1. LES CITACIONS LITERÀRIES En el Violíd’Auschwitz. Autores: Clàudia Terns Anna Mundó Assignatura: Català Curs:2009-2010

2. E vinc en lloc on tota llum és morta. (p.23) Dante. - No hi ha llum, no hi ha vida; és l’infern. - Dies interminables i amb condicions físiques mínimes, el que fa que allò els hi sembli més un infern. AUTOR: Dante (1265 -1321) - Escrivia literatura italiana - Edat Mitjana - Obra: Divina Comèdia: travessia de Dante per els tres móns. - Andreu Febrer és qui tradueix la Divina Comèdia ( del Florentí al Català)

3. Sojornant en tenebres i a l'ombra de la mort encadenats per la misèria i pel ferro. (p.41) Salm 106 -Explica el tipus de vida que duen. -És una queixa a la manca de llibertat i expressa que estan sotmesos a la força i el patiment de l’esclavatge i la misèria, exposats a la mort. -Ho relacionem amb el context dels camps de concentració Salm106 - Un salm és una composició religiosa destinada a ser cantada, curiosament amb un instrument de corda La temàtica pot ser molt diversa

4. Qui gosa riure per les valls florides? Freneu, freneu els cavalls enardits! … Per graons de silenci van pujant crits de mare i el daurat gos de l'alba vol sucre dels llurs ossos. Però ells romanen allà baix! (p.59) Agustí Bartra - Qui pot riure quan hi ha tan dolor? - La relació és l’anunci = s’enriuen dels esclaus. AUTOR: Agustí Bartra (1908 -1982) - Poeta, novel·lista, traductor i dramaturg català. - Exiliat a la guerra civil espanyola. - Obra: L’arbre de foc.

5. Ah, als nostres músics els han tallat les mans, als nostres cantaires els han barrat la boca amb ferro. El violí de dola veu jeu a terra com un bressol immòbil que havia de bressolar el nadó - i el van matar abans de venir al món. (p.77)IannisRitses. -Manca de llibertat d’expressió. -Ho manifesta donant exemples simples relacionats amb la música. -En el capítol Sauckeles juga amb Rascheruna caixa de vi de Borgonyà. El preu de la juguesca és el luthier. AUTOR: IannisRitses(1909-1990) - Polític grec que va ser pres de camps de concentracions. - Escrivia literatura grega relacionada amb els camps de concentració. Tomba de IannisRitses a Monemvasia.

6. El sofriment s'assembla a un gran espai: recordar no podria com començà, ni si hi ha hagut sense ell només un dia. (p.91)Emily Dickinson -Dolor tan gran, que costa recordar. -No saben què passarà en cap moment AUTORA: Emily Dickinson(1830 – 1886) - Crea una lírica personal - Temes universals: amor, mort i immortalitat.

8. Talment com als boscos, pel primer fred de la tardor endutes cauen moltes fulles (p.125) Virgili - Les fulles cauen a la tardor, i et porten cap a la mort, l’hivern. AUTOR: Virgili ( Andes, 70 a.C. – Brindes 19.a.C) - Poeta èpic romà - Narra gestes d’herois i personatges reals. - Obra: Eneida. Literatura llatina.

9. BIBLIOGRAFIA El violíd’Auschwitzde MariaÀngelsAnglada. Editorial Columna. Informacióautors: http://ca.wikipedia.org/wiki/Iannis_Ritsos http://www.biografiasyvidas.com/monografia/dante/ http://es.wikipedia.org/wiki/Josep_Carner http://www.joanducros.net/corpus/Agusti%20Bartra.html http://es.wikipedia.org/wiki/Virgilio http://es.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson