fichamento de um capitulo da tese de Merkley sobre semiótica

1. Faculdade de Educação da USP Profa. Dra. Stela C B Piconez
EDM5053 - Ambientes de Aprendizagem Cooperativa Apoiados em Tecnologias da Internet: Novos Desafios, Novas Competências Pág. 1
FORMULÁRIO DE MAPEAMENTO BIBLIOGRÁFICO
AUTOR DO MAPEAMENTO: Valéria Argôlo Rosa de Queiroz
1 – MAPA DE INFORMAÇÕES GERAIS
(para obter as primeiras informações do texto)
Tipo de publicação:
Monografia Dissertação Tese de doutorado
Tese (livre-docência)
Artigo Livro Capítulo de livro Outro
Catalogação no formato ABNT:
MERKLE, Luiz Ernesto. Disciplinary and Semiotic Relations across Human-Computer Interaction. Tese de doutorado em Ciência da
Computação. London, Graduate Program in Computer Science, University of Western Ontario, 2001
Resumo elaborado pelo próprio autor da obra:
This thesis discusses the multifaceted nature of Human-Computer Interaction through dimensions associated with disciplines in the
sciences and engineering (in- formation technology), the social sciences (people and society), and the arts and
humanities(interaction and communication), and proposes a three-dimensional conceptual framework. The proposed framework is a
three dimensional conceptual chart in which disciplinary relations can be visualized and explored. It is is used to chart the historical
disciplinary boundaries of both informatics and HCI and their expansive or retractive tendencies, showing a chasm between
Informatics’ and HCI’s theories and their actual footprints. This chasm is a motivation for an in-depth exploration of a small part of
Peirce’s work, the foundations of Semiotics. The thesis structure includes topics across several disciplines, shifting from an
exploration of the narrowing tendencies of Informatics (mostly product driven), passing through the broadening goals of HCI and
Software Engineering (mostly human and management driven, respectively), and finally reaching the foundations of Peirce’s
Semiotics (necessarily ethically and esthetically driven). Abstract relations are fundamental to a deeper understanding of Peirce’s
work, including semiotics. However, consensus on Peircean sign relations has been achieved neither in semiotics nor in its
applications to informatics, being often in contradiction to it. In order to establish solid foundation between HCI and Semiotics, this
thesis concludes with a systematization of the structure of Peirce’s sign relations with the aid of tools developed in Informatics,
stressing their relational and open characteris- tics. In particular, it discusses sign relations and derived categories as mathematical
lattices. Multi-dimensional Hasse diagrams are introduced and used to structure and visualize both sign relations and relations
among their categories. Existing diagrams are shown as particular cases of the proposed solution, illustrating its expressiveness.
Palavras-chave:
1. Humano-computer Interaction
2. Informatics
3. Intrediciplinary Relactions
4. Peirce
5. Semiotics
6. Sign Relations
2 – MAPA DE INFORMAÇÕES DETALHADAS
para obter a visão geral do assunto de tal maneira que permita sintetizar as principais idéias do autor em poucas palavras e a
trajetória metodológica adotada
Natureza: Qualitativa Quantitativa
Modalidade: Forma de estudo Objeto Coleta de dados:
Teórica Exploratória Bibliográfico Documentário
Etnográfica Descritiva Experimental Questionário
Pesquisa-ação Explicativa Campo Entrevista
Estudo de caso Observação
Outra Outra
3 – MAPA DE ARGUMENTOS (INTEGRAL – ANALÍTICA)
para obter uma visão analítica do assunto, considerando os principais questionamentos, objetivos e argumentos que fundamentam
o texto, buscando a articulação entre os elementos que compõem o todo
INTRODUÇÃO
Qual o contexto abordado? (onde, quando, nível de ensino, componente curricular)
Esse fichamento se refere ao Cap 4 (pág 215 a 230) da Tese de Merkle e esse Cap é o único
da II parte da tese, que, segundo o autor, explora um modelo teorico que mais tarde
contribuiu para a consolidação dos termos sintática, semântica e pragmática, mostrando
que confusões e contradições não são uma peculiaridade de IHC e informática,sendo uma
contante na semiótica. Neste Cap, o autor faz uso de modelos desenvolvidos em
Engenharia e Informática para sistematizar os vários conceitos de signos e categorias

2. Faculdade de Educação da USP Profa. Dra. Stela C B Piconez
EDM5053 - Ambientes de Aprendizagem Cooperativa Apoiados em Tecnologias da Internet: Novos Desafios, Novas Competências Pág. 2
associadas de Charles Sanders Peirce.
Mais precisamente, esse fichamento diz respeito a dois tópicos do Cap 4: 4.1-IHC e
Comunicação e 4.2-Relações de Signos. No tópico 4.1, relata
Qual a principal questão ou problema colocado? (Por quê? Como?)
Em seu estudo, Merkle, ressalta a importância da contribuição de Noam Chomsky à
formalização de gramáticas, a qual tem sido fundamental para a compreensão teórica de
computadores desde os anos sessenta. Tendo ele escolhido, o trabalho de Chomsky para
discutir como limitado são os conceitos de linguagens em Informática, por duas razões:
Primeira, porque o esqueleto da teoria de Chomsky foi parcialmente descartado, e apenas
uma parte de seu trabalho é conhecido em ciência da computação. E a segunda razão, em
estudos da linguagem, sua obra inteira em lingüística tem sido criticada por ser
excessivamente limitada.
Qual a importância de discutir esse assunto? Por que esse assunto deve ser discutido? (relevância, argumento, justificativa)
A importância desse assunto está no fato da influência mútua entre informática e
comunicações e o quanto isso está recentemente fazendo parte do contexto dos
profissionais em IHC e Informática nas disciplinas que estudam linguagem, comunicação e
interação. Uma vez que na IHC são estudadas técnicas que facilitem a comunicação entre o
computador e o usuário, esse estudo vem contribuir para uma compreensão geral da
semiótica e suas relações de signos e a divergência das comunidades que estudam a
informática e semiótica.
REFERENCIAL TEÓRICO
Quais são o autores/pensadores que já estudaram os principais assuntos abordados e dão sustentação ao texto?
Ele destaca alguns autores que já haviam se manifestado na literatura de IHC com
pensamentos da importância da comunicação em informática e na IHC, como é o caso de
Tom Dayton et al(1993), Judith S. Olson et al(1993), John Seely Brown and Paul
Duguid(1994), Terry Winograd, Gary Strong, Jean B. Gasen e Brad Myers.
Noam Chomsky com a sua contribuição à formalização de gramáticas que tem sido
fundamental para a compreensão teórica de computadores desde os anos sessenta. Tendo
o autor escolhido o trabalho de Chomsky para discutir como limitado são os conceitos de
linguagens em Informática.
O autor também destaca Charles Sanders Peirce, ao fazer uso extensivo de modelos
desenvolvidos em engenharia e informática para sistematizar os vários conceitos de signos
de Peirce e categorias associadas.
Além de Peirce, ressalta ainda trabalhos de Ferdinand de Saussure e Lev Semenovich
Vygotsky, através de diagramas, para ilustrar a diversidade que permeia o campo e os
modelos associados da estrutura das respectivas relações de signos. Apresentando também
diagramas de autores como Hjelmslev, Morris, através de N¨oth, Ogden & Richards
também através de N¨oth, Leont’ev e Engestr¨om.
Quais são as principais teorias ou conceitos abordados que dão sustentação ao texto?
A teoria de Noam Chomsky referente á formalização de gramáticas que tem sido
fundamental para a compreensão teorica de computadores desde os anos sessenta e os
vários conceitos de relações de signos de Peirce e categorias associadas.
METODOLOGIA / DESENVOLVIMENTO
Quais os procedimentos metodológicos adotados? (natureza do trabalho: empírico, teórico, histórico) – (coleta de dados:
questionário, entrevista, levantamento bibliográfico)
A natureza do trabalho é teórico, tendo como coleta de dados o levantamento
bibliográfico.
Como a pesquisa foi desenvolvida? Quais as principais relações entre teoria e prática?

3. Faculdade de Educação da USP Profa. Dra. Stela C B Piconez
EDM5053 - Ambientes de Aprendizagem Cooperativa Apoiados em Tecnologias da Internet: Novos Desafios, Novas Competências Pág. 3
Essa pesquisa foi desenvolvida através de um levantamento bibliográfico explorando
conceitos de signos de Peirce e conjuntos de categorias derivadas associadas.
CONCLUSÃO
Resultados / Conclusões (respostas aos objetivos propostos, comentários críticos, sugestões, novas questões)
Conforme o autor, a fim de estabelecer base sólida entre HCI e Semiótica, esta tese conclui com uma sistematização da estrutura
das relações de signos de Peirce, com o auxílio de ferramentas desenvolvidas em Informática, salientando suas características
relacionais e abertas. Representando apenas um pequeno passo para o desenvolvimento de um quadro conceitual para IHC /
Informática.
4 – MAPA DE ANOTAÇÕES GERAIS
GLOSSÁRIO TEMÁTICO (principais conceitos/teorias utilizados pelo autor – anotar número da página)
Introdução Humano-Computador - é o estudo de como as pessoas projetam,
implementam e usam sistemas interativos e como os computadores afetam os individuos,
organizações e sociedade (Pág 217).
Representante - é um assunto de uma relação triádica a um segundo, chamado objeto,
para um terceiro, chamado interpretante (Pág 224).
Primeiridade - é o modo de ser daquilo que é tal como é, positivamente e sem referência a
qualquer outra coisa (Pág 224).
Secundidade - é o modo de ser daquilo que é tal como é, com respeito a um segundo, mas
independente de qualquer terceiro (Pág 224).
Terceiridade - é o modo de ser daquilo que é tal como é, colocado em relação recíproca um
segundo e um terceiro(Pág 224).
CITAÇÕES (anotar número da página correspondente)
"A Representamen is a subject of a triadic relation to a second, called its Object,
for a third, called its Interpretant, this triadic relation being such that the Representamen
determines the interpretant to stand in some triadic relation to the
same object for some interpretant" (Peirce, 1931-1935, 1.541). Pág 224
"Firstness is the mode of being of that is such as it is, positively and without
reference to anything else. Secondness is the mode of being of that is such as
it is, in bringing a second but regardless of any third. Thirdness is the mode of
being of that which is such as it is, in bringing a second and a third into relation
to each other. I call these three ideas the cenopythagorean categories" (Peirce,
1958, 8.238. (Pág 224)
According to N¨oth (1995, p 90) “More generally, the order (1) sense (2) sign vehicle
(3) object is the order of semiosis from the point of view of sign production, while the
order (1) sign vehicle (2) sense (3) referent is the order of semiosis from the point of view
of the interpreter.” (Pág 226)
“In consequence of every representamen being thus connected with three things,
the ground, the object, and the interpretant, the science of semiotics has three
branches. The first is called by Duns Scotus grammatica speculativa. We may
term it pure grammar. It has for its task to ascertain what must be true of the
representamen used by every scientific [capable of learning by experience] intelligence
in order that they may embody any meaning. The second is logic proper.
It is the science of the quasi-necessarily true of the representamina of any scientific
intelligence in order that they may hold good of any object, that is, may be true.
Or say, logic proper is the formal science of the conditions of the truth of representations.
The third, in imitation of Kant’s fashion of preserving old associations of

4. Faculdade de Educação da USP Profa. Dra. Stela C B Piconez
EDM5053 - Ambientes de Aprendizagem Cooperativa Apoiados em Tecnologias da Internet: Novos Desafios, Novas Competências Pág. 4
words in finding nomenclature for new conceptions, I call pure rhetoric. Its task is
to ascertain the laws by which in every scientific intelligence one sign gives birth to
another, and specially one thought brings forth another.”(Peirce, 1931-1935, CP
2.229) (Pág 227 e Pág 228).
RESENHA (reescrita dos principais elementos do texto com intervenção crítica, sugestões, concordância ou não)
O autor inicia o texto ressaltando a influencia mutua da informática e comunicação
destacando alguns autores que já haviam se manifestado com pensamentos da importância
de comunicação em informática e na IHC. O autor destaca também uma breve trajetória da
línguagem e tópicos relacionados de comunicação através das recomendações de
currículos da ACM e relata que desde a década de 60 que a linguística desempenhou um
papel fundamental tanto na introdução de linguagem de computadores e em suas
formalizações. Através do trabalho de Noam Chomsky, o qual tem sido fundamental para a
compreensão teórica de computadores desde os anos sessenta, Merkle discuti como
limitado são os conceitos de linguagens em Informática e ressalta que dos níveis da
classificação de Gramáticas que consta na hierarquia de Chomsky, cientistas da
computação apropriou-se da noção de sintaxe, porém descartaram todas as outras partes
de estudos da linguagem necessárias para entender uma comunicação eficaz. Nesse
estudo, o autor, faz uso extensivo de modelos desenvolvidos em engenharia e informática
para sistematizar os conceitos de vários signos e categorias associadas de Charles Sanders
Peirce. Sendo a relação de signo, em suas muitas definições possíveis, o elemento-chave
sobre a ecologia cultural da semiótica. E assim, o autor ressalta a divergência das
comunidades que estudam a informática e semiótica. Através de alguns diagramas,
desenvolvidos em três escolas de semiótica, o autor ilustra a diversidade que permeia o
campo e as modelos associados que estruturam as respectivas relações de signo. Tendo
como principal contribuição deste estudo uma sistematização dos recursos semelhantes
usado por Pierce para elaborar suas várias estruturas de relações de signo e suas categorias
correspondentes. Onde essa relação é tríadica, composta por representante, objeto e
interpretante e as categorias são definidas por Peirce como Primeiridade, Segundidade e
Terceiridade. Apesar do autor ter iniciado sua tese na ligação entre semiótica e ciência da
computação, ele finaliza com olhar mais direcionado em semiótica. Sendo a tese
desenvolvida á luz da obra de Peirce, que subdivide a ciência da semiótica em três ramos:
gramática especulativa, critica e metodeutica. Em fim, esse estudo traz uma panorama
histórico da influencia mutua da comunicação e informática, abordando aspectos de
linguagem existentes em currículos recomendados pela ACM e tendo como pano de fundo
a obra de Peirce. O autor nos apresenta um caminho para uma compreensão mais ampla
de Informática, explorando a natureza de IHC e sua relação com a semiótica, mais
precisamente com as relações de signo de Peirce. Entendimento esse, importante no
processo de desenvolvimento de sistemas interativos.