SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 13
La Capilla Sixtina

Plaisir D’Amour - Andre Rieu.

Emilio - May 08
Edificio de la Capilla Sixtina

La Capilla Sixtina es uno de los tesoros artísticos de la Ciudad del Vaticano,
construida entre 1471 y 1484 en la época del papa Sixto IV. El arquitecto fue
Giovanni d’Dolci.

La capilla es de forma rectangular y mide 49,93 m de longitud por
13,41 de anchura (las dimensiones del Templo de Salomón según
el Antiguo Testamento). Su altura es de 20,7 m.

Es conocida en todo el mundo tanto por ser la sala en la que se celebra El Cónclave
como por haber sido decorada por Michelangelo Buonarrotti. Su decoración pictórica al
fresco se inició recién terminada y en ella participaron Sandro Botticelli, Luca Signorelli,
Perugino y Ghirlandaio entre otros.
La Capilla Sixtina

La elección del Papa es un proceso tan fascinante como peculiar. Poco
después de callar las campanas del Vaticano, se reúne el Cónclave del
Colegio de Cardenales.

Los electores son encerrados bajo llave, y no se les permite abandonar
el lugar hasta que no se haya encontrado sucesor de San Pedro.

El lugar ….
Vista general

Bóveda: Miguel Angel

Por la magnitud de esta obra nos vamos a limitar a una descripción somera del trabajo de
Miguel Angel: El Juicio Universal y la Bóveda, prescindiendo de los frescos laterales.

Al prescindir de los 11 frescos laterales estamos renunciando nada menos que a:
. “La Circuncisión” y “El Bautismo de Cristo” – de Pinturricchio.
. “La Historia de Moises”, “La Tentación de Cristo” y “Core,Dathan y Abiron” – de Bottichelli.
. “El Paso del Mar Rojo”, “Dios entregando las tablas de la Ley a Moises”, “El Sermón de la
Montaña” y “La Cena” – de Cossimo Rosselli.
. “La Llamada de los Apóstoles” – de Ghirlandaio.
. “Cristo entregando las llaves a San Pedro” – de Perugino.

Frontal: Juicio Universal - Miguel Angel

Frescos laterales:
El Juicio Universal
Fue comenzado en el año
1535 y finalizado en 1541.

A pesar de la belleza de
la composición, el hecho
de que las figuras
apareciesen desnudas
según el gusto del
artista escandalizó a la
iglesia que mandó una
década después a un
pintor conocido
popularmente como Il
Braghettone (Daniel da
Volterra) que añadiese
unos taparrabos a las
figuras.
Bóveda de la Capilla Sixtina – vista parcial

Estructura:

Doce figuras de Sibilas y Profetas.

La parte central del techo es llana; los arcos son trabajo de perspectiva. Miguel Angel ideó un
cuadro arquitectónico para colocar mejor los nueve asuntos principales o “Historias Centrales”

Cuatro esquinas conocidas como “Pechinas”.

Ocho figuras conocidas como “Enjutas”.
Nota: En las ocho enjutas se encuentran pintados al fresco grupos de figuras que integran, probablemente, la serie de los
Antepasados de Cristo de los lunetos ubicados abajo. Con respecto a su identificación precisa, la opinión crítica aún es
discordante.
Bóveda de derecha a izquierda

Pechinas clic en:

Sibilas y Profetas clic en:

Castigo de Aman
Profeta Jeremías

Sibila Persia
Profeta Ezequiel

Profeta Jonás

Sibila Cumana
Sibila Líbica

Profeta Daniel

Serpiente de bronce
Historias centrales: Creación de la luz – Creac. de los astros y las plantas – Separación aguas – Creac. Adán – Creac. Eva.
Sibila Cumana – detalle.

… y Dios creó al hombre – temas centrales detalle.

Separación de las aguas.

Creación de la luz.
Desde los setenta se sabía que debajo del sustrato oscurísimo, formado por el
humo de las velas, el polvo de los siglos y las colas de las restauraciones
anteriores sobrevivían todavía los colores vivos de Miguel Angel, absolutamente
increíbles y en un perfecto estado de conservación.

Entre 1980 y 1994, tiempo que se tardó en afrontar la labor de limpieza y
restaurar los frescos de Miguel Angel, Gianluigi Calaluci dirigió los trabajos
de restauración en, probablemente, la más brillante obra de restauración de
todos los tiempos, financiada principalmente con capital japonés.

Detalle de la restauración de los frescos de Miguel Angel
Cont. vista de dra. a izq.

Sibilas y Profetas - clic en:

Pechinas – clic en:

David y Goliat

Sibila Eritrea

Profeta Joel

Profeta Zacarías

Sibila Délfica

Profeta Isaías

Judit Holofernes

Historias

Caída del hombre.

El Sacrificio de Noé.

El Diluvio.

La embriaguez de Noé.
“La caída del hombre”

Detalle de “Temas Centrales”

“El Diluvio”
Detalle de Sibilas y Profetas

Profeta Isaías

Sibila Délfica
Y ahora, después de admirar los frescos, nos situamos debajo de las
pechinas de “David y Goliat” y “Judit y Holofernes”, aquí tenemos la
salida, hago esta observación porque si alguno tiene tortícolis encuentre
la puerta tanteando la pared.

Espero que hayáis disfrutado de esta maravilla y disculpéis al
presentador por el atrevimiento de intentar describir esta joya.

Feliz fin de semana para todos.

Emilio – May 08

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (16)

68 la sixtina
68 la sixtina68 la sixtina
68 la sixtina
 
A CAPELA SISTINA
A CAPELA SISTINAA CAPELA SISTINA
A CAPELA SISTINA
 
Capela sistina _roma
Capela sistina _romaCapela sistina _roma
Capela sistina _roma
 
La sixtina
La sixtinaLa sixtina
La sixtina
 
Capilla Sixtina
Capilla SixtinaCapilla Sixtina
Capilla Sixtina
 
La capilla-sixtina-milespowerpoints.com
La capilla-sixtina-milespowerpoints.comLa capilla-sixtina-milespowerpoints.com
La capilla-sixtina-milespowerpoints.com
 
Capilla sixtina
Capilla sixtinaCapilla sixtina
Capilla sixtina
 
Fernando La Capilla Sixtina
Fernando  La Capilla  SixtinaFernando  La Capilla  Sixtina
Fernando La Capilla Sixtina
 
La Sixtina Museovaticano
La Sixtina MuseovaticanoLa Sixtina Museovaticano
La Sixtina Museovaticano
 
Maravillosas Pinturas De La Sixtina
Maravillosas Pinturas De La SixtinaMaravillosas Pinturas De La Sixtina
Maravillosas Pinturas De La Sixtina
 
Capilla Sixtina
Capilla SixtinaCapilla Sixtina
Capilla Sixtina
 
68 La Sixtina
68 La Sixtina68 La Sixtina
68 La Sixtina
 
La Capilla Sixtina
La Capilla SixtinaLa Capilla Sixtina
La Capilla Sixtina
 
68 la sixtina
68 la sixtina68 la sixtina
68 la sixtina
 
Capela Sistina
Capela SistinaCapela Sistina
Capela Sistina
 
La Capilla Sixtina
La Capilla SixtinaLa Capilla Sixtina
La Capilla Sixtina
 

Destacado

La capilla sixtina al detalle
La capilla sixtina al detalleLa capilla sixtina al detalle
La capilla sixtina al detalleBernardo Bienz
 
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel Ángel
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel ÁngelÁnalisis profundo del Juicio final de Miguel Ángel
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel ÁngelNarciso Sancho Aguilar
 
Capilla Sixtina Miguel Angel
Capilla Sixtina Miguel AngelCapilla Sixtina Miguel Angel
Capilla Sixtina Miguel Angelmarijose169
 
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla Sixtina
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla SixtinaMiguel Ángel. La bóveda de la Capilla Sixtina
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla SixtinaAlfredo García
 
La Volta De La Capella Sixtina(Power)
La Volta De La Capella Sixtina(Power)La Volta De La Capella Sixtina(Power)
La Volta De La Capella Sixtina(Power)munsha.reines
 
Miguel Ángel pintor
Miguel Ángel pintorMiguel Ángel pintor
Miguel Ángel pintorE. La Banda
 
Exposición de comunicación y género
Exposición de comunicación y géneroExposición de comunicación y género
Exposición de comunicación y géneroCiberII
 
Miguel angel 2
Miguel angel 2Miguel angel 2
Miguel angel 2Amimaroto
 
Michelangelo Buonarrotti
Michelangelo BuonarrottiMichelangelo Buonarrotti
Michelangelo BuonarrottiAleePG
 
Miguel angel buonarrotti
Miguel angel buonarrottiMiguel angel buonarrotti
Miguel angel buonarrottiBrumak3
 
12. La escultura de Miguel Ángel
12. La escultura de Miguel Ángel12. La escultura de Miguel Ángel
12. La escultura de Miguel ÁngelEsther Noguera
 
Miguel Ángel: escultura y pintura
Miguel Ángel: escultura y pinturaMiguel Ángel: escultura y pintura
Miguel Ángel: escultura y pinturadanityla Storm
 
Miguel ngel-diapositivas
Miguel ngel-diapositivasMiguel ngel-diapositivas
Miguel ngel-diapositivasisabelsamboni
 
Miguel Ángel Buonarroti
Miguel Ángel BuonarrotiMiguel Ángel Buonarroti
Miguel Ángel BuonarrotiPaquita101
 
Comparación entre el david de miguel ángel y de bernini
Comparación entre el david de miguel ángel y de berniniComparación entre el david de miguel ángel y de bernini
Comparación entre el david de miguel ángel y de berniniBrumak3
 

Destacado (20)

La capilla sixtina al detalle
La capilla sixtina al detalleLa capilla sixtina al detalle
La capilla sixtina al detalle
 
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel Ángel
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel ÁngelÁnalisis profundo del Juicio final de Miguel Ángel
Ánalisis profundo del Juicio final de Miguel Ángel
 
Capilla Sixtina Miguel Angel
Capilla Sixtina Miguel AngelCapilla Sixtina Miguel Angel
Capilla Sixtina Miguel Angel
 
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla Sixtina
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla SixtinaMiguel Ángel. La bóveda de la Capilla Sixtina
Miguel Ángel. La bóveda de la Capilla Sixtina
 
Capilla sixtina
Capilla sixtinaCapilla sixtina
Capilla sixtina
 
La Volta De La Capella Sixtina(Power)
La Volta De La Capella Sixtina(Power)La Volta De La Capella Sixtina(Power)
La Volta De La Capella Sixtina(Power)
 
Miguel Ángel pintor
Miguel Ángel pintorMiguel Ángel pintor
Miguel Ángel pintor
 
Exposición de comunicación y género
Exposición de comunicación y géneroExposición de comunicación y género
Exposición de comunicación y género
 
Miguel angel 2
Miguel angel 2Miguel angel 2
Miguel angel 2
 
Michelangelo Buonarrotti
Michelangelo BuonarrottiMichelangelo Buonarrotti
Michelangelo Buonarrotti
 
Miguel angel buonarrotti
Miguel angel buonarrottiMiguel angel buonarrotti
Miguel angel buonarrotti
 
12. La escultura de Miguel Ángel
12. La escultura de Miguel Ángel12. La escultura de Miguel Ángel
12. La escultura de Miguel Ángel
 
Miguel Angel
Miguel AngelMiguel Angel
Miguel Angel
 
Miguel ángel
Miguel ángelMiguel ángel
Miguel ángel
 
Miguel Angel
Miguel AngelMiguel Angel
Miguel Angel
 
Miguel Ángel: escultura y pintura
Miguel Ángel: escultura y pinturaMiguel Ángel: escultura y pintura
Miguel Ángel: escultura y pintura
 
Miguel ngel-diapositivas
Miguel ngel-diapositivasMiguel ngel-diapositivas
Miguel ngel-diapositivas
 
Miguel ángel
Miguel ángelMiguel ángel
Miguel ángel
 
Miguel Ángel Buonarroti
Miguel Ángel BuonarrotiMiguel Ángel Buonarroti
Miguel Ángel Buonarroti
 
Comparación entre el david de miguel ángel y de bernini
Comparación entre el david de miguel ángel y de berniniComparación entre el david de miguel ángel y de bernini
Comparación entre el david de miguel ángel y de bernini
 

Similar a La capilla sixtina (20)

Cappella Sistina
Cappella SistinaCappella Sistina
Cappella Sistina
 
Capilla Sixtina
Capilla SixtinaCapilla Sixtina
Capilla Sixtina
 
Pc 0164 la sixtina
Pc 0164 la sixtinaPc 0164 la sixtina
Pc 0164 la sixtina
 
A CAPELA SIXTINA
A CAPELA SIXTINAA CAPELA SIXTINA
A CAPELA SIXTINA
 
La Capilla Sixtina
La Capilla SixtinaLa Capilla Sixtina
La Capilla Sixtina
 
C.Capilla Sixtina V
C.Capilla Sixtina VC.Capilla Sixtina V
C.Capilla Sixtina V
 
La capilla sixtina
La capilla sixtinaLa capilla sixtina
La capilla sixtina
 
La Sixtina
La SixtinaLa Sixtina
La Sixtina
 
La Capilla Sixtina
La Capilla SixtinaLa Capilla Sixtina
La Capilla Sixtina
 
68 La Sixtina
68 La Sixtina68 La Sixtina
68 La Sixtina
 
Capela Sistina
Capela SistinaCapela Sistina
Capela Sistina
 
Capela Sistina
Capela SistinaCapela Sistina
Capela Sistina
 
68 la sixtina
68 la sixtina68 la sixtina
68 la sixtina
 
Capela do Vaticano
Capela do VaticanoCapela do Vaticano
Capela do Vaticano
 
Capilla Sixtina
Capilla SixtinaCapilla Sixtina
Capilla Sixtina
 
68 la sixtina
68 la sixtina68 la sixtina
68 la sixtina
 
Fernando La Capilla Sixtina
Fernando La Capilla SixtinaFernando La Capilla Sixtina
Fernando La Capilla Sixtina
 
Capela Sistina
Capela SistinaCapela Sistina
Capela Sistina
 
La Capilla Sixtina
La Capilla SixtinaLa Capilla Sixtina
La Capilla Sixtina
 
la sixtina
la sixtinala sixtina
la sixtina
 

Más de Regina Franco

Mansión y joyas de Elizabeth Tylor
Mansión y joyas de Elizabeth TylorMansión y joyas de Elizabeth Tylor
Mansión y joyas de Elizabeth TylorRegina Franco
 
45 fotografias historicas en todo el mundo
45 fotografias historicas en todo el mundo45 fotografias historicas en todo el mundo
45 fotografias historicas en todo el mundoRegina Franco
 
Imágenes impactantes
Imágenes impactantes Imágenes impactantes
Imágenes impactantes Regina Franco
 
BAJO EL CARIBE MEXICANO
BAJO EL CARIBE MEXICANOBAJO EL CARIBE MEXICANO
BAJO EL CARIBE MEXICANORegina Franco
 
Museo cera en Londres
Museo cera en LondresMuseo cera en Londres
Museo cera en LondresRegina Franco
 
Lugares donde se podria estar sentado ahora.
Lugares donde se podria estar sentado ahora.Lugares donde se podria estar sentado ahora.
Lugares donde se podria estar sentado ahora.Regina Franco
 
Erupciones de volcanes
Erupciones de volcanesErupciones de volcanes
Erupciones de volcanesRegina Franco
 
La virgen de Guadalupe
La virgen de GuadalupeLa virgen de Guadalupe
La virgen de GuadalupeRegina Franco
 
Las cualidades de los jugos
Las cualidades de los jugosLas cualidades de los jugos
Las cualidades de los jugosRegina Franco
 
L' escalier santa maria del monte cv
L' escalier santa maria del monte cvL' escalier santa maria del monte cv
L' escalier santa maria del monte cvRegina Franco
 
Inodoro, sentarse o acuclillarse
Inodoro, sentarse o acuclillarseInodoro, sentarse o acuclillarse
Inodoro, sentarse o acuclillarseRegina Franco
 
Imágenes increíbles en citadinos
Imágenes increíbles en citadinosImágenes increíbles en citadinos
Imágenes increíbles en citadinosRegina Franco
 
Habitos que dañan el cerebro y la salud
Habitos que dañan el cerebro y la saludHabitos que dañan el cerebro y la salud
Habitos que dañan el cerebro y la saludRegina Franco
 
Fotos antiguas no vistas
Fotos antiguas no vistasFotos antiguas no vistas
Fotos antiguas no vistasRegina Franco
 
Lecciones de estrategias empresarial
Lecciones de estrategias empresarialLecciones de estrategias empresarial
Lecciones de estrategias empresarialRegina Franco
 

Más de Regina Franco (20)

Mansión y joyas de Elizabeth Tylor
Mansión y joyas de Elizabeth TylorMansión y joyas de Elizabeth Tylor
Mansión y joyas de Elizabeth Tylor
 
45 fotografias historicas en todo el mundo
45 fotografias historicas en todo el mundo45 fotografias historicas en todo el mundo
45 fotografias historicas en todo el mundo
 
Cirujanos
CirujanosCirujanos
Cirujanos
 
Trucos del movil
Trucos del movilTrucos del movil
Trucos del movil
 
Imágenes impactantes
Imágenes impactantes Imágenes impactantes
Imágenes impactantes
 
No se automedique
No se automediqueNo se automedique
No se automedique
 
BAJO EL CARIBE MEXICANO
BAJO EL CARIBE MEXICANOBAJO EL CARIBE MEXICANO
BAJO EL CARIBE MEXICANO
 
Museo cera en Londres
Museo cera en LondresMuseo cera en Londres
Museo cera en Londres
 
Lugares donde se podria estar sentado ahora.
Lugares donde se podria estar sentado ahora.Lugares donde se podria estar sentado ahora.
Lugares donde se podria estar sentado ahora.
 
Los sesentones
Los sesentonesLos sesentones
Los sesentones
 
Erupciones de volcanes
Erupciones de volcanesErupciones de volcanes
Erupciones de volcanes
 
La virgen de Guadalupe
La virgen de GuadalupeLa virgen de Guadalupe
La virgen de Guadalupe
 
Las cualidades de los jugos
Las cualidades de los jugosLas cualidades de los jugos
Las cualidades de los jugos
 
La habana cuba
La habana cubaLa habana cuba
La habana cuba
 
L' escalier santa maria del monte cv
L' escalier santa maria del monte cvL' escalier santa maria del monte cv
L' escalier santa maria del monte cv
 
Inodoro, sentarse o acuclillarse
Inodoro, sentarse o acuclillarseInodoro, sentarse o acuclillarse
Inodoro, sentarse o acuclillarse
 
Imágenes increíbles en citadinos
Imágenes increíbles en citadinosImágenes increíbles en citadinos
Imágenes increíbles en citadinos
 
Habitos que dañan el cerebro y la salud
Habitos que dañan el cerebro y la saludHabitos que dañan el cerebro y la salud
Habitos que dañan el cerebro y la salud
 
Fotos antiguas no vistas
Fotos antiguas no vistasFotos antiguas no vistas
Fotos antiguas no vistas
 
Lecciones de estrategias empresarial
Lecciones de estrategias empresarialLecciones de estrategias empresarial
Lecciones de estrategias empresarial
 

La capilla sixtina

  • 1. La Capilla Sixtina Plaisir D’Amour - Andre Rieu. Emilio - May 08
  • 2. Edificio de la Capilla Sixtina La Capilla Sixtina es uno de los tesoros artísticos de la Ciudad del Vaticano, construida entre 1471 y 1484 en la época del papa Sixto IV. El arquitecto fue Giovanni d’Dolci. La capilla es de forma rectangular y mide 49,93 m de longitud por 13,41 de anchura (las dimensiones del Templo de Salomón según el Antiguo Testamento). Su altura es de 20,7 m. Es conocida en todo el mundo tanto por ser la sala en la que se celebra El Cónclave como por haber sido decorada por Michelangelo Buonarrotti. Su decoración pictórica al fresco se inició recién terminada y en ella participaron Sandro Botticelli, Luca Signorelli, Perugino y Ghirlandaio entre otros.
  • 3. La Capilla Sixtina La elección del Papa es un proceso tan fascinante como peculiar. Poco después de callar las campanas del Vaticano, se reúne el Cónclave del Colegio de Cardenales. Los electores son encerrados bajo llave, y no se les permite abandonar el lugar hasta que no se haya encontrado sucesor de San Pedro. El lugar ….
  • 4. Vista general Bóveda: Miguel Angel Por la magnitud de esta obra nos vamos a limitar a una descripción somera del trabajo de Miguel Angel: El Juicio Universal y la Bóveda, prescindiendo de los frescos laterales. Al prescindir de los 11 frescos laterales estamos renunciando nada menos que a: . “La Circuncisión” y “El Bautismo de Cristo” – de Pinturricchio. . “La Historia de Moises”, “La Tentación de Cristo” y “Core,Dathan y Abiron” – de Bottichelli. . “El Paso del Mar Rojo”, “Dios entregando las tablas de la Ley a Moises”, “El Sermón de la Montaña” y “La Cena” – de Cossimo Rosselli. . “La Llamada de los Apóstoles” – de Ghirlandaio. . “Cristo entregando las llaves a San Pedro” – de Perugino. Frontal: Juicio Universal - Miguel Angel Frescos laterales:
  • 5. El Juicio Universal Fue comenzado en el año 1535 y finalizado en 1541. A pesar de la belleza de la composición, el hecho de que las figuras apareciesen desnudas según el gusto del artista escandalizó a la iglesia que mandó una década después a un pintor conocido popularmente como Il Braghettone (Daniel da Volterra) que añadiese unos taparrabos a las figuras.
  • 6. Bóveda de la Capilla Sixtina – vista parcial Estructura: Doce figuras de Sibilas y Profetas. La parte central del techo es llana; los arcos son trabajo de perspectiva. Miguel Angel ideó un cuadro arquitectónico para colocar mejor los nueve asuntos principales o “Historias Centrales” Cuatro esquinas conocidas como “Pechinas”. Ocho figuras conocidas como “Enjutas”. Nota: En las ocho enjutas se encuentran pintados al fresco grupos de figuras que integran, probablemente, la serie de los Antepasados de Cristo de los lunetos ubicados abajo. Con respecto a su identificación precisa, la opinión crítica aún es discordante.
  • 7. Bóveda de derecha a izquierda Pechinas clic en: Sibilas y Profetas clic en: Castigo de Aman Profeta Jeremías Sibila Persia Profeta Ezequiel Profeta Jonás Sibila Cumana Sibila Líbica Profeta Daniel Serpiente de bronce Historias centrales: Creación de la luz – Creac. de los astros y las plantas – Separación aguas – Creac. Adán – Creac. Eva.
  • 8. Sibila Cumana – detalle. … y Dios creó al hombre – temas centrales detalle. Separación de las aguas. Creación de la luz.
  • 9. Desde los setenta se sabía que debajo del sustrato oscurísimo, formado por el humo de las velas, el polvo de los siglos y las colas de las restauraciones anteriores sobrevivían todavía los colores vivos de Miguel Angel, absolutamente increíbles y en un perfecto estado de conservación. Entre 1980 y 1994, tiempo que se tardó en afrontar la labor de limpieza y restaurar los frescos de Miguel Angel, Gianluigi Calaluci dirigió los trabajos de restauración en, probablemente, la más brillante obra de restauración de todos los tiempos, financiada principalmente con capital japonés. Detalle de la restauración de los frescos de Miguel Angel
  • 10. Cont. vista de dra. a izq. Sibilas y Profetas - clic en: Pechinas – clic en: David y Goliat Sibila Eritrea Profeta Joel Profeta Zacarías Sibila Délfica Profeta Isaías Judit Holofernes Historias Caída del hombre. El Sacrificio de Noé. El Diluvio. La embriaguez de Noé.
  • 11. “La caída del hombre” Detalle de “Temas Centrales” “El Diluvio”
  • 12. Detalle de Sibilas y Profetas Profeta Isaías Sibila Délfica
  • 13. Y ahora, después de admirar los frescos, nos situamos debajo de las pechinas de “David y Goliat” y “Judit y Holofernes”, aquí tenemos la salida, hago esta observación porque si alguno tiene tortícolis encuentre la puerta tanteando la pared. Espero que hayáis disfrutado de esta maravilla y disculpéis al presentador por el atrevimiento de intentar describir esta joya. Feliz fin de semana para todos. Emilio – May 08