Este documento presenta diferentes tipos de bombas y motobombas industriales fabricadas por la compañía, aptas para aplicaciones como el combate de incendios, bombeo de aguas residuales, fluidos industriales y más. Describe bombas sumergibles, centrífugas, autocebantes y más, indicando sus características técnicas como caudal, altura manométrica y temperatura de trabajo.

1. BOMBAS Y MOTOBOMBAS
INDUSTRIALES
Aplicaciones Especiales • Combate a Incendios • Aguas Residuales • Fluidos

2. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Alta productividad en Sistemas de Bombeo
Bombas BEK - BEL Bombas BVI
APLICACIONES: APLICACIONES:
Suministro de agua, irrigación, alimentación de calderas, sistema de Pueden ser aplicadas en cocedores, evaporadores, filtros a
combate de incendio, bombeo de líquidos limpios, bombeo de vacuo, extracción a vacuo en industrias químicas y petroquímicas,
condensado e instalaciones industriales en general. papel y celulosa, textiles, minería, farmacéutica, siderurgia,
alimenticias e ingenios de azúcar y alcohol.
CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS:
• Caudal hasta: 200 m³ /h • Flujo: 700 hasta 3000 CFM
• Altura manométrica hasta: 600 mca • Vacuo: 8 inHg hasta 27 inHg
• Temperatura hasta: 200° C
Bombas IS Bombas BHI
APLICACIONES: APLICACIONES:
Modelo desarrollado para aplicación en: minería, siderurgia, Industria alimenticia, de papel y celulosa, química y
generación térmica, proceso de minerales, arena, pedreras, procesos petroquímica, bebidas, cosméticos, aceites vegetales,
industriales, fertilizantes, industria química e ingenios de azúcar y mataderos y frigoríficos, conservas, construcción civil,
alcohol. saneamiento, tratamiento de efleuntes, agricultura y
ganadería, curtidurías, lácteos, pinturas y plantas
CARACTERISTICAS: azucareras y productoras de alcohol.
• Flujo hasta: 3500 m3/h
• Altura manométrica hasta: 105 m.c.a CARACTERISTICAS:
• Temperatura hasta: 120°C • Caudal hasta: 250 m3/h
• Altura manométrica hasta: 240 mca.
• Temperatura : de -5°C hasta +160°C.
02

3. BOMBAS Y BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Eficiencia en procesos de en cualquier ambiente
Trabajo contínuo fluidos MOTOBOMBAS
Motobombas Centrífugas Serie SV - Bombas Centrifugas Verticales Multietapa
APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Se utilizan en sistemas domésticos e • Carcaza en aleación
industriales, en todas las operaciones de especial de aluminio-silicio.
transferencia de líquidos que no contengan • Rotor de tipo cerrado
sólidos en suspensión y no sean APLICACIONES
construido en material CARACTERÍSTICAS
químicamente agresivos. especial de aluminio-silicio.
• Bombeo transvase de aguas en los sectores • Caudal hasta 72 m³ /h.
• Los materiales empleados en su fabricación • Temperatura de trabajo de
civíles, industriales y agrícolas. • Altura manométrica hasta 247 mca
permiten su uso en bombeo de alcohol, agua Incremento de hasta 90y°C.
• líquido presión sistemas de • Presión máx. de trabajo: 16 a 25 BAR
ardiente, aceite minerales y vegetales, abastecimiento hídrico. • Temperatura hasta -20°C. hasta
jugos de frutas y otros. • Sistema de irrigación para la agricultura y las +120°C.
instalaciones deportivas. • Alto rendimiento hidráulico.
• Instalaciones de lavado. • Parte hidráulica de acero inoxidable
• Alimentación de calderas. AISI 304.
• Instalaciones para tratamiento de agua y
ósmosis inversa.
• Fuentes.
Motobombas Autodrenantes • Movimiento de líquidos moderadamente
para Hidromasajes agresivos.
APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Especialmente diseñadas para atender • Carcaza y rotor de tipo cerrado
las exigencias del mercado de inyectado en fibra termoplástica.
hidromasaje. • Temperatura de trabajo hasta 50 °C.
Serie DOMO
Bombas Sumergibles para Aguas Residuales
Motobombas Autocebantes APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Bombeo de aguas residuales. • Funcionamiento contínuo con líquidos a 35°C.
APLICACIONES • Vaciado CARACTERISTICAS
de fosos sépticos y pozos negros y bomba completamente sumergida.
de uso residencial. • Motor en seco (aislación de clase F).
• Bombas autocebantes para desagote, son• Vaciado • Carcaza de aleación especial
de sótanos y garajes inundados. • Protección IP 68.
bombas de buen caudal siendo muchas de las de aluminio-silicio.
• Diseñadas para bombear sólidos en • Profundidad máxima de inmersión: 5 m
aplicaciones en terrenos de pequeños aljibes y
suspensión, Rotor del tipo semi abierto50 mm.
• con un diámetro de hasta • El motor eléctrico esta protegido por un
cámara séptica. en aleación hierro fundido. sistema de sellos múltiples con cámaras
• Temperatura de trabajo de de aceite.
líquido hasta 50 °C. • Paso de sólidos hasta 50 mm.
04 07

4. BOMBAS Y
Obtenga soluciones rápidas y eficientes MOTOBOMBAS
Serie DN / DIWA Serie SH- Centrífugas
BOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS RESIDUALES APLICACIONES
APLICACIONES • Bombeo y traslado de aguas en
• Vaciado de sótanos y garajes. los sectores civil, industrial y
• Desague de obras. agrícola.
• Vaciados de cisternas y depósitos. • Lavados industriales.
• Irrigación de césped y jardines. • Incremento de presión.
• Fuentes de agua. • Circulación de agua caliente y
• Bombeo de aguas residuales domésticas. fría en las instalaciones de
• Vaciado de depósitos en aplicaciones calefacción y acondicionamiento.
industriales y ecológicas.
CARACTERÍSTICAS CARACTERISTICAS
• Temperatura del líquido hasta 50°C. • Caudal máximo hasta 240 m³ /h.
• Rodete abierto. • Altura de elevación máxima hasta 110 m.
• Paso de sólidos en suspensión hasta 8 mm. • Diámetro nominal de las bocas hasta 80 mm.
• Motor en seco (aislamiento clase F). • Diámetro nominal del impulsor hasta 250 mm.
• Protección IP 68. • Motores trifásicos de 2 y 4 polos.
• Protección IP55.
• Aislación clase F.
• Temperatura del líquido bombeado desde
-10ºC hasta +110ºC.
Serie FH - Centrífugas Serie CEA
APLICACIONES CARACTERISTICAS Bombas Centrífugas roscadas de Acero Inoxidable
• Manipulación y traslado de • Caudal máximo hasta 700 m³ /h. APLICACIONES
aguas en el sector civil, • Altura de elevación máxima hasta
industrial y agrícola. 100 m. • Manipulacion de líquidos
• Incremento de presión. • Cierre mecánico lubricado por compatibles con el acero
• Abastecimiento hídrico. recirculación del líquido bombeado inoxidable AISI 304, en las
• Circulación de agua caliente y en el alojamiento del cierre. instalaciones civiles e
fría en las instalaciones de • Motores monofásicos de 2 polos industriales más variadas.
calefacción y condicionamiento. hasta 2,2 kW. • Manipulación de agua
• Lavados industriales. • Motores trifásicos de 2 y 4 polos. para uso doméstico.
• Presión máx. de trabajo: 12 BAR • Sistemas de irrigación.
• Protección IP55. • Formación de unidades
• Aislamiento clase F. acumulador hidráulico para
sobreelevacion de presión en
diferentes aplicaciones.
CARACTERISTICAS
• Caudal hasta 30 m³/h
• Altura manométrica hasta 62 mca.
• Temperatura máx. de líquido de -10°C a 85°C.
• Funcionamiento contínuo.
• Potencia hasta 3 kW
• Aislación clase F
• Protección IP 55
05

5. BOMBAS Y
MOTOBOMBAS Tecnología que Garantiza su Seguridad
Sistema de combate de incendios
Valorice la vida y asegure su patrimonio
• Valorizar el patrimonio y la vida es una actitud de toda empresa o empresario con visión.
• No es sólo una tendencia, sino una necesidad, ya que los pequeños descuidos pueden colocar en riesgo el trabajo de muchos años.
• Nuestra tecnología es la base de su seguridad.
• Importamos una marca líder en sistemas de bombeo, para combate contra incendios.
• Todos los productos son fabricados de acuerdo con las normas NFPA-20 (National Fire Protection Association).
• Todos los equipos son aprobados por Factory Manual (FM), otorgado por el verificador de calidad más importante del segmento de combate
contra incendios.
Recomendados para: • Supermercados • Shopping • Fábricas • Centros Comerciales
06

6. BOMBAS Y
Alto Desempeño que Genera Resultados MOTOBOMBAS
Bombas INI Bombas ITAP
APLICACIONES APLICACIONES
• Irrigación, obras sanitarias, • Industrias textiles, obras sanitarias,
industrias textiles, químicas y irrigación y bombeo de líquidos en
petroquímicas, papel y celulosa, general.
ingenios de azúcar y alcohol,
destilerías.
• Alto desempeño para aplicaciones CARACTERISTICAS
rurales e industriales. • Caudal hasta: 3500 m³ /h
• Abastecimiento y distribución de • Altura manométrica hasta: 120 mca
agua ya sea en sistemas de riego de • Temperatura hasta: 120° C
cultivos o pasturas; como en
tanques, tajamares, bebederos de
animales, canales y aljibes.
CARACTERISTICAS
• Caudal hasta: 700 m³ /h
• Altura manométrica hasta: 200 mca
• Temperatura hasta: 160° C
Bombas BEW Bombas BP Bombas E/EP
Reautocebantes
APLICACIONES APLICACIONES
• Industrias textiles, irrigación, abastecimiento • Abastecimiento de agua para irrigaciones y
de agua, alimentación de calderas y combate a sistemas de refrigeración. APLICACIONES
incendios. • Obras sanitarias, construcción civil,
drenaje, industrias textiles e irrigación.
CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS
• Caudal hasta: 500 m³ /h • Caudal hasta: 7000 m³/h CARACTERISTICAS
• Altura manométrica hasta: 250 mca • Altura manométrica hasta: 210 mca • Caudal hasta: 1200 m³/h
• Temperatura hasta: 140° C • Temperatura hasta: 105° C • Altura manométrica hasta: 250 mca
• Temperatura hasta: 80° C
03

7. BOMBAS Y
Eficiencia en procesos de fluidos MOTOBOMBAS
Motobombas Centrífugas
APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Se utilizan en sistemas domésticos e • Carcaza en aleación
industriales, en todas las operaciones de especial de aluminio-silicio.
transferencia de líquidos que no contengan • Rotor de tipo cerrado
sólidos en suspensión y no sean construido en material
químicamente agresivos. especial de aluminio-silicio.
• Los materiales empleados en su fabricación • Temperatura de trabajo de
permiten su uso en bombeo de alcohol, agua líquido hasta 90 °C.
ardiente, aceite minerales y vegetales,
jugos de frutas y otros.
Motobombas Autodrenantes
para Hidromasajes
APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Especialmente diseñadas para atender • Carcaza y rotor de tipo cerrado
las exigencias del mercado de inyectado en fibra termoplástica.
hidromasaje. • Temperatura de trabajo hasta 50 °C.
Motobombas Autocebantes
APLICACIONES CARACTERISTICAS
• Bombas autocebantes para desagote, son • Carcaza de aleación especial
bombas de buen caudal siendo muchas de las de aluminio-silicio.
aplicaciones en terrenos de pequeños aljibes y • Rotor del tipo semi abierto
cámara séptica. en aleación hierro fundido.
• Temperatura de trabajo de
líquido hasta 50 °C.
07

8. BOMBAS Y
Calidad, durabilidad y confianza MOTOBOMBAS
Bombas Sumergibles Bombas Sumergibles
• Los productos EBARA son reconocidos Motores para
como sinónimos de calidad, durabilidad y Bombas Sumergibles
confianza. 4" y 6"
• Las bombas fueron proyectadas para
cumplir con las más severas condiciones APLICACIONES
de operación para diferentes aplicaciones. • Estos motores son construidos
para una operación confiable en
APLICACIONES pozos de 4" y de mayor diámetro.
• Doméstico, comercial y distribución
municipal. CARACTERISTICAS
• Fábrica y sistema de riego. • Construcción externa total de
• Booster (elevadores) y fuentes acero inoxidable resistente a la
corrosión.
CARACTERISTICAS • Flecha (eje) estriado de acero
• Caudal hasta: 15 m³/h inoxidable.
• Altura manométrica hasta: 400 mca • Sistema de resina auto-sellante.
• Alta resistencia contra abrasión. • Válvula de retención con filtro.
• Límite de temperatura del líquido: max 40 °C • Diagrama para compensación
de cambios en la presión interna.
• Conector Water Bloc, removible
e intercambiable.
• Brida de montaje según norma
NEMA de 4".
Bombas Dosificadoras Analógicas / Serie DLX-MA/AD E DLXB-MAlAD
FUNCIONAMIENTO • Dada la simplicidad de funcionamiento de la
• La bomba dosificadora se activa con un diafragma de teflón bomba, su lubricación y manutención son mínimas.
fijado al pistón de un electroimán. • Los materiales utilizados para la construcción de
• Cuando el pistón es atraído se produce presión en el cuerpo de la bomba la hacen especialmente apta para el uso
la bomba seguida de una explosión de líquido de la válvula de de líquidos agresivos.
eyección. Una vez se ha producido el impulso eléctrico, un muelle • La bomba dosificadora ha estado diseñada para
devuelve el pistón a su posición inicial, eliminando el líquido a caudales de 0 a 20 l/h y presiones de 0 a 15 bar
través de la válvula de aspiración. (dependiendo del tipo de bomba).
ESPECIFICACIONES TECNICAS
• Aparatos fabricados de acuerdo con la legislación de la . • Altitud hasta 2000 m.
• Caja de plástico antiácido. • Temperatura ambiente 5 °C a 40 °C,
• Cuadro de mandos protegido con la película de poliéster • Humedad máxima relativa 80%, para temperaturas
resístente a los agentes atmosféricos y a los rayos UV. hasta 31 °C, humedad relativa hasta 40 °C.
• Alimentación eléctrica: 230 V a.c. 50 Hz monofase.
• Alimentación eléctrica opcional :240 Va.c. 50-60 Hz monofase.
110 V a.c. 50-60 Hz monofase. 48 V a.c., 24 V a.c., 24 V d.c., 12 V d.c.
• Protección IP65.
08

9. ACCESORIOS Amplio stock en Repuestos y Accesorios
• Presostato • Manómetro • Empalmes • Filtro carbon activo
• Tanques hidroneumaticos para agua, verticales y de 3 y 5 vías
horizontales, en variados colores y tamaños hasta 500 litros
• Válvulas esféricas
• Canilla esférica de paso reducido y paso
de 3/4” 1/2” y 1” total de 1/2” a 4”
• Válvula
de pie
• Boyas
• Membranas
• Válvulas verticales
• Cartuchos y horizontales
de plástico y
• Filtro de plástico 4” • Filtro Cerámico carbon activo
• Tubos Flexibles • Impulsor • Discos • Cuerpo de bomba
BOMBAS Y MOTOBOMBAS
Dimensionamiento Instalación Mantenimiento Montaje Reparación
RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADO
RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
contra defectos de fabricación.
Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada
y autorizada realice la puesta en marcha y los manteni-
mientos correspondientes para una mayor vida útil de
sus equipos.
09 Músicos del Chaco c/ Avda. Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 510 215 - E-mail: recordservice@recordelectric.com

10. www.recordelectric.com
Llegamos
a todo el País 17 Sucursales cerca de Usted...
Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602
Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias
C.MKT.BOMBAS INDUSTRIALES.00 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070
Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral
Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8
Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250
San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648
Ruta N°10 Las Residentas c Padre Fidel Maiz
Curuguaty (Dpto. Canendiyú): Tel.: (048) 210 740 / 41
Nos esforzamos Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro
para estar más Katueté (Dpto. Canendiyú): Tel.: (0471) 234 135
Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores
cerca del cliente Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099
Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia
Casa Central - Asunción, Paraguay J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844
Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5
Avda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del Chaco
Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252
Tel.: +595 21 513 920 / 34 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto
Fax: +595 21 513 928 San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazapá): Tel.: (0544) 320 634 / 5
ventas@recordelectric.com Calle Pa´i Fariña esq. 12 de Octubre
suc_ventas@recordelectric.com Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María
María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278
Respaldo Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5
San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (071) 233 217 - 233 237
Técnico Ruta N° 1. Mcal. López Km. 225. Barrio Tañarandy.
Garantizado Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1
Ruta Acceso Sur N° 825 (Ciudad Ñemby)
Músicos del Chaco c/Avda. Boggiani Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588
Tel.: +595 21 510 215 / 18 Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos
Fax: + 595 21 510 219 San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Tel.: (021) 591 681
recordservice@recordelectric.com Ruta N°2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5