ഇീവനിലേക്ക് സതൃമാർഗ്ഗo Jeevanilekku Sathyamaargam - Rejoy Thudian VEDANADAM Mookkannoor P.O., Angamaly 683 577, Ernakulam, India

1. P‑o-h-‑n-t‑e-¡‑v
k-X‑y-a‑mÀ-¤‑w
]‑u-t‑e‑m-k‑v X‑p-S‑n-b³
VEDANADAM
Mookkannoor P.O., Angamaly 683 577, Ernakulam, India

2. {‑]‑n-b k‑v-t‑-l‑n-Xm‑,
C‑u s‑N-d‑p-]‑p-k‑v-X-I‑w ‑n-§Ä-¡‑p t‑h-ï‑n F-g‑p-X‑n-b-
X‑m-W‑v. F-s‑â h‑y-à‑n-]-c-a‑m-b P‑o-h‑n-X-¯‑n R‑m³
A-‑p-`-h‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ k-t‑´‑m-j-¯‑n-‑p‑w k-a‑m-
[‑m--¯‑n-‑p‑w k‑w-X‑r-]‑v-X‑n-¡‑p‑w I‑m-c-W-a‑m-b‑n-¯‑oÀ-¶
k-X‑y-§Ä ‑n-§-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑p‑w k‑m-²‑y-a‑m-b‑n-
¯‑o-c-W‑w F-¶ B-{‑K-l-a‑m-W‑v C-X‑n-s‑â ]‑p-d-I‑n-s‑e
t‑{‑]-c-I-i-à‑n. s‑s‑_-_‑nÄ‑, {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â A-h-I‑m-
i-h‑m-Z-§Ä‑, a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X‑w F-¶‑o A-a‑q-e‑y-
k-X‑y-§Ä H-c‑p h‑y-à‑n-b‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n F-{‑X
a‑m-{‑X‑w {‑]‑m-[‑m-‑y-aÀ-l‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p Cu I‑r-X‑n-b‑nÂ
I‑m-W‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. i‑m-´-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑v h-f-s‑c {‑i-²-t‑b‑m-s‑S
h‑m-b‑n-¡‑p-s‑a-¦‑n ‑n-§-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n ]-c‑n-hÀ-¯-
-¯‑n-‑v A-X‑v I‑m-c-W-a‑m-b‑n-¯‑o-c‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. a‑p³-
h‑n-[‑n-IÄ a‑m-ä‑n-s‑h-¨,‑v a‑p-¼‑p-ï‑m-b‑n-«‑p-Å [‑m-c-W-IÄ
a-d-¶‑v‑, ]-c-a‑mÀ-°-l‑r-Z-b-t‑¯‑m-s‑S C-X‑n {‑]-X‑n-]‑m-
Z‑n-¨‑n-«‑p-Å k-X‑y-§Ä P‑o-h‑n-X-¯‑n b‑m-Y‑mÀ-°‑y-a‑m-
¡‑n-¯‑oÀ-¡‑p-h‑m³ kÀ-Æ-i-à-‑m-b s‑s‑Z-h‑w ‑n-§-s‑f
k-l‑m-b‑n-¡-s‑«.
‑n-§-f‑p-s‑S k‑v-t‑-l‑n-X³
]‑u-t‑e‑m-k‑v X‑p-S‑n-b³

3. 3
s‑s‑_-_‑nÄ
h-f-s‑c ]-g-¡-a‑p-Å H-c‑p ]‑p-X‑n-b {‑K-Ù‑w; A-X‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ.
C-c‑p-]-X‑p ‑q-ä‑m-ï‑p-IÄ-¡‑p-a‑p-¼‑v A-X‑v t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-¡-g‑n-ª‑p.
B-b‑n-c-¯‑n A-ª‑q-t‑d‑m-f‑w hÀ-j-§Ä s‑I‑m-ï‑m-W‑v A-X‑n-s‑e A-d‑p-
]-¯‑n-b‑m-d‑v ]‑p-k‑v-X-I-§Ä t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X‑v. A-X‑v t‑I-h-e‑w a-
‑p-j‑y-s‑â _‑p-²‑n-i‑m-e-b‑n c‑q-]-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X-Ã. ‑mÂ-]-t‑X‑m-f‑w
F-g‑p-¯‑p-I‑mÀ A-X‑n-s‑â ]‑n-¶‑n A-W‑n-‑n-c-¶‑n-«‑p-ï‑v. h‑y-X‑y-k‑v-X
P‑o-h‑n-X-X‑p-d-I-f‑n P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ A-hÀ h‑y-X‑y-k‑v-X I‑m-e-b-f-h‑p-
IÄ-¡‑p‑w k‑w-k‑v-I‑m-c-§Ä-¡‑p‑w k‑m-£‑y‑w h-l‑n-¨-h-c‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
A-t‑‑y‑m-‑y‑w A-d‑n-t‑h‑m B-t‑e‑m-N--t‑b‑m I‑q-S‑m-s‑X A-hÀ F-g‑p-X‑n-b
]‑p-k‑v-X-I-§Ä I‑q-«‑n-t‑¨À-¡-s‑¸-«-t‑¸‑mÄ H-c‑p h‑n-j-b-¯‑n-s‑â h‑n-
h‑n-[ h-i-§-s‑f h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶ H-c‑p A-Û‑p-X-{‑K-Ù-a‑m-b‑n A-X‑v
c‑q-]-s‑¸-«‑p. A-X‑v b‑p-à‑n-¡‑v ‑n-c-¡‑p-¶-X-Ã F-¶‑v t‑X‑m-¶‑n-t‑b-¡‑m‑w.
F-¶‑m {‑i-²‑n-¨‑p ]T‑n-¡‑p-¶ H-c‑mÄ-¡‑v A-X‑v F-{‑X-b‑p‑w k-X‑y-a‑m-
s‑W-¶‑v t‑_‑m-²‑y-s‑¸-S‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v.
s‑s‑_-_‑nÄ {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X-{‑K-Ù-a‑m-s‑W-¶‑v N‑n-eÀ N‑n-´‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v.
{‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-‑n-IÄ A-h-c‑p-s‑S a-X-{‑K-Ù-a‑m-b‑n F-g‑p-X‑n-b‑p-ï‑m-¡‑n-b-
X-à s‑s‑_-_‑nÄ. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p `‑q-a‑n-b‑n P‑o-h‑n-¨-X‑n-‑v a‑p-¼‑p-Å
‑q-ä‑m-ï‑p-I-f‑n-e‑m-W‑v s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑e 39 ]‑p-k‑v-X-I-§-f‑p‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-
¯‑n-b-X‑v. s‑s‑Z-h-s‑¯ a-‑p-j‑y-‑v s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-s‑¡‑m-S‑p-¡‑p-¶ H-c‑p
{‑K-Ù-a‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ. s‑s‑Z-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å a‑m-‑p-j‑n-I k-¦-e‑v-
]-§-f‑p-s‑S H-c‑p t‑{‑I‑m-V‑o-I-c-W-a-Ã A-X‑v. s‑s‑Z-h‑w B-c‑m-s‑W-¶‑p‑w
a-‑p-j‑y-‑p‑w s‑s‑Z-h-h‑p-a‑m-b‑p-Å _-Ô-s‑a-´‑m-s‑W-¶‑p‑w‑, a-‑p-j‑y-s‑â
P‑o-h‑n-X‑m-‑p-`-h-§-f‑n s‑s‑Z-h‑w H-c‑p b‑m-Y‑mÀ-°‑y-a‑m-b‑n-¯‑o-c‑p-h‑m³
a‑mÀ-¤-s‑a-´‑m-s‑W-¶‑p‑w‑, a-‑p-j‑y-s‑ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-h‑m³ s‑s‑Z-h‑w s‑h-f‑n-
s‑¸-S‑p-¯‑n-b k-X‑y-§-f‑m-W‑v A-X‑n-s‑e D-Å-S-¡‑w. a-‑p-j‑y-s‑â t‑Z‑m-
j-{‑]-h‑r-¯‑n-I-f‑n ‑n-¶‑p‑w A-X‑n-s‑â a‑q-e-I‑m-c-W-§-f‑n ‑n-¶‑p‑w

4. 4
A-h-s‑ D-²-c‑n-¨‑v s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑v k-¼À-¡-h‑p‑w k-l-h‑m-k-h‑p‑w Â-
I‑n s‑s‑Z-h‑n-I k‑z-`‑m-h-a‑p-Å-h-‑m-¡‑n-¯‑oÀ-¡‑p-h‑m³ s‑s‑Z-h‑w F-´‑p
s‑N-¿‑p-¶‑p, F-´‑p s‑N-¿‑p‑w F-¶‑p-Å s‑s‑Z-h‑n-I I‑m-c‑y-]-c‑n-]‑m-S‑n-b‑p-s‑S
N-c‑n-{‑X-a‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ.
C-¶‑p ‑n-e-h‑n-e‑p-Å a‑n-¡-h‑m-d‑p‑w F-Ã‑m `‑m-j-I-f‑n-e‑p‑w s‑s‑_-_‑nÄ
h‑n-hÀ-¯-‑w s‑N-¿-s‑¸-«‑n-«‑p-ï‑v. A-X‑v e-`‑n-¡‑m-¯ c‑m-P‑y-§Ä C-¶‑p
`‑q-a‑p-J-¯‑n-Ã. H‑m-t‑c‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w A-X‑n-s‑â e-£-¡-W-¡‑n-‑v {‑]-X‑n-
IÄ h‑nÂ-¡-s‑¸-«‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. a‑m--h-k‑w-k‑v-I‑m-c-¯‑n-s‑â ]‑p-
t‑c‑m-K-X‑n-b‑n s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑â k‑z‑m-[‑o--X s‑X-f‑n-ª‑p I‑m-W‑m‑w.
a-‑p-j‑y-t‑`‑m-P‑n-I-f‑m-b I‑n-c‑m-X-·‑m-s‑c a-‑p-j‑y-k‑v-t‑-l‑n-I-f‑m-¡‑n
a‑m-ä‑n-b-X‑v s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑â k‑z‑m-[‑o--X-b‑n-e‑m-W‑v. a-‑p-j‑yÀ C-{‑X-b-
[‑n-I‑w k‑v-t‑-l‑n-¡‑p-¶ t‑h-s‑d‑m-c‑p {‑K-Ù‑w C-Ã F-¶‑p ]-d-b‑m‑w.
C-{‑X-b-[‑n-I‑w h‑n-aÀ-i‑n-¡-s‑¸-«‑n-«‑p-Å t‑h-s‑d {‑K-Ù-a‑p-t‑ï‑m F-¶‑p‑w
k‑w-i-b-a‑m-W‑v. F-{‑X-t‑¯‑m-f‑w F-X‑nÀ-¸‑p-IÄ A-X‑n-‑p-t‑-s‑c D-ï‑m-
b‑n-«‑p-t‑ï‑m A-{‑X-t‑¯‑m-f‑w {‑]-N‑m-c-a‑m-W‑v A-X‑n-‑v e-`‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑v.
a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â F-Ã‑m X‑p-d-I-f‑n-e‑p‑w s‑h-f‑n-¨‑w h‑o-i‑p-¶ H-c‑p
k-t‑µ-i-a‑m-W-X‑n-‑p-Å-X‑v. k-I-e `‑q-t‑e‑m-I-h‑m-k‑n-IÄ-¡‑p-a‑p-Å-X‑m-
W‑v B Z‑n-h‑y-k-t‑µ-i‑w.
{‑]-]-©-c-l-k‑y-§Ä I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑p-h‑m³ A-X‑y-²‑z‑m-‑w s‑N-¿‑p-¶
a-‑p-j‑y-‑v A-h-s‑â l‑r-Z-b-c-l-k‑y-§-s‑f A-X‑n-k‑q-j‑v-a-a‑m-b‑n I‑m-
W‑n-¨‑v s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶ H-c‑p {‑K-Ù-a‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ. l‑r-Z-b-t‑¯-b‑p‑w
a-k‑v-X‑n-j‑v-I-t‑¯-b‑p‑w a‑m-ä‑n s‑h-b‑v-¡‑p-h‑m³ I-g‑n-h‑p-Å B-[‑p-‑n-I
a-‑p-j‑y-s‑â l‑r-Z-b-¯‑n I‑p-S‑n s‑I‑m-Å‑p-¶ c-l-k‑y-§Ä s‑h-f‑n-s‑¸-
S‑p-¯‑n I‑m-W‑n-¡‑p-¶ a-t‑ä-X‑v {‑K-Ù-a‑m-W‑p-Å-X‑v? ""l‑r-Z-b‑w F-Ã‑m-ä‑n-
t‑-¡‑m-f‑p‑w I-]-S-h‑p‑w h‑n-j-h‑p-a‑p-Å-X‑v, A-X‑v B-c‑m-ª-d‑n-b‑p-¶-h³
BÀ?'' F-¶ s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑e t‑N‑m-Z‑y-¯‑n-‑p-a‑p-¼‑n B-c‑p‑w X-e-
I‑p-‑n-¡‑m-s‑X ‑n-h‑r-¯‑n-b‑n-Ã. a-‑p-j‑y-l‑r-Z-b-¯‑n-s‑â a‑n-S‑n-¸‑p-IÄ
A-f-¡‑p-h‑m³ a-‑p-j‑yÀ b-{‑´-§Ä I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. F-¶‑mÂ
A-X‑n H‑m-t‑c‑m ‑n-a‑n-j-h‑p‑w D-ï‑m-b‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ t‑Z‑m-j-§-f‑p‑w
X‑n-·-I-f‑p‑w ‑n-b{´‑n-¡‑p-h‑m³ F-´‑p b-{‑´-a‑m-W‑v a-‑p-j‑yÀ I-ï‑p-
]‑n-S‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑v. F-¶‑m s‑s‑_-_‑nÄ ""l‑r-Z-b-¯‑n-s‑e N‑n-´--§-
t‑f-b‑p‑w `‑m-h-§-t‑f-b‑p‑w h‑n-t‑h-N‑n-¡‑p-¶‑p'' F-¶‑v A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p-¶‑p.

5. 5
‑q-ä‑m-ï‑p-IÄ-¡‑p a‑p-¼‑v t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å s‑s‑_-_‑nÄ k-X‑y-
§Ä C-¶‑p‑w a-‑p-j‑y-s‑ k‑w-_-Ô‑n-¨‑v b‑m-Y‑mÀ-°‑y-§Ä B-W‑v.
t‑e‑m-I-c‑m-j‑v-{‑S-§Ä a‑m-d‑n a-d-ª‑p‑, k‑w-k‑v-I‑m-c-§Ä ]-e-X‑p‑w ]-g-a-
I-f‑m-b‑n a‑m-d‑n. ]-c‑n-j‑v-I‑m-c-§Ä ]‑p-X‑p-a-I-f‑n-t‑e-¡‑v ]‑p-t‑c‑m-K-a‑n-¨‑p.
]‑p-X‑n-b ]‑p-X‑n-b B-ZÀ-i-§Ä a-‑p-j‑y a-k‑v-X‑n-j‑v-I-¯‑n c‑q-]‑w
s‑I‑m-ï‑p. {‑]-]-©-i-à‑n-I-s‑f a-‑p-j‑y³ I‑o-g-S-¡‑n. F-¶‑m s‑s‑_-
_‑n-f‑n s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å A-a‑q-e‑y-k-X‑y-§Ä-¡‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p
a‑m-ä-h‑p‑w k‑w-`-h‑n-¨‑n-«‑n-Ã. A-t‑-I‑w ‑q-ä‑m-ï‑p-IÄ I-g‑n-ª‑n-«‑p‑w A-X‑n-
s‑e B-i-b-§Ä a‑m-ä‑n F-g‑p-X‑p-h‑m³ B-h-i‑y‑w h-¶‑n-«‑n-Ã. i‑m-k‑v-{‑X‑o-
b I-ï‑p-]‑n-S‑p-¯-§Ä-¡‑v s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑e {‑]-k‑v-X‑m-h--IÄ s‑X-ä‑m-
s‑W-¶‑p s‑X-f‑n-b‑n-¡‑m³ I-g‑n-ª‑n-«‑n-Ã. I‑m-e-§Ä I-g‑n-b‑p-t‑´‑m-d‑p‑w
s‑s‑_-_‑nÄ h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-h‑m³ s‑I‑m-Å‑m-h‑p-¶ H-c‑p {‑K-Ù-a‑m-s‑W-¶‑v
h‑y-à-a‑m-I‑p-I-b‑m-W‑v. a-‑p-j‑y-c‑m-i‑n-t‑b‑m-S‑v G-X‑p I‑m-e-¯‑p‑w s‑s‑_-
_‑nÄ k‑w-k‑m-c‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. C-¶‑p‑w A-X‑v X‑p-SÀ-¶‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
A-X‑n-s‑e s‑s‑Z-h-i-_‑v-Z‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-ª‑v P‑o-h‑n-X-s‑¯ [-‑y-a‑m-¡‑n-
¯‑oÀ-¡‑p-¶-X‑n-t‑-¡‑mÄ h-e‑n-b `‑m-K‑y‑w a-‑p-j‑y-‑v e-`‑n-¡‑m-‑n-Ã.
H-c‑p s‑s‑Z-h‑w D-t‑ï‑m? B s‑s‑Z-h‑w F-§-s‑-b‑p-Å-h-‑m-W‑v? C‑u
{‑]-]-©‑w F-§-s‑-b‑p-ï‑m-b‑n? a-‑p-j‑y-s‑â D-Û-h‑w F-§-s‑-b‑m-b‑n-
c‑p-¶‑p? a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n-‑v H-cÀ-°-a‑p-t‑ï‑m? a-‑p-j‑y-s‑â `‑m-h‑n
F-´‑m-W‑v? C‑u t‑e‑m-I‑w F-h‑n-t‑S-¡‑v ‑o-§‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p?
C-¶-s‑¯ t‑e‑m-I-c‑m-j‑v-{‑S-§Ä ‑n-e-‑nÂ-¡‑p-t‑a‑m? A-‑p-Z‑n-‑w hÀ-²‑n-
¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ a‑m-‑p-j‑n-I {‑]-i‑v--§Ä-¡‑v H-c‑p i‑m-i‑z-X-]-c‑n-
l‑m-c‑w D-ï‑m-I‑p-t‑a‑m? F-¶‑n-§-s‑ -½‑p-s‑S l‑r-Z-b-¯‑n D-bÀ-¶‑p
h-c‑p-¶ k-I-e t‑N‑m-Z‑y-§Ä-¡‑p‑w s‑s‑_-_‑nÄ D-¯-c‑w ]-d-b‑p-¶‑p-ï‑v.
s‑s‑_-_‑n-f‑p‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑p‑w
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑m-W‑v s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑e t‑I-{‑µ-h‑n-j-b‑w. ]-g-b-‑n-b-a‑w
F-¶‑p‑w ]‑p-X‑n-b ‑n-b-a‑w F-¶‑p‑w s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑ c-ï‑m-b‑n X‑n-c‑n-
¨‑n-«‑p-ï‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p C‑u `‑q-a‑n-b‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑v a‑p-¼‑p‑w
]‑n-¼‑p‑w D-Å I‑m-c‑y-§-f‑m-W‑v A-h c-ï‑n-e‑p‑w D-Å-X‑v. ]‑p-k‑v-X-I-
§-f‑n-s‑e-Ã‑m‑w X-s‑¶-¡‑p-d‑n-¨‑v F-g‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p
A-h-I‑m-i-s‑¸-«‑p. s‑s‑_-_‑n-f‑n-s‑e B-Z‑y-]‑p-k‑v-X-I-§Ä (]-©-{‑K-Ù-

6. 6
§Ä F-¶‑m-W‑v A-h A-d‑n-b-s‑¸-S‑p-¶-X‑v‑) F-g‑p-X‑n-b B-f‑p-s‑S t‑]-c‑v
t‑a‑m-i-s‑b-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ""t‑a‑m-i X‑p-S-§‑n k-I-e {‑]-h‑m-N-I-·‑mc‑nÂ
‑n-¶‑p‑w F-Ã‑m X‑n-c‑p-s‑h-g‑p-¯‑p-I-f‑n ‑n-¶‑p‑w X-s‑¶-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å-X‑v''
{‑I‑n-k‑v-X‑p Xsâ i‑n-j‑y-·‑mÀ-¡‑v h‑y‑m-J‑y‑m-‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯‑p (e‑q-t‑¡‑m-
k‑v 24:27‑). ""‑y‑m-b-{‑]-a‑m-W-¯‑n t‑a‑m-s‑i-b‑p‑w {‑]-h‑m-N-I-·‑m-c‑p‑w
F-g‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-h³'' F-¶‑v t‑b-i‑p-h‑n-s‑ h‑n-t‑i-j‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
(t‑b‑m-l¶m³1:45‑) {‑I‑n-k‑v-X‑p P-‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑p a‑p-¼‑v X-s‑¶-¡‑p-d‑n-¨‑v
k-I-e-h‑p‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ""I-‑y-I KÀ-`‑n-W‑n-b‑m-
b‑n H-c‑p a-I-s‑ {‑]-k-h‑n-¡‑p‑w A-h-‑v C-½‑m-‑p-t‑h F-¶‑v t‑]À
h‑n-f‑n-¡‑p‑w'' F-¶‑v t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p P-‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑v
‑q-ä‑m-ï‑p-IÄ-¡‑p a‑p-¼‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. (s‑b-i-¿‑m-h‑v 7:14‑)
""B-Z‑n-b‑n h-N-‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h-N-‑w s‑s‑Z-h-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p''
F-¶‑p‑w ""h-N-‑w P-U-a‑m-b‑n-¯‑oÀ-¶‑p‑, I‑r-]-b‑p‑w k-X‑y-h‑p‑w ‑n-d-ª-
h-‑m-b‑n -½‑p-s‑S- CS-b‑n ]‑mÀ-¯‑p'' F-¶‑p‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑v
X-s‑â i‑n-j‑y³ t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. (t‑b‑m-l¶m³.1:1‑,14‑)
s‑s‑Z-h‑w a-‑p-j‑y-c‑q-]-s‑a-S‑p-¯‑v `‑q-a‑n-b‑n h-¶-h-‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-
X‑p F-¶‑v s‑s‑_-_‑nÄ s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-¶‑p. t‑e‑m-I-N-c‑n-{‑X-¯‑n ‑n-¶‑p‑w
a‑m-ä‑n ‑nÀ-¯‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡‑m-¯ H-c‑p A-Û‑p-X-]‑p-c‑p-j³ B-W‑v
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p. a-‑p-j‑y-`‑m-h--b‑n-s‑e H-c‑p I-e‑m-k‑r-j‑v-S‑n-t‑b‑m a-‑p-j‑y-
k-¦Â-]-§-f‑n-s‑e H-c‑p I-Y‑m-]‑m-{‑X-t‑a‑m A-à B ]‑p-W‑y-]‑p-c‑p-j³.
hÀ-j-§Ä I-W-¡‑p-I‑q-«‑p-¶-X‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯
t‑{‑I‑m-V‑o-I-c‑n-¨‑m-W-t‑Ã‑m. _‑n.k‑n F-¶‑p‑w F.U‑n F-¶‑p‑w hÀ-j-§-s‑f
h‑n-`-P‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ A-S‑n-Ø‑m--s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑m-
W‑v. 2015 F-¶‑v F-g‑p-X‑p-I-t‑b‑m ]-d-b‑p-I-t‑b‑m s‑N-¿‑p-t‑¼‑mÄ ‑m‑w
A-d‑n-b‑m-s‑X-t‑b‑m A-d‑n-t‑ª‑m t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p H-c‑p N-c‑n-{‑X-]‑p-c‑p-j-
‑m-s‑W-¶‑v k-½-X‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å
B-[‑n-I‑m-c‑n-I-a‑m-b t‑c-J-b‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â
a‑m-l‑m-ß‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v aÊnem-¡‑p-h‑m³ s‑s‑_-_‑nÄ hmbn¨p
]Tn¡phm³ {ian¡pI.
k-I-e a-‑p-j‑yÀ-¡‑p‑w s‑s‑Z-h-s‑¯ s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-h‑m³ h-¶-h-‑m-
W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p. X-s‑â P---¯‑n-¦Â ""s‑s‑Z-h‑w -t‑½‑m-S‑p-I‑q-s‑S''
F-¶À-°-a‑p-Å C-½‑m-‑p-t‑h F-¶‑v A-h-‑v t‑]À h‑n-f‑n-¡-W-s‑a-¶‑v

7. 7
A-c‑p-f-¸‑m-S‑p-ï‑m-b‑n. a-‑p-j‑y-t‑‑m-S‑p I‑q-s‑S P‑o-h‑n-¡‑p-h‑m³ B-{‑K-l‑n-¨
s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â {‑]-X‑y-£-X-b‑m-W‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P---¯‑n-¦Â
k‑w-`-h‑n-¨-X‑v. s‑s‑Z-h‑w H-c‑p B-f-X‑z-a‑m-W‑v t‑I-h-e‑w H-c‑p i-à‑n-b-Ã.
kÀ-Æ-i-à‑n-b‑p‑w s‑s‑Z-h-¯‑n t‑I-{‑µ‑o-I-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑mÂ
s‑s‑Z-h-¯‑n-‑v H-c‑p c‑q-]‑w k-¦Â-]‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-Ã. ""s‑s‑Z-h‑w
B-ß‑m-h‑m-I‑p-¶‑p'' F-¶‑p s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-b‑p-¶‑p. ""[-‑y-‑m-b G-
I‑m-[‑n-]-X‑n-b‑p‑w, c‑m-P‑m-[‑n-c‑m-P‑m-h‑p‑w, IÀ-¯‑m-[‑n-IÀ-¯‑m-h‑p‑w, X‑m³
a‑m-{‑X‑w A-aÀ-¯‑y-X-b‑p-Å-h-‑p‑w, A-S‑p-¯‑p-I‑q-S‑m-¯ s‑h-f‑n-¨-¯‑nÂ
h-k‑n-¡‑p-¶-h-‑p‑w, a-‑p-j‑yÀ B-c‑p‑w I‑m-W‑m-¯-h-‑p‑w I‑m-×‑m³
I-g‑n-b‑m-¯-h-‑p‑w'' F-¶‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ s‑s‑Z-h-s‑¯ h‑n-t‑i-j‑n-¸‑n-
¡‑p-¶-X‑v. A-X‑y‑p-¶-X-‑m-b C‑u s‑s‑Z-h‑w a-‑p-j‑y-c‑q-]-¯‑n C-d-§‑n
h-¶-h-‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p. A-Z‑r-i‑y-‑m-b s‑s‑Z-h‑w a-‑p-j‑y-‑v
I‑m-W-s‑¸-«‑p. ""F-s‑¶ I-ï-hÀ ]‑n-X‑m-h‑n-s‑ (s‑s‑Z-h-s‑¯‑) I-ï‑n-
c‑n-¡‑p-¶‑p'' F-¶‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p X-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-t‑c‑m-S‑p ]-d-ª‑p.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â i-à‑n-b‑p‑w {‑]-X‑y-£-X-b‑p‑w t‑e‑m-I-t‑¯‑m-S‑v
A-d‑n-b‑n-¨ i‑n-j‑y-·‑mÀ s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â t‑X-P-Ê‑p‑w a-l‑n-a-b‑p‑w t‑b-i‑p-
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n I-ï‑p F-¶‑v k‑m-£‑y-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p s‑N-b‑v-X AÛpX§fpw A-S-b‑m-f-§-f‑p‑w A-h³
s‑s‑Z-h-a‑m-s‑W-¶‑v s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-¶-h-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-‑p-j‑y-c‑m-c‑p‑w s‑N-
b‑v-X‑n-«‑n-Ã‑m-¯-X‑p‑w s‑N-¿‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑m-¯-X‑p-a‑m-b I‑m-c‑y-§-f‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p A-h³ s‑N-b‑v-X-X‑v. ]-¨-s‑h-Å‑w h‑o-ª‑m-¡‑n, I‑p-c‑p-S-‑v I‑m-g‑v-N
Â-I‑n, A-©-¸‑w s‑I‑m-ï‑v A-¿‑m-b‑n-c-s‑¯ t‑]‑m-j‑n-¸‑n-¨‑p, BÀ-
¯‑n-c-¼‑p-¶ X‑n-c-a‑m-e-I-f‑p-s‑S t‑a ]-c-h-X‑m-‑n-b‑n-s‑e-¶-t‑]‑m-s‑e
-S-¶‑p, I‑p-j‑vT-t‑c‑m-K‑n-I-s‑f i‑p-²-c‑m-¡‑n, a-c‑n-¨-h-s‑c D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-
t‑¶Â-¸‑n-¨‑p, a-c‑n-¨-h-c‑n ‑n-¶‑v X‑m³ D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑v P‑o-h-s‑â
D-d-h‑n-S‑w X‑m-‑m-s‑W-¶‑v s‑X-f‑n-b‑n-¨‑p. C‑u h-I I‑m-c‑y-§-s‑f‑m-¶‑p‑w
a‑m--h-N-c‑n-{‑X-¯‑n b‑m-s‑X‑m-c‑p a-‑p-j‑y-‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-«‑n-à F-¶‑v
B-ß‑mÀ-°-X-b‑p-Å G-h-‑p‑w k-½-X‑n-¡‑p‑w.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P---h‑p‑w P‑o-h‑n-X-h‑p‑w a-c-W-h‑p‑w D-b‑nÀ-
s‑¯-g‑p-t‑¶-e‑v-]‑p‑w I-g‑n-ª C-c‑p-]-X‑v ‑q-ä‑m-ï‑p-I-f‑m-b‑n a-‑p-j‑y-s‑â
{‑i-²-s‑b B-IÀ-j‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w _-l‑p-a‑m-‑n-¡-s‑¸-« H-c‑p
h‑y-à‑n N-c‑n-{‑X-¯‑n D-ï‑m-b‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w {‑]-k‑w-K-§Ä t‑h-
s‑d‑m-c‑p a-l‑m-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w t‑e‑m-I‑w t‑I-«‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w K‑m--§Ä

8. 8
t‑h-s‑d‑m-c‑m-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w ]‑m-S‑n-b‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w k‑v-t‑-l-¯‑n-s‑â
t‑k-‑m-‑n-IÄ t‑h-s‑d‑m-c‑p t‑-X‑m-h‑n-‑p‑w D-ï‑m-b‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w
]‑p-k‑v-X-I-§Ä t‑h-s‑d‑m-c‑m-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w F-g‑p-X‑n-b‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w
Ø‑m-]--§Ä t‑e‑m-I-¯‑n t‑h-s‑d B-c‑p-t‑S-b‑p‑w t‑]-c‑n D-ï‑m-¡‑n-
b‑n-«‑n-Ã. k‑v-I‑q-f‑p-IÄ‑, t‑I‑m-t‑f-P‑p-IÄ‑, B-i‑p-]-{‑X‑n-IÄ‑, A-‑m-Y‑m-e-
b-§Ä‑, B-X‑p-c‑m-e-b-§Ä F-¶‑n-§-s‑ t‑e‑m-I-¯‑n G-X‑p a‑p-¡‑n-
e‑p‑w a‑q-e-b‑n-e‑p‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â ‑m-a-¯‑n Ø‑m-]--§Ä
D-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v. C-t‑¸‑m-g‑p‑w A-X‑p hÀ-²‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶-X-Ã‑m-s‑X
I‑p-d-ª‑p-t‑]‑m-b‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w k‑z‑m-[‑o--X a-‑p-j‑y-l‑r-Z-b-§-
f‑n t‑h-s‑d BÀ-¡‑p‑w e-`‑n-¨‑n-«‑n-Ã. C-{‑X-a‑m-{‑X‑w k‑v-t‑-l-¯‑n-s‑â
h‑n-¹-h‑w a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-h‑m³ t‑h-s‑d H-c‑p K‑p-c‑p-
h‑n-‑p‑w t‑-X‑m-h‑n-‑p‑w k‑m-[‑n-¨‑n-«‑n-Ã. H‑m-t‑c‑m a-‑p-j‑y P‑o-h‑n-X-¯‑n-‑p‑w
{‑I‑n-k‑v-X‑p A-{‑X-a‑m-{‑X‑w a-X‑n-b‑m-b-h-‑m-W‑v.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â A-h-I‑m-i-h‑m-Z-§Ä t‑e‑m-I-N-c‑n-{‑X-¯‑n-s‑e
b‑m-s‑X‑m-c‑p a-l‑m-‑p‑w A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p-h‑m³ s‑s‑[-c‑y-s‑¸-«‑n-«‑n-Ã. ""R‑m³
t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â s‑h-f‑n-¨-a‑m-I‑p-¶‑p‑, R‑m³ P‑o-h-s‑â A-¸‑w B-I‑p-¶‑p‑,
R‑m³ X-s‑¶ a-i‑o-l‑, R‑m³ X-s‑¶ ]‑p--c‑p-°‑m--h‑p‑w P‑o-h-‑p‑w
B-I‑p-¶‑p‑, F-¶‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-h³ a-c‑n-¨‑m-e‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p‑w‑,
R‑m³ h-g‑n-b‑p‑w k-X‑y-h‑p‑w P‑o-h-‑p‑w B-I‑p-¶‑p'' F-¶‑n-§-s‑ a-
‑p-j‑yÀ-¡‑mÀ-¡‑p‑w A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑m-¯ I‑m-c‑y-§-f‑m-W‑v
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-I‑m-i-s‑¸-«-X‑v. ""A-²‑z‑m-‑n-¡‑p-¶-h-c‑p‑w `‑m-c‑w
N‑p-a-¡‑p-¶-h-c‑p‑w B-b‑p-t‑Å‑m-s‑c, F-Ã‑m-h-c‑p‑w F-s‑â A-S‑p-¡Â h-
c‑p-h‑n³‑, R‑m³ ‑n-§-s‑f B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡‑p‑w'' F-¶‑p X‑m³ H-c‑n-¡Â
B-l‑z‑m-‑w s‑N-b‑v-X‑p. X-‑n-¡‑v B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑m-¯ b‑m-
s‑X‑m-c‑p A-²‑z‑m--h‑p‑w `‑m-c-h‑p‑w a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑n-Ã. a-‑p-j‑y-c‑p-s‑S
]‑m-]-§Ä A-h³ t‑a‑m-N‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯‑p. ""s‑s‑[-c‑y-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑, ‑n-s‑â
]‑m-]-§Ä t‑a‑m-N‑n-¨‑p X-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p'' F-¶‑v H-c‑p ]-£-]‑m-X-¡‑m-
c-t‑‑m-S‑v A-h³ ]-d-ª-X‑v a-X-t‑-X‑m-¡Ä-¡‑v A-¼-c-¸‑p-ï‑m-¡‑n.
""s‑s‑Z-h‑w H-c‑p-h--Ã‑m-s‑X ]‑m-]-§Ä t‑a‑m-N‑n-¸‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-h³
BÀ?'' F-¶‑v A-hÀ B-Ý-c‑y-s‑¸-«‑p. ""A-h³ k‑w-k‑m-c‑n-¨-X‑p-t‑]‑m-s‑e
B-c‑p‑w H-c‑p-‑m-f‑p‑w k‑w-k‑m-c‑n-¨‑n-«‑n-Ã'' F-¶‑v A-¶-s‑¯ K‑p-c‑p-¡-·‑mÀ
k-½-X‑n-¨‑p ]-d-ª‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p G-s‑X‑m-c‑p I‑m-e-¯‑p‑w G-
s‑X‑m-c‑p a-‑p-j‑y-‑p‑w H-c‑p A-Û‑p-X-h‑n-j-b-a‑m-b‑n-«‑m-W‑n-c‑p-¶‑n-«‑p-Å-X‑v.

9. 9
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p þ h-g‑n
""R‑m³ X-s‑¶ h-g‑n-b‑p‑w k-X‑y-h‑p‑w P‑o-h-‑p‑w B-I‑p-¶‑p''. H-c‑n-¡Â
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p X-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-t‑c‑m-S‑v ]-d-ª-X‑m-W‑v. {‑I‑q-i‑n-¡-
s‑¸-S‑p-¶-X‑n-‑v X-t‑e Z‑n-h-k-a‑m-W‑v C‑u {‑]-k‑v-X‑m-h- s‑N-b‑v-X-X‑v.
X‑m³ s‑b-c‑p-i-t‑e-a‑n s‑h-¨‑v {‑I‑q-i‑n-¡-s‑¸-S‑p-s‑a-¶‑v i‑n-j‑y-·‑m-t‑c‑m-S‑v
]-e {‑]‑m-h-i‑y‑w ]-d-ª‑n-c‑p-¶‑p. i‑n-j‑y-·‑m-c‑p-s‑a‑m-¯‑v s‑b-c‑p-i-t‑e-
a‑n F-¯‑n-b {‑I‑n-k‑v-X‑p X-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-s‑c s‑s‑[-c‑y-s‑¸-S‑p-¯‑p-h‑m³
A-t‑-I‑w {‑]-t‑_‑m-[--§Ä Â-I‑n. ""R‑m³ ‑n-§Ä-¡‑v Ø-e‑w
H-c‑p-¡‑p-h‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶‑p‑, R‑m³ t‑]‑m-b‑n Ø-e‑w H-c‑p-¡‑n-b‑mÂ
R‑m-‑n-c‑n-¡‑p-¶‑n-S-¯‑v ‑n-§-f‑p‑w C-c‑n-t‑¡-ï-X‑n-‑v ]‑n-t‑¶-b‑p‑w h-¶‑v
‑n-§-s‑f F-s‑â A-S‑p-¡Â t‑NÀ-¯‑p s‑I‑m-Å‑p‑w. R‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶
C-S-t‑¯-¡‑p-Å h-g‑n ‑n-§Ä A-d‑n-b‑p-¶‑p'' F-¶‑n-§-s‑ A-h-t‑c‑m-S‑v
k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ i‑n-j‑y-·‑m-c‑n H-c‑p-h³ C-§-s‑ t‑N‑m-Z‑n-¨‑p;
""IÀ-¯‑m-t‑h‑, ‑o F-h‑n-s‑S t‑]‑m-I‑p-¶‑p F-¶‑v R-§Ä A-d‑n-b‑p-
¶‑n-Ã ]‑n-s‑¶ h-g‑n F-§-s‑ A-d‑n-b‑p‑w?'' A-X‑n-‑v a-d‑p-]-S‑n-b‑m-b‑n
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª-X‑m-W‑v ""R‑m³ X-s‑¶ h-g‑n-b‑p‑w k-X‑y-h‑p‑w
P‑o-h-‑p‑w B-I‑p-¶‑p‑, R‑m³ a‑p-J‑m-´-c-a-Ã‑m-s‑X B-c‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â
A-S‑p-¡Â F-¯‑p-¶‑n-Ã'' F-¶‑v. A-S‑p-¯ Z‑n-h-k‑w Xm³ {‑I‑q-i‑n-¡-
s‑¸-S‑p-s‑a-¶‑v h‑y-à-a‑m-b‑n A-d‑n-b‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â C‑u
{‑]-k‑v-X‑m-h- F-{‑X-b‑p‑w A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b-X‑m-W‑v. a-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑v
s‑X‑m-«‑p-a‑p-¼‑v R‑m³ ]‑n-X‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â A-S‑p-¡Â t‑]‑m-I‑p-
¶‑p-s‑h-¶‑p‑w a-‑p-j‑yÀ-¡‑p s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â A-S‑p-¡Â t‑]‑m-I‑p-h‑m³
R‑m³ a‑m-{‑X-a‑m-W‑v h-g‑n-s‑b-¶‑p‑w ]-d-b‑p-¶-X‑v a‑m-‑p-j‑n-I _‑p-²‑n-¡‑v
‑n-c-¡‑p-¶-X-Ã. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â {‑]-k‑v-X‑m-h--I-s‑f-Ã‑m‑w X-s‑¶
a-‑p-j‑y-b‑p-à‑n s‑I‑m-ï‑v A-]-{‑K-Y‑n-¨‑m A-h-k‑m-‑n-¡‑m-¯ B-i-
b-§Ä DÄ-s‑¡‑m-Å‑p-¶-X‑m-W‑v.
s‑s‑Z-h-s‑¯ F-§-s‑ I-s‑ï-¯‑m‑w F-¶‑p-Å N‑n-´-b‑p‑w A-t‑‑z-j-
W-h‑p‑w G-X‑p I‑m-e-¯‑p‑w a-‑p-j‑y-‑n D-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v. k‑r-j‑v-S‑m-h‑m-b
s‑s‑Z-h-s‑¯ I-s‑ï-¯‑p-h‑m³ k‑r-j‑v-S‑n-b‑m-b a-‑p-j‑y-‑n A-d‑n-t‑ª‑m
A-d‑n-b‑m-s‑X-t‑b‑m H-c‑p B-I‑m‑w-j I‑p-S‑n-s‑I‑m-Å‑p-¶‑p-ï‑v. B B-I‑m‑w-
j-b‑p-s‑S ]-c‑n-W-X-^-e-§-f‑m-W‑v t‑e‑m-I-¯‑n-s‑e a-X-§Ä. A-X‑m-
X‑p I‑m-e-§-f‑n P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ _‑p-²‑n-a‑m-·‑m-c‑m-b N‑n-´-I-·‑m-c‑p-s‑S

10. 10
a-k‑v-X‑n-j‑v-I-¯‑n c‑q-]-s‑¸-« B-i-b-§-f‑p‑w B-ZÀ-i-§-f‑p-a‑m-W‑v t‑e‑m-
I-¯‑n F-Ã‑m a-X-§Ä-¡‑p‑w B-[‑m-c-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. a-X-§Ä
X-½‑n B-N‑m-c‑m-‑p-j‑vT‑m--§-f‑n-e‑p‑w a-ä‑p-a‑p-Å s‑s‑h-h‑n-²‑y-§Ä
D-ï‑m-I‑p-h‑m³ I‑m-c-W‑w A-X‑v h‑y-X‑y-k‑v-X-c‑m-b a-‑p-j‑y-c‑p-s‑S B-t‑e‑m-
N--I-f‑n A-[‑n-j‑vT‑n-X-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v. s‑s‑Z-h‑w D-ï‑v
F-¶ B-i-b-t‑¯-¡‑mÄ s‑s‑Z-h‑w F-h‑n-s‑S F-¶ B-i-b-¯‑n-e‑m-
W‑v s‑s‑h-c‑p-²‑y-§-f‑p‑w s‑s‑h-]-c‑o-X-§-f‑p‑w I‑m-W‑p-¶-X‑v. a-‑p-j‑y-k-
¦-e‑v-]-§-f‑p‑w `‑m-h--I-f‑p‑w h‑y-X‑y-k‑v-X-§Ä B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑p-t‑]‑m-
s‑e A-h-b‑n ‑n-¶‑p‑w D-f-h‑m-I‑p-¶ B-i-b-§Ä-¡‑p‑w h‑y-X‑y-k‑v-X
c‑q-]-§Ä D-ï‑m-I‑p-¶-X‑v k‑z‑m-`‑m-h‑n-I-a‑m-W-t‑Ã‑m. ]‑m-Ý‑m-X‑y-c‑p-s‑S
N‑n-´‑m-K-X‑n-I-t‑f‑m-S‑v F-Ã‑m-ä‑n-e‑p‑w t‑b‑m-P‑n-¡‑p-¶-X-Ã-t‑Ã‑m ]‑u-c-k‑v-X‑y-
c‑p-s‑S N‑n-´‑m-K-X‑n-IÄ. a‑m--h-c‑m-i‑n-b‑p-s‑S N-c‑n-{‑X-¯‑n-e‑q-s‑S H-¶‑p
I-t‑®‑m-S‑n-¨‑m B-ZÀ-i-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w B-i-b-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w B-b‑n-c-
a‑m-b‑n-c‑w C‑u-ä‑n-Ã-§Ä I‑m-W‑m‑w. A-X‑p-t‑]‑m-s‑e X-s‑¶ a-‑p-j‑y-]-
c‑n-{‑i-a-§Ä ]-c‑m-P-b-s‑¸-«-X‑n-s‑â B-b‑n-c-a‑m-b‑n-c‑w i-h-I‑p-S‑o-c-§-f‑p‑w
I‑m-W‑m‑w. s‑s‑Z-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å ‑n-K-a--¯‑n-e‑m-W‑v X-X‑z-Ú‑m-‑w
B-t‑[-b-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. C‑u ‑n-K-a--§Ä-¡‑v H-c‑p s‑F-I-c‑q-]‑w
D-ï‑m-¡‑p-h‑m³ a-‑p-j‑y-‑v k‑m-[‑n-¨‑n-«‑n-Ã. s‑s‑Z-h‑w G-I-‑m-s‑W-¶‑p‑w
B s‑s‑Z-h-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å a‑mÀ-¤-§Ä ]-e-X‑m-s‑W-¶‑p‑w ]-d-ª‑v B-
i‑z-k‑n-¡‑p-h‑m³ a-‑p-j‑y³ s‑h-¼Â s‑I‑m-Å‑p-I-b‑m-W‑v. H‑m-t‑c‑m-c‑p-
¯-c‑p‑w A-h-c-h-c‑p-s‑S k‑m-aÀ-°‑y-a-‑p-k-c‑n-¨‑v I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨ h-g‑n-I-
f‑m-W-h F-¶‑v A-hÀ A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p‑w. X-§-f‑p-s‑S ]-c‑m-P-b-§Ä
k-½-X‑n-¡‑p-h‑m³ k-¶-²-X-b‑n-Ã‑m-¯ a-‑p-j‑y-s‑â k‑z-`‑m-h-a‑m-W‑v
C-X‑n-s‑e‑m-s‑¡ I‑m-W‑p-¶-X‑v. F-Ã‑m h-g‑n-I-f‑p‑w H-c‑p e-£‑y-¯‑n-t‑e-
¡‑v F-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e-b‑m-W‑v s‑s‑Z-h-¯‑n-¦-t‑e-¡‑p-Å h-g‑n-IÄ F-¶
h‑m-Z‑w k‑q-j‑v-a-]-c‑n-t‑i‑m-[- s‑N-¿‑p-h‑m³ B-c‑p‑w _-²-s‑¸-S‑m-d‑n-Ã.
]-d-b-s‑¸-S‑p-¶ G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w h-g‑n-b‑n-e‑q-s‑S B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w k-©-c‑n-¨‑v
B e-£‑y-¯‑n F-¯‑n-t‑¨À-¶‑p F-¶‑p s‑X-f‑n-b‑n-¡-s‑¸-S‑p-t‑¼‑mÄ
a‑m-{‑X-t‑a A-X‑v A-‑p-`-h-¯‑n B-I‑p-¶‑p-Å‑q. A-§-s‑ A-‑p-`-h-
¯‑n s‑s‑Z-h-¯‑n F-¯‑n-t‑¨À-¶‑n-«‑p-Å B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w D-t‑ï‑m?
a-‑p-j‑y-k-¦-e‑v-]-¯‑n-s‑e s‑s‑Z-h-s‑¯ A-Ã C-h‑n-s‑S D-t‑±-i‑n-¡‑p-¶-X‑v
{‑]-]-©-¯‑n-s‑â k‑r-j‑v-S‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-s‑¯-b‑m-W‑v. ]-c‑n-a‑n-X‑n-IÄ
D-Å a-‑p-j‑y³ A-]-c‑n-t‑a-b-‑m-b s‑s‑Z-h-s‑¯ X-s‑â ]-c‑n-{‑i-a-¯‑mÂ

11. 11
I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨‑p F-¶‑v ]-d-ª‑m a-‑p-j‑y³ s‑s‑Z-h-t‑¯-¡‑mÄ h-
e‑n-b-h-‑m-b‑n. s‑s‑Z-h-s‑¯ X-s‑â ]-c‑n-a‑n-X‑n-IÄ-¡‑p-Å‑n H-X‑p-¡‑n
‑nÀ-¯‑p-h‑m³ A-h³ i-à-‑m-b‑n. A-X‑v {‑]‑m-t‑b‑m-K‑n-I-a‑m-t‑W‑m?
A-§-s‑-s‑b-¦‑n B s‑s‑Z-h‑w s‑s‑Z-h-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v F-§-s‑?
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p h-g‑n-b‑m-s‑W-¶‑p A-h-I‑m-i-s‑¸-«-t‑¸‑mÄ A-X‑p t‑I-
h-e‑w a‑m-‑p-j‑n-I-a‑m-b N‑n-e X-X‑z-k‑w-l‑n-X-I-s‑f-b-Ã AÀ-°-a‑m-¡‑n-
b-X‑v. s‑s‑Z-h-s‑¯ I‑m-W‑p-h‑m-‑p-Å h-g‑n X‑m³ X-s‑¶-b‑m-s‑W-¶‑v
A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p-I-b‑m-W‑v s‑N-b‑v-X-X‑v. F-s‑¶ I-ï-h³ ]‑n-X‑m-h‑n-
s‑-þ-s‑s‑Z-h-s‑¯-þ-I-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p {‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª‑p. {‑I‑n-
k‑v-X‑p-h‑n-s‑ I‑m-W‑p-I F-¶-X‑p‑w s‑s‑Z-h-s‑¯ I‑m-W‑p-I-s‑b-¶-X‑p‑w
H-¶‑p-X-s‑¶-b‑m-s‑W-¶‑p k‑m-c‑w. C-X‑p-]-d-ª A-S‑p-¯ Z‑n-h-k‑w
X‑m³ {‑I‑q-i‑n-¡-s‑¸-«‑p. X-t‑¶‑m-S‑p I‑q-s‑S {‑I‑q-i‑n-¡-s‑¸-« H-c‑p Z‑p-j‑v-
{‑]-h‑r-¯‑n-¡‑m-c-t‑‑m-S‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª-X‑v ""C-¶‑p ‑o F-t‑¶‑m-S‑v
I‑q-s‑S ]-d‑p-Z‑o-k‑m-b‑n C-c‑n-¡‑p‑w'' F-¶‑m-W‑v. {‑I‑q-i‑n a-c‑n-¡‑p-¶
H-c‑p ‑n-Ê-l‑m-b-‑m-b a-‑p-j‑y³ F-¶ ‑n-e-b‑n-e‑m-W‑v t‑e‑m-I‑w A-
h-s‑ I-ï-X‑v. F-¶‑m B I-ų {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ I-ï-X‑v c‑m-
P-X‑z‑w {‑]‑m-]‑n-¨‑p h-c‑p-¶h-‑m-b‑n-«‑m-W‑v. ""‑o c‑m-P-X‑z‑w {‑]‑m-]‑n-¨‑p
h-c‑p-t‑¼‑mÄ F-s‑¶ H‑mÀ-¯‑p-s‑I‑m-t‑Å-W-t‑a'' F-¶‑p {‑I‑q-i‑n-t‑·Â
I‑n-S-¡‑p-¶ H-c‑p-h-t‑‑m-S‑v A-t‑]-j‑n-¡‑p-¶Xv -b‑p-à‑n-¡‑p ‑n-c-¡‑p-¶-
X-Ã. F-¶‑m B I-ų t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ I-ï-X‑v a-c-W-
s‑¯ A-X‑n-P‑o-h‑n-¡‑p-¶ c‑m-P‑m-h‑m-b‑n-«‑m-W‑v. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â a-c-W‑w
]-d‑p-Z‑o-k-b‑n-t‑e-¡‑v A-Y-h‑m s‑s‑Z-h-k-¶‑n-[‑n-b‑n-t‑e-¡‑v G-s‑X‑m-c‑p a-
‑p-j‑y-‑p‑w {‑]-t‑h-i‑n-¡‑m-‑p-Å ]‑p-X‑p-h-g‑n X‑p-d-¡‑p-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
s‑s‑_-_‑nÄ A-X‑p h‑y-à-a‑m-¡‑p-¶‑p-ï‑v. t‑b-i‑p X-s‑â t‑Z-l-s‑a-¶
X‑n-c-È‑o-e-b‑n I‑q-S‑n -a‑p-¡‑v {‑]-X‑n-j‑vT‑n-¨ P‑o-h-‑p-Å ]‑p-X‑p-h-g‑n-
b‑m-b‑n‑, X-s‑â c-à-¯‑m h‑n-i‑p-² a-µ‑n-c-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å {‑]-t‑h-i-
-¯‑n-‑v s‑s‑[-c‑yhp‑w ssZhmeb¯nt·Â Hcp alm]ptcmlnX
pw -a‑p-¡‑p-Å-X‑p-s‑I‑m-ï‑v ‑m‑w Z‑pÀ-a--Ê‑m-£‑n ‑o-§‑p-a‑m-d‑v l‑r-Z-
b-§-f‑n X-f‑n-¡-s‑¸-«-h-‑m-b‑n h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-s‑â ]‑qÀ-®-‑n-Ý-b‑w
]‑q-ï‑v ]-c-a‑mÀ-° l‑r-Z-b-t‑¯‑m-s‑S A-S‑p-¯‑p s‑N-Ã‑p-I. s‑s‑Z-h-k-
¶‑n-[‑n-b‑n-t‑e-¡‑v a-‑p-j‑y-‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-a‑q-e‑w h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m {‑]-t‑h-i-
‑w k‑m-²‑y-a‑m-¡‑n-X‑oÀ-¯‑p F-¶‑p k‑m-c‑w. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â a-c-W‑w
s‑s‑Z-h-¯‑n-¦-t‑e-¡‑p-Å X‑n-c-È‑o-e I‑o-d-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â

12. 12
]‑p--c‑p°‑m-‑w B X‑n-c-È‑o-e-¡-¸‑p-d-t‑¯-¡‑v {‑]-t‑h-i‑n-¡‑p-h‑m³ a-
‑p-j‑y-‑v s‑s‑[-c‑y‑w X-c‑p-¶‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â a-c-W-]‑p--c‑p-
°‑m--§-f‑n h‑n-i‑z-k‑n-¨‑p P‑o-h‑n-¡‑p-¶‑, {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n B-{‑i-b‑w
s‑h-b‑v-¡‑p-¶ G-s‑X‑m-c‑p-h-‑p‑w s‑s‑Z-h-s‑¯ ]‑n-X‑m-t‑h F-¶‑p h‑n-f‑n-¨‑p
s‑I‑m-ï‑v ]‑n-X‑r-]‑p-{‑X-_-Ô-¯‑n-t‑e-¡‑v I-S-¶‑p h-c‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p‑w.
""A-º‑m ]‑n-X‑m-t‑h‑, F-¶‑p h‑n-f‑n-¡‑p-¶ ]‑p-{‑X-X‑z-¯‑n³ B-ß‑m-h‑v''
‑m‑w {‑]‑m-]‑n-¡‑p-¶‑p. ‑m‑w s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â a-¡Ä F-¶‑p B-ß‑m-h‑p‑w
X‑m-‑p‑w -½‑p-s‑S B-ß‑m-t‑h‑m-S‑p I‑q-s‑S k‑m-£‑y‑w ]-d-b‑p-¶‑p F-¶‑m-W‑v
s‑s‑_-_‑nÄ C‑u A-‑p-`-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-b‑p-¶-X.‑v F-{‑X A-Û‑p-X-
I-c-a‑m-b A-‑p-`-h‑w‑! {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s l‑r-Z-b-¯‑n h‑n-i‑z‑m-k-¯‑mÂ
k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶ G-s‑X‑m-c‑p-h-‑p‑w C‑u A-‑p-`-h‑w k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡‑m‑w.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p þ k-X‑y‑w
k-X‑y-s‑¯ A-t‑‑z-j‑n-¨‑p I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑p-h‑m³ G-s‑X‑m-c‑p I‑m-e-¯‑p‑w
a-‑p-j‑y³ ]-c‑n-{‑i-a‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. k-X‑y‑m-t‑‑z-j‑n-I-f‑p-s‑S H-c‑p ]-c-¼-c-b‑m-
W‑v a‑m--h-N-c‑n-{‑X-¯‑n ‑m‑w I‑m-W‑p-¶-X‑v. k-X‑y‑w F-¶‑m F-´‑v
F-¶ t‑N‑m-Z‑y‑w B-ß‑mÀ-°-X-b‑p-Å G-s‑X‑m-c‑p a-‑p-j‑y-t‑â-b‑p‑w l‑r-
Z-b-¯‑n ‑n-¶‑v D-bÀ-¶‑n-«‑p-ï‑v. B-X‑y-´‑n-I-a‑m-b b‑m-Y‑mÀ-°‑y‑w
F-´‑m-t‑W‑m A-X‑m-W‑v k-X‑y‑w F-¶‑v N‑n-´-I-·‑mÀ k-½-X‑n-¡‑p-¶‑p.
A-X‑v I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑m³ A-t‑‑z-j-W _‑p-²‑n-b‑p-Å a-‑p-j‑y³ F-¶‑p‑w
]-c‑n-{‑i-a‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. B-I‑m‑w-j‑m-`-c‑n-X-‑m-b a-‑p-j‑y³ A-´‑n-a-a‑m-b
H-c‑p e-£‑y-¯‑n F-¯‑n-t‑¨-c-W-s‑a-¶‑v B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-h-‑m-W‑v.
B-ß-‑n-j‑vT-a‑m-b B-i-b-§-f‑p‑w B-ZÀ-i-§-f‑p‑w B-X‑y-´‑n-I-a‑m-b
B b‑m-Y‑mÀ-°‑y-¯‑n X-s‑¶ F-¯‑n-¡‑p-s‑a-¶‑v a-‑p-j‑y³ h‑n-i‑z-
k‑n-¡‑p-¶‑p. X-X‑z-Ú‑m--§Ä‑, t‑h-Z‑m-´-§Ä F-¶‑n-h-s‑b-Ã‑m‑w C‑u
A-´-a‑n-Ã‑m-¯ A-t‑‑z-j-W-¯‑n-s‑â ^-e-§-f‑m-W‑v. B-´-c‑n-I-a‑m-b‑n
a-‑p-j‑y-‑n A-¦‑p-c‑n-¨‑p-b-c‑p-¶ B-I‑m‑w-j-I-s‑f k‑w-X‑r-]‑v-X‑n-s‑¸-S‑p-
¯‑p-s‑a-¶‑v A-h-‑v t‑X‑m-¶‑p-¶ F-´‑p‑w k-X‑y-a‑m-b‑n A‑w-K‑o-I-c‑n-¸‑m³
a-‑p-j‑y³ B-t‑h-i-a‑p-Å-h-‑m-W‑v. F-¶‑m ^-e-¯‑n k-X‑y-s‑¯
I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑m³ a-‑p-j‑y³ X-¶‑n X-s‑¶ A-i-à-‑p-a‑m-W‑v. a-
‑p-j‑y³ D-ï‑m-¡‑n-b X-X‑z-k‑w-l‑n-X-I-f‑n-e‑p‑w a-t‑X‑m-]-t‑Z-i-§-f‑n-e‑p‑w
B-ZÀ-i-h‑m-Z-§-f‑n-e‑p‑w k-X‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å B-i-b-§Ä I-s‑ï-

13. 13
¶‑p h-c‑m‑w. F-¶‑m A-h-s‑b-Ã‑m‑w b-Y‑mÀ-° k-X‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å
a-‑p-j‑y-k-¦-e‑v-]-§-f‑p-s‑S h‑n-h‑n-[ h-i-§Ä a‑m-{‑X-t‑a B-I‑p-¶‑p-Å‑q.
F-¶‑m t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-I‑m-i-s‑¸-«-X‑v Rm³ k-X‑y-a‑m-I‑p-¶‑p
F-¶‑m-W‑v. k-X‑y‑w I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑p-Å I‑p-t‑d a‑mÀ-¤-§-f‑p‑w
B-N‑m-c‑m-‑p-j‑vT‑m--§-f‑p‑w D-]-t‑Z-i‑n-¨‑p X-c‑n-I-b-Ã {‑I‑n-k‑v-X‑p s‑N-b‑v-
X-X‑v. R‑m³ k-X‑y-a‑m-I‑p-¶‑p F-¶mWv At±lw AhImis¸«Xv.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â Cu A-h-I‑m-i-h‑m-Z-s‑¯ A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑m³
X-¿‑m-dmbn-s‑Ã-¦‑n A-X‑n-s‑ ‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v ‑m‑w s‑N-¿‑p-¶-
X‑v. X-¡ s‑X-f‑n-h‑p-I-t‑f‑m-s‑S a‑m-{‑X-t‑a A-X‑v ‑n-t‑j-[‑n-¡‑m³ ]‑m-S‑p-
Å‑q. H-¶‑p-I‑n B A-h-I‑m-i-h‑m-Z-s‑¯ ‑m‑w A‑w-K‑o-I-c‑n-¡-W‑w.
A-s‑Ã-¦‑n a-‑p-j‑y-hÀ-¤-s‑¯ X-s‑â A-h-I‑m-i-h‑m-Z-§Ä s‑I‑m-
ï‑v h-©‑n-¨ H-c‑p N-c‑n-{‑X-]‑p-c‑p-j³ F-¶‑p t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑
a‑p-{‑Z-b-S‑n-¡-W‑w. B-ß‑mÀ-°-X-t‑b‑m-s‑S A-X‑p s‑N-¿‑p-h‑m³‑, I-g‑n-
ª C-c‑p-]-X‑p ‑q-ä‑m-ï‑p-I-f‑n P‑o-h‑n-¨ BÀ-¡‑p‑w I-g‑n-ª‑n-«‑n-Ã
F-¶-X‑m-W‑v k-X‑y‑w. t‑e‑m-I‑w I-ï‑n-«‑p-Å-X‑n t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-
s‑-t‑¸‑m-s‑e k-X‑y‑w F-´‑m-s‑W-¶‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p k‑w-i-b-h‑p-a‑n-Ã‑m-s‑X
a-‑p-j‑y-‑v I‑m-W‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯ t‑h-s‑d B-c‑p-ï‑v? t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p
H-c‑p A-k-X‑y-h‑m-Z‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑p ]-d-b‑p-h‑m³ a‑m-{‑X‑w s‑s‑[-c‑y‑w
BÀ-¡‑p-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v? t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p k-X‑y-a‑m-W‑v F-¶ A-h-I‑m-
i-h‑m-Z-s‑¯ A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m-‑p‑w B-Z-c‑n-¡‑p-h‑m-‑p‑w B-ß‑mÀ-°-
X-b‑p-Å B-b‑n-c-a‑m-b‑n-c-§Ä I-g‑n-ª ‑q-ä‑m-ï‑p-I-f‑n `‑q-a‑p-J-¯‑v
D-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v; C-¶‑p‑w D-ï‑v. A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X‑m-‑p-`-h-§Ä A-X‑p
s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.
k-X‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å a-‑p-j‑y-s‑â _‑p-²‑n-¡‑p‑w b‑p-à‑n-¡‑p‑w t‑N-
c‑p-¶ k-I-e h‑n-i-Z‑o-I-c-W-§-f‑p-t‑S-b‑p‑w B-s‑I-¯‑p-I {‑I‑n-k‑v-X‑p
F-¶ N-c‑n-{‑X-]‑p-c‑p-j-‑n ‑n-£‑n-]‑v-X-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑v ‑n-j‑v-
]-£-_‑p-²‑n-b‑n N‑n-´‑n-¡‑p-¶ G-h-‑p‑w t‑_‑m-²‑y-s‑¸-S‑p-¶-X‑m-W‑v.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯ {‑i-²‑n-¡‑p-I. t‑e‑m-I-N-c‑n-{‑X-¯‑nÂ
A-d‑n-b-s‑¸-« a-‑p-j‑y-c‑n B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-
S‑p-XÂ h‑n-i‑p-²-‑m-b‑n P‑o-h‑n-¨‑n-«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-
S‑p-XÂ k-X‑y-s‑¯ t‑e‑m-I-¯‑n-‑v I‑m-W‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯‑n-«‑p-t‑ï‑m?
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ k‑v-t‑-l‑w {‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-t‑ï‑m?
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ k‑z-`‑m-h-i‑p-²‑n-b‑p-Å-hÀ D-ï‑m-b‑n-

14. 14
«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ {‑]-I‑r-X‑n-i-à‑n-I-f‑p-s‑S
t‑a k‑z‑m-[‑o--X s‑N-e‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-
S‑p-X a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑e {‑]-i‑v--§Ä-¡‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w D-ï‑m-
¡‑n-b‑n-«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ a-‑p-j‑y-‑v -·
s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ X-X‑z-Ú‑m-‑w
]-d-ª‑n-«‑p-t‑ï‑m? {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ B-²‑y‑m-ß‑n-I
D-]-t‑Z-i-§Ä Â-I‑n-b‑n-«‑p-t‑ï‑m? ]-c-a‑mÀ-° l‑r-Z-b-¯‑n ‑n-¶‑v
C‑u t‑N‑m-Z‑y-§Ä-s‑¡-Ã‑m‑w a-d‑p-]-S‑n ]-d-b‑p-h‑m³ k-¶-²-a‑m-b‑mÂ
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-t‑¸‑m-s‑e H-c‑p ]‑p-c‑p-j-s‑ t‑e‑m-I‑w I-ï‑n-«‑n-Ã F-¶‑v
B-c‑p‑w k-½-X‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡-b‑n-Ã. C-{‑X a-l‑m-‑m-b H-c‑p N-c‑n-{‑X-]‑p-
c‑p-j³ ""R‑m³ k-X‑y-a‑m-I‑p-¶‑p'' F-¶‑v A-h-I‑m-i-s‑¸-«-X‑v t‑I-h-e‑w
‑n-Ê‑m-c-a‑m-b‑n X-Å‑n-¡-f-b‑m-h‑p-¶-X-Ã.
H-c‑p b-Y‑mÀ-° k-X‑y‑m-t‑‑z-j‑n {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v
]T‑n-¨‑n-«‑v A-h-t‑-¡‑mÄ I‑q-S‑p-XÂ k-X‑y‑w F-´‑m-s‑W-¶‑v N‑n-´‑n-¨‑p
t‑‑m-¡‑n-b‑m A-h-s‑â A-t‑‑z-j-W‑w A-h‑n-s‑S A-h-k‑m-‑n-¸‑n-¡‑m-
X‑n-c‑n-¡‑n-Ã. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ P‑o-h‑n-X-¯‑n b-Y‑mÀ-° k-X‑y-
a‑m-b‑n I-s‑ï-¯‑n-b B-b‑n-c-§-f‑p-s‑S B-ß-k‑w-X‑r-]‑v-X‑n A-X‑n-‑v
s‑X-f‑n-h‑m-W‑v. A-k-X‑y-¯‑n-t‑â-t‑b‑m‑, A-k‑m-·‑mÀ-¤‑n-I-X-b‑p-t‑S-t‑b‑m‑,
A-‑o-X‑n-b‑p-t‑S-t‑b‑m A-W‑p t‑]‑m-e‑p‑w P‑o-h‑n-X-¯‑n G-i‑n-b‑n-«‑n-Ã‑m-¯
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â A-S‑p-¡Â h-¶‑n-«‑v B-i‑z‑m-k-h‑p‑w B-ß-k‑w-
X‑r-]‑v-X‑n-b‑p‑w e-`‑n-¡‑m-s‑X t‑]‑m-b B-c‑p-ï‑v C‑u t‑e‑m-I-¯‑nÂ? ""F-
s‑â A-S‑p-¡Â h-c‑p-h‑n³ R‑m³ ‑n-§-s‑f B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡‑p‑w'' F-¶
{‑]-J‑y‑m-]-‑w G-s‑X‑m-c‑p I‑m-e-¯‑p‑w a‑m-ä-s‑¸-S‑p-h‑m³ B-h-i‑y-a‑n-Ã‑m-¯
H-c‑p £-W-a‑m-b‑n ‑nÂ-¡‑p-¶‑p. a-‑p-j‑y-l‑r-Z-b-¯‑n-‑v B-i‑z‑m-k‑w
]-IÀ-¶‑p s‑I‑m-S‑p-¡‑m³ I-g‑n-h‑p-Å F-´‑p i‑m-k‑v-{‑X-a‑m-W‑p-Å-X‑v? G-
X‑p B-ZÀ-i-a‑m-W‑p-Å-X‑v? G-X‑p t‑h-Z‑m-´-a‑m-W‑p-Å-X‑v? G-X‑p a-t‑X‑m-
]-t‑Z-i-a‑m-W‑p-Å-X‑v? G-X‑p X-X‑z-k‑w-l‑n-X-b‑m-W‑p-Å-X‑v? a-‑p-j‑y³
k‑w-k‑v-I‑m-c‑n-b‑p‑w k-¼-¶-‑p‑w ]-c‑n-j‑v-I‑m-c‑n-b‑p-a‑m-b‑n ]‑p-t‑c‑m-K-a‑n-¡‑p-
¶‑p F-¶‑v A-h-I‑m-i-s‑¸-S‑p-¶-h-c‑p-s‑S a-²‑y-¯‑n B-ß-l-X‑y-IÄ
hÀ-²‑n-¨‑p h-c‑p-¶-X‑n-‑v F-´‑m-W‑v I‑m-c-W‑w? {‑]-]-©-c-l-k‑y-§Ä
I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨‑p-s‑h-¶‑v h‑o-¼‑n-f-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S l‑r-Z-b-¯‑n i‑q-‑y-
X-b-‑p-`-h-s‑¸-S‑p-¶-X‑n-‑v F-´‑m-W‑v I‑m-c-W‑w? k-I-e A-d‑n-h‑p‑w
k-¼‑m-Z‑n-¨‑p I-g‑n-ª‑p-s‑h-¶‑v A-`‑n-a‑m-‑n-¡‑p-¶-hÀ k‑m-·‑mÀ-¤‑n-I-a‑m-b‑n

15. 15
A-[‑x-]-X‑n-¡‑p-¶-X‑n-‑v F-´‑m-W‑v I‑m-c-W‑w? N-{‑µ-‑n s‑I‑m-S‑n ‑m-
«‑n-b a-‑p-j‑y-‑v `‑q-a‑n-b‑n-s‑e A-‑o-X‑n-IÄ-¡‑v A-d‑p-X‑n h-c‑p-¯‑p-h‑m³
k‑m-[‑n-¡‑m-¯-s‑X-´‑p-s‑I‑m-ï‑v? l‑r-Z-b-h‑p‑w X-e-t‑¨‑m-d‑p‑w a‑m-ä‑n h-b‑v-¡‑p-
h‑m³ k‑m-aÀ-°‑y-a‑p-Å a-‑p-j‑y³ l‑r-Z-b‑w B-I‑p-e-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶
H-c‑p-h-‑v B-i‑z‑m-k‑w ]-IÀ-¶‑p s‑I‑m-S‑p-¡‑m³ F-´‑p k‑q-{‑X-a‑m-W‑v
I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑v. a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X‑w [-‑y-a‑m-b‑n-¯‑o-c‑p-¶-X‑v A-
h-s‑â l‑r-Z-b-¯‑n k-t‑´‑m-j-h‑p‑w k-a‑m-[‑m--h‑p‑w k‑w-X‑r-]‑v-X‑n-b‑p‑w
D-ï‑m-I‑p-t‑¼‑mgm-W-t‑Ã‑m. k‑u-`‑m-K‑y-P‑o-h‑n-X‑w k‑m-²‑y-a‑m-b‑n-¯‑o-c‑p-¶-X‑v
A-t‑¸‑mgm-W‑v. t‑e‑m-I-¯‑n-s‑e b‑m-s‑X‑m-¶‑n-‑p‑w a-‑p-j‑y-P‑o-h‑n-X-s‑¯
k‑u-`‑m-K‑y k-¼‑qÀ-®-a‑m-¡‑n-¯‑oÀ-¡‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-Ã F-¶‑v A-‑p-
`-h-§Ä ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-X‑v k‑m-²‑y-a‑m-
¡‑n-¯‑oÀ-¡‑p-¶‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ l‑r-Z-b-¯‑n c-£‑n-X‑m-h‑p‑w
IÀ-¯‑m-h‑p-a‑m-b‑n A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶ B-c‑p-t‑S-b‑p‑w P‑o-h‑n-X‑m-‑p-`-h§Ä
A-X‑n-‑p-Å k‑m-£‑y-a‑m-W‑v. b-Y‑mÀ-° k-X‑y‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑m-
s‑W-¶‑v A-hÀ k‑m-£‑n-¡‑p‑w. k-X‑y-a‑m-b {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ P‑o-h‑n-X-
¯‑n H-c‑p b‑m-Y‑mÀ-°‑y-a‑m-¡‑n-¯‑oÀ-¡‑p-h‑m³ {‑]‑n-b k‑v-t‑-l‑n-X‑m‑,
X‑m-¦Ä-¡‑v k‑m-[‑n-¨‑n-«‑p-t‑ï‑m?
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p þ P‑o-h³
R‑m³ P‑o-h³ B-I‑p-¶‑p F-¶‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-I‑m-i-s‑¸-«‑p.
P‑o-h³ D-X‑v-]‑m-Z‑n-¸‑n-¡‑m³ i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-‑v C-X‑p-h-s‑c-b‑p‑w I-g‑n-ª‑n-
«‑n-Ã. a-c-W-¯‑n-s‑â a‑p-¼‑n X-e-I‑p-‑n-¡‑m-¯ B-c‑p‑w C-X‑p-h-s‑c
D-ï‑m-b‑n-«‑n-Ã. a-c‑n-¨‑p-t‑]‑m-‑b a-‑p-j‑y-‑v h‑o-ï‑p‑w P‑o-h³ Â-I‑n
A-h-s‑ P‑o-h‑n-¸‑n-¡‑p-h‑m³ H-c‑p I-ï‑p-]‑n-S‑n-¯-h‑p‑w D-ï‑m-b‑n-«‑n-Ã.
s‑s‑Z-h-a‑m-W‑v P‑o-h-s‑â D-Û-h-Ø‑m-‑w. s‑s‑Z-h-¯‑m e-`‑n-¨ P‑o-h³
B-W‑v a-‑p-j‑y-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n-‑v s‑s‑N-X-‑y‑w Â-I‑n-b-X‑v. H-c‑p
k‑v-{‑X‑o-b‑p-s‑S KÀ-`-]‑m-{‑X-¯‑n D-c‑p-h‑m-b‑n h-f-c‑p-¶ i‑n-i‑p-h‑n-‑v P‑o-
h-‑p-ï‑m-I‑p-¶-X‑v F-t‑¸‑mgm-s‑W-¶‑v I‑r-X‑y-a‑m-b‑n ]-d-b‑m³ t‑]‑m-e‑p‑w
s‑s‑h-Z‑y-i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-‑v I-g‑n-ª‑n-«‑n-Ã. a-‑p-j‑y³ i‑z‑m-t‑k‑m-Ñ‑m-k‑w
s‑N-¿‑p-¶-X‑v ‑n-¶‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ A-h³ a-c‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m i‑z‑m-
k-a‑m-W‑v P‑o-h³ F-¶‑p ]-d-b‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-Ã. a-‑p-j‑y-‑n P‑o-h³
‑n-e-‑nÂ-¡‑p-¶-X‑v G-X‑p {‑]-I‑m-c-a‑m-s‑W-¶‑v h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m³

16. 16
BÀ-¡‑p‑w k‑m-[‑n-¨‑n-«‑n-Ã. -½‑p-s‑S A-h-b-h-§Ä h-f-c‑p-¶-X‑n-s‑â
]‑p-d-I‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶ c-l-k‑y‑w F-´‑m-s‑W-¶‑v ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n
{‑K-l‑n-¡‑p-h‑m-t‑‑m h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m-t‑‑m {‑]-b‑m-k-a‑m-W‑v. F-¶‑mÂ
A-h h-f-c‑p-¶p F-¶-X‑v H-c‑p A-‑p-`-h-k-X‑y-a‑m-W‑v; s‑s‑Z-h‑w a-‑p-
j‑y-s‑ a-®‑p-s‑I‑m-ï‑p-ï‑m-¡‑n A-h-s‑â a‑q-¡‑n P‑o-h-i‑z‑m-k‑w D‑u-
X‑n. A-§-s‑ a-‑p-j‑y³ P‑o-h-‑p-Å t‑Z-l‑n-b‑m-b‑n-¯‑oÀ-¶‑p F-¶‑p
s‑s‑_-_‑nÄ s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p. aÀ-½-{‑]-[‑m--a‑m-b C‑u P‑o-h-c-l-
k‑y‑w a-‑p-j‑y-‑v a--Ê‑n-e‑m-¡‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¨‑n-«‑n-Ã F-¦‑n-e‑p‑w G-X‑p
a-‑p-j‑y-‑p‑w A-X‑v A-‑p-`-h-a‑m-I‑p-¶‑p-ï‑v.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p‑, R‑m³ P‑o-h-‑m-W‑v F-¶-h-I‑m-i-s‑¸-«-t‑¸‑mÄ a-‑p-j‑y-
c‑n-e‑p‑w P‑o-h‑n-I-f‑n-e‑p‑w ‑n-e-s‑I‑m-Å‑p-¶ P‑o-h-s‑â D-S-b-h-‑p‑w D-Û-h-
Ø‑m--h‑p‑w X‑mm-s‑W-¶‑v a-‑p-j‑y-‑v s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
""k-I-e-X‑p‑w A-h³ a‑p-J‑m-´‑n-c‑w D-f-h‑m-b‑n‑, D-f-h‑m-b-X‑v H-¶‑p‑w A-h-
s‑-¡‑q-S‑m-s‑X D-f-h‑m-b-X-Ã. A-h-‑n P‑o-h³ D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. P‑o-h³
a-‑p-j‑y-c‑p-s‑S s‑h-f‑n-¨-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p'' F-¶‑p‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑
¡‑p-d‑n-¨‑v X-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-c‑n-s‑e‑m-c‑p-h³ t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-I‑m-i-s‑¸-« I‑m-c‑y-§-s‑f-Ã‑m‑w k-X‑y-a‑m-s‑W-¶‑v
X-s‑â {‑]-h‑r-¯‑n-I-f‑m s‑X-f‑n-b‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. ""R‑m³ ]‑p--c‑p-°‑m--
h‑p‑w P‑o-h-‑p‑w B-I‑p-¶‑p'' F-¶‑v H-c‑n-¡Â tbip ]-d-ª‑p. a-c‑n-¨-
hÀ-¡‑v P‑o-h³ s‑I‑m-S‑p-¯‑v D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-e‑v-]‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v A-X‑v
k-X‑y-a‑m-s‑W-¶‑v a-‑p-j‑yÀ-¡‑v t‑_‑m-[‑y-s‑¸-S‑p-¯‑n-s‑¡‑m-S‑p-¯‑p. t‑b-
i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-Ime¯v a‑q-¶‑p h‑y-à‑n-I-s‑f a-c‑n-¨-h-
c‑n ‑n-¶‑p‑w At±lw D-b‑nÀ-¸‑n-¨-X‑m-b‑n t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
e‑q-t‑¡‑m-k‑v F-g‑p-X‑n-b k‑p-h‑n-t‑i-j‑w 7þ‑m‑w A-²‑y‑m-b-¯‑n C-§-s‑
I‑m-W‑p-¶‑p. ""]‑n-s‑ä-‑mÄ A-h³ (t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p‑) -b‑n³ F-¶
]-«-W-¯‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ A-h-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-c‑p‑w h-f-s‑c
]‑p-c‑p-j‑m-c-h‑p‑w I‑q-s‑S t‑]‑m-b‑n. A-h³ ]-«-W-¯‑n-s‑â h‑m-X‑n-t‑e‑m-
S-S‑p-¯-t‑¸‑mÄ a-c‑n-¨‑p-t‑]‑m-b H-c‑p-¯-s‑ ]‑p-d-¯‑p s‑I‑m-ï‑p h-¶‑p.
A-h³ A-½-¡‑v G-I-P‑m-X-‑m-b a-I³‑, A-h-t‑f‑m h‑n-[-h-b‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p. ]-«-W-¯‑n-s‑e H-c‑p h-e‑n-b ]‑p-c‑p-j‑m-c-h‑p‑w A-h-t‑f‑m-S‑p I‑q-s‑S
D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h-s‑f I-ï‑n-«‑v IÀ-¯‑m-h‑v a--Ê-e‑n-ª‑v A-h-t‑f‑m-S‑v
I-ctb-ï F-¶‑p ]-d-ª‑p. A-h³ A-S‑p-¯‑p s‑N-¶‑v a-©‑w s‑X‑m-«‑p,

17. 17
N‑p-a-¡‑p-¶-hÀ ‑n-¶‑p. _‑m-e‑y-¡‑m-c‑m F-g‑p-t‑¶Â-¡ F-¶‑p R‑m³
‑n-t‑¶‑m-S‑v ]-d-b‑p-¶‑p F-¶‑v A-h³ ]-d-ª‑p. a-c‑n-¨-h³ F-g‑p-t‑¶-
ä‑v C-c‑p-¶‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. A-h³ A-h-s‑ A-½--¡‑v
GÂ-¸‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯‑p''.
aÀ-t‑¡‑m-k‑v F-g‑p-X‑n-b k‑p-h‑n-t‑i-j‑w A-©‑m‑w A-²‑y‑m-b-¯‑n ]-Å‑n-
{‑]-a‑m-W‑n-b‑m-b b‑m-b‑n-t‑d‑m-k‑v F-¶ hyànbps‑S a-IÄ a-c‑n-¨ h‑n-h-
c‑w A-d‑n-ª‑p t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p B h‑o-«‑n s‑N-¶‑p. I-c-ª‑p h‑n-e-
]‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S B-c-h‑m-c‑w I-ï‑p. X‑p-SÀ-¶‑v ‑m‑w h‑m-b‑n-¡‑p-¶-Xv
C§-s‑-b‑m-W‑v: A-h³ F-Ã‑m-h-t‑c-b‑p‑w ]‑p-d-¯‑m-¡‑n. I‑p-«‑n-b‑p-s‑S
A-¸-t‑-b‑p‑w A-½-t‑b-b‑p‑w X-t‑¶‑m-S‑v I‑q-s‑S-b‑p-Å-h-t‑c-b‑p‑w I‑q-«‑n-s‑¡‑m-
ï‑v I‑p-«‑n I‑n-S-¡‑p-¶‑n-S-t‑¯-¡‑v s‑N-¶‑p I‑p-«‑n-b‑p-s‑S s‑s‑I-b‑v-¡‑v ]‑n-S‑n-
¨‑v _‑m-t‑e F-g‑p-t‑¶Â-¡ F-¶‑p ‑n-t‑¶‑m-S‑v I-e‑v-]‑n-¡‑p-¶‑p F-¶
AÀ-°-t‑¯‑m-s‑S "X-e‑o-Y‑m-I‑q-a‑n' F-¶‑p A-h-t‑f‑m-S‑v ]-d-ª‑p. _‑m-e
D-S-s F-g‑p-t‑¶-ä‑p -S-¶‑p. A-hÄ-¡‑v ]-{‑´-ï‑p h-b-Ê‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
A-hÀ A-X‑y-´‑w h‑n-k‑v-a-b‑n-¨‑p.
t‑h-s‑d‑m-c-h-k-c-¯‑n t‑b-i‑p k‑v-t‑-l‑n-¨‑n-c‑p-¶ H-c‑p I‑p-S‑p‑w-_-¯‑nÂ
e‑m-kÀ F-¶‑p t‑]-c‑m-b H-c‑p-h³ a-c‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n‑, A-h-s‑ I-Ã-d-b‑nÂ
A-S-¡‑n. ‑m-e‑p Z‑n-h-k‑w I-g‑n-ª‑p t‑b-i‑p A-h‑n-s‑S F-¯‑n. I-Ã-d-
b‑v-¡Â s‑N-¶‑p. {InkvXpinjymb t‑b‑m-l-¶‑m³ B k‑w-`-h‑w
t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v C-§-s‑-b‑m-W‑v. A-X‑v H-c‑p K‑p-l B-b‑n-
c‑p-¶‑p. H-c‑p I-Ã‑p‑w A-X‑n s‑h-¨‑n-c‑p-¶‑p‑, I-Ã‑p ‑o-¡‑p-h‑n³ F-¶‑v
t‑b-i‑p ]-d-ª‑p. a-c‑n-¨-h-s‑â k-t‑l‑m-Z-c‑n-b‑m-b a‑mÀ-¯ IÀ-¯‑m-t‑h
‑m-ä‑w s‑h-¨‑p X‑p-S-§‑n ‑m-e‑p Z‑n-h-k-a‑m-b-t‑Ã‑m F-¶‑p ]-d-ª‑p. t‑b-
i‑p A-h-t‑f‑m-S‑v ""h‑n-i‑z-k‑n-¨‑m ‑o s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â a-l-X‑z‑w I‑m-W‑p‑w
F-¶‑v R‑m³ ‑n-t‑¶‑m-S‑v ]-d-ª‑n-Ã-t‑b‑m F-¶‑p ]-d-ª‑p. C-§-s‑
]-d-ª‑n-«‑p A-h³ ""e‑m-k-s‑c ]‑p-d-¯‑p h-c‑n-I'' F-¶‑p D-d-s‑¡
h‑n-f‑n-¨‑p. a-c‑n-¨-h³ ]‑p-d-¯‑p h-¶‑p. A-h-s‑â I‑m-e‑p‑w I-¿‑p‑w i‑o-e-
s‑I‑m-ï‑v s‑I-«‑n-b‑p‑w a‑p-J‑w d‑p-a‑m s‑I‑m-ï‑v a‑q-S‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h-s‑â
s‑I-«‑v A-g‑n-¸‑n³‑, A-h³ t‑]‑m-I-s‑« F-¶‑v t‑b-i‑p A-h-t‑c‑m-S‑v ]-d-ª‑p.
C‑u a‑q-¶‑v k‑w-`-h-§-f‑p‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p P‑o-h-s‑â D-S-b-h-‑m-s‑W-
¶‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p k‑w-i-b-h‑p‑w I‑q-S‑m-s‑X s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-¶-h-b‑m-W-t‑Ã‑m.
A-h-s‑â i-à‑n-b‑p-Å h-N--¯‑m a-c‑n-¨-hÀ-¡‑v P‑o-h³ e-`‑n-¨‑p.

18. 18
""k-I-e-h‑p‑w X-s‑â i-à‑n-b‑p-Å h-N--¯‑m h-l‑n-¡‑p-¶-h³''
F-¶‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑v s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-b‑p-¶-X‑v.
H-c‑n-¡Â {‑I‑n-k‑v-X‑p X-s‑â i‑n-j‑y-·‑m-t‑c‑m-S‑v C-§-s‑ ]-d-ª‑p ""F-s‑â
P‑o-h-s‑ h‑o-ï‑p‑w {‑]‑m-]‑n-t‑¡-ï-X‑n-‑v R‑m³ A-X‑n-s‑ s‑I‑m-S‑p-¡‑p-
¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v ]‑n-X‑m-h‑v F-s‑¶ k‑v-t‑-l‑n-¡‑p-¶‑p. B-c‑p‑w A-X‑n-s‑
F-t‑¶‑m-S‑v F-S‑p-¯‑p I-f-b‑p-¶‑n-Ã. R‑m³ X-s‑¶ A-X‑n-s‑ s‑I‑m-S‑p-
¡‑p-¶‑p. A-X‑n-s‑ s‑I‑m-S‑p-¸‑m³ F-‑n-¡‑v A-[‑n-I‑m-c‑w D-ï‑v. h‑o-ï‑p‑w
{‑]‑m-]‑n-¸‑m-‑p‑w A-[‑n-I‑m-c-a‑p-ï‑v'' t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â a-c-W-]‑p--c‑p-
°‑m--§Ä A-X‑p k-X‑y-a‑m-s‑W-¶‑v s‑X-f‑n-b‑n-¨‑p. {‑I‑q-i‑n-¡-s‑¸-« {‑I‑n-
k‑v-X‑p a‑q-¶‑m‑w ‑mÄ D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑p. t‑e‑m-I-N-c‑n-{‑X-¯‑n -S-¶
G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b A-Û‑p-X-k‑w-`-h-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-X‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p
P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶-t‑¸‑mÄ ]-e {‑]‑m-h-i‑y‑w B-hÀ-¯‑n-¨‑m-hÀ-¯‑n-¨‑v X-s‑â
a-c-W-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w ]‑p--c‑p-°‑m--s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w i‑n-j‑y-·‑m-t‑c‑m-S‑v
]-d-ª‑n-c‑p-¶‑p. b-l‑q-Z-·‑m-c‑p-s‑S t‑{‑]-c-W-b‑m t‑d‑m-a‑m K-h¬-s‑aâ‑n-
s‑â N‑p-a-X-e-b‑n-e‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ {‑I‑q-i‑n-¨-X‑v. Ah³
a-c‑n-¨‑p F-¶‑p D-d-¸‑p h-c‑p-¯‑nbtijw X-s‑â i-c‑o-c‑w I-Ã-d-b‑nÂ
A-S-¡‑w s‑N-b‑v-X‑p. R‑m³ D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-e‑v-¡‑p‑w F-¶‑v a‑p-t‑¼
]-d-ª‑n-c‑p-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v A-X‑p k‑w-`-h‑n-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑m³ b-l‑q-Z-·‑mÀ
t‑d‑m-a‑m K-h¬-s‑aâ‑n-s‑-s‑¡‑m-ï‑v I-Ã-d a‑p-{‑Z s‑h-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w ]-S-
b‑m-f‑n-I-s‑f I‑m-h ‑n-d‑p-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. a‑m--h-N-c‑n-{‑X-¯‑nÂ
B-c‑p-s‑Sbpw a-c-W-¯‑n-v C-§-s‑ k‑w-`-h‑n-¨‑n-«‑n-Ã. F-¶‑m a‑q-¶‑m‑w
‑mÄ t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p a-c-W-s‑¯ P-b‑n-¨‑p, I-Ã-d-I-s‑f s‑]‑m-«‑n-¨‑p,
t‑d‑m-a‑m-K-h¬-s‑aâ‑n-s‑â a‑p-{‑Z-s‑b X-IÀ-¯‑p h‑n-P-b-{‑i‑o-e‑m-f‑n-X-‑m-b‑n
h‑o-ï‑p‑w P‑o-h‑n-¨‑p‑, ‑mÂ-¸-t‑X‑m-f‑w Z‑n-h-k-§Ä X-s‑â i‑n-j‑y-·‑mÀ-
¡‑v h‑n-h‑n-[ Ø-e-§-f‑n s‑h-¨‑p {‑]-X‑y-£-‑m-b‑n X‑m³ P‑o-h‑n-¨‑n-
c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑v s‑X-f‑n-b‑n-¨‑p. t‑e‑m-I-N-c‑n-{‑X-¯‑n P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶
a-l‑m-·‑m-s‑c-Ã‑m‑w a-c‑n-¨‑v a-×-d-ª‑p-t‑]‑m-b‑n. A-h-c‑p-s‑S I-Ã-d-IÄ
C-¶‑p‑w X‑p-d-¡-s‑¸-S‑m-s‑X `‑q-a‑p-J-¯‑v t‑i-j‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m t‑b-
i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â I-Ã-d H-g‑n-ª-X‑m-b‑n I‑n-S-¡‑p-¶‑p. X-s‑â P‑o-h³
h‑o-ï‑p‑w {‑]‑m-]‑n-¡‑m-‑p-Å X-s‑â A-[‑n-I‑m-c‑w {‑]‑m-t‑b‑m-K‑n-I-a‑m-b‑n
{‑]-J‑y‑m-]‑n-¡-s‑¸-«-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â ]‑p--c‑p-°‑m-‑w.

19. 19
R‑m³ P‑o-h³ B-I‑p-¶‑p F-¶ A-h-I‑m-i-h‑m-Z-¯‑n-s‑â Ø‑n-c‑o-I-
c-W-a‑m-W‑v C-h‑n-s‑S -a‑p-¡‑v I‑m-W‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-X‑v. P‑o-h-s‑â D-S-
b-h³ X‑m³ B-s‑W-¶‑v s‑X-f‑n-b‑n-¡-s‑¸-«‑p. C‑u h-e‑n-b k‑w-`-h‑w
‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡‑m-X-h-®‑w N-c‑n-{‑X-¯‑n-s‑â t‑]-P‑p-I-f‑nÂ
t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. a-c‑n-¨-h-c‑n ‑n-¶‑p‑w D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä
{‑I‑n-k‑v-X‑p a-‑p-j‑y-hÀ-¤-¯‑n-s‑â P‑o-h-Z‑m-X‑m-h‑m-W‑v. F-¶‑n h‑n-i‑z-
k‑n-¡‑p-¶-h³ a-c‑n-¨‑m-e‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p‑w F-¶‑p X‑m³ {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨-X‑v
P‑o-h‑n-X-¯‑n A-‑p-`-h-a‑m-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p‑w F-¶-X‑n-s‑â D-d-¸‑m-W‑v
X-s‑â ]‑p--c‑p-°‑m-‑w.
a-‑p-j‑yÀ a-c-W-¯‑n-‑v h‑n-t‑[-b-s‑¸-«‑m-W‑v P‑o-h‑n-¡‑p-¶-X‑v. a-c-W‑w
F-¶ h‑m-¡‑v a-‑p-j‑y-s‑ B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡‑p-I-b-Ã A-¼-c-¸‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v
s‑N-¿‑p-¶-X‑v. F-´‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v C‑u a-c-W‑w? ""G-I-a-‑p-j‑y-‑mÂ
]‑m-]-h‑p‑w ]‑m-]-¯‑m a-c-W-h‑p‑w t‑e‑m-I-¯‑n I-S-¶‑p. C-§-s‑
F-Ã‑m-h-c‑p‑w ]‑m-]‑w s‑N-b‑v-I-b‑m a-c-W‑w k-I-e a-‑p-j‑y-c‑n-e‑p‑w
]-c-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p'' F-¶‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-b‑p-¶-X‑v. a-‑p-j‑y-s‑â
i‑m-c‑o-c‑n-I-a-c-W-h‑p‑w B-ß‑o-I-a-c-W-h‑p‑w ]‑m-]-¯‑n-s‑â A--´-c-^-
e-§-f‑m-W‑v. A-X‑n-{‑I-a-§-f‑n-e‑p‑w ]‑m-]-§-f‑n-e‑p‑w a-c‑n-¨-h-c‑m-b‑n-«‑m-W‑v
a-‑p-j‑y-hÀ-¤‑w s‑s‑Z-h-a‑p-¼‑n B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. s‑s‑Z-h‑n-I-N‑n-´-b‑n-
Ã‑m-s‑X s‑s‑Z-h-¯‑n ‑n-¶‑p‑w A-I-¶‑p a-c-W-¯‑n-s‑â A-[‑n-I‑m-c‑n-
b‑m-b ]‑n-i‑m-N‑n-s‑â A-[‑o--X-b‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶ H-c-‑p-`-h-s‑¯-b‑m-
W‑v B-ß‑n-I-a-c-W‑w F-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v AÀ-°-a‑m-¡‑p-¶-X‑v. A-X‑nÂ
‑n-¶‑p‑w a-‑p-j‑y-‑v h‑n-S‑p-X s‑I‑m-S‑p-¯‑v s‑s‑Z-h-k-¼À-¡-¯‑n-t‑e-¡‑v‑,
‑n-X‑y-‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â P‑o-h-‑n-t‑e-¡‑v A-h-s‑ a-S-¡‑n-s‑¡‑m-ï‑p
h-c‑p-h‑m³ i-à‑n-b‑p-Å-h-‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p F-¶‑v X-s‑â a-c-W-
]‑p--c‑p-°‑m--§-f‑m t‑e‑m-I-¯‑n-‑p a‑p-¼‑n X‑m³ s‑X-f‑n-b‑n-¨‑p. C-X‑p
k‑w-_-Ô‑n-¨‑v s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-b‑p-¶ N‑n-e k-X‑y-§Ä D-²-c‑n-¡-s‑«.
""a-¡Ä P-U-c-à-§-t‑f‑m-s‑S I‑q-S‑n-b-hÀ B-b-X‑p-s‑I‑m-ï‑v A-h-‑p‑w
({‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑p‑w‑) A-h-s‑c-t‑¸‑m-s‑e P-U-c-à-§-t‑f‑m-S‑p I‑q-S‑n-b-h-‑m-b‑n
a-c-W-¯‑n-s‑â A-[‑n-I‑m-c‑n-b‑m-b ]‑n-i‑m-N‑n-s‑ a-c-W-¯‑m ‑o-¡‑n
P‑o-h-]-c‑y-´‑w a-c-W-`‑o-X‑n-b‑m A-S‑n-a-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶-h-s‑c H-s‑¡-b‑p‑w
h‑n-S‑p-h‑n-¨‑p'' (F-{‑_‑m-bÀ 2:14‑) ""G-I-s‑â e‑w-L--¯‑m a-c-W‑w
B G-I³ ‑n-a‑n-¯‑w h‑m-W‑p F-¦‑n I‑r-]-b‑p-t‑S-b‑p‑w ‑o-X‑n-Z‑m--

20. 20
¯‑n-t‑â-b‑p‑w k-a‑r-²‑n e-`‑n-¡‑p-¶-hÀ t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p F-¶ G-I³
‑n-a‑n-¯‑w G-ä-h‑p‑w A-[‑n-I-a‑m-b‑n P‑o-h-‑n h‑m-g‑p‑w'' (t‑d‑m-a 5:17‑)
F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w t‑h-ï‑n H-c‑p-h³ a-c‑n-¨‑n-c‑n-s‑¡ F-Ã‑m-h-c‑p‑w a-c‑n-¨‑p
F-¶‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p-¶-hÀ C-‑n X-§Ä-¡‑m-b‑n-«-à X-§Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n
a-c‑n-¨‑p D-b‑nÀ-¯-h-‑m-b‑n-«‑v X-s‑¶ P‑o-h‑n-t‑¡-ï-X‑n-‑v A-h³ F-Ã‑m-
hÀ-¡‑p‑w t‑h-ï‑n a-c‑n-¨‑p F-¶‑p‑w R-§Ä ‑nÀ-®-b‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p''
(2 s‑I‑m-c‑n. 5:14þ15‑) C-X‑p-t‑]‑m-s‑e A-t‑-I‑w D-²-c-W‑n-IÄ F-S‑p-¯‑p
I‑m-W‑n-¡‑m-‑p-ï‑v. C-h-b‑n DÄ-s‑¡‑m-Å‑n-¨‑n-«‑p-Å k-X‑y‑w F-S‑p-¯‑p
I‑m-W‑n-¡‑p-h‑m³ a‑m-{‑X‑w C-{‑X-b‑p‑w h‑m-I‑y-§Ä D-²-c‑n-¨-X‑m-W‑v. ]‑m-]-
¯‑n-‑p‑w a-c-W-¯‑n-‑p‑w h‑n-t‑[-b-‑m-b a-‑p-j‑y-s‑ h‑n-S‑p-h‑n-¡‑p-h‑m³
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p a-c-W‑w k-l‑n-¡-b‑p‑w D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶Â-¡‑p-I-b‑p‑w
s‑N-b‑v-X‑p. A-X‑v h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m l‑r-Z-b-¯‑n A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-h-
‑v ‑n-X‑y-P‑o-h³ D-ï‑v. F-¶‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-h-‑v ‑n-X‑y-P‑o-h³
D-ï‑v'' F-¶‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª‑p. G-s‑X‑m-c‑p-h³ t‑b-i‑p-{‑I‑n-
k‑v-X‑p-h‑n-s‑ l‑r-Z-b-¯‑n h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p-t‑h‑m
A-h-‑v ]‑m-]-t‑a‑m-N--h‑p‑w ‑n-X‑y-a‑m-b P‑o-h-‑p‑w C‑u t‑e‑m-I-¯‑nÂ
h-¨‑p X-s‑¶ A-‑p-`-h-a‑m-¡‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-I F-¶-
X‑n-‑v H-c‑p ‑n-a‑n-j‑w a‑m-{‑X-t‑a B-h-i‑y-a‑p-Å‑q. C-¡‑m-c‑y-§Ä F-Ã‑m‑w
]T‑n-¨‑p {‑K-l‑n-¨‑p h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-I F-¶-Ã A-X‑n-‑v AÀ-°‑w. ‑m‑w
B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ Ø‑n-X‑n-b‑nÂ‑, P‑o-h‑n-¡‑p-¶ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ k-¼‑qÀ-®-
a‑m-b‑n B-{‑i-b‑n-¡ F-¶-X‑m-W‑v A-X‑n-s‑â AÀ-°‑w. ""{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑
C-d-t‑¡-W‑w F-¶‑p h‑n-N‑m-c‑n-¨‑v BÀ k‑zÀ-¤-¯‑n I-b-d‑p‑w F-t‑¶‑m
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ a-c‑n-¨-h-c‑p-s‑S-b‑n-S-b‑n ‑n-¶‑v I-b-t‑ä-W‑w F-¶‑v h‑n-
N‑m-c‑n-¨‑v BÀ ]‑m-X‑m-f-¯‑n C-d-§‑p-s‑a-t‑¶‑m ‑n-s‑â l‑r-Z-b-¯‑nÂ
]-d-b-c‑p-X‑v'' .... h-N-‑w ‑n--¡‑v k-a‑o-]-a‑m-b‑n ‑n-s‑â hmbnepw
nsâ l‑r-Z-b-¯‑n-e‑p‑w C-c‑n-¡‑p-¶‑p. A-X‑v R-§Ä {‑]-k‑w-K‑n-¡‑p-¶
h‑n-i‑z‑m-k-h-N-‑w X-s‑¶. t‑b-i‑p-h‑n-s‑ IÀ-¯‑m-h‑v F-¶‑v h‑m-b‑v-s‑I‑m-
ï‑v G-ä‑p ]-d-b‑p-I-b‑p‑w s‑s‑Z-h‑w A-h-s‑ a-c‑n-¨-h-c‑n ‑n-¶‑v D-b‑nÀ-
s‑¯-g‑p-t‑¶-e‑v-]‑n-¨‑p F¶v lrZbw sImïv hnizkn¡pIbpw
s‑N-b‑v-X‑m ‑o c-£‑n-¡-s‑¸-S‑p‑w. l‑r-Z-b‑w s‑I‑m-ï‑v ‑o-X‑n-¡‑m-b‑n
h‑n-i‑z-k‑n-¡-b‑p‑w h‑m-b‑v-s‑I‑m-ï‑v c-£-b‑v-¡‑m-b‑n G-ä‑p ]-d-b‑p-I-b‑p‑w
s‑N-¿‑p-¶‑p. A-h-‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-h³ H-c‑p-¯-‑p‑w e-Ö‑n-¨‑p
t‑]‑m-I-b‑n-Ã''. (t‑d‑m-aÀ 10:6þ11‑)

21. 21
D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä {‑I‑n-k‑v-X‑p
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑p F-¶ N-c‑n-{‑X-k‑w-`-h-s‑¯ ‑n-t‑j-
[‑n-¡‑p-¶-hÀ D-ï‑v. {‑I‑n-k‑v-X‑p DbnÀs¯gpt¶äXnp tijw i‑n-
j‑y-·‑mÀ-¡‑v {‑]-X‑y-£-s‑¸-«‑p- F-¶-X‑v s‑h-d‑p‑w I-Y-I-f‑m-b‑n N‑n-´‑n-¡‑p-
¶-hÀ D-ï‑v. b‑p-à‑n-]‑qÀ-Æ‑w N‑n-´‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v C‑u h‑m-Z-¯‑nÂ
I-g-s‑¼‑m-¶‑p‑w C-s‑Ã-¶‑v a--Ê‑n-e‑m-¡‑m‑w. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ {‑I‑q-
i‑n-¨-X‑v s‑b-c‑p-i-t‑e-a‑n--S‑p-¯‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-h-t‑Ã‑m. A-t‑X Ø‑m--¯‑p-X-
s‑¶-b‑m-W‑v X-s‑â i‑n-j‑y-·‑mÀ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â ]‑p--c‑p-°‑m--¯‑n-‑v
k‑m-£‑y‑w h-l‑n-¨-X‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p P‑o-h‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p‑w A-X‑n-‑v
R-§Ä k‑m-£‑n-I-f‑m-s‑W-¶‑p‑w s‑b-c‑p-i-t‑e‑w ]-«-W-¯‑n A-hÀ
k-s‑s‑[-c‑y‑w {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p. t‑d‑m-a‑m-K-h¬-s‑aâ‑n-t‑‑m b-l‑q-Z-·‑mÀ-t‑¡‑m
A-X‑n-s‑¶-X‑n-c‑m-b‑n H-¶‑p‑w s‑N-¿‑p-h‑m³ I-g‑n-ª‑n-Ã. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p
D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑n-«‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-s‑¶-¦‑n A-h-s‑â i-c‑o-c‑w F-h‑n-s‑S?
t‑d‑m-a‑m K-h¬-s‑aâ‑n-s‑â A-‑p-a-X‑n-t‑b‑m-s‑S I‑p-c‑n-i‑n X-d-¨‑p s‑I‑m-¶
-k-dm-b-‑m-b t‑b-i‑p-h‑n-s‑â i-c‑o-c‑w t‑I-h-e‑w a‑p-¡‑p-h-c‑m-b i‑n-
j‑y-·‑mÀ F-S‑p-¯‑p s‑I‑m-ï‑p t‑]‑m-b‑n H-f‑n-¸‑n-¨‑p F-¶‑p ]-d-ª‑mÂ
A-X‑p b‑p-à‑n-¡‑p t‑N-c‑p-¶-X‑m-t‑W‑m? t‑d‑m-a‑m `-c-W‑m-[‑n-I‑m-c‑n-I-f‑p‑w
s‑b-l‑q-Z-·‑m-c‑p‑w t‑NÀ-¶‑v B i-c‑o-c‑w I-s‑ï-S‑p-¯‑v ]-c-k‑y-a‑m-b‑n
s‑]‑m-X‑p-P--¯‑n-s‑â a‑p-¼‑n {‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¨‑v B i‑n-j‑y-·‑m-c‑p-s‑S h‑m-b‑v
A-S-¨‑p I-f-b‑m-X‑n-c‑p-¶-X‑v F-´‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v? A-hÀ ]-c-k‑y-a‑m-b‑n
{‑I‑q-i‑n-¡‑p-I-b‑p‑w I-Ã-d-b‑n A-S-¡‑p-I-b‑p‑w K-h¬-s‑aâ‑n-s‑â a‑p-{‑Z
s‑h-b‑v-¡‑p-I-b‑p‑w ]-«‑m-f-¡‑m-s‑c I‑m-h ‑n-d‑p-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X B
i-c‑o-c-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v F-´‑p-s‑I‑m-ï‑v A-hÀ a‑u--a‑m-b‑n ‑n-¶‑p? X‑p-d-
¶‑v I‑n-S-¶ B I-Ã-d-b‑p-s‑S c-l-k‑y-s‑a-´‑m-b‑n-c‑p-¶‑p? A-¡‑m-e-¯‑v
X-s‑¶ A-t‑-I‑m-b‑n-c-§Ä X-§-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n D-b‑nÀ-s‑¯-
g‑p-t‑¶-ä {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â i-à‑n A-‑p-`-h‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p k‑m-£‑y-
s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X‑n-s‑â ]‑p-d-I‑n-s‑e c-l-k‑y‑w F-´‑m-b‑n-c‑p-¶‑p?
A-¡‑m-e-¯‑p s‑b-c‑p-i-t‑e-a‑n {‑]-k‑n-²-‑m-b H-c‑p b‑p-h-t‑I-k-c‑n
D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. t‑d‑m-a‑m-]‑u-c-‑p‑w b-l‑q-Z‑m a-X-]-Þ‑n-X-‑p‑w B-b‑n-
c‑p-¶ XÀ-t‑k‑m-k‑n-s‑e i‑uÂ‑, t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-X‑n-c‑m-b‑n A-h³
]-c-a‑m-h-[‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p. -k-dm-b-‑m-b t‑b-i‑p A-h-s‑ k‑w-_-
Ô‑n-¨‑n-S-t‑¯‑m-f‑w t‑I-h-e‑w H-c‑p I-Å-{‑]-h‑m-N-I³ a‑m-{‑X-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.

22. 22
b-l‑q-Z‑m-a-X-¯‑n h-f-s‑c F-c‑n-h‑p-Å-h-‑m-b‑n a-X-t‑-X‑m-¡-·‑m-c‑p-s‑S
A‑w-K‑o-I‑m-c‑w e-`‑n-¨-h-‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-h³. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â
i‑n-j‑y-·‑m-s‑c s‑I‑m-s‑¶‑m-S‑p-¡‑p-h‑m³ A-h³ A-{‑i‑m-´ ]-c‑n-{‑i-a‑w
s‑N-b‑v-X‑p. A-X‑n-‑p-Å A-[‑n-I‑m-c-]-{‑X-h‑p‑w A-h-‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
F-¶‑m H-c‑p Z‑n-h-k‑w A-h-s‑â b‑m-{‑X-b‑n D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-‑v {‑]-X‑y-£-‑m-b‑n. B k‑w-`-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v
A-t‑±-l‑w X-s‑¶ ]-d-ª‑n-«‑p-Å-X‑v C-§-s‑-b‑m-W‑v. ""i‑u-t‑e‑, i‑u-t‑e
‑o F-s‑¶ D-]-{‑Z-h‑n-¡‑p-¶-X‑v F-´‑v? a‑p-Å‑n-s‑â tsc D-sX-b‑v-¡‑p-¶-
X‑v ‑n--¡‑v h‑n-j-a‑w B-I‑p-¶‑p F-¶‑v F-{‑_‑m-b-`‑m-j-b‑n F-t‑¶‑m-S‑v
]-d-b‑p-s‑¶‑m-c‑p i-_‑v-Z‑w R‑m³ t‑I-«‑p. ‑o B-c‑m-I‑p-¶‑p IÀ-¯‑m-t‑h‑,
F-¶‑p R‑m³ t‑N‑m-Z‑n-¨-X‑n-‑v IÀ-¯‑m-h‑v‑, ""‑o D-]-{‑Z-h‑n-¡‑p-¶ t‑b-i‑p
X-s‑¶ R‑m³'' F-¦‑n-e‑p‑w F-g‑p-t‑¶-ä‑v ‑n-hÀ-¶‑p ‑nÂ-¡ ‑o F-s‑¶
I-ï-X‑n-‑p‑w C-‑n R‑m³ ‑n--¡‑v {‑]-X‑y-£³ B-h‑m-‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-
‑p‑w ‑n-s‑¶ i‑p-{‑i‑q-j-I-‑p‑w k‑m-£‑n-b‑p-a‑m-b‑n ‑n-b-a‑n-¸‑m³ R‑m³
‑n--¡‑v {‑]-X‑y-£-‑m-b‑n. P--¯‑n-t‑â-b‑p‑w P‑m-X‑n-I-f‑p-t‑S-b‑p‑w I-¿‑nÂ
‑n-¶‑v R‑m³ ‑n-s‑¶ c-£‑n-¡‑p‑w. A-hÀ-¡‑v ]‑m-]-t‑a‑m-N--h‑p‑w F-¶‑n-
e‑p-Å h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m i‑p-²‑o-I-c‑n-¡-s‑¸-«-h-c‑p-s‑S C-S-b‑n A-h-
I‑m-i-h‑p‑w e-`‑n-t‑¡-ï-X‑n-‑v I-®‑p X‑p-d-¸‑m-‑p‑w A-h-s‑c C-c‑p-f‑nÂ
‑n-¶‑p‑w s‑h-f‑n-¨-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w k‑m-¯‑m-s‑â A-[‑n-I‑m-c-¯‑n ‑n-¶‑v
s‑s‑Z-h-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w X‑n-c‑n-¸‑m-‑p‑w R‑m³ C-t‑¸‑mÄ ‑n-s‑¶ A-h-c‑p-s‑S
A-S‑p-¡Â A-b-¡‑p-¶‑p.'' (A-s‑¸‑m-k‑v-X-e-{‑]-h‑r-¯‑n-IÄ 26:14þ20‑)
A-¶‑p-a‑p-XÂ t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ I‑p-d‑n-¨‑v {‑]-k‑w-K‑n-¡‑p-¶h‑p‑w
F-g‑p-X‑p-¶-h-‑p-a‑m-b‑n i‑u c‑q-]‑m-´-c-s‑¸-«‑p. H-¶‑m‑w ‑q-ä‑m-ï‑nÂ
G-j‑y-b‑n-e‑p‑w b‑q-t‑d‑m-¸‑n-e‑p‑w A-t‑-I-]-«-W-§-f‑n-e‑p‑w {‑K‑m-a-§-f‑n-e‑p‑w
A-h³ k-©-c‑n-¨‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p P‑o-h‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p‑w A-h³
]‑m-]‑n-I-f‑p-s‑S c-£-I-s‑-¶‑p‑w {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p. a‑p-¸-X‑n-e-[‑n-I‑w hÀ-
j-§Ä A-h³ {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑p. A-X‑p t‑I-h-e‑w t‑X‑m-¶-e‑n-t‑â-b‑p‑w
t‑I-«‑p-t‑IÄ-h‑n-b‑p-t‑S-b‑p‑w A-S‑n-Ø‑m--¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-t‑h‑m? H-c‑p a-X-
]-Þ‑n-X-‑p‑w t‑-X‑m-h‑p‑w B-b‑n-c‑p-¶ i‑u h-©‑n-¡-s‑¸-«‑p-s‑h-¶‑v
N‑n-´‑n-¡‑m-t‑a‑m? A-t‑±-l‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v C-§-s‑-b‑m-
W‑v. ""{‑I‑n-k‑v-X‑p D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑n-«‑n-s‑Ã-¦‑n R-§-f‑p-s‑S {‑]-k‑w-K‑w
h‑yÀ-°‑w. ‑n-§-f‑p-s‑S h‑n-i‑z‑m-k-h‑p‑w h‑yÀ-°‑w. a-c‑n-¨-hÀ D-b‑nÀ-¡‑p-
¶‑n-à F-¶‑p h-c‑n-I‑n s‑s‑Z-h‑w D-b‑nÀ-¸‑n-¨‑n-«‑n-Ã‑m-¯ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑

23. 23
A-h³ D-b‑nÀ-¸‑n-¨‑p-s‑h-¶‑v s‑s‑Z-h-¯‑n-‑v h‑n-t‑c‑m-[-a‑m-b k‑m-£‑y‑w
]-d-I-b‑m R-§Ä s‑s‑Z-h-¯‑n-‑v I-Å-k‑m-£‑n-IÄ F-¶‑p h-c‑p‑w''
(1 s‑I‑m-c‑n-´‑yÀ 15:12þ17‑) I-g‑n-ª C-c‑p-]-X‑p ‑q-ä‑m-ï‑p-I-f‑m-b‑n C‑u
a-l-X‑v k-X‑y-§Ä P‑o-h‑n-X-¯‑n b‑m-Y‑mÀ-°‑y-a‑m-¡‑n-b A-t‑-I‑m-
b‑n-c-§Ä `‑q-a‑p-J-¯‑v P‑o-h‑n-¨‑n-«‑p-ï,‑v C-¶‑p‑w D-ï‑v. A-X‑n-s‑ ‑n-t‑j-
[‑n-¡‑p-h‑m³ b‑p-à‑n-t‑_‑m-[‑w A-‑p-h-Z‑n-¡‑p-¶-s‑X-§-s‑?
N-c‑n-{‑X-t‑c-J
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑p F-¶-X‑n-‑v N-c‑n-{‑X-t‑c-J-I-f‑p‑w
k‑m-£‑y‑w h-l‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. s‑s‑_-_‑n-f‑n t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å-
X‑v X-s‑¶ B-[‑n-I‑m-c‑n-I-a‑m-b t‑c-J-I-f‑m-W‑v. A-X-§-s‑ B-b‑n-c‑p-
¶‑n-Ã F-¶‑v C-X‑p-h-s‑c-b‑p‑w s‑X-f‑n-b‑n-¡-s‑¸-«‑n-«‑n-Ã. H-¶‑m‑w ‑q-ä‑m-
ï‑n P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ b-l‑q-Z‑m-N-c‑n-{‑X-I‑m-c-‑m-b‑n-c‑p-¶ ^‑v-t‑f-h‑n-‑b-k‑v
t‑P‑m-kn-^-k‑v X-s‑â F-g‑p-¯‑p-I-f‑n t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-¡‑p-d‑n-¨‑v
]-c‑m-aÀ-i‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. A-t‑±-l‑w H-c‑p {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-‑n A-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
b-l‑q-Z-‑m-b‑n P-‑n-¨‑p b-l‑q-Z-·‑m-c‑p-s‑S t‑a‑m-N--¯‑n-‑m-b‑n A-t‑±-l‑w
k-a-c‑w s‑N-b‑v-X‑p. b-l‑q-Z-·‑m-c‑p-s‑S N-c‑n-{‑X‑w A-h³ t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n.
TheAntiquities of the Jews‑ F-¶ I‑r-X‑n-b‑n 18þ‑m‑w ]‑p-k‑v-X-I‑w 3þ‑m‑w
A-²‑y‑m-b-¯‑n A-t‑±-l‑w C-§-s‑ F-g‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
""C‑u k-a-b-¯‑v t‑b-i‑p F-¶ Ú‑m-‑n-b‑m-b H-c‑p a-‑p-j‑y³ P‑o-h‑n-
¨‑n-c‑p-¶‑p. A-h-s‑ a-‑p-j‑y-s‑-¶‑v h‑n-f‑n-¡‑p-¶-X‑v i-c‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-t‑a‑m
F¶dnbnÃþ I‑m-c-W‑w A-h³ A-X‑n-i-b-{‑]-h‑r-¯‑n-IÄ s‑N-¿‑p-¶-
h-‑p‑w‑, k-X‑y‑w k-t‑´‑m-j-t‑¯‑m-s‑S k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S K‑p-c‑p-h‑p-
a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-t‑-I‑w b-l‑q-Z-·‑m-t‑c-b‑p‑w P‑m-X‑n-I-t‑f-b‑p‑w A-h³
X-¦-t‑e-¡‑v B-IÀ-j‑n-¨‑p. A-h³ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. -½‑p-s‑S
-CS-b‑n-e‑p-Å {‑]-a‑m-W‑n-a‑m-c‑p-s‑S ‑nÀ-t‑±-i-{‑]-I‑m-c‑w ]‑o-e‑m-t‑¯‑m-k‑v
A-h-s‑ {‑I‑q-i‑n-¡‑p-h‑m³ h‑n-[‑n-¨-t‑¸‑mÄ A-t‑±-l-s‑¯ k‑v-t‑-l‑n-
¨‑n-c‑p-¶-hÀ X-s‑¶ s‑s‑I-s‑h-S‑n-ª‑n-Ã. a‑q-¶‑m‑w Z‑n-h-k‑w A-h³ a-c‑n-
¨-h-c‑n ‑n-¶‑p‑w D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑p A-hÀ-¡‑v {‑]-X‑y-£-‑m-b‑n.
s‑s‑Z-h‑n-I-{‑]-h‑m-N-I-·‑mÀ C-X‑p‑w C-X‑p-t‑]‑m-s‑e ]-X‑n-‑m-b‑n-c‑w a-ä‑p
A-Û‑p-X-§-f‑p‑w A-h-s‑-¸-ä‑n {‑]-h-N‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â t‑]-
c‑n {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-‑n-IÄ F-¶‑v A-d‑n-b-s‑¸-S‑p-¶-hÀ C-¶‑p‑w -i‑n-¨‑p
t‑]‑m-b‑n-«‑n-Ã.''

24. 24
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p a-c‑n-¨-h-c‑n ‑n-¶‑p‑w D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä‑p F-¶
k-X‑y-¯‑n-‑v C-X‑n I‑q-S‑p-X s‑X-f‑n-h‑p-I-s‑f‑m-¶‑p‑w B-h-i‑y-a‑n-Ã-
t‑Ã‑m. b‑p-à‑n-t‑_‑m-[-a‑p-Å-hÀ-¡‑v h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-h‑m³ t‑b‑m-K‑y-a‑m-b
N-c‑n-{‑X-k‑w-`-h-a‑m-W‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â ]‑p--c‑p-°‑m-‑w.
a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X‑w
a-c-W-¯‑n-‑p-t‑i-j‑w a-‑p-j‑y³ P‑o-h‑n-¡‑p-t‑a‑m? F-¶ t‑N‑m-Z‑y‑w a‑m--
h-c‑m-i‑n-b‑p-s‑S B-c‑w-`-I‑m-e‑w a‑p-XÂ X-s‑¶ D-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v. a-c-W‑w‑!
A-s‑X-´‑m-W‑v? a-c-W‑m--´-c‑w H-c‑p P‑o-h‑n-X‑w D-s‑ï-¦‑n A-X‑n-s‑â
k‑z-`‑m-h‑w F-´‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w? A-X-d‑n-b‑m-‑p-Å a‑mÀ-¤‑w F-´‑m-W‑v?
A-X‑v h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-h‑m³ a-X‑n-b‑m-b A-S‑n-Ø‑m-‑w F-´‑m-W‑p-Å-X‑v?
C-§-s‑-b‑p-Å ‑n-c-h-[‑n t‑N‑m-Z‑y-§Ä B-ß‑mÀ-°-X-b‑p-Å B-c‑p-
s‑Sbpw l‑r-Z-b-¯‑n ‑n-¶‑p‑w D-bÀ-¶‑p h-c‑m-d‑p-ï‑v. D-¯-c‑w I-ï‑p-]‑n-
S‑n-¡‑p-¶-X‑n s‑s‑h-h‑n-²‑y-§-f‑p‑w s‑s‑h-c‑p-²‑y-§-f‑p‑w I‑m-W‑p-¶‑p-a‑p-ï‑v.
F-´‑m-W‑o a-c-W‑w? h-k‑v-X‑p-‑n-j‑vT-a‑m-b H-c‑p D-¯-c‑w B-W‑v -a‑p-
¡‑m-h-i‑y‑w. a-‑p-j‑y-c‑p-t‑S-b‑p‑w P‑o-h‑n-I-f‑p-t‑S-b‑p‑w {‑]-hÀ-¯--§Ä
‑n-Ý-e-a‑m-b‑n-¯‑o-c‑p-¶ H-c‑p A-h-Ø-sbbm-W‑v a-c-W‑w F-¶ h‑m-
¡‑ps‑I‑m-ï‑v k‑m-[‑m-c-W ‑m‑w AÀ-°-a‑m-¡‑p-¶-X‑v. P‑o-h‑n-I-f‑n-s‑e
P‑o-h-s‑s‑N-X-‑y‑w ‑n-e-¨‑p-t‑]‑m-I‑p-¶-X‑n-‑v a-c-W‑w F-¶‑p ]-d-b‑m-d‑p-
ï‑v. F-¶‑m s‑s‑_-_‑nÄ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n--‑p-k-c‑n-¨‑v a-‑p-j‑y-s‑â
a-c-W‑w F-¶‑v ]-d-b‑p-¶-X‑n-‑v I‑p-t‑d-¡‑q-S‑n AÀ-°-h‑y‑m-]‑v-X‑n D-ï‑v.
a-‑p-j‑y³ t‑I-h-e‑w H-c‑p i-c‑o-c‑w a‑m-{‑X-a-Ã‑, i-c‑o-c-s‑¯ {‑]-hÀ-¯‑n-
¸‑n-¡‑p-¶ P‑o-h-‑p‑w B-ß‑m-h‑p‑w D-Å-h-‑m-W‑v. a‑r-K-§-f‑n ‑n-¶‑p‑w
a-‑p-j‑y-‑p-Å h‑y-X‑y‑m-k‑w a-‑p-j‑y-‑v s‑s‑Z-h‑n-I-t‑_‑m-[‑w D-ï‑v. s‑X-
ä‑p‑w i-c‑n-b‑p‑w A-h³ h‑n-t‑h-N‑n-¡‑p-¶‑p. _‑p-²‑n-]‑qÀ-Æ‑w P‑o-h‑n-¡‑p-h‑m³
X-¡-h-®‑w A-h³ X-s‑â I‑m-c‑y-§Ä s‑s‑I-I‑m-c‑y‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. A-h-
s‑â k‑m-l-N-c‑y-§-t‑f‑m-S‑p-Å _-Ô-¯‑n A-h-s‑â t‑_‑m-[-a--Ê‑v
{‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p. A-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w A-h-s‑â {‑k-j‑v-S‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-s‑¯-
¡‑p-d‑n-¨‑v N‑n-´‑n-¡‑p-h‑m-‑p‑w ]T‑n-¡‑p-h‑m-‑p‑w A-h-s‑â B-´-c‑n-I-t‑_‑m-
[‑w A-h-s‑ k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p. A-h-s‑â _‑p-²‑n-b‑p-s‑S {‑]-hÀ-¯-‑w
A-h-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯ ‑n-b-{‑´‑n-¡‑p-¶‑p. a-‑p-j‑y-s‑â A-´-c‑w-K‑w
c-ï‑p h‑n-[-¯‑n-e‑p-Å {‑]-{‑I‑n-b-I-f‑m-W‑v -S-¯‑p-¶-X‑v. H-¶‑v A-h-s‑â

25. 25
k‑m-l-N-c‑y-t‑¯‑m-S‑p-Å _-Ô‑w. c-ï‑v s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑p-Å _-Ô‑w.
P‑o-h³‑, {‑]‑m-W³‑, a--Ê‑v‑, B-ß‑m-h‑v‑, t‑Z-l‑n F-s‑¶‑m-s‑¡-b‑p-Å
]-Z-§-f‑m h‑n-h-£‑n-¡‑p-¶-X‑v C‑u c-ï‑p {‑]-{‑I‑n-b-I-s‑fbm-W‑v.
k‑v-t‑-l‑w‑, k-t‑´‑m-j‑w‑, A-`‑n-e‑m-j‑w‑, A-S-§‑m-¯ B-{‑K-l-§Ä
F-¶‑n-h-s‑b-Ã‑m‑w a-‑p-j‑y-s‑â A-´‑x-I-c-W-¯‑n-s‑â k‑r-j‑v-S‑n-I-f‑m-W‑v.
""H-c‑p-h³ kÀ-Æ-t‑e‑m-I-h‑p‑w t‑-S‑n-b‑m-e‑p‑w X-s‑â B-ß‑m-h‑n-s‑ -j‑v-S-
s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑m A-h-‑v F-´‑v {‑]-t‑b‑m-P-‑w'' F-¶‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p
t‑N‑m-Z‑n-¨-X‑m-b‑n s‑s‑_-_‑n-f‑n t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. A-§-s‑
a-c-W‑w F-¶-X‑v a-‑p-j‑y-‑n-s‑e B-ß‑m-h‑p‑w P‑o-h-‑p‑w A-h-s‑â i-c‑o-
c-¯‑n ‑n-¶‑p‑w t‑hÀ-s‑¸-S‑p-¶ A-h-Ø-s‑b I‑m-W‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p
h‑y-à-a‑m-W-t‑Ã‑m. A-h h-k‑n-¨‑n-c‑p-¶ i-c‑o-c‑w -i‑n-¨‑p t‑]‑m-I‑p-¶‑p.
a-‑p-j‑y-s‑â h‑y-à‑n-X‑z‑w F-¶-X‑v i-c‑o-c‑w a‑m-{‑X-a-Ã F-¶ k-X‑y‑w
C-h‑n-s‑S s‑X-f‑n-ª‑p h-c‑p-¶‑nsÃ? a-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ ‑m‑w k‑m-[‑m-c-W
]-d-b‑m-d‑p-Å-X‑v ""A-t‑±-l‑w a-c‑n-¨‑p t‑]‑m-b‑n'' F-¶‑m-W-t‑Ã‑m. B i-c‑o-
c-s‑¯ t‑‑m-¡‑n-s‑¡‑m-ï‑p ‑m‑w ]-d-b‑p‑w B I‑n-S-¡‑p-¶-X‑v A-t‑±-l-
¯‑n-s‑â i-c‑o-c‑w A-Y-h‑m i-h-i-c‑o-c‑w B-W‑v. A-t‑¸‑mÄ A-t‑±-l‑w
F-h‑n-s‑S? F-¶ t‑N‑m-Z‑y-¯‑n-‑v F-´‑m-W‑p-¯-c‑w? a-‑p-j‑y³ F-¶-X‑v
t‑I-h-e‑w i-c‑o-c-a-Ã. A-h-s‑â h‑y-à‑n-X‑z‑w B i-c‑o-c-¯‑n A-[‑n-h-
k‑n-¡‑p-¶ B-ß‑m-h‑nem-W‑v ‑n-e-‑nÂ-¡‑p-¶-X‑v F-¶‑v b‑p-à‑n-b‑p-Å
B-c‑p‑w k-½-X‑n-¡‑p‑w. C‑u B-ß‑m-h‑n-s‑â t‑hÀ-]‑m-S‑n-‑v a-c-W‑w F-¶‑p
]-d-b‑p-¶‑p. H-c‑p a-‑p-j‑y³ a-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ F-Ã‑m‑w A-h-k‑m-‑n-¡‑p-¶‑p
F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-hÀ D-ï‑v. b‑p-à‑n-¡‑v t‑N-c‑m-¯ H-c‑p h‑m-Z-a‑m-W-X‑v.
a-c-W-t‑¯‑m-s‑S F-Ã‑m‑w A-h-k‑m-‑n-¡‑p-¶‑p F-¦‑n a-‑p-j‑y-‑v a‑r-
K-t‑¯-¡‑mÄ F-´‑p h‑y-X‑y‑m-k-a‑m-W‑p-Å-X‑v. P‑o-h‑n-X-¯‑n A-h³
s‑N-b‑v-X ‑o-X‑n-¡‑p‑w A-‑o-X‑n-¡‑p‑w F-´‑p h‑n-e-b‑m-W‑p-Å-X‑v? A-h-s‑â
h‑y-à‑n-X‑z-¯‑n-‑v F-´‑p AÀ-°-a‑m-W‑p-Å-X‑v? C‑u P‑o-h‑n-X-s‑¯ A-
‑p-Z‑n-‑w ‑n-b-{‑´‑n-¡‑p-¶ t‑{‑]-c-I-i-à‑n-b‑p-s‑S c-l-k‑y‑w F-´‑m-W‑v?
G-X‑v a-‑p-j‑y-t‑â-b‑p‑w l‑r-Z-b-¯‑n a-c-W‑m--´-c‑w H-c‑p P‑o-h‑n-X-a‑p-
ï‑v F-¶ t‑_‑m-[‑w B-g-a‑m-b‑n ]-X‑n-ª‑p I‑n-S-¡‑p-¶-X‑p-s‑I‑m-ï-t‑Ã
A-h³ -·-b‑p‑w X‑n-·-b‑p‑w h‑n-t‑h-N‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w -· s‑N-¿‑m³ B-{‑K-
l‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w? P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â I-W-¡‑v t‑_‑m-[‑n-¸‑n-t‑¡-ï‑n h-c‑p‑w
F-¶ N‑n-´ A-d‑n-t‑ª‑m A-d‑n-b‑m-s‑X-t‑b‑m H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p-t‑S-b‑p‑w
a--Ê‑n I‑p-S‑n-s‑I‑m-Å‑p-¶‑n-t‑Ã? a-‑p-j‑y-‑v a‑m-ä‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡‑m-¯

26. 26
H-c‑p {‑]-X‑n-`‑m-k-a-t‑Ã A-X‑v? a-c-W‑m--´-c‑w H-c‑p P‑o-h‑n-X-a‑p-ï‑v F-¶‑v
a-‑p-j‑y-a--Ê‑v a-{‑´‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v X-s‑¶ ‑n-t‑j-[‑n-¡‑m³
I-g‑n-b‑m-¯ H-c‑p s‑X-f‑n-h‑m-W-t‑Ã‑m.
i‑m-k‑v-{‑X‑w F-´‑p ]-d-b‑p-¶‑p?
F-´‑p I‑m-c‑y-¯‑n-‑p‑w i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-s‑â h‑n-i-Z‑o-I-c-W‑w A-t‑‑z-j‑n-
¡‑p-¶ H-c‑p X-e-a‑p-d-b‑n B-W-t‑Ã‑m ‑m‑w h-k‑n-¡‑p-¶-X‑v. a-‑p-j‑y-
s‑-¸-ä‑n-b‑p‑w A-h³ A-[‑n-h-k‑n-¡‑p-¶ C‑u {‑]-]-©-s‑¯-¸-ä‑n-b‑p‑w
A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b I‑m-c‑y-§Ä i‑m-k‑v-{‑X‑w s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X-s‑¯-¸-ä‑n-b‑p‑w i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-‑v ]-d-b‑p-h‑m-‑p-
ï‑v. B h-g‑n-¡‑p‑w i‑m-k‑v-{‑X-Ú-·‑mÀ N‑n-´‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. b‑m-s‑X‑m-
c‑p I‑m-c‑y-t‑¯-b‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n -i‑n-¸‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-s‑Ã-¶‑p‑w
b‑m-s‑X‑m-¶‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n C-Ã‑m-X‑m-h‑p-I-b‑n-s‑Ã-¶‑p‑w i‑m-k‑v-{‑X‑w s‑X-
f‑n-b‑n-¨‑p I-g‑n-ª‑p. C-¶‑v P‑o-h‑n-¡‑p-¶ i‑m-k‑v-{‑X-Ú-·‑m-c‑n -Ã
]-¦‑p‑w a-c-W‑m--´-c-P‑o-h‑n-X-¯‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v F-¶
k-X‑y‑w ‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-Ã.
A-t‑a-c‑n-¡-b‑n-s‑e a‑mÀ-j k‑v-t‑]-k‑v ^‑v-s‑s‑f-ä‑v s‑kâ-d‑n-s‑â U-b-
d-I‑v-S-d‑m-b t‑U‑m.h‑mÀ-WÀ h‑m³ {‑_‑u-W‑n-s‑â {‑]-k‑v-X‑m-h- C‑u
h‑n-j-b-¯‑n s‑h-f‑n-¨‑w h‑o-i‑p-¶-X‑m-W‑v. A-t‑±-l‑w ]-d-b‑p-¶-X‑p
t‑IÄ-¡‑p-I ""A-aÀ-¯‑y-X X‑p-S-§‑n-b a-X-]-c-a‑m-b B-i-b-§-s‑f
i‑m-k‑v-{‑X‑w k-a-t‑b‑m-N‑n-X-h‑p‑w I‑m-t‑e‑m-N‑n-X-h‑p-a-Ã‑m-X‑m-¡‑n-¯‑oÀ-¯‑n-
c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑v B-[‑p-‑n-I t‑e‑m-I-¯‑n A-t‑-I-a‑m-f‑p-IÄ h‑n-N‑m-
c‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m i‑m-k‑v-{‑X‑w ‑m-k‑v-X‑n-I-‑v b-Y‑mÀ-°-a‑m-b H-c‑p
A-Û‑p-X-a‑m-s‑W-¶‑v R‑m³ I-c‑p-X‑p-¶‑p. D-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n {‑]-I‑r-X‑n-
b‑n-e‑p-Å b‑m-s‑X‑m-¶‑n-‑p‑w ]-c-a‑m-W‑p-h‑n-‑v t‑]‑m-e‑p‑w b‑m-s‑X‑m-¶‑p‑w
A-h-t‑i-j‑n-¸‑n-¡‑m-s‑X C-Ã‑m-X‑m-I‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑n-s‑Ã-¶‑v i‑m-k‑v-{‑X‑w
-t‑½‑m-S‑v ]-d-b‑p-¶‑p. A-t‑X-¸-ä‑n H-c‑p ‑n-a‑n-j‑w N‑n-´‑n-¨‑p t‑‑m-¡‑n-b‑mÂ
P‑o-h‑n-X-s‑¯-¸-ä‑n-b‑p-Å -½‑p-s‑S [‑m-c-W-IÄ H-c‑n-¡-e‑p‑w C-¶-s‑¯-
t‑¸‑m-s‑e-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑n-Ã. b‑m-s‑X‑m-¶‑p‑w A-h-t‑i-j‑n-¸‑n-¡‑m-s‑X H-¶‑n-
‑p‑w C-Ã‑m-X‑m-I‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p-I-b‑n-s‑Ã-¶‑v i‑m-k‑v-{‑X‑w I-ï‑p-]‑n-S‑n-¨‑p.
‑m-i-s‑a-s‑´-¶‑p {‑]-I‑r-X‑n-¡-d‑n-ª‑p-I‑q-S‑m. c‑q-]‑m-´-c‑w a‑m-{‑X-a‑m-W‑v
A-X‑n-s‑â X-X‑z‑w. ]-c-a-{‑]-[‑m--a‑m-b C‑u X-X‑z‑w {‑]-]-©-¯‑n-s‑e

27. 27
G-ä-h‑p‑w s‑N-d‑p-X‑p‑w A-{‑]-[‑m--§-f‑p-a‑m-b A-W‑p-¡-f‑n t‑]‑m-e‑p‑w
s‑s‑Z-h‑w {‑]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p F-¦‑n A-h-s‑â k‑r-j‑v-S‑n-IÄ-¡‑v a-I‑p-
S‑w N‑mÀ-¯‑p-¶ a-‑p-j‑y-s‑â B-ß‑m-h‑n-e‑p‑w C‑u X-X‑z‑w {‑]‑m-t‑b‑m-
K‑n-I-a‑m-I‑p-¶‑p F-¶‑p I-c‑p-X‑p-h‑m³ k‑m-²‑y-a-t‑Ã? A-§-s‑-X-s‑¶‑,
F-¶‑p R‑m³ h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p. i‑m-k‑v-{‑X‑w F-s‑¶ ]T‑n-¸‑n-¨-X‑p‑w ]
T‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑p-a‑m-b I‑m-c‑y-§Ä a-c-W-t‑i-j‑w a-‑p-j‑y‑m-ß‑m-h‑v ‑n-e-
‑nÂ-¡‑p-¶‑p F-¶ F-s‑â h‑n-i‑z‑m-k-s‑¯ i-à‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑m-W‑v.
b‑m-s‑X‑m-¶‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n C-Ã‑m-X‑m-I‑p-¶‑n-Ã''. i‑m-k‑v-{‑X-Ú-‑p‑w
]-Þ‑n-X-‑p-a‑m-b t‑U‑m.U-»‑p.F {‑_‑u¬-þ-s‑â C‑u {‑]-k‑v-X‑m-h-
a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-‑v F-´‑p ]-d-b‑p-h‑m-
‑p-s‑ï-¶‑v h‑y-à-a‑m-¡‑p-¶‑p-ï-t‑Ã‑m. A-t‑-I‑w i‑m-k‑v-{‑X-Ú-·‑mÀ
C‑u k-X‑y-s‑¯ A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v. a-‑p-j‑y‑m-ß‑m-h‑n-s‑-¡‑p-
d‑n-¨‑p-Å I‑m-c‑y-§Ä t‑I-h-e‑w H-c‑p I‑q-«‑w ]‑m-h-§-f‑p-s‑S k-¦Â-¸-
§Ä A-Ã, s‑X-f‑n-b‑n-¡-s‑¸-« k-X‑y-§-f‑m-W‑v.
a-X-§Ä F-´‑p ]-d-b‑p-¶‑p?
a-‑p-j‑y-hÀ-¤-¯‑n-s‑â B-c‑w-`‑w a‑p-XÂ X-s‑¶ a-X-§-f‑p‑w c‑q-]-s‑¸-«‑p
h-¶‑p. a-c-W-¯‑n-‑p-t‑i-j‑w P‑o-h‑n-X-a‑p-ï‑v F-¶ ‑n-K-a--¯‑n-e‑m-W‑v
a-X-§-f‑p-s‑S B-i-b-§Ä D-ï‑m-b‑n-«‑p-Å-X‑v. A-aÀ-¯‑y-X-b‑n-t‑e-¡‑v
F-s‑¶ -b‑n-t‑¡-W-t‑a F-¶‑p‑w a-ä‑p-a‑p-Å {‑]‑mÀ-°--IÄ A-X‑p
s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-¶‑p-ï-t‑Ã‑m. t‑h-Z-§-f‑p‑w D-]-‑n-j-¯‑p-¡-f‑p‑w a-ä‑p a-X-{‑K-
Ù-§-f‑p‑w a-‑p-j‑y‑m-ß‑m-h‑v a-c-W‑w s‑I‑m-ï‑v -i‑n-¡‑p-¶‑n-Ã F-¶‑m-W‑v
]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. h‑n-h‑n-[ a-X-§-f‑n s‑s‑h-h‑n-²‑y-§-f‑m-b B-i-b-
§fm-W‑v C-¡‑m-c‑y-¯‑n-e‑p-Å-X‑v. a-c-W-t‑i-j‑w B-ß‑m-h‑v C‑u {‑]-
]-©-¯‑n e-b‑n-¨‑p t‑N-c‑p-¶‑p F-¶‑v N‑n-eÀ N‑n-´‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ a-ä‑p
N‑n-eÀ A--h-[‑n P---a-c-W-§-f‑n-e‑q-s‑S P‑o-h‑n-X‑w ‑n-e-‑nÂ-¡‑p-¶‑p
F-¶‑p h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p. C-¶‑p s‑N-¿‑p-¶ IÀ-½-§Ä-¡-‑p-k-c‑n-¨‑v
]‑p-À-P--‑w -¶‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-I-t‑b‑m N‑o-¯-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-I-t‑b‑m s‑N-
¿‑p-a-t‑{‑X‑! t‑h-s‑d‑m-c‑p I‑q-«À k‑u-`‑m-K‑y-I-c-a‑m-b H-c‑p P‑o-h‑n-X-s‑¯
k‑z-]‑v-‑w I‑m-W‑p-¶‑p. a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å a-X-§-
f‑p-s‑S B-i-b-§Ä a‑n-¡-X‑p‑w k-¦Â-¸-§-f‑p‑w A-‑p-a‑m--§-f‑p-a‑m-W‑v.
`‑m-h--b‑p-s‑S s‑s‑h-h‑n-²‑y-a-‑p-k-c‑n-¨‑v ‑n-K-a--§-f‑n-e‑p‑w h‑y-X‑y‑m-k‑w
I‑m-W‑p-s‑a-¶‑p a‑m-{‑X‑w. N‑n-´-I-·‑m-c‑p‑w t‑h-Z‑m-´‑n-I-f‑p-a‑m-b A-t‑-I‑w

28. 28
K‑p-c‑p-¡-·‑m-c‑p-s‑S B-i-b-§Ä t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. a-‑p-j‑y³
A-h-s‑b ]-c‑n-t‑i‑m-[‑n-¡‑p-I-b‑p‑w _-l‑p-a‑m-‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-h-c‑p-s‑S
X-X‑z-§-s‑f h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. F-¶‑m A-h-s‑c-Ã‑m‑w
a-c-W-¯‑n--¸‑p-d-¯‑p-Å I‑m-c‑y-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v A-h-c‑p-s‑S `‑m-h-‑m-i-
à‑n-¡-‑p-k-c‑n-¨‑v ]-d-ª-t‑X-b‑p-Å‑q. A-h-s‑c-Ã‑m‑w a-c‑n-¨‑p a-×-d-ª‑p.
A-h-c‑p-s‑S N‑n-´-IÄ i-c‑n-b‑m-s‑W-¶‑p s‑X-f‑n-b‑n-¡‑p-h‑m³ A-hÀ
X‑n-c‑n-¨‑p h-¶‑n-Ã. F-¶‑m a-c-W-s‑¯ P-b‑n-¨‑v D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p a-c-W‑m--´-c-P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v F-´‑p ]-d-b‑p-
¶‑p-s‑h-¶‑v t‑‑m-¡‑p-I.
t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p F-´‑p ]-d-b‑p-¶‑p?
a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p h-f-s‑c-¡‑m-c‑y-
§Ä ]-d-ª‑n-«‑p-ï‑v. s‑s‑_-_‑n-f‑n A-h t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
A-h-b‑n h-f-s‑c {‑]-[‑m--s‑¸-« H-c‑p h‑n-h-c-W-s‑¯ C-§-s‑ k‑w-
t‑£-]‑n-¡‑m‑w. h‑y-X‑y-k‑v-X k‑m-l-N-c‑y-§-f‑n P‑o-h‑n-¨ c-ï‑p h‑y-à‑n-
I-s‑f-b‑m-W‑v B h‑n-h-c-W-¯‑n N‑n-{‑X‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. e‑q-t‑¡‑m-k‑n-s‑â
k‑p-h‑n-t‑i-j‑w 16þ‑m‑w A-²‑y‑m-b‑w 19þ31 h-s‑c-b‑p-Å h‑m-I‑y-§-f‑nÂ
B h‑n-h-c-W‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. H-c‑p [--h‑m³‑, H-c‑p Z-c‑n-{‑Z³
C-c‑p-h-c‑p‑w a-c‑n-¨‑p. c-ï‑p h‑y-X‑y-k‑v-X A-‑p-`-h-§-f‑n-t‑e-¡‑v A-hÀ
a‑m-ä-s‑¸-«‑p. [--h‑m³ ]‑m-X‑m-f-¯‑n b‑m-X- A-‑p-`-h‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ
Z-c‑n-{‑Z³ ]-d‑p-Z‑o-k-b‑n B-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p. t‑_‑m-[-h‑m-·‑m-c‑m-b‑n c-
ï‑p Ø‑m--§-f‑n A-hÀ I-g‑n-b‑p-¶‑p. H-¶‑p b‑m-X--b‑p-t‑S-b‑p‑w
t‑h-Z--b‑p-t‑S-b‑p‑w Ø‑m-‑w a-s‑ä‑m-¶‑v B-i‑z‑m-k-¯‑n-t‑â-b‑p‑w k-t‑´‑m-
j-¯‑n-t‑â-b‑p‑w Ø‑m-‑w. A-tym-‑y‑w a‑m-ä-s‑¸-S‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑m-¯
A-‑p-`-h‑w. b‑m-X-‑m-Ø-e-¯‑v I‑n-S-¡‑p-¶ [--h‑m³ C-‑n B-c‑p‑w
C‑u Ø-e-t‑¯-¡‑v h-c-c‑p-X‑v F-¶‑v B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. A-h-s‑â k-
t‑l‑m-Z-c-·‑m-t‑c‑m-S‑p‑w h‑n-h-c‑w A-d‑n-b‑n-¡‑p-h‑m³ a-c‑n-¨-h-c‑n ‑n-¶‑p‑w
D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä H-c‑mÄ t‑]‑m-b‑n ]-d-b-W‑w F-¶‑v A-h³ B-h-
i‑y-s‑¸-S‑p-¶‑p. AXv A-Ê‑m-²‑y-a‑m-s‑W-¶‑v A-c‑p-f-¸‑m-S‑p-ï‑m-I‑p-¶‑p.
P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶-hÀ A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n X-s‑¶ `‑m-h‑n-P‑o-h‑n-X-
s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v a--Ê‑n-e‑m-¡‑n a‑m--k‑m-´-c-s‑¸-«‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑nÂ
h‑n-i‑z-k‑n-¨‑n-s‑Ã-¦‑n ]‑n-¶‑o-S‑v A-X‑n-‑v k‑m-h-I‑m-i‑w D-ï‑m-I-b‑n-Ã
F-¶ k-X‑y‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p h‑y-à-a‑m-¡‑n.

29. 29
a-c-W‑m--´-c‑w a-‑p-j‑y³ C‑u c-ï‑p A-h-Ø-b‑n G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w
H-¶‑n B-b‑n-c‑n-¡‑p‑w F-¶‑p s‑s‑_-_‑nÄ h-f-s‑c h‑y-à-a‑m-¡‑n-b‑n-
«‑p-ï‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p {‑I‑q-i‑n-¡-s‑¸-«-t‑¸‑mÄ A-h-t‑‑m-S‑p-I‑q-s‑S {‑I‑q-
i‑n-¡-s‑¸-« c-ï‑p Z‑p-j‑v-{‑]-h‑r-¯‑n-¡‑m-c‑n H-c‑p-h³ a‑m--k‑m-´-c-
s‑¸-«‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ c‑m-P‑m-h‑m-b‑n A-h³ A‑w-K‑o-I-c‑n-¨‑p.
A-h-t‑‑m-S‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª-X‑v; ""C-¶‑v ‑o F-t‑¶‑m-S‑v I‑q-s‑S
]-d‑p-Z‑o-k‑m-b‑n C-c‑n-¡‑p‑w'' F-¶‑m-W‑v. ]-d‑p-Z‑o-k F-¶ h‑m-¡‑p-s‑I‑m-
ï‑v k‑u-`‑m-K‑y-¯‑n-t‑â-b‑p‑w k-t‑´‑m-j-¯‑n-t‑â-b‑p‑w k-a‑m-[‑m--¯‑n-
t‑â-b‑p‑w A-‑p-`-h-a‑m-W-t‑Ã‑m I‑m-W‑n-¡‑p-¶-X‑v. D-b‑nÀ-s‑¯-g‑p-t‑¶-ä
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑‑m-S‑p-I‑q-s‑S ‑n-X‑y-I‑m-e‑w ]-c-a‑m--µ‑w A-‑p-`-h‑n-¡‑p-¶
P‑o-h‑n-X-a‑m-W-X‑v. s‑s‑_-_‑nÄ B A-h-Ø-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑v h‑n-h-c‑n-¡‑p-
¶-X‑v C-§-s‑-b‑m-W‑v; ""A-h³ A-h-t‑c‑m-S‑p-I‑q-s‑S h-k‑n-¡‑p‑w; A-hÀ
A-h-s‑â P--a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w; A-h³ A-h-c‑p-s‑S I-®‑n ‑n-¶‑v I-®‑p-
‑o-s‑c-Ã‑m‑w X‑p-S-¨‑p-I-f-b‑p‑w C-‑n a-c-W-a‑p-ï‑m-I-b‑n-Ã‑, Z‑p‑x-J-h‑p‑w a‑p-
d-h‑n-f‑n-b‑p‑w I-j‑v-S-X-b‑p‑w C-‑n D-ï‑m-I-b‑n-Ã.... b‑m-s‑X‑m-c‑p i‑m-]-h‑p‑w
C-‑n D-ï‑m-I-b‑n-Ã.... A-h-s‑â Z‑m-k-·‑mÀ A-h-s‑ B-c‑m-[‑n-¡‑p‑w‑,
A-hÀ A-h-s‑â a‑p-J‑w I‑m-W‑p‑w... C-‑n c‑m-{‑X‑n D-ï‑m-I-b‑n-Ã'' s‑s‑Z-
h‑m-[‑n-s‑s‑Z-h-h‑p‑w IÀ-¯‑m-[‑n-IÀ-¯‑m-h‑p‑w c‑m-P‑m-[‑n-c‑m-P‑m-h‑p-a‑m-b t‑b-
i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑‑m-S‑p I‑q-s‑S-b‑p-Å P‑o-h‑n-X‑w F-{‑X k‑u-`‑m-K‑y-I-c-
a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w F-{‑X B--µ-I-c-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w....‑!
a-c-W‑m--´-c-a‑p-Å t‑h-s‑d‑m-c-‑p-`-h‑w C-X‑n ‑n-¶‑p‑w F-{‑X-b‑p‑w
h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-W‑v. ""A-h‑n-s‑S I-c-¨‑n-e‑p‑w ]-Ã‑p-I-S‑n-b‑p‑w D-ï‑m-I‑p‑w''
]‑n-i‑m-N‑n-‑p‑w A-h-s‑â Z‑q-X-·‑mÀ-¡‑p‑w t‑h-ï‑n H-c‑p-¡‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶
‑n-X‑y‑m-á‑n F-¶‑m-W‑v B Ø-e-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p ]-d-ª-X‑v.
k‑v-t‑-l-h‑m-‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n ‑n-¶‑p‑w F-s‑¶-t‑¶-¡‑p‑w A-I-¶‑v
P‑o-h‑n-¡‑p-¶ B A-‑p-`-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-b‑p-¶-X‑v
A-X‑n-`-b-¦-c-a‑m-b‑n-«‑m-W‑v. ""F-¶‑m `‑o-c‑p-¡Ä‑, A-h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ‑,
s‑I‑m-e-]‑m-X-I-·‑mÀ‑, Z‑pÀ-¶-S-¸‑p-I‑mÀ‑, £‑p-{‑Z-¡‑mÀ‑, _‑n‑w-_‑m-c‑m-[‑n-IÄ
F-¶‑n-hÀ-¡‑p‑w t‑`‑m-j‑v-¡‑v ]-d-b‑p-¶ G-hÀ-¡‑p‑w D-Å H‑m-l-c‑n X‑o-b‑p‑w
K-Ô-I-h‑p‑w I-¯‑p-¶ s‑]‑m-b‑v-I-b‑n-e-t‑{‑X'' þ B X‑o-s‑¸‑m-b‑v-I-b‑nÂ
s‑s‑Z-h-t‑I‑m-]-¯‑n-s‑â ]‑m-{‑X-¯‑n I-eÀ-¸‑n-Ã‑m-s‑X ]-IÀ-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶
s‑s‑Z-h-t‑{‑I‑m-[ a-Z‑y‑w I‑p-S‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v c‑m-h‑p‑w ]-I-e‑p‑w H-c‑p k‑z-Ø-

30. 30
X-b‑p‑w C-Ã‑m-s‑X F-t‑¶-¡‑p‑w A-X‑n-b‑m-X- A-‑p-`-h‑n-¡‑p-¶ N‑n-{‑X‑w
H-¶‑p N‑n-´‑n-¨‑p t‑‑m-¡‑p-I. s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â ‑o-X‑n-b‑n B i‑n-£
t‑I-h-e‑w ‑y‑m-b‑w a‑m-{‑X-a‑m-W‑v.
C-l-¯‑n-e‑p‑w ]-c-¯‑n-e‑p‑w
a-c-W‑m--´-c P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v s‑s‑_-_‑nÄ s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶
N‑n-e k-X‑y-§Ä B-W‑v t‑a h‑n-h-c‑n-¨-X‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-e‑p-Å
h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m-e‑p‑w B-{‑i-b-¯‑m-e‑p‑w ]-c-t‑e‑m-I P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-
¨‑v k‑z-]‑v-‑w I-ï‑p-s‑I‑m-ï‑p-Å H-c‑p P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v a‑m-{‑X-a-Ã
s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-ª‑n-«‑p-Å-X‑v. C-l-t‑e‑m-I-P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑p‑w C‑u k‑zÀ-
¤‑o-b‑m-‑p-`‑q-X‑n A-‑p-`-h‑n-¡‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p-¶ A-h-Ø-b‑p-ï‑v‑, A-X‑m-
W‑v b-Y‑mÀ-° {‑I‑n-k‑v-X‑o-b-X‑z‑w. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ
c-£‑n-X‑m-h‑p‑w IÀ-¯‑m-h‑p-a‑m-b‑n h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶
G-X‑p a-‑p-j‑y-‑p‑w C‑u t‑e‑m-I-P‑o-h‑n-X-¯‑n k‑u-`‑m-K‑y-I-c-a‑m-b H-c-
‑p-`-h‑w D-ï‑v. ]-c-t‑e‑m-I-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å {‑]-X‑y‑m-i a‑m-{‑X-a-Ã A-X‑v.
C-¶-s‑¯ P‑o-h‑n-X‑m-‑p-`-h-§-f‑n t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p H-c‑p b‑m-Y‑mÀ-°‑y-
a‑m-b‑n-¯‑o-c‑p-¶ A-h-Ø-b‑m-W‑v. -½‑p-s‑S Z‑p‑x-J-§-f‑nÂ‑, t‑¢-i-§-
f‑nÂ‑, t‑c‑m-K-§-f‑nÂ‑, {‑]-X‑n-_-Ô-§-f‑nÂ‑, {‑]-i‑v--§-f‑n F-Ã‑m‑w
k-a‑m-[‑m--t‑¯‑m-S‑p‑w k-t‑´‑m-j-t‑¯‑m-S‑p‑w k‑z-Ø-X-t‑b‑m-S‑p‑w I‑q-s‑S
P‑o-h‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-¶ H-c-‑p-`-h-a‑m-W‑n-X‑v. C‑u t‑e‑m-I-P‑o-h‑n-
X‑w I-g‑n-ª‑n-«‑m-W-t‑Ã‑m ]-c-t‑e‑m-I-P‑o-h‑n-X‑w. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-e‑p-Å
k-¼‑qÀ-®-a‑m-b B-{‑i-b-¯‑n C‑u t‑e‑m-I-¯‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶-X‑v
X-s‑¶ k‑zÀ-¤‑o-b‑m--µ‑m-‑p-`‑q-X‑n Â-I‑p-¶-X‑m-W‑v. ""C-‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶-
X‑v R‑m--à {‑I‑n-k‑v-X‑p-h-t‑{‑X F-¶‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶‑p. C-t‑¸‑mÄ R‑m³
P-V-¯‑n (i-c‑o-c-¯‑nÂ‑) P‑o-h‑n-¡‑p-¶-t‑X‑m F-s‑¶ k‑v-t‑-l‑n-¨‑p
F-‑n-¡‑p-t‑h-ï‑n X-s‑¶-¯‑m³ G-e‑v-]‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¯ s‑s‑Z-h-]‑p-{‑X-
¦-e‑p-Å h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m-e-t‑{‑X P‑o-h‑n-¡‑p-¶-X‑v'' F-¶‑m-W‑v h‑n-i‑p-²
]‑u-t‑e‑m-k‑v B A-‑p-`-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-ª‑n-«‑p-Å-X‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-
k‑v-X‑p -½‑n P‑o-h‑n-¡‑p-I t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-e‑p-Å h‑n-i‑z‑m-k-¯‑mÂ
‑m‑w P‑o-h‑n-¡‑p-I. C-h c-ï‑p‑w H-¯‑p-t‑NÀ-¶ P‑o-h‑n-X-a‑m-W‑v b-Y‑mÀ-°
{‑I‑n-k‑v-X‑o-b P‑o-h‑n-X‑w. `‑m-h‑n-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å {‑]-X‑y‑m-i B P‑o-h‑n-X-

31. 31
¯‑n-‑v B-t‑h-i‑w ]-I-c‑p-¶-X‑m-W‑v F-¶‑p a‑m-{‑X‑w. k‑u-`‑m-K‑y-P‑o-h‑n-
X‑w F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v ]-c-t‑e‑m-I-¯‑n F-§-s‑ P‑o-h‑n-¡‑p-s‑a-¶‑v
{‑]-X‑y‑m-i‑n-¡‑p-t‑¶‑m B P‑o-h‑n-X‑w C-l-t‑e‑m-I-¯‑n P‑o-h‑n-¨‑p I‑m-W‑n-
¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â k‑v-t‑-l-h‑p‑w X‑y‑m-K-h‑p‑w
k‑u-a‑y-X-b‑p‑w F-Ã‑m‑w B P‑o-h‑n-X-¯‑n {‑]-X‑n-^-e‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑n-s‑â k‑m-c-h‑p‑w
A-X‑p X-s‑¶-b‑m-W‑v. ""H-c‑p-h³ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-e‑m-b‑m A-h³ ]‑p-X‑n-b
k‑r-j‑v-S‑n B-I‑p-¶‑p'' F-¶‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ ]-d-ª‑n-«‑p-Å-X‑v. C‑u
]‑p-X‑n-b k‑r-j‑v-S‑n C‑u t‑e‑m-I-¯‑n X-s‑¶ k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑p
X‑m-‑p‑w. a‑m--k‑m-´-c-s‑¸-«‑p X-§-f‑p-s‑S ]‑m-]-h-g‑n-I-s‑f h‑n-«‑p t‑b-i‑p-
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n B-{‑i-b‑n-¡‑p-¶ G-X‑p a-‑p-j‑y-‑p‑w C‑u k‑u-`‑m-K‑y-
I-c-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w s‑s‑Z-h‑w h‑m-K‑v-Z‑m-‑w s‑N-¿‑p-¶‑p.
‑n-§-f‑p-s‑S {‑]-X‑n-I-c-W‑w F-´‑v?
s‑s‑_-_‑nÄ s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å N‑n-e k-X‑y-§Ä B-W‑v ‑n-§Ä
h‑m-b‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. C-X‑n ‑n-§-f‑p-s‑S {‑]-X‑n-I-c-W‑w
F-´‑m-W‑v F-¶‑p-Å-X‑v ‑n-§-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑e G-ä-h‑p‑w {‑]-[‑m-
-s‑¸-« I‑m-c‑y-a‑m-W‑v. C-h a‑p-g‑p-h³ ‑n-c‑m-I-c‑n-¡‑p-h‑m³ ‑n-§Ä-¡‑v
k‑z‑m-X-{‑´‑y-a‑p-ï‑v. A-X‑p-t‑]‑m-s‑e X-s‑¶ C‑u k-X‑y-§Ä ‑n-§-f‑p-s‑S
P‑o-h‑n-X-¯‑n A-‑p-`-h-a‑m-¡‑p-h‑m-‑p‑w ‑n-§Ä-¡‑v k‑m-[‑n-¡‑p‑w. h‑y-
à‑n-]-c-a‑m-b‑n t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m l‑r-Z-b-¯‑nÂ
A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h-¦‑n a‑m-{‑X-t‑a {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑-s‑¡‑m-ï‑v {‑]-t‑b‑m-
P-‑w D-ï‑m-I‑p-¶‑p-Å‑q. k-I-e a-‑p-j‑y-c‑p‑w c-£ {‑]‑m-]‑n-¸‑m-‑p‑w k-X‑y-
¯‑n-s‑â ]-c‑n-Ú‑m--¯‑n F-¯‑p-h‑m-‑p‑w s‑s‑Z-h‑w C-Ñ‑n-¡‑p-¶‑p.
""s‑s‑Z-h‑w H-c‑p-h--t‑Ã‑m s‑s‑Z-h-¯‑n-‑p‑w a-‑p-j‑yÀ-¡‑p‑w a-²‑y-Ø-‑p‑w
H-c‑p-h³, F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w t‑h-ï‑n a-d‑p-h‑n-e-b‑m-b‑n X-s‑¶-¯‑m³ s‑I‑m-
S‑p-¯ a-‑p-j‑y-‑m-b {‑I‑n-k‑v-X‑p-t‑b-i‑p X-s‑¶ F-¶‑m-W‑v s‑s‑_-_‑nÄ
]-d-ª‑n-«‑p-Å-X‑v. C‑u {‑I‑n-k‑v-X‑p-t‑b-i‑p-h‑n-‑m-b‑n ‑n-§-f‑p-s‑S l‑r-Z-
b‑w X‑p-d-¶‑p s‑I‑m-Sp-¡phm³ ‑n-§Ä C-t‑¸‑mÄ k-¶-²-‑m-t‑W‑m?
F-¦‑n B-ß‑mÀ-°-X-t‑b‑m-S‑p‑w ]-c-a‑mÀ-°-l‑r-Z-b-t‑¯‑m-S‑p‑w I‑q-s‑S
‑n-§-f‑p-s‑S ]‑m-]-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-Ý‑m-¯-]‑n-¨‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑ l‑r-
Z-b-¯‑n [‑y‑m-‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑v C-§-s‑ {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-I.