1. l-c l(anarb be la Promotion Birsoise 188-l9l
Ebition te t*aer.bre 199,
acccssible en cliquant sul cç bouton:
Eelfto
Eh dites, Oh ! Dewais-je plutôt dirc, éveillcz
vous un cp's ! Ben ouais quoi, j'ai pratiquemert pas C'est chouette, non ? Vous pourrez égalcmert
d'anicle pour remplir lc KKL. Heûeusemcnt €ncor€ cliquer sur un autre bouton dans I'articlc de Sémaph's
qu'ona lc Canard.... Pas pourbabasserrlcsanicles mais pour cnt€ndre la mélodic du chant dont il vous donne
pour en faire Ie sujet préféré de la Promo. Mais je lc
barboquc, al-rrs qu'il est venu m'aidcr à usiir.q ce.nu-
rnéro. j ai vraimcnt aucun rcspcct.... Mâis aprèJ touÇ il
était pas là quand j'ai fait l'édito, j'ai dcs circohJtancêË
atténuantes. KKL des sujets intéressant lcs corjoint(e)s et
de la Li88, gal colnqrç rtetgilsait r"la-
lcs rlirtes de-pzrrution du Kikroiinch çgpr_u-npeg chàb- dahc )ç-lri1 .w ;q11sir ùCluyc:dans le-i$L dés gujers
riqucs] èiji pinsc qrrctôutcelà devrait pouvoir sc iégler intérclsanr les conjoin(e)a cf Érbgénirureide la-ù88".
;
bicntôt c!4lme Jc vais dciin-ir pcu près séderrtairc 'rA.lors, pourla piocËit*.fgi.1ous.attçndôns uus
dans les moii qui vicirient.Il n'dit pâi non plus évident expériènces de 7,(d)(dri) dc Pqleite) four en faire
le
dc faire savoir à tnuslcs délais.trourles a4iclcs, mais profiter rou(re)s G! tou(æ)s ainqi. quc le(sxla) jeu(x).
mirircl rcstc le meillcur vccteur dë rujssagé ainsi que feuillcG) dq3ôlôiJâÈéê)ilâ6i(y)nrhe(s), erc...(..).. Et
lc bouchc à banancs. ' :
i. . je doi(s) {vquêiqùe je hai(txs) lcs ptuascs à choi(x)
Pour ce qui esr dcs f(,mats, lcd limitcs sonr mulriplê(sl :
rcpoussécs:or.ttrclcsarticlesbabassésoùpirs,lesdc'S.....' Voilà, inainicnant, si vous avez d'autrcs idées,
siDs ou les phot's, qu'ils soicnt cnvoyésiNy courrier, f4;, i:- lib-rcJ à.,{dus:de m'cmbrasscr, et pour répondrc à la
cnvoyésixl courrier. fax.- ,':- librcs à-{aus:de m'embrassct
minitcl ou Pc-express, on peut désoimiiis inblure dcs questiori di&tJ Trihonk de 114, il n'est pas possible de
images€xtraites de cassettcs vidéo (ceitâins rcconnai- . ntettle des ô(squeltes gratuites de jeux avec chaquc
. hons sans doute des images dôns cç KKL). Et oui, c'èsi ' duniéro du K(! étant donné que nous ne bénéficions
I'avèDement du multimédia qui rend tout possiblc, et pas cûcore d'u!e couverture plastique pour lcs in-
I c'cst avcc un ccflain cnthousiasme qtle jc v(rus fair clure.... .]
| écoutcr lcs premièrcs notes dc la cousine Lison, cnrc- Abientôt,
' gistrcment cffectué sous format wAV et directemcnr Çintq boulot, dodo,

2. Dut Doct ès Savolr Ir soirlùême notre charmant volalilc était con-
vié à Doultes et moultes réceptions -ses qualités
d'hommc du monde cxpliquant bien, su!son suÇcès- ct
Vlvre il lui fallut mallicureus,€mcnt tratcher. IJ choix ftrt
doulourcux mais il fut fait.
Dcpuis ic temps qu'il nous fait Partagcr son art Et c'est là quc le canard se fit pingouin.
âtcc tanl de brio, nul nc niera qu'il est dcvenu aux AtoD avis Bilboc's que doit-oD f3irc dans un cas
bonrrcs ûlanièrescc quc le DAP cst à la pédâgo,ce quc pareil ? Non, on nc téléphonc pas à chaquc hôtepourlui
lc CAF est aux traditions, cc que Bcc Bop cst au VTT: demanderde mcttrede colé une part de gâteau, non non,
La référcncc iocontoumablcde "ce quisofait" et or léléphone pour prévenir du cortrc tcmps et sudout
dc ".e qujnedoitsurout pas être fâit" dâns le "mondg:'. pour sc fairc excuscr.
(et pourtant!,..) ., , El stupeur !
Non,
C'cst sûremcnt dès sor prcmière âgc (35 mois) '- Si?,,
quc scs parents le guidèrçnt sur ce noblc t:hcnrir, car ,, Dufry t'âs pasfait çâ 1 ':,r.
sirron. corùnrett explique_ de sl bonngs mâniôrcs ê- T'avais pas scs coordonnées ?
lécs à tant de oahrrcl ? L '.1 d'être uir aridc défenscur si !
d'un savoir viwo auslèrc, totre canard sait, avcc déli-
calùssc, rcndrp à sa présc[ce -cn usari d'urc cullLrrc
au-r allurcs infinies (dans la dircction duqucl il ferail
hicr de regnlderplus souvsDt)- uDc valeur incstimablc.
Est-il poul altârlt fièr
d' ure tellc maîtrisedc lui même?
Llin s'cl faut, bicn au col- téléphone des hôpitaux Pari-
lroiic.li sait se nretlrc à la porté sicns pour allcr aux nouvcl-
dcs plus rustrcs cl $c doflne les. l-a pauvrc cnfaat I Ellc
d lilleurs pour dcvoir de les aurait bier mieux fait de re-
rééduquer. Et c'est parcc qu'il ccnscr les abattoirs spéciali-
sc rcfuse la roindre fircilitédans sés cn pâté dc canard ! Vil ct
son oeuvrc bicnfaitricc qu'il a mépdsablc oiseau au bccplal !
choisien la penomcdc tsilboc's Je la vois cncore pas-
ruI
son prcmicr disciplc. sant ct repâssârlt ce rock dc
Il poussq mêrnc la per-
icctior jusqu'à ss mêlcr à ccs iï";#'ài TJii'"i[:::
mâlheurcul "ve[esdc terrc décérébrés" (c cite) dans Câr ça aussi ça sc fait d'invitcr la demoiscllc quircçoit
lcur plur boucuses acri,;itcs. C est drn, l'unrquc but dc (9xcmple t CIarcZa2O lc 26106/93) à dÊnscr au moins
nr iùur connaitrc scs filtuts ilèvcs qu il s cDgagca pour unpctit rock, sû(out quard on cstspécialiste, et mênrc
lc rall5c VTT dc la Francilienne cn autômnc dcmier. si ellc t'a collé unc raclé au ping-pong!
II cst vrai qu'il cuf beâucoup dc mai à acccpler
I'iJée d'arriver trois hcures en telard tout boucux au Alors Bilboc'i si tu pc$iste9 À conserycr cc
l('slrurânl ct quc mrlgri son aJhésiùn cnlièrc xu con- palmipède pour maître à pcnscr, rappellc toi bien son
ccol J'immcrsion lotale il dut trrlulcr un c mprrrmis unique dcvisc : "faites ce quc jc dis pas cc que je fais '
:rfliver cn rclûd avec lc restc de la horde ntais sars Il
t)uc. hùrncs n)anièrcs ohligcs. A bon banabcuf Sal's Jùnk's 901i88
cbrte lâchcté face à l'cffon cr au devoir,jùmais il PS : ct pis ci'abod le VTT c'es( pas un spod dc
ncputI acccprcr, poursc rachctcr ils cngag.a,J:rnsunc bouscr:x de "vcrre de tcrrc décérébré"! na.
aultc avc[turc :
"UAt boue n'2, lcs fils du V'IT, le RE'rOUR", Pas de bol jun*'s, devine qui babosse le
un samcdi lTjuillet 1993. Kictou ch?? C'cst lo guerrc, toute Ktib'ste sercfatûk .
N'était-ce pas présumcr de scs lorccs ? PS : Junk's avait "oublié" de sigher et i'ai dû
Âujourd'hui cncore jc me lc deûande, car crfin qu'a- corriger les fautes dbtthographes. Ie s'uis trop bon.
t il bien pu lui aniver ? Dufry s5li88

3. C[ul va à la chasse, percl sa place...
Comment nalt un
holcllng
Si vous vouicz recevoir dc la documcntâlion
industriellc mais qu'il vous faut donncr un rrom bidon
d'cntrepris€, voici unc idée: l'entreprise TRAD'S
CONCEPr vi€ntde naîtr€er Marcassie- 1,siègesocial
cst chez lc fiss ctje cherche d'autrcs antcnncs régiona-
lcs et iûtemationalcs. Cctte eltreprisc (préscntc dans
toùs les fichiers dcs commcrciaux) fait tout ct a de
grandcs ambitions très vastes. Alors, ne cherchez plus
ct faites çonme lc fiss. Vous, jcunc cadrc, dcvcnez
Directeur régional de TRAD'S CONCEPT.
Peter rime avec Manager,
La Belle et la Bête
Au cours des nomblcuses manocuvres du
soldat Beebop, unc chaleurcuse amitié cst née dâns
les tranchées de la rue dc Turin (ap's Eole et Cachals).
En effct, c'est lo$ de son tour de garde, alors que,
tous scns aux agucts, notrc soldat veillait à la
sécurité dc scs compatriotes, qu'un oursen pchchÊ
est venu prêtcr nain fodç au combaltant. Commc
oû le voit sur cc documcnt d'époquc cncore bieD
conscrvé, la ligrc Maginot n€ tombcra Pas encotc
cettc anDéc.
I"a Mèrc Patrie sera fière de toi, Beebop.

4. Duffl a-t-ll une glancle e ûant gloriam tuam.
PoureDreveûitâutrou du cul, évitons la grossièrc
ereul coulante chez les gens du peuple, qui confon-
Uropyglenne ? dcnt souventl'uropygienncet la caroncule,au risqucde
se ridicr-rliser dans les soirées ûrondaines où l)ieu cû*
core merci, onnç les coûvie guère. Ij caroncule, qu'oû
Uropygienne : adj. f. du grcc oura, g'r.ue, et se lc dise est à I'autrc bout de l'oiseau, puisqu'il s'agjt
7.rugd, fesse. Se dlt d'ùne glande graisscusc qr.ri se troÙ ve dc ce machin ridicule que le dindon se laisse pcndre
au cruupion des oiseaux, et dont Ia sécrétjon sed à sous le cou pour essayer d'avoir I'air plus con que le
graisser les plumes. paon. Iæquel criaille.Alos que le dirdon glougloute.
Est ^ilplusplaisant spectacle quecelui du carard C'est la poule qui glousse poùr appeler ses petits.
fion d'un bec avcc sa
l'étang au esr sur le point de
matin ! se e l'oie Dor1.
ainsi le nctet sp ei gonne. Alcxaûdre
plumes la huppc
chasser les poux d'cau ,i s'accrochcnt pulluleet le loup glapit. C'étair uo homme fort cultivé,
pour en sucet la moellc dr.r penne ? i d'une prose infinimeDt élégante, d'ul humour plus
Eh biel non ! Si notre canard matinal se colle si subtil, plus tcndle et plus désespéré qu'un la mil1eûr
jciimcnt iatie. AIo$.qûc, pour en firir
poultour la basse iseaux portèr,ricût plutôt l'in-
grarsse un bcc s port de uropygicnûêS: Ce n'est pas ut
plunage anl âtrc val qui rne
n1âljn éÈa
sur I'oode avec cette gr-âcc exquise qui n ôxisLe pout
ainsi dire pas chez le tuyau d€ plomb,et ccla à l'abri du ponerâ une réponse avcc dcs preuves.
rhume de canard, si courant pendatt le froid du êmc
Eom, et sana risquerdecouler, Ce qui cst fort important. PS: si vous n'êtespasd'accordavec cettcdéfid-
C'ost à sa parfaite insubmcnibilité que lc canard sau- tion allez regarder dans le dictionnaire du supcrllu dc
!rgr: Joit sa légilime anogance. On n'inragine pas un DESPROCËS.
canard couler. Ce scrait aussi grotesque qu'qn pape
pétant au balcon unjour depâqùes. Dicu nous épargne tDocs
scnrblables incongruités. Merci, mon Djeu. Coeli * Riche en azote et en scls minérâux.
Devart l'insistancc des PGsà barbaquerle Ca-
nard et davarlt I'insistance du Canarti à ieur rendrc Ia
parciilc, voiciune révélation qûe Dous devons fairc à
nolre ârni fdoc's:
Ticns Harley, comnlent qu'c'est qu'r'as rcncon-
lré Annc ?
C'esl ce qui turlupiûait notre Chjen depuis bicn
lcngtcmps, jusqu'au jour où, invité chez Harley, il
entctd scs hôtes dire qu'ils allaient chercherSpiraic à
lâ gare. Notre paùvre lCoc'sse tlemanda alors ce qu,ils
pouvaiçnt bieù avoir à foutrc de Spiralc.... Et bicn
Icioc's, nous allons t'apprendrc qu e Sp i.alc est la socur
d'Anr1ect vice velsa. Aussi, ûe nous iépôtepâsqu'cl-
lcs se resscnblcnt vachcnle[t ct que c'est bizaqe.
ll faut lui pardonter, mcnbre du bureau à llirse, extcmc à P3, Matclot à P,{, Ma n au long cours à p5, ct
rcsponsable qualifé chcz Renault à P6, on r]e pcut pas se rappelcr dc tout...

5. Sémaph's nous fait parvenir son clrdnt Ce sont les Mac qui niquent sans capotes...
qu'il avait chanté avec quclques JPs pendant
Russie
les UAls ski, Ames sensibles s'abstenir. Ên Russie ies femmes sc Kossyguine...
Bulgare
L'INTERNATIONATE Yvanov suce la bite au sous-oe..
DES ETUDTANTS cEl
Dimitritraine ses couilles en ski...
Suède
fiance, là'version
Lève ton pull, quej' p'lote ton avart scène...
Les oiseaux gazouillent dans les prés, (ler)
Gazouillent dans les prés, c'est bien connu I
Pologne
Ërance 2tr version Stanislas, s' lave la pine au whisky...
C'est Thérèse quirit quand on ta baise..
Tchécoslovaquie
Portugal Qu'en j'érecte, j'érectedu speme sec...
Don Jose, y baise et bandc a I'aise.
Israël
Belgique l)onne moi ton zob quej'Telaviv ..
l'on Anrers ainre bien que mon Ostende.
Madagascar
Bande bien fon car la nana affivc...
Allemagne
Baiss' ta gaine, Cretchen, quej' lèche ta Krupp..
Conso
Suisse
MécÏant blanc, bais' femme â Bamboula
Tu te Berne, t'auras pas mon trou de BâIe...
Maroc
Italie là'version Dans ta fesse cha ma bit' qui se rabat...
C'cst Lola qui me ravit au lit...
Cameroun
itâlie 2". version C'est Marie qui m'a dit mets ton bout là...
Benito fait mimi à Tosca...
Liban
Sors ton birout' ou t'as les tripes au lit...
Latine l;" version
Romulus voulait qu'on la lui suce...
VieGNaû
C'est kiki, qui quéquète à gogo...
Laline 2è* version
Ces culs là font bander ces cons donc
Chine
Egypte
l,i salit sa bite en se chiant d'ssus...
Ces Nasser qu'a obstrué I'canal...
Japon, l"'vcrsion
USA le' version Qui c'est-y, qui m'a nris ça au cul
l'4issouri quand son Minesota...
Japon, 2;* version
tiSA 2'* version C'esr suzi, qui chic du haut du mât...
Walt Disney a mis la Pinocchio...
Monaco
Grace a peur, de la grosse araignnée...
Grec modeme
î'est à Alhènes quÈ tous les Saloniqires Pays basque
Pelote-moi la chistera...
Groc ancien, là' version
Socratos a la quequetle cn os...
Landes
Grec anc;en, 2'* version Quandj'y suis,j'y laisse iout aller...
Socrates a la quequette en esse...
Avernes
Par derrière, cha fait chent chous moins cher...
Ànglais Iè" ve.sion
Ahl London. viens dans mon Liverpool. .
Tradition
Les .onscrit toùment sens trigo...
Anslais 2'* version
Miitcr John se branlet' cr se branl' la bite..
Ecosse Sémaphore, sen€ la fort

6. Conte pour tous les bâtcaux, dcs voitures; quelqu(:fois, ils font la colr$e
cntre eux. Ils se transforment; là-haut ils vous domi-
grégor's neni; ils voyagent, ils sont libres. Ces nuages parcou-
rcrt ic mofldc, t.ave6ent les océâts, dc l'Atlantique au
Pacifique, de l'Arctique à l'Océan Indien; ils parcou-
rcnt plai[es et montagncs : du grand Canyon à la
Pourlous les pareDis qui ne savcnl pl!s inragirr€r muraillede Chine, cnpassantparles ilesdes antilles, les
unc histoire à raconter pour elldoamir lcu{ cnf ani ct pout forôts tropicales, le Cap Hom, les sommets dc
lcs autres aussi, en voici une : i'Hirnalaya. ll su.lolent les iccbergs, lcs steppes de
Tout d'abord, il faut quc vous leûr aycz déjà Russic, ils soût là pour vous €ntraîner, vous évader,
raconté l'histoire de Pcter Pan (pas lc 8.1liiili, nais Vous seuls lcs remôrquez, aiûsi quo les animaux : des
celuiCeWalt Disocy, àmoinsque... Cc ne soil le nréme ours polaires de ia banquise à l'éléphant dcs savanes
?) C'Afrique. Mômc ic Ccrfn1ajcstucux de nos forêts, tous
les voienl passel. Mais les adultes, eux, pressés parleur
Dc nosjours, I'ile mervcilleuse et fantastique de travail, ieur routine, emmurés daDs leu$ villes, ne
PetcrPân €xistc toujours, mais clle est très loin, bicn 3u regârdeût plus le cicl et ne les voient pas défiler au
de!à do I horizoû. ii y ae! ore lespiratcs, ics Itdielrs et dessus de leur tête. Pourlânt ces nuagcs nous pa ent,
le Capitaine Crochet. Dar .lettc ilee, les enfânts rè' car ce sort des envoyés de Ptcr, pourtous les enfants.lls
gnent toujours; ûrai$ jl n'y a plus PcterPaû pourlauccr parcourcni la Terre. Mais d'où partent-ils tous ? Et
dcs défis ct <léclcncher dcs bagarres- Peter Pan esl bier, ils décollent des glancies cheminées des usines dc
reveru sur Tene, il est pr,mri !ous. Il s'appclle Ptcr. ll Ptcr, encore appelées par les adultes: tours de
fait loujou$ révcr les enfants; ceu:r de I'ile racontcrt réirigératiol, celles descerûalcs nucléaircs. Oui !Pter
solr hisk)ire ct scscombats ct ici,lorsquc vousrcgârdcz y travaille jour et nuit. IJs Duages voyagerort ct les
le cicl, Pter est présent. étoiles brillerolt toujours car Ptcr dans sa centnlc n'a
pas oublié lcs enfants de son ile fanlastique ct il garde
Il acoloré lecicl cnbleu car lo bleu est la coulcur i'espoir dc voler au milieu de ses nuagcs. Il seta tou-
de I'cspoir, dc i'évasioû. Aùcun ciel ne se resscmble car jours préscnt.
Ptcine vous abandonne irmais. Il a rajouté dcs étoiles,
lcsoirellesbillent et veillent survous.Il), en aune pou! Ptcr Pan, cet enfart qui rle voulait pas grandja.
chaque cnfant. Mais il y a aussi dcs tlùages : des gros
joufflus, dcs pcrits isolés et dcs très longs. Il siglrificnt Pter B4LiB8, Pan dans les biberons
lous quelqucchose: des chevaux, des visagcs, dcs
Groulk !
Enzo le lardon

7. LDA Story
(Comédie €n 3 tctes)
1€r ReTÊ
Décors: leTabagnon de P3, ou plutôt lô Résid's.
s(s long5 coul s sombtcs. s.x Esti,min s. scs iltilom
brablcs ordin's ci son Tabagnon (le vrai cette fois-cil
de Lilic Nord(çasc gueule toujours) à 250 bomesde là
Aubiance'.1,'an'stlte à sa fitr, elle s'cffiloche, lcs
.xams dc FVE, ia souldnance du PFE. Ah qu'il cst loin
ce tap's, où ...scrits .crdiques, nous chantions "M.l
cousinc Lisorr" avec der voix de cas{rats (c'est fay'li Toutes les semâines, ort gûasse sur lc LDA avcc
-]y's).
polll lcs .oûscrilcs, très tror Qu'il est loin le tap'!i quclqucs coups de maits dcs PGs (ap's Pilam's et
dc ûos alrph i .onscrits, qu'il est loin le tap'sde lamauiç, Girto). on alteme lcs soirées pizzâ choz ie fiss (c'est
c!ôpcs, dc la soirée cabar's... Hmmmû (soupirs)... gonflanl la cuisinc) et les bonncs boùffes usitrée ùvrc
amour par Madame C-anard Mète (que je salue r'u
Aclioni .nfi1, pour r.ous ér'itcr de sorlir vos passagc ainsi que Mister Dukc Sr) Chez la Canard
klccncx favoris pourépongcrles torrents de larmes quj family, anim's gârantie ! . ,a+.
dégoulircrt survos jouespotelécs d'archis bedonnants
et lnrgués, Zorro cst quand riômc anité cu ccttc fir Toujoun cra 2n motiv's (enfit, ça déPend dcs
d'an's P3. En fait, ils étaicrt 3.3 PGs motiv's qui ont €u soi$), nous essâyons de termincr lamisc en page et Ic
la géniale idéc de lanccr le LDA de IA Ptonro étâlon cadragcdcsphot's avant dese lancctdans Iescommen-
la nôlre, la I-iBB. (Sal's Charlic, Duffy ct Enzo). taircs des phot's €t la saisic des textes sur ordiû's.
Toutcs les ûanips soltt passécs e(t lcvue ll n€ noûs
lls gnatsai.nt jours et nuits pour récoltcr lcs manque que quelques Phot's:
pilot's de nos Çhc$ sout,eni$, éprrpillées dans )es
boqù€tlcs dcsPGs.lls les sé1ùctiotnaient, débutaiert 1é - Des rues intérieu.es du Tabagn's (ies amphis, ),
misc cn pagc.... Puis vinl lc VDP et.... L'Ëancc - Les UAI's Chalon's (1ère an's),
- l,e premier week's de Prom's,
- Des phot's sympas pour alimenter une rubrique
gème RCTE
divers.
Quelqucs mois plus tard... A vot' bon cocur Archis de la Li88 !
Dlcors: ut appart' parisjcn. 3ème BefÉ
Cannellc, du fir fond dc ses 45m2, pensait Toùt est bicn qui finit biet. tæ LDA est piré. Ën
tlailcmcnt que finir le LDA prendrait moins dc tap's plus, il est so'li dcs prcsses avant le weck's de Prom's
que ric classcrscs proprcs phot's du Tabag[oll dans ûr LE REVE !
album. Sachar! nolrc Dufiy Dational dépositajrc du
cadc.u cmpoisonné, elle lui proposc sonaidc.Il lui faut Ben.iustement !D'âbord, il est hjo d'êtle tor-
pcu dc tap's pour sc rendre compte de l'étenduc dcs minc, cl cnplus. il ta fJlloirracquer" .
dégrits. Mais grâce à ia forcc infinic qui ne nous quilte
plus depuis un ccrtain 2-5 novembre 88, on se mct au L.DÂment vôlres
gtlassagç] consultatioDs de phologlavcurs et DuffY et Cannelle
d'i primcuni. On définit le procédé dc ttâilcmcnt des
phot's: lo scanncr ca.lcur qualité est trop iDégâlc C)n Eh oui, LE sptint frflal est ldûcé e îe le LDA et lo clttf
rcprcnti la mise en page du LD,A, on rccaclrc toutcs lcs d'Ex !
phot's... (Dausc).

8. On a réussl à trouv,er eles traces de Féltx !
El efler, l'un de nos paparazzi a pu prendre ceite phc,to exclusive dans les environs de Grenoble (voir
carte
4icleli:r, pti 4 gauche). comnre vous pouvez Ie déccuvrii, s: personne.re l'avait retrùuve depuis si rong,emps,
c'esl Darce qu'il se caclrait derrière Swinggy |
1
l-t Swirr6gr sc cachri:. luj. d..rriire u r plrr de r..,rul.'.
Bicn pensé Félh, mais la prochairre fois. il faudla fairc pjus fort !....

9. ZAPBOM S Adresses pe.sonnê 6 Mis àiourto 17_11_SO

10. N
o
I
ô
t
g
û'
iJ
à

11. ZAPROhI S PÊOFESSIONNËL Mis à joul le 1 1-9i]

12. ZAmOM'S mOFESSIONNÊL Mis à iour le 17-1t-93
n 1G;ffi_- ---5;_ii:æ
!s4 L.æ tq"*r,-; -t;t;i;-r#adi;n

13. Aux Aru et Métiers, bizutage se dit usinage
Le cauchemor
d'un godz'art
Appelons-le Patrick. Attcieu élète,le l'Ecole tntiotnle supérieure des Arts et
Mëtiers, il a y bi la nise ett contùtio;t ps1'chologique destinée attx arriuants.
Laoage de cervuau ott appretttissage de la fratertité ? Voici sott récit
oLs n rcÀs p.s Ic ùor dc rd.: Jc :i.:r r.'::..:1.. .: l'. ..":.;:..:rr,,. rl:i: âu r.i.n.ùr:rous â [ ilcu. ]eule!. h r3r:
l'rsinàs€ r qu.lqu qui n. i3 trs .ji.l:. !r! làtâLIÈ J!:rnareJd 3.1.!ai:,.r::
1ac. Da:il<!.s l. "n
Ia.:.i.: i5r r.. :ri;i:,j! pi.C a;ùcl. à.h3nu. !$ . iiidr. irr.!
.hùs. p!Èsque impo!!ibie C.'r. ir:!:rs L 1::_- i ::r::,:::ir-.r.,;r: r': li! ;..nic.5 :c..jr!, ik r.!ton: è::oc ur nù1r.::
nÈnI ûaduire ccrrs iân3rt d. h- ',.:i": . C.:: : : :.;r: ;i:,,rjrl ii.s i.ti antàr. On. ch.r.ha à !c Ciicrl.!.i
bas, qùincsr plus l. irriçrn m,;s lrr3,J::, !:L ji.
',,:-J'.'i:r;, -.. " ,:!: ;.r1.,,.'.liir::.:r j. i:q.rnt i.s Ihr! r aliir J! Jcli;cj .l::r!
.rdi5e rlurclr 1icà lijrÉirù? UnelaiE!. q:i !., !.:i.;i.t. -: :r ::-. ...:! . 1:r.'::::.. i:ri Ii nôls arêiJai.nr r s nnséi,lâ-.s la i.,
14... q!on appRntl !e! i peu. Clsr inpossrbie ::ri :r::r:,:i:,r ir.,-! ji i.l è:.c:i r,.rs ..'j!"rr'J ld hon|tè!t). tI rlèn. .èrènci:31 3l:i:!
dc nco:1trr rL.ur ça. né.c l scs parcnr lln t r )-:,: .Li; -i.. ij . i :!lr', i: i!.:;,r Jci;air. t;i dcr!!j.r imnurbl.n.nt d.ùx t0i! pa: jo:.
q!'un âuilc sadzar( qlipuirlc frainenr ccn. lr5:rii:.!.:r.:!:: r., J,rr. ., r:-^. Q)ar( à ri,]l er i.ir. gcnCant rou l!s;i.qc.
.'r .r 'rJ :-t:,.:c:. ilrrj it cô5Ër^.r qroiia l.s J:u cr'r. ta! !em;lc i..'! ùr 18, r-::?
Jc n. conaàis!âi;ci d. ce bi?u- ,dJ,lt nunér3lS lcfl d! ai! 3:
, irg. iFr.lrl aux A'ls èr qu'oi âp a 5. Fl3!.r ûr fa.. Je c.':!jqri ;:
' lel:("u5:i!gc" En .lss5. Frèpa- aF;ilè. à! Cèb!r. oi kgnJ. s..
r3r.i..:ica.lc dc!oi; ca i3!sci par rilrloc!:.ur, !lrx cn êr ri.a
It m à, !:t règul,eftrrenr Irr<rii
t 'L riûi,. t'! p:!:1rî' tè:t:r.
.1.:;.:, c l. (dou:rr u rc!. mas
tj .!pè'irs d àborJ de(rocher lc
,l itn:an l. tun i'irV ynçt',C'
canp!êxC bi.l]:it q!. :.-!
..ô:r.oull P.ldarr les rcaii3. îarons pa! t dra{ dd rcgalJe: ur
lr ài! reçu un.l.rrc d( c(lur qu, ai.r.|r cn face r i1 firr ./r,'r
rg*'*i"i nine ihc. q!. rir r!
rrÀir âi h
tl.iïr'. , ir
liriri,,
fxc tt
c.!l-r-drc gadcr!i ar
r!t.:. pciCrlt c. rl ni'jt
Iérid.".*"n.a ",r.lÀii"
cn' ta;rccr I dèraill<. On ro!s ins!lr.:.rri
,c-.,r,rJe iÉnvie qùc q:e 9! xri lra? l , o!: .î!i
rù1, !i'i.is 3n
a: ,<à1i,.
Fk:Jr.:c.! r,::c 'iï Ji,.
iù.riconf ).', On ôr! F.s. c:.
qlesrlor! : .Cd ,rtlr! ld lr.r. -?,
Premier jour ,] ,-'|
4r'.J tii'tr, i, Erdeni.ir.
!:anque ioujou:s q!.lq!..1.s(
:l
ipiler leiCenr:n nrr'r a;::c::s
Lc {or5, Ccsr des pompcs...
rls anLri,'e5 cn hùriàrr ,u La jour!é. n:!àiç3rr pas 3 L
'!:,::.i:,:.ii:i'i l:!' nlmàrr dâns r" 6n C!.epas d. midi,le cclJi csr
btousc srrc. a!êc l.ur 11|-:ii,:i i ê.ïê dan! l. rÉlecrone,lè5 t.!
.1. dor;r lcl! surnom.I:! aq.' i3 i: !ârt.rre !r dâns ic vagre,lair r.;
'.,trosct',lc,nlecnn',ctc Lne !. 1 !r h.u!eu. ùnc r3i.loouc hun,ril.
'grrid. khrr?e, donr l<s boLrs A nous dc ccnpr.ndrc q!r n.r.
Fei-
'Caknt rar tcrc, leur masqurr( lc r*iq: C.tr. Oéëe û ll8A, ! ENsAhl.sr 1é:ic.5 ?as .r,jl.r!r nrd,.lJ., Ln kit.nolrç q!.
,é:ha:F, rl, Ior.r ga!dèe pcnJanr rirr lL!.i:i;( d.v..u. lronde é.o1. .. l?t{ n.!r al::Çis sorvent criendi., !r qùc çe h r.idr:r
.ce!r dilicilr de lcr dnr:nc! Ell...cu!. .h.qu. orÀa. r;ri... En ax.ndam, çr pk!$n: ']u;'r rdd,
ôllr m:h. lly ara:r dô 6llù drislc lor,1r 15 ui ùr,i.r dllàar ItAA0 godz ot.t ir tli h 1"1fihr!àthaft Daro4rÉJJ, Arra
!ne rc,narrr r i* rcpèr* Lundeur.!,(i',i tù 180A0 tito.r fadtpônc dè l. Cii(..oùs som!'rès rentés cn nonônc, r3irrli
dais h chimbi..n crirxr'C., h jJri .r- iu licd i (m cinqu.hic, C.ns lc srand anph, dr5
Jr,.w.) Auù! laJ,niq çt pa( lei!t'. f,rji {râdjliont ou l..o' ! (comnél nous ar.r..
r.c p(îr(r iou: cn
Iàac des cri3 romh. n. (oe?rcnl 'r-n, on n1r Jilt. Tout les dèuxiam.linËc o comncû.i !
câ dÀn5 l.! orcilks, 5( c:air..i chcur un des .h3ni! srdz3ri.tuè Cont
Itù virc Sion liin(, du rcrforr ardlc cl iê5 (rr lc; Errclcr êtricnr acdr.5 a! ribl.3u I11is n.--!
5oir .ocô!É plu! in5upFUnJbk! Di5 ic <nJ!- :, j'iôis trs l! d!o,r de les rcgard.r:noùr irjo.j l
qain. en rnoinr dc c:no mi rri.!r 5tr i$ t3bk5,la (èrc bars3éc ct ier mâin!
rnr Linoua c rinccs
tous lcs
i ! numi.,r Chr ,l$rnr lcs re! Cesr ce quils ippdkn, ./;,.r L
lof r l-E 0t1 t! O0ii-l il:k

14. Ë:,.,.-: ;;;; i,i,;;;;]. if u!,o;m. ;,r, *
. ,a 4r dJM,r., .n ôrnr h! nuri, t.i d i
l.l.niii. ri!,r3 tur ltprul., en oDtnl dù pi.d
sr!cr.. soue nou! 5omms <or(h6 tPu's,.1
iar rn a nrlrut 5ns n'nrsuMnrcqlch! dq.i! ùnr6 d.$ noi
<Yous n'êtes qu'une horde! > :lT":i,ff yi*:fi:;i"j.,:fH
'oi!
*J :
. Dcu d.n! 8.";,1i:'i;:,.;; ;;;;;l.;; iiil i.,ia, i""
ic6 o,! jour, irs no!! condlisd.n, q;; àrnd) i
d' @B
Fnr''lni'
k' tr!
ccs! rt nor' d$i!c -cèr h
r"!'
hr:e sct, ., roù, h,,.i(rr i.u! u mon.n, kliu tod'
ct" ir r;n, -5 d(riF($'on! onnsolrJ.ù ";.;;l;;.i:r";5 r( pr:r.n Frus du! L. Fk!
En!lx.. ri r (r. EpilOgue
rr:!::èL :ri .l r r i,r *J-.ouD dc (nton u ourhd.rn,.!. 11 ,.
rs,x.:,ii rr,c;i !;csr'c i* aror rc,. .."-,'.. i,". .' ;.,,-,,,.,,.'"t:,i,.. rrs t:* lrour hor'
r' n' si! P:s "
tuucB. 'i 'r':1dltrqL' ru' !
;ï:;Ë: ïà;i;,: l:i;;.."ï:;rii,-i.'. ;'.;i;,,i:i;;;:*ïâ ô"îi,,.î,i;l;.
1i,l;iii-"iiii.ii,,',. ri,;a,, ;a' i'""hi- #l:";i$;:iilil;;i::ï,",i;;îi:i. ! !!'1P"'13 bokê' dârirèr ni 'û 'tù-F' ru
drè rrir? r' ra(
it;l:;;;lj;.:,;r':iii..;àà:lï:;.:',
,.""r.J""",cià;.r,i:,"firt]cnprc,nous
't; p")-'."ans!rèqu.rqù.!.u.sùl!ccc1!.
ù:.'li.-,]ii,,.",..,--kjsrulndnou, ;:'"îi"'i:Jï:ljii:Ëli;itli:il;:,ïili ç.un,.oDk,,F!.:r.d6.df!,.!'EEefl.
o:.:rr.iù(rin:]t{.1(rd.nc. (e$r rFi.,rilJ.::nJLriFRr.lkdd.htnGqJ* p:!d, CBr o6ci.tcm$r:oh( res Es nr:u
f(:::l:i.1Jr!.rf.:r-r.où.t.2,,ù.qlc :rrèJ.:ci,i.tL6.kux?rcrcms,i.!s5!r On r hqrqouo ncor dc cc:aai ouir2n. Cd.
orJ,roi5. iFi.:!ci .s r . i( n' ?n h r. rlr noi.. <-r,--h{c .r td- rca.on d or:Ern. u.r: ous croiicnr qnr rou iolr ticnun,qr:I.
r:s.ig.:àr. iL,dcorrt r.h.t. da.hi!t E.rfk .rr.,r'ri,Jr.lL'rniF;:içoB,htt quurlon!uù.drprld,qudùnllri Dc,
n::i;:,$:n(.rirti-r.('J.?blor*giç !..",liC.j;:1chd:pr$:.j,On(nruC< rflir.î peBoMdk onr !r?.al Ct5| r iJa.
'rL! j. r*.u. xr),c(rr.tJcs niE.t:nJ. Frrs .r tlus i :!!r.idÉ Oô poqsit .o!i htr. d. l;.;rj6rè d. n. p.s !6;.(q jé .tuJt,.
l..-rrn.k ÎiD.*{.i:r{.1.ôir.1c} Fcrr.:tru. r.i*!koutk. oLsrd.(i! Rr.n d. lour c.tr ij p.ur sinù dtrt nê... ro-
ï,1.. .l;î6 :.nr!Sn.ks :o!j.6 ;r 5:f5n:.i! .,,a b,J td'nJ .. si$.. ConÈ.ir.â.n! i .c qL ih pEr;ndêrr, c:?!:
JJ;!1.'ljll ilii:iÏti,:i'i:',i':il,:i La libération 'ê!roigi'
dê É q!' i' rr'lliouatui * i"r"'
.:..;+,i<.!:,"ii:.,r:r...rJd.i:J. [:.ir,lcirà=,ij:6:sJsti,r.!'..i/j_i, poF. Fntch.,i..robmar!.quJr rli du fri.
,.-,1t.-.* *"'.1. u:"' :r.: t:Cc,'q' ,...,,, ,.,,.-,." rc:ck'osànhcnurnek. cirm.ircùloûconnùiqu.ÎiustouF Pû:l
r::- ,,: i- r::rr i,:, i jg;o- rr cr frir ..t!r::::(. ( ;-i: !r htircid sLb.r d4 linc.' l. PlJr trpid.rûcnt Po$ibl., u.d.nbh
'.. ,.-".,r:,.'=' tu . -1.ncru,",cr ..,.,,..!.;, "*.i.,;.i".' ."i.":' .,,i, didc6<tdénLB
:..1- .rr,..*i..:irr.:ctû,"(h.;,h'( d:iir/rlr.c^c.;k.drtrrcugrrJ,!rcJ< lonnê glur' c.lu3'n.i. lot On n. F.!aiI. prÉqu.
D. da<iir 3u k mizil RF
."..,..r"' jLu,.L-...Qlindiousnols(. t. lr e rltlne. on,ius rprtiqu. .l-:, - g).ç"" û. dôir 3onù du
::-..:r.rrn.*.,trmir:rru;os!nq!' t":... n t iio.l t'r rur Arir d M?tj!ls.Illbr P qùllrior d.
sr ft:: Janr rin ir pl*nir un: u r* or si ""ro,.",i..,.
",.;it r:c r ! r.".r rurnd on *nri ams I cr'. li'rlllla dlnt e cà.mbr. plu lcvôÛ 16 Poin3
""..:,
"r
.,..$r.rJ.tr.Lr,J.s.(hJc.nltrùr. ru''c-o'.i',:,:irr.:* Lrr.ecns,t*of du coÛi.quoû ni vau'(onpnr' Q!'lq!un n'nr
P]5
il,iii'.;;ilil i";;. ù;:.'r;l ri !,... r5 bt3, .hG"h:R' < 3r rlr d 06'9r L: itsté"tiqu'hot tê'ru'bt! 0nû*tl'i
rs il.r nr! i.:i::rb.:)fr- h' rElt' on f'u"t
'$icd?
:rn:ivillj-tii:i":iirui:li E i;:'i1;:ïr:=1ïi:ï:
$1t'rt rp:-j;adc:r.h.rin< t'r
lrl:,i.ï,lilJ: i:i:Hilll"Hf;.i'[;rr:il'"Ëî
5c"t']trim'deu' Ltd;'cr'sldisrcPs'rbtr
ê:.;ïï):il;;;:;::'-
u"",,,in!a,L.n'rhr.h.n,,l.d.b'd.n.nr ,,;(ir(:rt.r;s<"r"rll.iutndirp,cî.' 6t'û pour luj quT d' boMA aian! P'u! iÛ'
'
r'ir'-.r;r t.,;*ir*trtcIs,'usrei<r.+ 3idi'ær'tsprorsrcnrd'd$bo$cous'nr
,^.'ljl;.:îjT;ilil;Ëb;;;;:î;;
:;'jl;';"i'^,:.:i:,;;;;. ;oac. su ta minr r 1r r -kt rq' !i: ,5 i!$rr ks. nc-! bcmbar.j.i; sonr 5outnr br'!é! dcq!'r :. 3p'rrr:r' qu r:3
:-i'l'ji:iJ..:;;'ii.',;i;là"lr'i"rrl-,iJil.ir(',,i.i,Lr'.;:r..r.vloièi(1'ftnoo'rlr(hr'r!'ùùerI:es'!
û:!:ûlRiondr,orift=1un.m(riqu.rr.'1fr'Jc1'r:5ur3:rc'hLili'OniniSitP:hgcdupohddb"rkcÎLdlouroq5 t
;:;;: ,:,';;t';i:i;.:;;;"; ;;;.:; i; l:i;;;;;; f,, , 'i "1' .r,*!. pai::k(hJtih.r
Çr q k'n n. F,, - o'rh'
Àr'o!rj'hr' i' his
**.rr."n,oÊ:' IIsestir b'r:cbc-5. clirr tr,c., J.,. Sà,fl.81.., h3'!rdnrtslctdr r. tui cr4:t J.
ÈrDkldi'x' r
'imr
i.,i"iiil-iii", ,..i C3r:.trrcB::ci I !.rlo!: .ous h aonh. uû
La rébellion t nc .r.r.n r.rc s. :r ru* ..: ar=. l n *" , i. ri .iiti,
lhill 'ord,cncùr ou.!p.(. qJ! .r.:tJn'.(h.:1.
'i
qu.th(Jr J. n.6!r'l ll. b.iLtJtJc 1.!'r E. E. rcn. J'. c. ]'. :.
c'.n 1r.1rifd(olb D.fUxl<!PldÈn kks:etlirkFÀ.
r (. nôd d,on! o..toua.uns.,oLto;r rbrn- rr. ner"1 P i- -! J<nÉ' i' r,r oc c r,i-
do.n{lJtÉrs.,;.it;5rûrBncJ5J$,.:t r Io'' E-r' (nt roJ5 (ompr''
^ P'l t
Plo,ot r'tuàtlit p" as.^E FoItR
'rÈr-
likl'1::i'Ln"''rtJr'?Dctl,$:.rlu::
'r's 'rr
jril fzlJr! r.nir, sinoi nôu, n. i.ron qr< a ,:lspttpe oi,,ona."ii":.. Ps PoLthp(6i.Ffox.Ê1ruD.!Iirj.rr.
:;:r:',;;.;:,;;J,d.;i;|,:ili.ir,ii,i,i" lotuor<
srô r': r ' *r r' blprim: !'rchônk orrrc rt qr & r'' dcnsopaB d' rF:...sd!8otoa-
:,:,:";i èi;;;:;.;',, iij'i i.' pr.s r,,ir.' ontd.l'nGtùb qL.D.nt 'lr Jit:.irJdr-L?
31.. n ;?kr .: l< nir.nrs Onh îolr lr rr.
jjl:.'il!i:11:T;;;:;;,; :4 'FnibB"lùê h t.;2 trû"!'.,:., r.'
i(r ro.! i.:k J, ,ro!6.. J, r!qi.r on fJ..
,'j;,iii.m::i,:. !
,..i :-1,.';îi,1.:lïi:",.];rêJk! c(or.!, i ib:.r..ormrJ(op( cFr.-:I'rc. irri a s. J'rjri'.i:d, 'd .-;dÈ riir. 'd./oa {
j. i.il"l i,î1",..iiii,.."*"*.*,,i.o; r..::.rjd:. r)rrr*n r:rcafJ. .cl.]i 't' ç'
!É.qoc qL; d
*..!'Je.,r,:r.ih.
,",i i+;- i i,,.iù,i**,"ir. io(( btous!, !, û iiû? ri p/s tar (iiçùrriri) Ji h, n,I! ùtt'in. Ja lttinrÛ d d.bù 'tn.n rcLn '
ôr ErNx5
s, t,i':'
::i:jjl:,il;i,L.Sd:::lii: *' p,'
::::":jl:i:;:,lJ**âl::i.i:
'"i;'rfi;=;;;;;i,;l;r;;;";-, !,,.e so* oe c.oc"r. , .
$nne
oec,.ocxr. r.n.d.rcu,ddi,d,,'.!..
r.'.d.noù,dd
(Gadz'art DOUr la YieD 'Nour rvonr r.it h€rùcouP d. ûoiôm.i.r
,< rr!s., i. i: i$ '.i1k rJJli,. c. itnt ',.
FIls f, ' :31!'.'ll1lï-1ff1111T-ry'iT3','lÏ
rr5
i:*,::*j,::;r'.';:rtï:T*,1ï: Fi;::r";lîxy:,,*,*" iiïËijl#"îllïil.*ïffiÈii!
:;ïrï'::ï"iË:::ffi:l:.l::î*:':i:; l::iii!'ii;i:Iix:t x,.,", il{:}ilfJËiiii,l;rffi#i,il#
âDij!: C{iiii !dh' r"us oir onr.rk r ( u.sora! dc dôir $5 & rcliûd., c.ll. d.3 e Aùodoh.or,jrm.iuirdicoor.li.rj...J
(ûtJ(rl,..r.-.èbrèin,roin"bl.d.F:(. !é.' d. prépr J ll uouvt i I Ecol. dcs tutr er .n'lc d. hi!).rronb.r. Mù dlr coprd! ionr
hore !rinrs.? tpÈ5 dnr<.hi..blcs dÉ!u$ici!.r
hcF :rnr s. ) tpÉi d :nr<rhi.rb .s ,l:5(u$'cr! .: I6e6 ùc dû.nsiot hut!i!. qu. i. n. euÈ
l|1.ne6 dûcsiot hu,n]i!. vcc us ôc toh .r n ont ichna !u' rtfl.int
p.u iuh (ks (n rfrphr. nou! r'on) Jaqd! dr ( toM4s !r5 Asr min.l. rnR., dB.ncicn5 poin$ C6t !.ùl.6rDr i I. f! qu! id rchtri1
;nr,skr'!rnis.. Il ;ou! â flll! u-! rou'. pr r il. hi ire! iou' ohr hùrk i dh(<t now aommcnr on p.ù! rpporrcr loo Snin d. r;bl.
.onsinG !c! .no$r d. ior. honr! rolcir.. ant 'oLr
_s eçliq!. h
nod. 8zdzaq!.. J. 5un tuEE roû l:ir. u ùirru._l, troup. F!Î..rcir ù.
Lrioû nou! r.ons trir ul nroism! cn o . d:r.r(h?,où.r j..'oublidj p.! Iinotion forc énorme ii lbn !.ir lb'rzniçr C.lâ n.urir
.,r1(5, -rliJcr<Lr !h..Lnr:ÉqL.Li.t:-. ilc iri iprol' i! .n .nkndet, des h Duir, ru pu &r li.u rùi (nc pk$i.r qu ! .&(r:inr
h r..i i3 rcr,inr rol{nndl. q-1.(u d. :. coù dc! Cloims i I n8.R, 2t0 $- lurnour.
i.ùs.(r.*:J in..porr.i-irnc...u.r.r4itr ii. -iùk,rrql1nd.po desl.man.on s_o6 hBonr mrinknur p.'ù? i in rrcur. q:,
.
r.:.rcq:cr'.5 r'rJ,'.Jn l. (ol.n 54rpo,tt:, llrJff( 8:dz fl k "Chintdu Ronclnt". p.utôtèEi! fofl. On $ Cdar lor i ùÈ 5,
..Lr r (-Lks d c!: r.tr': À I .J'B Cr É::ii .kt r knt,x! dd rxdilion! n. tonr Fd fr. s. .u ,c rom!-. cn I d. rû;r rork I car l! ,
!3 ir.ùu,
n!i( s!ir3nr., nouiarcns b,ùla drii r;fti, qu, nou, onr..cu.,ll6 nou dom,c'lc d!n crnlàd. d. plooorio., i. sos
:c,1., L:t
uD. grânJ? pa.carR !ù! hqrrllc iuir inr!tit :rt(n, P('tiùr:rl, rll:i.n! r rrLll.tpour iù c! il 1i.idn rolr dc sLit. si j. lrpF.lk ,
',TL' hù u,:nrsc C. 5 ri {i:u r'lÉu d. r l-_....- .-..._..