1. Une productivité florissante avec les multifonctions Lexmark
impri-
Lexmark X500n et X502n
copier
Une toute nouvelle solution pour vous simplifier la vie au bureau.
numéri-
ser
faxer
(X502n)
cou-
l Multifonction laser couleur
l Jusqu'à 31 ppm en monochrome et 8 ppm en couleur
l Qualité d'impression optimisée 1200 x 600 ppp
l Connexion réseau et simplicité d'utilisation
X500n
X502n

2. Lexmark X500n et X502n
Encore plus, encore
mieux ET en couleur
Votre Lexmark se charge de tout
Des impressions couleur irréprochables et
des performances exceptionnelles ne sont
plus le privilège des grandes entreprises.
Compacts et compétitifs, les multifonctions Numérisation, envoi et archivage
Lexmark X500n et X502n vous permettent Révolu le temps où l’envoi de documents papier
de regrouper les fonctions d’impression, de à différents destinataires s’effectuait par la poste
copie, de numérisation (et de télécopie sur ou par transporteur. Les nouveaux multifonctions
le modèle X502n) dans un seul périphérique Lexmark X500n et X502n allient numérisation
couleur hautes performances. D’un faible rapide de haute qualité et logiciel intuitif
d’optimisation des processus documentaires
encombrement, ces multifonctions proposent
permettant de numériser des documents et
un large éventail de fonctions permettant
de les envoyer à différents destinataires sous
d’optimiser la productivité et l’efficacité de vos
différents formats. La numérisation directe vers
travaux. PC, télécopie, e-mail, vers un dossier application

3. Lexmark X500n et X502n
Passez à la vitesse supérieure !
Facile à installer et à utiliser
Désormais, plus rien ne vous arrêtera. Equipés Personne ne souhaite perdre son temps à
d’un pilote puissant basé sur votre poste de tenter vainement de déchiffrer des manuels
travail, ces multifonctions traitent vos travaux d’installation ou autres diagrammes confus.
d’impression à la vitesse exceptionnelle de Avec ces multifonctions, fini les casse-tête !
31 ppm en monochrome. Le chargeur
Prêts pour l’utilisation en réseau, ces
automatique de documents 35 feuilles
périphériques intègrent la fonction
vous permet de photocopier
de découverte automatique qui
sans le moindre problème des
présentations grand format. permet de les configurer en un
Il vous suffit de placer vos rien de temps. L’installation
originaux dans le chargeur et extrêmement facile n’a d’égale
de laisser le multifonction faire que la simplicité d’utilisation
tout le travail ! Evidemment, et de maintenance. Grâce
la vitesse ne fait pas tout. Pour
à leur chargement frontal, les
redonner vie à vos documents avec
consommables se remplacent en
Choisissez le modèle qui vous corres- quelques secondes. Vous apprécierez
Modèle représenté :
Lexmark X502n avec
bac supplémentaire
Lexmark X500n Lexmark X502n
lMultifonction laser couleur réseau économique Tout-en-un (4 en 1) ultra-rapide
l
lImpression, copie et numérisation de documents Avantages de la télécopie
l
lJusqu'à 31 ppm en monochrome et 8 ppm en couleur Jusqu'à 70 numéros abrégés et/ou raccourcis e-mail
l
La garantie Lexmark : Chez Lexmark, nous faisons tout pour vous permettre d’optimiser votre productivité tout en réduisant les temps
d’indisponibilité. Nos multifonctions X500n et X502n bénéficient d’une garantie Réparation sur site d’un an, avec des délais d’intervention
d’un jour ouvré (selon les zones de service). Et pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour une de nos offres de services d’extension de
garantie. Pour plus d’informations sur ces offres, contactez votre revendeur local ou visitez notre site Web www.lexmark.fr.

4. Lexmark X500n
Impression couleur hautes performances avec fonctions de copie et de numérisation
Compact et d’un prix attractif, le multifonction laser couleur Lexmark X500n offre d’énormes
avantages aux petits groupes de travail : qualité couleur exceptionnelle et fonctions d’im-
pression, de copie et de numérisation hautes performances.
Technologie d’impression Option de finition Niveau sonore copieur, en fonctionnement
Laser couleur Non 54 dB
Vitesse d’impression (A4, noir) Nombre d’entrées de papier Niveau sonore scanner, en fonctionnement
Jusqu’à 31 pages par minute 1 44 dB
Vitesse d’impression (A4, couleur) Nombre maximum des entrées de papier Garantie standard
Jusqu’à 8 pages par minute 2 1 an réparation sur site
Vitesse d’impression (Lettre US, noir) Types de supports acceptés Certifications produits
Jusqu’à 31 pages par minute Bristol, Enveloppes, Papier glacé, Etiquettes, Papier FCC Class B, UL 60950-1, U.S. FDA, IEC 60320-1,
Vitesse d’impression (Lettre US, couleur) ordinaire, Transparents, * Voir le document Card Stock CAN/CSA-C22.2 60950-00, ICES Class B, CE Class
Jusqu’à 8 pages par minute Label Guide B, CB IEC 60320, IEC 60825-1, GS (TÜV), SEMKO, UL
Temps de sortie de la première page (noir) Dimensions des supports acceptés AR, CS, TÜV R, ACA C-tick mark Class B, BSMI Class
inférieur à 13 secondes 10 enveloppes, Enveloppe 9, A4, A5, Enveloppe B5, B, CCC Class B, EK, MIC
Temps de sortie de la première page (couleur) Enveloppe C5, Enveloppe DL, , Folio, JIS-B5, Lettre Volume mensuel jusqu’à
inférieur à 19 secondes US, Rapport, Universel, 35000 pages par mois (volume maximum en utilisation
Vitesse de copie (A4, noir) ponctuelle)
Jusqu’à 31 Copies par minute Environnement d’exploitation
Temps de sortie de la première page (noir) Altitude: de 0 à 2500 mètres, Humidité : 15 à 80 %
Connectivités ports
inférieur à 25 secondes d’humidité relative, Température: de 10 à 32°C
Fast Ethernet, Certifié USB 2.0
Résolution d’impression, noir
Méthode d’impression réseau
1200 x 600 ppp
LPR/LPD, IP direct (Port 9100), IPP (Internet Printing
Résolution d’impression, couleur
Protocol), HTTP
1200 x 600 ppp
Support protocole réseau
Processeur
TCP/IP, AppleTalk
366 MHz
Zone d’impression
Mémoire, standard
5.0 Nombre de mm à partir du haut, du bas et des
128 Mo
bords droit et gauche (à l’intérieur)
Mémoire maximum
Langages imprimantes (standard)
128 Mo
Système d’impression host-based
Options extension mémoire
Champ de réduction / agrandissement
Non
25 - 400 %
Systèmes d’exploitation Apple Macintosh
Zone de numérisation, maximum
supportés
215.9 x 355.6 mm
Mac OS X
Systèmes d’exploitation Microsoft Windows
supportés
2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 x64 Rendement des consommables
Edition, Vista, Vista x64 Cartouches de toner 1 500* pages couleur,
Cartouche de toner noir 2 500* pages, Cartouches
de toner couleur Longue Durée 3 000* pages (CMY),
Cartouche de toner noire Longue Durée 5 000* pages,
Gestion du papier (standard)
*Rendement moyen de la page Noire ou Couleur CMY
Réceptacle papier 250 feuilles, Bac d’alimentation 250
imprimée en continu : Valeur déclarée en accord avec
feuilles
la norme ISO/IEC 19798. , Livré avec une cartouche
Gestion du papier (en option)
(CMY) 1500* pages, Livré avec une cartouche 2 500*
Bac 530 feuilles
pages
Capacité de chargement papier (standard)
Dimensions sous emballage (mm - H x L x P)
250 feuilles (75 g/m²)
760 x 595 x 575 mm
Capacité de chargement papier (maximum)
Dimensions (mm - H x L x P)
780 feuilles (75 g/m²)
534 x 482 x 437 mm
Capacité papier en sortie (standard)
Poids (kg)
250 feuilles (75 g/m²)
35 kg
Capacité papier en sortie (maximum)
Niveau sonore, en attente
250 feuilles (75 g/m²)
34 dB
Capacité en enveloppes
Niveau sonore, en fonctionnement
15
54 dB
Lexmark démontre avec force son implication dans le domaine Nos solutions et services novateurs vous permettent
environnemental, composante essentielle d’une gestion d’en- d’IMPRIMER d’une manière plus productive, de DIF-
treprise responsable, avec la mise en oeuvre du concept des FUSER des informations plus rapidement et de mieux
4R (Réduction, Récupération, Réutilisation et Recyclage). Pour GÉRER les sorties papier au sein de votre entreprise.
en savoir plus sur ces programmes, visitez notre site à l’adresse Contactez votre revendeur local Lexmark pour plus de
Conception-réalisation : Bill Fahber
suivante : www.lexmark.fr/recycle détails.
Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Lexmark et Lexmark associé à son logo sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

5. Lexmark X502n
Solution 4 en 1 complète avec fonction de télécopie avancée
Le Lexmark X502n est un multifonction aux performances remarquables et aux impressions
éclatantes bénéficiant d’une fonction avancée de télécopie. Parmi ses nombreux atouts, une
vitesse de transmission de télécopie ultra-rapide de seulement 3 secondes.
Technologie d’impression documents) Poids (kg)
Laser couleur Jusqu’à 35 feuilles (75 g/m²) 35 kg
Vitesse d’impression (A4, noir) Capacité en enveloppes Niveau sonore, en attente
Jusqu’à 31 pages par minute 15 34 dB
Vitesse d’impression (A4, couleur) Option de finition Niveau sonore, en fonctionnement
Jusqu’à 8 pages par minute Non 54 dB
Vitesse d’impression (Lettre US, noir) Nombre d’entrées de papier Niveau sonore copieur, en fonctionnement
Jusqu’à 31 pages par minute 1 59 dB
Vitesse d’impression (Lettre US, couleur) Nombre maximum des entrées de papier Niveau sonore scanner, en fonctionnement
Jusqu’à 8 pages par minute 2 51 dB
Temps de sortie de la première page (noir) Types de supports acceptés Garantie standard
inférieur à 13 secondes Bristol, Enveloppes, Papier glacé, Etiquettes, Papier 1 an réparation sur site
Temps de sortie de la première page (couleur) ordinaire, Transparents, * Voir le document Card Stock Certifications produits
inférieur à 19 secondes Label Guide FCC Class B, UL 60950-1, U.S. FDA, IEC 60320-1,
Vitesse de copie (A4, noir) Dimensions des supports acceptés CAN/CSA-C22.2 60950-00, ICES Class B, CE Class
Jusqu’à 31 Copies par minute 10 enveloppes, Enveloppe 9, A4, A5, Enveloppe B5, B, CB IEC 60320, IEC 60825-1, GS (TÜV), SEMKO, UL
Temps de sortie de la première page (noir) Enveloppe C5, Enveloppe DL, , Folio, JIS-B5, Lettre AR, CS, TÜV R, ACA C-tick mark Class B, BSMI Class
inférieur à 25 secondes US, Rapport, Universel, B, CCC Class B, EK, MIC
Résolution d’impression, noir Volume mensuel jusqu’à
1200 x 600 ppp 35000 pages par mois (volume maximum en utilisation
Résolution d’impression, couleur ponctuelle)
Connectivités ports
1200 x 600 ppp Environnement d’exploitation
Fast Ethernet, Certifié USB 2.0
Processeur Altitude: de 0 à 2500 mètres, Humidité : 15 à 80 %
Méthode d’impression réseau
366 MHz d’humidité relative, Température: de 10 à 32°C
LPR/LPD, IP direct (Port 9100), HTTP, IPP 1.1 (Internet
Mémoire, standard
Printing Protocol)
128 Mo
Support protocole réseau
Mémoire maximum
TCP/IP, AppleTalk
128 Mo
Zone d’impression
Options extension mémoire
5.0 Nombre de mm à partir du haut, du bas et des
Non
bords droit et gauche (à l’intérieur)
Systèmes d’exploitation Apple Macintosh
Langages imprimantes (standard)
supportés
Système d’impression host-based
Mac OS X
Champ de réduction / agrandissement
Systèmes d’exploitation Microsoft Windows
25 - 400 %
supportés
Zone de numérisation, maximum
2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 x64
215.9 x 355.6 mm
Edition, Vista
Débit du modem
33.6 kbps
Gestion du papier (standard)
Réceptacle papier 250 feuilles, Bac d’alimentation 250
Rendement des consommables
feuilles
Cartouches de toner 1 500* pages couleur,
Gestion du papier (en option)
Cartouche de toner noir 2 500* pages, Cartouches
Bac 530 feuilles
de toner couleur Longue Durée 3 000* pages (CMY),
Capacité de chargement papier (standard)
Cartouche de toner noire Longue Durée 5 000* pages,
250 feuilles (75 g/m²)
*Rendement moyen de la page Noire ou Couleur CMY
Capacité de chargement papier (maximum)
imprimée en continu : Valeur déclarée en accord avec
780 feuilles (75 g/m²)
la norme ISO/IEC 19798. , Livré avec une cartouche
Capacité papier en sortie (standard)
(CMY) 1500* pages, Livré avec une cartouche 2 500*
250 feuilles (75 g/m²)
pages
Capacité papier en sortie (maximum)
Dimensions sous emballage (mm - H x L x P)
250 feuilles (75 g/m²)
760 x 595 x 575 mm
Capacité de chargement papier pour Copie /
Dimensions (mm - H x L x P)
Fax / Scanner (ADF - Chargeur automatique de
534 x 482 x 437 mm
Lexmark démontre avec force son implication dans le domaine Nos solutions et services novateurs vous permettent
environnemental, composante essentielle d’une gestion d’en- d’IMPRIMER d’une manière plus productive, de DIF-
treprise responsable, avec la mise en oeuvre du concept des FUSER des informations plus rapidement et de mieux
4R (Réduction, Récupération, Réutilisation et Recyclage). Pour GÉRER les sorties papier au sein de votre entreprise.
en savoir plus sur ces programmes, visitez notre site à l’adresse Contactez votre revendeur local Lexmark pour plus de
suivante : www.lexmark.fr/recycle détails.
Conception-réalisation : Bill
Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Lexmark et Lexmark associé à son logo sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.