak zabaltzeko asmoa du udalak
jasotzen hasiko dira Ura nondik galtzen duen bilatzen ari da brigada; alkateordearen berbetan,
arazoak “benetan larria izan behar luke ez irekitzeko erabakia hartzeko”
Kritiken ostean, ordenantza berriro idatziko dute
eta adostasunak lortzeko batzarrak deitu dituzte
Gazte lokalen erabiltzaileek loka- trazio Zientzietako ikasle talde
lak arautzeko Durangoko Udalak batek bideratuko du prozesu par-
proposatutako ordenantza zorro- te-hartzailea.
tzegia zela kritikatu eta gero, inpli- Lehen batzarra maiatzaren
katutako eragileen iritzia jasotzen 26an izango da, eta lokalen erabil-
hasiko dira, ordenantza berridaz- tzaileen eta lokalen jabeen iritziak
teko. EHUko Politika eta Adminis- jasoko dituzte. Hurrengoa, auzo-
kideen eta auzo-elkarteen iritzia
jasotzeko izango da, ekainaren 2an.
Maiatzaren 26an, lokalen Azkena, ekainaren 9an egingo dute,
erabiltzaileen eta jabeen eragile guztien arteko adostasuna
iritziak jasoko dituzte bilatzeko. Batzar guztiak Elkarte-
gian izango dira, 11:00etan.
Igerilekua urik barik dago gaur egun; brigada barrualdea eraberritzen ere ari da egunotan.
kainaren 15ean igerilekua ura galtzen: “Arazoa estrukturala
E zabalik izatea da Atxondo-
ko Udalaren asmoa. Baina,
horretarako, lehenengo eta behin
Atxondo moduko herri batek
igerilekua izatea “luxu txiki”
eta jatorrizkoa da”.
Herrien arteko lankidetza
igerilekuak ura nondik galtzen bat dela azaldu du Norak Gaur egun Atxondo moduko herri
duen jakin behar dute, ostean batek igerilekua izatea “luxu txiki”
konpondu ahal izateko. Egunotan bat dela azaldu du Norak: “Baina
azpiegitura eta hoditeria osoa zabaltzeko erabakia hartzeko”. Elorrion egin gura dutena zein bes-
aztertzen ari da udalaren briga- Alkateordearen esanetan “posible te herri askotan dagoena ere luxua
da. Ur isuria aurkitzen dutenean da irekiera eguna atzeratu behar dela uste dugu”. Bide horretatik,
martxan ipiniko dute “ohiko pro- izatea, baina gure asmoa igerile- eskualdeko hainbat herriren artean
zedura”, Juanjo Nora alkateordea- kua ohiko epeetan zabaltzea da”. “lankidetza sistema bat” garatze-
ren esanetan, eta matxurak “bene- Gogoratu duenez, igerilekua ko ideia hausnartu beharko litza-
Ordenantza salatzeko kalean lokal handi bat egin zuten martxoan. tan larria izan beharko luke ez “egin zen egunetik bertatik” ari da tekeela uste du. J. Derteano
GARAI ZALDIBAR
Martitzenean 14:00etarako ipini dute jatordua.
Herriko Tabernan izango da baz- Adostasuna haurreskola ko proposamen egokiena iritzi
diote, eta 85 puntu lortu ditu.
bazkaria egingo karia, eta oraindik badago izena
emateko aukera. Tabernan bertan proiektuaren inguruan Hautaketa egiterakoan, esko-
la eremu osoa berrantolatzeko
dute San Isidro eman behar dute izena interesdu-
nek, 30 euroren truke.
Urgari taldearen proposamena
izan dute, kontuan, besteak bes-
Urgari Estudio taldearen ‘Ederto’ proiektua
eguna ospatzeko Herritar guztiei zabalik aukeratu dute epaimahaiak eta herritarrek
te. Bestalde, biomasa eta eguzki
energia bidezko berogailu sistema
Garaiko San Migel nagusien elkar- Jai eguna nagusien elkarteak era- jasotzen ditu, esaterako, ideia
teak bazkaria antolatu du datorren tu arren, herritar guztiei zabalik Udalak izendaturiko epaimahaia lehiaketako irabazleak.
martitzenerako. Baserritarren egu- dagoela azaldu dute. Ohiturazko eta herri galdeketan parte hartu Eraikinaren diseinurako pro-
na ospatuko dute maiatzaren ekimena da martitzenekoa. Nagu- duten 156 herritarrak bat etorri Biomasa eta eguzki energia posamen hau oinarri hartuta egin-
15ean: San Isidro. Bazkariaz gaine- sien elkarteko bazkide ez direnek dira, eta Estudio Urgari taldeak bidezko berogailu sistema go dute lan herriko hezkuntza
ra, meza ere sartu dute egitarauan. aurreko urteetan ere parte hartu Ederto izenagaz aurkezturiko jasotzen ditu aurreproiektuak arloko arduradunek eta udalaren
Elizkizunera 11:00etan elkar- izan dute, antolatzaileek jakinara- proiektua aukeratu dute. Hau- ordezkariek datozen hileetan,
tzeko deia egin dute. Gero, zi dutenez. M. O. rreskolako eraikin berriarentze- proiektua garatzeko. I.E.
4. Herririk herri
H 4 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto
BERRIZ
Antzerki
Udalekuak Orlan Isoird:
eratuko dituzte
lehenengoz
“Herriko ondare
Berrizko gazteek udako aisialdia
betetzeko eskaintza berri bat edu-
dira leku-izenak”
kiko dute aurten: Antzerki Udale- Ikerketa toponimikoa onartu du udalbatzarrak,
kuak. Uztailaren 16tik 27ra bitar-
tean egingo dituzte. Dagoeneko eta herritarrei azalduko diete auzo-batzarretan
badago izena emateko aukera Gaz-
telekuan, 60 euroren truke. Ekai- maitu dute leku-izenen tu zituzten leku-izenak. Prozesua
naren 3an itxiko dute epea.
Pagotxa kultur elkartea, Txin-
txaun kolektiboa eta Karrika
A azterketa Berrizen. Udal-
batzarrak behin-behinean
onartu du, eta datozen hogei egu-
Euskaltzaindiak jarraitu du.
Orlan Isoird alkateak ikerke-
taren garrantziaz egin du berba.
antzerki taldea dabiltza udaleku netan azalpen nahiz alegazioeta- “Leku-izen edo toponimoak herri-
hauek antolatzen; udalaren lagun- rako tartea zabalduko dute. Auzo- ko ondare dira”. Egungo izenak
tza ere badute. Pagotxak Gazte- batzarrak egingo dituzte, eta uda- aztertu eta beharrezko balitz alda-
lekuaren kudeaketa daroa, eta letxeko harrera-gelan auzuneetako tzea izan dute helburu. Baina
hango gazteen interesa kontuan mapak ipiniko dituzte ikusgai, eraikin berriek ere izenak behar
hartuta bultzatu dute egitasmoa. baserri eta eremuen izenekin. dituztela-eta, horientzako irizpi-
Izan ere, gazteek antzerki talde bat deak ere ezarri gura izan dituzte.
sortu dute.
Udaletxeko harrera-gelan Norabideak ere argitu
auzuneetako mapak ipiniko Ikerketa behin betiko onartzean,
Pagotxa, Txintxaun eta Karrika dituzte ikusgai auzoetako sarreretan panel infor-
dabiltza antolatzen; udalaren matiboak ipiniko dituzte. Bertan,
laguntza ere badute baserrien izenak eta zenbakiak
2008an hasi zuten ikerketa kokatuko dituzte. Panelen bidez,
toponimikoa. Beka baten bidez, gainera, norabideak ere argituko
Herriko gazteak antzerki behargin bik egin dute gaur arte- dituzte. Diotenez, anbulantziek
munduan hasteko modu bat izan- ko lana. Lehenengo, artxiboetan edo suhiltzaileek orientatzeko
go da. Antzerkiagaz lotutako jola- egin zituzten kontsultak. Auzoe- arazoak eduki dituzte sarritan.
sak egingo dituzte, esaterako. Esze- tara hurreratu eta ahozko bilketa Bestalde, mapa toponimi-
nografia, argiztapena eta soinua burutu zuten gero. Jasotako infor- koaren 5.000 eskuorri banatuko
ere landuko dituztela azaldu dute mazioa fitxa berezituetan landu dituzte herrian, Isoirdek azaldu
arduradunek. M. O. zuten eta azkenik mapetan koka- duenez. M. Onaindia Baserri eta auzoen informazioa ipiniko dute paneletan.
ABADIÑO
Jai egitarau “herrikoia” eskainiko Oporrak herrian bertan
dute Zelaietako San Trokazetan eta euskaraz, udalekuetan
Iaz berreskuratu zuten ‘Maleta siku’ bazkari herrikoian elkartuko dira bihar Maiatzaren 25era arte eman ahal da izena
udalak antolaturiko udalekuetan parte hartzeko
Bihar hasi eta maiatzaren 20ra zehar beste ekitaldi batzuk anto-
arte ospatuko dituzte San Trokaz latzeko gordeko du Jai Batzordeak. Uztailaren 2tik 13ra burutuko Argi Abad zinegotziak esan
jaiak Zelaietan. Aurtengo jaiak Aurrekontuaren %20 urtean “Ekitaldi garestiak alboratu eta dituzte Abadiñoko Udalak herri- duenez, udako oporraldia herrian
“are herrikoiagoak” izango direla zehar beste ekitaldi batzuk kostu gutxiko jarduera herrikoiak” ko umeentzako antolatu dituen bertan eta euskaraz gozatzeko
adierazi dute antolatzaileek. Uda- antolatzeko gordeko dute gura izan dituzte bultzatu. Ohar udalekuak. Hiru eta hamabi urte aukera eskaintzeko antolatu
lak eta Zelaietako jai batzordeak batean eskertu du Jose Luis Nava- arteko umeek eman ahalko dute dituzte udalekuak. Aurten, 220
antolatu dute jai-egitaraua. Maiatzaren 19an burutuko rro alkateak Jai Batzordeak egin izena udaleku horietan, maiatza- umerentzako lekua eskainiko
Maleta siku bazkari herrikoia duten erlojupeko lasterketa da duen “lan handia”. ren 25era arte. dute uztaileko udalekuetan.
egingo dute jaien lehenengo egu- aurtengo San Trokaz jaietako berri- Musika zaleentzako askotari- Goizez, 09:30etatik 13:30era,
nean, bihar. Iaz berreskuratu zuten tasunetako bat: hilerritik Gaztelu ko eskaintza egongo da: Mikel herriko eskoletan izango dira uda-
ohitura hori: janaria etxetik era- tontorrerainoko ibilbidea burutu- Markez, Erramun Martikorena,
Hiru eta hamabi urte arteko lekuak. Informazio gehiago, ekai-
mango du parte-hartzaile bakoi- ko dute parte hartzaileek. Segismundo Toxicomano, Namek umeek eman ahalko dute naren 21ean, Errota kultur etxean
tzak, eta baserritar jantzita joate- Bestalde, jaietarako gordeta- Planet eta Gozategik jardungo izena udalekuetan egingo duten batzarrean eskaini-
ra animatu dute antolatzaileek. ko aurrekontuaren %20 urtean dute, besteak beste. I. E. ko dute. I. E.
MAÑARIA IZURTZA
Euskara klaseen %80 eta Hizkuntza Eskola Ofizialeko
euskara ikasleek %30eko diru-
Lekeitiora tzako 20 euro balio du irteerak;
jubilatuen elkarteko bazkide ez
laguntza zeukaten, eta hemendik irteera antolatu direnentzako prezioa, ostera, 25
finantzatuko du udalak aurrera %80koa edukiko dute. Bar-
netegietan zebiltzanek ez zuten du jubilatuen
euro izango da.
Euskaraz gainera, kirol eremuko ikastaroak diruz ekarpenik jasotzen, eta arautegi Ondarroan geldialdia
laguntzea ere onartu dute ordenantza berriagaz
berriari esker, klaseen %30 ordain- elkarteak Goizeko lehenengo geraldia
tzeko laguntza edukiko dute. Ondarroan egingo dute eta ber-
Kirol ikastaroen kasuan, lehen, Jubilatuen elkarteak Lekeitiorako tan egongo dira eguerdira arte.
Euskara ikasteagatik eta kirola Durango Kiroletan izena emanda egunpasa antolatu du ekainaren Ostean, autobusa hartu eta Lekei-
praktikatzeagatik ematen dituen zutenek jaso zezaketen laguntza. 2ko zapaturako. Autobusa goize- tiora joango dira eta bertan baz-
diru-laguntzak aldatu ditu udalak. Euskaltegietako eta Hizkuntza Orain, Durangaldeko gainontzeko ko 10:00etan irtengo da aparka- kalduko dute. Makailaoa eta mar-
Ordenantza berritu du, "Mañari- Eskola Ofizialeko ikasleek udal kirolguneetan dabiltzanek lekutik. Elkarteko kideek jakitera mitakoa daude menuan beste jaki
ko biztanleen artean euskara ikas- %30eko laguntza zeukaten ere eskubide bera edukiko dute. eman dutenez, maiatzaren 27a batzuen artean. Arratsaldea libre
teko zein kirola egiteko grina piz- Klaseen asistentzia %80koa baino lehenago eman behar da utziko dute Lekeitioko portua eta
teko". Orain arte, euskaltegietako izan beharko da gutxienez. M. O. izena tabernan. Bazkide direnen- kaleak bisitatzeko. J. D.
6. Herririk herri
H 6 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto
MALLABIA IURRETA
Bertsolari onenak ariko Abadetxea konpontzeko
dira Hamabostaldiaren lanak hasi dituzte asteon
lehenengo asteburuan “Parrokiako ondare izanik”, eliztarrek egingo diote aurre inbertsioari
Egaña, Zubeldia, Arzallus, Lujanbio, Iturriaga eta
Ugartetxea bertsolariak igoko dira oholtza gainera
Mallabiko elkarteek udalagaz bate-
ra maiatzerako antolatu duten Kul- Bikustik taldeak Udaberriko
tur Hamabostaldia ekitaldiz bete- Kontzertua eskainiko du gaur
ta dator. Gaur arratsalderako kan- Mallabiko Herriko Tabernan
tu poteoa antolatu du Mendibil
Abesbatzak. Gauean, Bikustik tal-
deak Udaberri Kontzertua eskaini-
ko du Herriko tabernan. Zapatuan,
berriz, nesken saskibaloi txapelke-
Amaia Diaz de Monasterio
ta antolatuko dute goizean. Arra- dietistak dieta orekatuaren
tsaldean, truke azokak beteko du gakoak azalduko ditu
plaza.
Domekan, Punterengo ber-
tsolariak ariko dira pilotalekuan, suntsua, merkea eta aspertzen ez
arratsaldeko 17:30etik aurrera. duena zelan egin azalduko du die-
Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, tistak: “Ez da ezinezkoa ganoraz 1999tik 2006ra bitartean Iurretako gaztetxea izan da Abadetxea. Erre egin zen 2006an.
Amets Arzallus, eta Unai Iturriaga- jatea, hau da, dieta orekatua jarrai-
gaz batera Iker Zubeldia eta Arkaitz tzea gure bizimoduko ohiturak eta asi dituzte Abadetxea 2010ean, behin betiko baztertu
Ugartetxea mallabiarra ere ariko
dira, Asier Ibaibarriaga gai-jartzai-
learen aginduetara.
premiak aldatu barik”.
Kirola ere bai
H berrizteko lanak. Otsai-
lean eman zion Bilboko
gotzaitegiari obra baimena uda-
Aurrealdea, barne-egitura
eta teilatua, sanmigeletarako
amaitzea aurreikusi dute
zuen eraikina erosi eta berriztea,
ez zuelako erabilgarri ikusten.
Urrian gotzaitegiak teilatura
Orraittio euskara elkarteak Kirolak ere izango du bere lekua. lak. Berrizte egitasmoan, aurreal- mugatzen zen egitasmoa aurkez-
bertso saioaz gainera, Amaia Diaz Pilotari ugari ezagutzera emateko dea eta burdinezko balkoiak ere tu zuen, hondamen-espedientea
de Monasterio dietistak maiatza- balio duen Biharko Izarrak IX. txa- jaso dituzte, barne-egitura eta tei- duten arren. Aurrealdea, barne- saihestu guran. Udalak, baina,
ren 18an eskainiko duen hitzaldia pelketa antolatu dute eguenerako: latuaz gain. Hormigoizko eraiki- egitura eta teilatua, sanmigeleta- birgaitze integrala eskatu zion,
prestatu du. Dieta orekatua, osa- 21:30ean, udal pilotalekuan. J. G. na ere bota beharko du gotzaite- rako amaitzea aurreikusi dute. oniritzia emateko.
giak. Lanak amaitzean, indar gabe 1999an gazte asanbladak oku-
utziko du udalak abiatutako hon- patu eta gero gaztetxea izan zen Erabilera, zehaztu barik
damen espedientea. abadetxea, 2006an erre zen arte. Abadetxeari emango zaion erabi-
DURANGALDEA Aurrekontua 350.000 euro- Harrezkero, hutsik egon da. lera ez du argitu gotzaitegiak,
koa da. Gotzaitegiak azaldu due- Gotzaitegiagaz eraikina eskura- “parrokiako premiei” erantzungo
Ibaizabaleko kutsadura nez, “parrokiako ondare izanik”,
lanei eliztarrek egingo diete aurre,
tzeko trukea negoziatu zuen uda-
lak 2007an. Erosten ere saiatu zen,
diela esan arren. Eraikina manten-
duko delako, “pozik” azaldu da Iña-
gotzaitegiaren laguntza edukiko baina ez zuen akordiorik lortu. ki Totorikaguena alkatea. A. B.
iturriak aztertuko dituzte
Ur saneamendu arduradunek diotenez, azken
OTXANDIO
urteetako lanek egoera ekologikoa hobetu dute
Ibaizabal ibaiaren kutsadura itu- ondorioz, egoera ekologikoa hobe- Palestinari buruzko argazki toan egongo da ikusgai erakuske-
ta hori. Barikuetan 10:00etatik
rriak saihestu eta neurriak anto- tu dela diote: “Inguru hori orain 21:00etara irekiko dute; zapatue-
latu gura dituzte. Bilbao Bizkaia Ur
Partzuergoak eta Uraren Euskal
dela urte batzuk pentsaezinak ziren
ekintzetarako erabiltzeko aukera
erakusketa bolalekuan tan 12:00etatik 14:00etara eta
18:00etatik 21:00etara. Domekan,
Agentziak hitzarmena sinatu dute, dago”. berriz, arinago zarratuko dute era-
eta datozen hamabi hilabeteetan Hala ere, ingurumen-helbu-
Herrialde arabiarraren egoera bertatik ezagutu kusketa arratsaldez, 20:00etan.
azterketa bat egitea onartu dute. ruak lortzea oraindik gaitza dela dutenen argazkiak erakutsiko dituzte gaur hasita Biladi Hadi ekimenaren bai-
Azken urteetan egindako lanaren adierazi dute. Horregatik, sanea- tan sortutako liburuaren aurkez-
mendu sistemak ikertuko dituz- Orain urte bi Biladi Hadi brigada Harrezkero, hainbat herritan pena ere egingo dute domeka
te, isurketen jatorria aurkitu eta, Palestinan izan zen, Euskal Herri- aurkeztu dituzte orduko materia- honetan, 19:00etan. Zuzeneko
Elorrioko estazio gero, hobetzeko ekintzak zehaz- ko idazleekin, kazetariekin, ber- lagaz osatutako liburua eta testuen musikaren laguntzagaz ariko dira.
araztailetik Bilborainoko tuko dituzte. Elorrioko estazio tsolariekin batera, herrialde ara- bidez jantzitako argazki erakuske- Besteak beste, Jerusalem, Hebron
eremua hartuko dute kontuan araztailetik Bilborainoko eremua biarreko errealitatea bertatik ber- ta. Asteburu honetan eta hurren- eta Aidako errefuxiatu guneetan
hartuko dute kontuan. M. O. tara ezagutu eta jasotzeko. goan Otxandioko bolalekuko are- egon ziren. J. D.
7. Herririk herri
anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua 7
H
Durangaldean labur
Krisi sasoian ideiak ez direla Ikerketa, ondarearen aurka Izen-ematea ‘Uda
falta erakutsiko dute Maristek delitua egin den argitzeko Topera’ udalekuetan
Durangoko Maristak eta Andoaingo La Salle Berroz- Apirilaren 13an Eusko Jaurlaritzako Barne Sai- Hiru urtetik hamalau urtera arteko
pe ikastetxeek antolatutako ekimen baten bidez, kri- laren kontrako pintadak agertu ziren Elorrion. neska-mutilei zuzenduta, Uda Tope-
si garaian, gazteek euren lanaren bitartez, “herrita- Horietako asko eraikin historikoetan egin zituz- ra udalekuak antolatu ditu aurten
rrak harritzeko gaitasuna” daukatela erakutsi gura ten. Ertzaintzak Bizkaiko Ingurugiro eta Hiri- ere Durangoko Udalak, eta maiatza-
dute. Zapatu honetan, 10:00etatik 14:00etara, Andra gintzako Fiskaltzari jakinarazi dio, eta ondare ren 16ra arte eman daiteke izena:
Mariko elizpean egongo dira. Esaterako, piezen disei- historikoaren kontrako deliturik ote dagoen informazioa@durango-udala.net
nurako planoak eta euren 3Drako eraldaketa nola aztertuko dute fiskalek. Udalari 2.500 euroko helbidean. Ekainaren 25etik uztaila-
egiten den erakutsiko dute. kostua eragin zion pintada horiek garbitzeak. ren 6ra bitartean izango dira.
ELORRIO
95 elorriar hasi
Nanukek soldatak jaitsi ez eta tuta zituzten. Baina, atzo soldata
jaitsiera atzera bota zuen enpre-
sak, eta langileek bertan behera utzi dira erabiltzen
gelditu egin dira protestak zituzten mobilizazioak. LABek
azaldu du negoziazio fasea zabal-
du dutela ekainera arte. Behargi-
auzoetarako taxi
Enpresak %5,5 jaitsi gura zituen soldatak, baina negoziazioa zabaldu dute
nen gehiengoak martxoan kobra- zerbitzu berria
tu ez zuen aparteko ordainsaria ere
eztabaidagai izango da. 110 behar- Udalak otsailean ipini zuen mar-
ransportes Nanuk enpresa- hartu zuten beharginek. Joan zen gin inguru daude Transportes txan auzoak eta herrigunea lotze-
T ko zuzendaritzak %5,5 jaitsi
gura zituen soldatak. Horren
aurrean, mobilizatzeko erabakia
Atzo soldata jaitsieraren
eskaera atzera bota zuen
Nanuk enpresak
domekan 120 lagun batu ziren
kontzentrazioan, eta aurrera begi-
ra ere protesta eta lanuzteak dei-
Nanuk enpresan. ko taxi zerbitzua. Hiru hilabete
pasata, 95 herritarrek osatzen
dute erabiltzaile kopurua. Horre-
tarako, txartela eskatu behar izan
Nanukeko enpresa batzordeak dute udaletxean. Otsailean eta
haserre hartu zuen soldata martxoan, 166 bidaia egin dituz-
jaitsieraren neurria te guztien artean. Ana Otadui
alkatearen ustez, datu horiek oso
positiboak dira. "Orain arteko
“Gestio txarra” harrera ona izaten jarraitzea espe-
Enpresa batzordeak haserre har- ro dut”.
tu zuen enpresariek proposatuta- Erabiltzaile gehienak nagu-
ko soldata jaitsieraren neurria: siak dira. Bidaien zergatia edo
"Azken bi urteotan, Nanukeko helburuak ere zehaztu dituzte:
jabeek enpresa bi erosi dituzte. %39 aisialdirako, %18 erreka-
Inbertsioetarako dirua badauka- duak egiteko, %14 merkatura
te, baina soldatetarako ez?". Ban- joateko eta %11 osasun etxera
ketxeek enpresari kreditu txikiagoa joateko. Eskola edota jubilatuen
eman eta errazena eurei kentzea egoitza ere badaude helmugen
zela diote. “Gu ez gara euren ges- artean. Leiz Miñotakoek erabili
tio txar edo erabaki okerren erru- dute gehien zerbitzua: bidaia
Domekan, soldaten jaitsieraren aurka egindako protesta, Herriko plazan. dun”. M. Onaindia guztien %34 egin dute. M. O.
71 postu, dituzte mahaietan. Produktuen
arteko trukea eta salmenta onar- “Ez gaitu krisitik aterako, ordaintzeko diru-laguntza ema-
tea da. “Jakin badakigu proposa-
bigarren eskuko tuko dituzte merkatuan. 71 herri- men honek ez gaituela krisitik ate-
produktuen
tarrek parte hartuko dute. baina pauso bat da” rako, baina pauso bat da”. Fami-
l i a k o k i d e k o p u r u a re n e t a
Hobetzeko asmoz Bilduk araudi bat aurkeztu du, premia dutenen diru-sarreren arabera banatuko
merkatuan Merkatu honen lehenengo edi-
zioa izango da domekakoa. Anto- zergak eta zerbitzuak finantzatzen laguntzeko
dituzte laguntzak: gastuen %60,
%80 eta %100era artekoak.
Herritarren Merkatu Txikia. Horre- latzaileek diotenez, orain arteko Krisian dauden enpresetako
la izendatu dute domekan Elo- erantzuna ikusita ekimenak arra- Batetik, ura, zaborra eta estolde- beharginak ere hartu dituzte kon-
rrion egingo duten azoka. Antola- kasta eduki du. Datorren urtean ere riaren zergetan. Bestetik, kirolde- tuan ordenantzan, langabezian
tzaileen berbetan, ez da enpresa “hobeto eta handiago” egiteko gia, ludoteka, multikirola eta Krisian dauden enpresetako egon ez arren. Baldintza guztiak
eta artisauen saltoki bat izango. asmoa agertu dute. Uztaila Oparo zerbitzuetan. Bil- beharginak ere hartu dituzte betetzen badituzte, udal zerga eta
Eredu anglosaxoiari jarraituko Birziklapena bultzatu eta duk aurkeztutako ordenantzaren kontuan ordenantzan zerbitzuen ordainketa atzeratu
diote: etxean dauzkaten eta era- berrerabilpen ohituretan eragin helburua, premia duten herrita- ahal izango dute, beraien egoera
biltzen ez dituzten gauzak ipiniko gura dute. M. O. rrei udal zergak eta zerbitzuak finkatu arte. M. O.
8. B 8 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto
BERBAZ
“Historiari buruz gutxi dakiten pertsonek
gauzak ‘oso argi’ izan ohi dituzte”
Pentsamendu politikoen historian sakondu eta dibulgazio liburuak idazten ditu Iñigo Bolinaga elorriarrak.
Iñigo Bolinaga •
Elorrio, 1974
Historialaria da.
Dibulgazio lanak idatzi ditu,
artikuluak eta liburuak.
Irratian ere kolaborazioak
egiten ditu.
garrantzia; Robert Owen, adibi-
dez, kooperatibismoaren sor-
tzaileetako bat izan zen, eta
sozialista utopikoa izan zen.
Historian ahaztuta geratu den
jendea da. Mundu hobe baten
alde lan handia egin zuten, ondo
irten ez arren, agian benetan
utopikoak zirelako.
Historiaren inguruan mito uga-
ri egoten dira.Ondo irakasten da
iraganean gertatutakoa?
Ez, ez da modurik egokiena. Eti-
E
z beltza, ez zuria. His- rrean, Nafarroa Espainiako erre- naiz, besteen lekuan ipintzen. ko. Adibidez, protagonistetatik ketekin funtzionatzen dugu gau-
toriako ideologia eta sumarena zela legitimatzeko. Konpartitu ez arren, nik oso erreferentziazko gutxi batzuk za guztietarako, kontzeptuak
pertsonaietan gris Batzar horren akta kontserba- ondo ulertu ahal dut Hitlerrek aukeratzen ditut. sinplifikatzeko, eta lehen pausua
tonalitate asko daudela dio tzen da, eta horretatik abiatuta zer pentsatzen zuen. Historiako emateko ondo dago, baina
Iñigo Bolinaga historiala- batzar hori teatralizatu egin dut. ‘txarrak’ izan direnen kasuan Zein libururekin geratu zara gus- sakontzen hasiz gero... Historiari
riak. Alde guztien ikuspun- Gaztelak eman zituen justifika- batez ere, euren ikuspegia uler- toren? buruz gutxi dakiten pertsonek
tua ulertzen saiatzen dela zioak ikus daitezke. Zer pentsa- tzen saiatzen naiz. Aberasgarria La gran utopia-gaz. Sozialismo gauzak ‘oso argi’ izan ohi dituz-
azaldu du elorriarrak. Faxis- utopikoaren gaineko liburua da, te. Baina sakontzen hasiz gero,
ia nobela moduan idatzitakoa. konturatzen zara gauzak ez dire-
moa eta marxismoa lako
Pertsonaia horiei buruz berba la uste bezain xumeak. Ahale-
ideologietan sakondu du. “Historiako ‘txarrak’ izan direnen egin gura nuen, historian ahaz- gindu behar gara jendeak oina-
ikuspegia ulertzen saiatzen naiz. tuta geratzen direlako maiz. rrizko ideia bat eduki dezan,
Faxismoa, sozialismo utopikoa, Sozialismoa Marx eta Engelsen ahalik eta etiketa gutxienekin.
Gerra Zibila, Errusiako Iraultza, Aberasgarria dela uste dut” ideologiatik datorrela esaten da,
Nafarroako konkista... Oso gai eta sozialismo utopikoa mespre- Gaur egungo egoerak beste
desberdinak landu dituzu libu- txuz tratatzen zuten. Baina ideo- momentu historikoren baten
ruetan. logia horrek eduki du bere antza al du?
Bai, ideologia politiko asko ukitu tzen zuten irudikatu gura izan dela uste dut. Historia bizitza Nik uste dut ezin dela konpara-
ditut, beti interesatu izan zaizki- dut. Ez da erraza izaten. Gaur bezalakoa da: ez da ez zuria ez ziorik egin. Esaten dute zikloak
dalako. Interesak mugitzen nau. egun zer pentsatzen du Raxoik? beltza, gris eskala bat dago. Ez “Errazagoa da liburu egoten direla, historia errepikatu
Niri historia izugarri gustatzen Diskurtso ofizial bat dauka, bai- daude onak eta txarrak, indio eta egiten dela; ez nago horrekin
zait, eta orduan, ez daukat justi- na benetan zer pentsatzen duen bakeroen pelikuletan moduan. aspergarri bat ados. Katedratiko handiek baietz
fikatu beharrik esanaz ‘garran-
tzitsua da gizartearen garapene-
bere emazteak baino ez du
jakingo. Historia laburtu eta liburuan
idaztea, gauza xume esaten dute, eta ez diet eztabai-
datuko, baina nire iritziz ez dago
rako’. Beste barik, gustatu egiten ipintzea gaitza izango da... bat egitea baino” ziklorik. Nire ustez, ezin da
zait, eta dibulgatu gura dut. Kontatzen duen pertsonaren ara- Nik uste dut errazagoa dela libu- aurreikusi etorkizunean zer eto-
bera, historia aldatu egiten da. ru aspergarri bat idaztea gauza rriko den iraganean gertatuta-
Azken liburua, ‘El Testamento’, Inpartziala izaten ahalegintzen xume bat idaztea baino. Lehen koak aztertuta. Ulertu dezakezu
Nafarroko konkistari buruzko zara? liburuagaz, faxismoarenagaz orainaldia, iraganari buruz dau-
nobela da. Ez dut guztiz neutrala izan gura, pasatu zitzaidan hasieran itzele- “Ezin da etorkizuna kazun ezagutzarekin. Orainaldi-
Ikuspuntu berri bat ekarri gura
nuen; 1512tik ia mende batera
baina bertsio guztiak eman gura
izaten ditut. Gerra Zibilaren gaia
ko liburua idatzi nuela pentsatu
nuela. Nire bikoteari eman, eta
aurreikusi iraganean ra egokitu zaitezke eta beste
mota bateko etorkizun bat eraiki
Espainiako errege-erreginek lantzerakoan, esaterako, esku- bera ez zen ezertaz enteratzen. gertatutakoa historia ezagututa. Baina etorki-
zeukatena. Ez zeukaten kon- mari egurra ematen diot, baina Asko moldatu eta orraztu behar zunean zer gertatuko den jaki-
tzientzia garbi. 1598an pertsona ezkerrari ere bai. Ikuspegi denak izan nuen. Gaitza da laburtzea, aztertuta” tea? Ez, ez dut uste hori egin dai-
jakitunak batu zituzten batza- eman eta ulertzen ahalegintzen gauzak aukeratu behar dituzula- tekeenik. A. Ugalde
10. Ir 10 2012ko maiatzaren 11, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Urdaspal
Bolinaga
Emakumeon kontrako eraso bakoitzak Koliseoa Bildu
txikiago egiten gaitu! Tabernan dagoen hori nerbioak jota dago, izerditan. Bere bizitza parti-
Emakumeon kontrako eraso bakoitzak txikiago egiten gaitu, are duaren emaitzaren arabera kolokan balego bezala. Faltek eta golek ezin- Irabazten gabiltza
gehiago inbisibilizatutako eraso bakoitzak. Durangaldeko emaku- besteko garrantzia dute eta barran dagoen bikote horren berriketak ez
du esataria entzuten uzten. Hau da hau errespetu falta, partida osoan Athletic, Athletic, Athletic da oihua
meok nekaturik gaude, azken hile hauetan erasoz josiak izan bai-
ez dira isildu. Zarataka “psssssss” handia bota diete. Penalti. Histeria azken aspaldian, jendearen elka-
titugu asteak.
kolektiboa. Gizon bat garrasika ari zaio telebistari, guztiz onetik irten- rrizketetan, kalean, etxe ugarita-
Gure kaleetan emakumeen aurkako bortxatzaile, erasotzaile
da, bere 5 urteko alaba aho bete hortz begira daukala. ko balkoietan baitago kolore zuri-
eta hiltzaileak ditugu: asteburu honetako bortxaketa saiakera,
Gidoia behin eta berriz errepikatzen da. Goizez klasean zein lane- gorria. Giro alaia dago kaleetan eta
bikotekideek jipoituriko hainbat kasu, egunerokoan sotilagoak diren
an hitz berberak esaten ditugu talde bizkaitarraren azken lorpena gorai- gozatzea tokatzen zaigu.
eraso guztiak, Paul Abasolori emandako indultu ulergaitza… Haue-
patuz edo azkeneko porrotaz kexatuz. Honen gola, beste honen falta. Baina badirudi guztiz zorio-
tako bakoitza emakume guztion kontrako erasoa da, sinbolikoki nekoak ezin gaitezkeela izan Eus-
denok erasotuak garelako. Honi gehitu behar diogu ostiral gaue- Gauez kaleak beteta, tabernak leporaino, balkoiak banderaz josita eta
audientziak mendi puntan, partidua amaitu bitartean munduan zein kal Herrian. Gaur bertan jakin izan
tik larunbat goizaldera Erretentxu kalean, Durangon, gertaturikoa. baitugu bost euskal herritarri
Gabriela hilik agertu zen etxebizitza bloke bateko barruko patio- gure herrian ezer gertatuko ez balitz bezala. Ez da harritzekoa. Telebis-
tako albistegien erdiak zein paperezko edizioen hamarnaka orrialdek (Arnaldo Otegi, Rafa Diez, Sonia
an eta asteartera arte ez dugu honen arrastorik aurkitu prentsan! Jacinto, Arkaitz Rodriguez eta
Nola da posible? Nola da posible, gaur, hilak 8, inbestigazioaren berdina errepikatzen dute egunero inor artaldetik irten ez dadin. Txint
batean atzoko partidako hamaika jokalarien izena bota dezakeen belau- Miren Zabaleta) 6 urteko eta 6
datu zehatzik ez izatea? Nola izan daiteke kaletarrok daukagun infor- urte eta erdiko kartzela zigorra
mazio eskasa lotzen ibili behar izatea zerbait ulertu ahal izateko? naldia gara, bere eskualdeko lauzpabost herrien izenak esaten ez dakiz-
ezarri dietela. Bai, Bateragune
Nork ulertu dezake emakume bat hilik agertzea eta inork ezer ez kiena.
kasuaz ari naiz.
esatea jendarteari? Aspaldi esan zuen esatari batek futbola XXI.mendeko gladiadore-
Bost herritar hauek egin duten
Durangoko Bilgune Feministak eta Durangaldeko Txoko Femi- en borroka dela. Arrazoi zuen bizardun hark. Egungo sistemak dituen
delitua Euskal Herrian dagoen
nistak kasu hau lehenbailehen argitzea exijitzen dugu. baliabideak erabiltzen ditu jendartea itsututa mantentzeko. Erromata-
gatazka indarkeria egoeratik ezta-
Emakumeon kontrako eraso bakoitzak txikiago egiten gaitu, rren garaian bezala, agintariek langile klasea poztasun faltsu batean
baida “demokratikora” eramate-
are gehiago inbisibilizaturiko eraso bakoitzak. Hala ere, eraso nahi dute, dena dutenen mesedetara.
ko asmoa izan da. Asmoa diot,
bakoitzaren aurrean tinko eta burua makurtu gabe izango gaitu- Gladiadoreak dira protagonistak eta hedabideak, berriz, mezua txo- eztabaida prozesua abiarazi behar
zue behar den tokian. Emakumeok autodefentsa! Deia egiten dio- ko guztietara helduko dela bermatzen dutenak. Politika, ekonomia, kul- zuten momentuan atxilotuak izan
gu jendarteari, maiatzak 10, osteguna, iluntzeko 20:15etan Andra tura eta abar oso konplikatuak dira guretzako, baina jokaldi bat falta zirelako; baina atzerakoiek ez
Marin egingo den kontzentrazioan parte har dezan. izan den ala ez epaitzerakoan denok gara adituak. Entrenatzaileari hurren- zuten euren helburua lortu eta
go partiduan nolako hamaikakoa atera behar duen esateko kapaz gina- Zutik Euskal Herria aldarria eka-
Durangoko Bilgune Feminista eta Durangaldeko Txoko Feminista teke aurrean izanez gero. Garai hauetako kultura dominatzailea da fut- rri zuen eztabaida horrek.
bol-zaletasuna. Epaia irten denean berehala
Athletic da gure aberria, zeinetan berdin duen nor den elastiko zuri- alderdi politiko bakoitzak bere iri-
gorria daraman hori. “El fútbol une al pueblo, el pobre con el empresa- tzia eman du. PPk eta PSOEk auzi-
Hildako emakume gaztearen heriotza rio”, Espainiar telebista kate batean atera zen gizon batek esan zuen tegiaren erabakia onartu dute,
iluna azter dezatela bezala. Fikzioa errealitate eta errealitatea fikzio bihurtzen duen hori da
futbola, egungo koliseoa.
Aralarrek gogor gaitzetsi du era-
bakia eta PNVk zentzugabekeria-
Ea behingoz, gure belaunaldiak tabernara joateko moduko garai- tzat jo du. Zentzugabekeriatzat jo
Andereak elkarteak Durangon hilda agertu den emakume gaztea- pen bat bereganatzen duen. Goizez lanean edo gauez tabernan bene- dutenez beraien esku dagoen guz-
ren heriotza iluna azken ondorioetaraino ikertzea eskatzen du. Indar- tako arazoez hitz egiten hastea litzake lehen pausoa. Horrelakorik ema- tia egingo dutela suposatzen dut,
keria matxistaren aurkako Andereak elkarteak bat egiten du pasa ten ez den bitartean libre gara kontsumitzeko eta askeak gara koliseo- zentzugabekotzat dugun oro alda-
den larunbatean Durangon inguruabar arraroan hil zen emaku- ra joateko. Libre gara gure kaiola erraldoietan. Telebistak ez du iraultza tzeko joera izaten baitugu. Hala
me gaztearen lagun eta senideen saminarekin eta, kasua azken ondo- zuzenean emango, baina Athleticen partidua bai. egingo al dute?
rioetaraino ikertzeko egin duten eskabidearekin. Andereak elkar- Auzi honek, beste behin ere
teak komunikabideen bitartez jakin izan du "legez kanpoko atxi- Markel Sanchez Zelaia eta Gorka Ormaetxea Velasco - Durango argi uzten du nortzuk ez duten nahi
kipenagatiko" delitua egotzi zaion gazte bat dagoela jazoera honekin konponbiderik, nortzuk dabiltzan
lotuta. Elkarte honek gogorazi nahi du emakumeen askatasuna egoera ahalik eta gehien luzatu
mugatzen duen edozein egintza indarkeria matxista dela eta horre- Amatxo nahian, gaur hau esaten eta bihar
lakotzat hartu behar dela politika arloan zein epailearen aurrean. kontrakoa egiten.
Andereak elkarteak gaitzetsi egiten du jazoera tamalgarri hau Gaur urtebete, maiatzaren 6ak azkenak ematen zituen hartan, zeure Batzuentzat indarkeria egoe-
zein emakumeen kontrako beste edozein indarkeria mota, gutxi- azken hatsak bota zenituen Gurutzetako logela txiki hartan. Logela hura rak zoritxarrez bere horretan dirau
tu ez eze, etengabea suertatzen dena. Horregatik, behin eta berri- gure etxe bilakatua genuen azken hiru asteetan; eta bertan, zure hiru eta ez dira gai gure herrian sortu
ro eskatzen die erakundeei eta bereziki Durangoko Udalari ara- gizonez inguratuta, bizitza utzi eta Anboto aldera joan zinen, Marire- den garai berri honen sarrailak
zo honi arreta jartzea eta ahalik eta ahalegin handiena egitea bene- kin batera Durangaldeko zaindari bihurtzeko. zabaltzeko, edo hobe esanda, ez
tako berdintasuna eragozten duten ohiturak eta estereotipoak Guretzat, zure agurra, hiru urteren ostean, gaixotasun luze eta gogor dute nahi. Baina euskal herritarrok
behingoz baztertzeko. Azken boladan indarkeria eta sexu eraso baten amaiera izan zen; zuretzat, ostera, irabazi ezin izan zenuen hiru hartu dugun bidea geldiezina da.
jazoera gehiegi gertatu dira gure udalerrian eta horrek zerbait urteko borroka latz baten bukaera. Argi dugu zer nahi dugun, beraz
txarto egiten ari garela adierazten digu, batez ere hezkuntza espa- Oso gogorra izan da azken urtebete hau, zuk utzitako hutsunea han- lanera. Eta Arnaldo Otegik dioen
rruan. diegia da-eta berehalakoan betetzeko. Hala ere, Urkiola dugu, han elkar- bezala, irribarre egin, hortzak era-
tzen gara, eta zurekin izaten ditugun hizketaldiek ez ezik, gure inguru- kusteko beste modu bat da-eta. Ira-
Andereak elkarteak herritarrei dei egiten die astero Durango-
koen babesak eta Marik zaintzen zaituela jakiteak hutsunea eta mina baziko dugu!
ko Andra Marian antolatzen duen agerraldira, emakumeen aska-
tasunaren eta bizitzaren aurkako edozein erasoren aurkako jarre- arintzen dizkigu. Eskerrik asko, amatxo, emandako guztiagatik eta gutxi-
ra eta gaitzespena adierazteko. Ostegun honetan, bereziki hildako tan esan badizut ere, izugarri maite zaitut!!! Baina, euskal herritarrok hartu
Gabriela gaztea gogoraraziko da. Zure bizitzeko gogoak eta borrokatzeko grinak gugan bizirik darrai. dugun bidea geldiezina da.
Argi dugu zer nahi dugun
Andereak elkartea Urtzi Basabe Ereñaga - Durango
Laguntzaileak: Zuzendaria:
anboto
komunikabideak
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano.
Administrazio burua:
48215-Iurreta
Itziar Belar.
(Bizkaia)
Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2012ko maiatzaren 11 Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
10. urtea - 458 zk. Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2012ko maiatzaren 11, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
JON MAIA ZUZENDARIA
Autodeterminazioaz aritu zara.
Nazioen Mundua ekimenaren ibil-
bidea da ardatz nagusia. Izan ere,
adierazi gura duguna da, jende
“Etorkizuna gure esku dagoela
sinestarazi dit dokumentalak”
arruntak bere esku duela bere
etorkizuna, eta posible dela des-
berdinen artean adostasunetara
iristea. Dokumentalean esaten
den bezala, autodeterminazioa
gai garrantzitsuegia da politikoen Durangoko Plateruena kafe antzokian emango dute, gaur, 22:00etan, Jon Maia bertsolariak zuzendu duen
esku uzteko, eta gure ardura da dokumentala: Gazta zati bat. Atzo, Hego Euskal Herriko lau hiriburuetako zinema aretoetan estreinatu zuten
etorkizunaren jabe izatea eta zer
izan nahi dugun erabakitzea.
Herritarrok sinesten badugu gai
garela inoren zain egin gabe aurre-
ra egiteko, ez dago hori geldituko
duenik. Ikuslea dokumentalaren
protagonista bihurtzen dugu.
“Autodeterminazioa
gai garrantzitsuegia
da politikoen
esku uzteko”
Donostiako Giza Eskubideen
Zinema jaialdian erakutsi zenu-
ten lehenengoz.Zelakoa izan zen?
Bezperatan oso urduri nengoen.
Egun osoa txikle berdinagaz pasa-
tzen duzunekoa zen inpresioa:
dagoeneko zer zapore daukan ere
ez duzu jakiten. Egin duzun peli-
kula hori zelakoa den, nozioa gal-
du egiten duzu. Jon Maia zuzendaria (ezkerrean), dokumentalaren grabazioko une batean.
Zelan erantzun zuen lehenengo erreakzio beroagoa izan zen ikus- Estiloa aipatu duzu. Zer ezau- deak azken zortzi urteetan gra- Bidaiatik ere badauka doku-
emanaldi haietan jendeak? lego, esan dezagun, normalarekin. garri nahi izan dituzu lortu? batu izan dituen gauzak. Denak mentalak.
Ikusi genuen jendeak barre egin Ez geneukan erronka erraza, gai Oso dokumental freskoa da. Ger- du making-off itxura. Dokumen- Euskal Herria eta Eskozia dira
behar zen momentuetan barre politiko batekin, herri txiki bate- takizunak izan diren momentuan tal estandar batean hasieratik des- dokumentalaren bi paisajeak. Idia-
egiten zuela, eta hunkitu behar ko historia batekin artea egiteko, grabaturikoak dira irudi gehie- kartatuko liratekeen eszenak dira zabalgo Nazioen Mundua taldea-
zenean hunkitu egiten zela, eta izu- eta ikusi dugu egin dugunak fun- nak. Saiatu gara oso benetakoa eta protagonismoa hartu dutenak. rekin Eskoziara egin genuen bidaia
garrizko lasaitua hartu nuen. tzionatzen duela. Estilo aldetik hurbila izaten: konplexurik gabe Esango nuke baita, oso egiazaleak batekin hasi zen dena. Beti fijatu
Asteazkenean berriro bete zen ere arriskatu gara, eta ikusi dugu sartu ditugu etxeko bideo-kame- izan garela: gauzak izan diren gara beste herri batzuetan, eta
Victoria Eugenia, eta oraindik eta oso ondo hartu dela. rarekin Nazioen Munduko jen- bezala kontatzen saiatu gara. Eskoziak isil-isilik bere bidea egin
du, eta demokrazia heldu baten
eredu bezala ageri zaigu. Inork
Euskal Herriaren eta Eskoziaren nazioen norabidea alda zezake-
ten gauzak hasi ziren gertatzen,
eta horrek ere eragina izan zuen
hemen aro aldaketa bat zetorrela
ikusten ez zuenean, desberdin
pentsatzen zuen jendearen artean
etorkizunari esperantzaz begira sormen prozesuan.” Aldaketa
horiek lehen lerrotik jarraitzeko
aukera eskaini dio dokumenta-
autodeterminazio eskubidea lan-
tzen hasi ziren Idiazabalen.
Aurretik zuzendu zituen Bidaia Maiak: “Garbi neukan zer nahi ez nuen garbi ikusten nola plan- lak Jon Maia bertsolariari. Euskal Herriko egoera politikoan
intimoak eta Apaizac obeto lane- nuen kontatu, eta nola; grabatzen teatu. Gazta zati bat grabatzen Hiru urtean burutu dute emandako aurrerapausoek era-
tan dokumentala nondik nora hasi aurretik nahiko definituta hasi eta lasterrera, gainera, “Esko- dokumentala, eta umoreari ere ginda,hainbat aldiz aldatu behar
joango zen argi zeukala dio Jon neuzkan gauzak”. Honetan, aldiz, zian eta Euskal Herrian, bi lekua egiten saiatu dira, Jon Maia- izan duzue gidoia, ezta?
ren berbetan. “Ez da erraza horre- Bai, ez genuen ikusten noiz amai-
tu genezakeen. Gauzak arrapala-
da batean aldatzen hasi ziren:
“Hasieratik eduki dut Ezker abertzalearen legalizazioa,
ETAren su-etena, Aieteko nazioar-
argi ikuspuntu positibo teko goi-bilera... Luzatzen-luza-
bat eman behar nuela” tzen joan behar izan genuen.
Zelako esperientzia izan da?
lako gai batekin tarteka barre Sakona. Etorkizuna gure esku
egitea, baina nik uste euskaldu- dagoela sinesteko aukera eman dit
nok oso jende alaia garela, eta dokumentalak: ez garela bulego
hasieratik eduki dut argi ikuspun- batean edo ezkutuko bilera
tu positibo bat eman behar nue- batzuetan zer erabakiko den zain
la: sufrimenduan oinarritu gabe, egon behar. Oso barrutik bizi dut
etorkizunari esperantzaz begira hemengo egoera politikoa eta
jartzen gaituena”. benetan suerte handia izan da lan
hau egin ahal izatea. I.Esteban
