1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˘˜ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˘˜ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ı ∏“√πÈ”„® ™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡
Úˆ æ‘∏’¬°¬Õ¥¡À“«‘À“√ Ú Ÿμ√ ”‡√Á® √â“ߺ—ß ”‡√Á®°àÕπ„§√ ı¯ μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ¯ ÒÚˆ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ˆ¯ ∫«™‡ªìπæ√– „®ºŸ°æ—πæ√–
¯Ú «‘«—≤π“°“√°“√ √â“ß«—¥ (μÕπ∑’Ë Ò) ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ˜Ù μ—°∫“μ√æ√–·≈–∑Õ¥°∞‘π
¯ˆ «‘∏’π—Ëß ¡“∏‘·∫∫‰Àπ¥’∑’Ë ÿ¥ Û ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë DMC ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—«
‰¥â√—∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥ ¯¯ ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
—¡¿“…≥å ÛÙ À¡¥‡«≈“..ªí≠À“«—¬√ÿàπ μÕπ 查¥’ 查‚¥π ßà“¬°«à“∑’˧‘¥
˘Ù À¡¥¬ÿ§‡¬’¬«¬“‚≈° °—∫..¬ÿ«™π√Õ∫«—¥ ÒÙ ‡æ™√æ≈Õ¬≈Õ¬πÈ”
∂÷ß ¬ÿ§‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° Û¯ Peace Revolution °—∫æ—π∏°‘®æ‘‡»… Ò¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
ÙÙ DMC in Sri Lanka ÒÒ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. Ú
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
Ÿμ√ ”‡√Á®
√â“ߺ—ß ”‡√Á®°àÕπ„§√
R ¡∫ÿ≠∑”„À⇰‘¥ ÿ¢
ÿ‚¢ ªÿê⁄≠ ⁄ Õÿ®⁄®‚¬ °“√ —Ëß
§«“¡À≈àÕ √«¬ «¬ ©≈“¥ μà“߇ªìπ∑’Ë ‰¡âμà“ߪ≈âÕß æ’ËπâÕßμà“ß„®
ª√“√∂π“¢Õߪÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¬°‡«âπæ√–Õ√À—πμå ‡À¡◊Õπ„π ¡—¬æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“ ¡’°ÿ≈∫ÿμ√
ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ·≈â« πÕ°π—Èπ‰¡à¡’„§√‰¡à∂«‘≈À“ Õßæ’ËπâÕß §πæ’Ë™◊ËÕ¡À“°“≈ §ππâÕß™◊ËÕ®ÿ≈°“≈
®÷ß¡’°“√∑ÿ¡‡∑∑ÿ°«‘∂∑“ß„À≥⡓´÷ß‚≈°‘¬ ¡∫—쇑 À≈à“π’È
à ’ Ë æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â°—∫ª√–μŸ‡¡◊Õßæ—π∏ÿ¡¥’ ∑—Èß
¡’À≈“¬§π∑’Ë√«¬‡√Á«‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ ·μàÀ≈“¬§π√Õ Õß¡’∑’Ëπ“ª≈Ÿ°¢â“« “≈’¡“°¡“¬ ¡À“°“≈§πæ’Ë
§Õ¬¡“¬“«π“𧫓¡√«¬°Á‰¡à‡§¬ª√“°Ø ∫“ߧπ∂Ÿ° ‡¡◊Õ∑√“∫¢à“««à“®–¡’°“√∂«“¬¡À“ —߶∑“π·¥à§≥–
Ë
°‘‡≈ ∫—ßμ“μ—≥À“∫—ß„®∂÷ß¢π“¥°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª´◊ÈÕÀ«¬ ß¶å ˆ,¯, √Ÿª ‡¢“Õ¬“°À“Õ“À“√摇»…‰ª
‡æ◊ËÕÀ«—ß√«¬∑“ß≈—¥ ∑’ËÀπ—°¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ §◊Õ ®’È ª≈âπ ∂«“¬æ√– æÕ‰ªμ√«®¥Ÿ‰√àπ“‡ÀÁπ¢â“«°”≈—ßμ—Èß∑âÕß
©° ™‘ß «‘Ëß√“« ÿ¥∑⓬°Á√àÕ·√à‰ªπÕπ∑âÕ·∑âÕ¬Ÿà„π ®÷ß∑¥≈Õß·°–‡¡≈Á¥¢â“« “≈’™‘¡πÈ”‡À≈«„π‡ª≈◊Õ°¥Ÿ
‡√◊Õπ®” °Á‡°‘¥μ‘¥„®„π√ ™“μ‘ π÷°Õ¬“°π”‰ª∂«“¬¿‘°…ÿ ߶å
°“√®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®μ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¡“ª√÷°…“°—∫πâÕß®ÿ≈°“≈«à“ ç‡√“®–‰¥â‚Õ°“ ‡≈’¬ß
È
π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ«à“ μâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠ ‡æ√“– æ√–°—π·≈â« æ«°‡√“§«√¡“™à«¬°—π·°–‡¡≈Á¥¢â“«°≈â“
∫ÿ≠‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«∑”‡ªìππÈ”π¡¢â“«∂«“¬¿‘°…ÿ ߶尗π‡∂‘¥é
∑ÿ°Õ¬à“ß ®–√Ë”√«¬‡ªìπ‡»√…∞’°ÁμâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠ ∂â“ ®ÿ≈°“≈‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–®–∑”„À⇠’¬¢â“«
Õ¬“°‡°‘¥¡“À≈àÕ √«¬ «¬ ©≈“¥ ™’«‘μμâÕ߉¡à¢“¥ „ππ“®”π«π‰¡àπÕ¬ ®÷ß·¬âߢ÷π«à“ çæ’‰¡à√À√◊Õ«à“¢â“«
â È Ë Ÿâ
∫ÿ≠ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“Õ¬“°√«¬‡√Á« √«¬°àÕπ ¬—ßÕàÕπμ—«‰¡à ÿ°¥’ ·μà‰Àπ·μà‰√¡“‰¡à‡§¬¡’„§√‡¢“
·≈–√«¬°«à“„§√ ‡«≈“®–∑”∫ÿ≠°ÁμâÕßμÿ√‘μ–μÿ√‘μ—ß ‡°Á∫¢â“«μÕπμ—Èß∑âÕß°—πÀ√Õ° ∑”Õ¬à“ßπ’È®–∑”„Àâ
√’∫∑”∑—π∑’‚¥¬‰¡àμâÕß√’√Õ √’∫μ—¥ ‘π„®∑”°àÕπ∑’Ë®– º≈‘μº≈¢Õ߇√“‡ ’¬À“¬¡“°π–é æ’Ë™“¬√Ÿâ«à“πâÕ߉¡à
°≈“¬‡ªìπ§π∑”∫ÿ≠∑’À≈—ß ·¡â¬“¡‡¢â“∂÷ß∏√√¡°Á®– ¬‘π¬Õ¡®÷ßμ—¥∫∑«à“ çß—Èπ‡√“¡“·∫àßπ“°—π§π≈–§√÷Ëß
‡¢â“∂÷ß∏√√¡°àÕπ ·≈–∂â“Õ¬“°√«¬°«à“„§√ °ÁμâÕß∑” ‡≈¬¥’°«à“ ‡®â“Õ¬à“‰¥â·μ–μâÕß à«π¢Õß©—π‡¥Á¥¢“¥é
¡“°°«à“ §◊Õ∑ÿࡇ∑∑—Èß·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–·√ßªí®®—¬ «à“·≈â«°Á·∫àß à«πæ◊Èπ∑’Ëπ“·¬°°—π¥Ÿ·≈ ¡À“°“≈‰¥â
Õ“π‘ ß å·√ß∑’ˉ¡à¡’„§√·¢à߉¥â®÷ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ √–¥¡°”≈—ß§π¡“°¡“¬¡“™à«¬‡°Á∫‡°’¬«√«ß¢â“« “≈’
Ë
2

5. 3

6. ÕàÕπ °—¥‡ªìππÈ”¢â“« ·≈â«π”¡“‡§’¬«°—∫πÈ”π¡ º ¡
Ë ·πàπÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑°μ“√“ßæ◊π∑’Ë ¬‘ß∑”„À⇢“‡°‘¥ªïμ‘
ÿ È Ë
‡¢â“°—∫‡π¬„ πÈ”º÷Èß ·≈–πÈ”μ“≈°√«¥ ¡À“°“≈ Õ¬à“ß·√ß°≈â“„πº≈∫ÿ≠∑—π쓇ÀÁπ‡æ√“–∑”∂Ÿ°‡π◊Õπ“ È
·≈–™“«∫â“π∑” ÿ¥Ωï¡◊Õ®π‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡πÈ”π¡¢â“« ∫ÿ≠ ®πÕ¥Õÿ∑“π‰¡à‰¥â«à“ ç‚Õ! ™à“߇ªìπ∫ÿ≠¢Õ߇√“
∑’ˇ¢â¡¢âπÀ«“πÀÕ¡À«πÕ∫Õ«≈¬‘Ëßπ—° ·∑â Êé
‡¡◊ËÕ∑”‡ √Á®°Á‡ªìπºŸâπ”™“«∫â“πæ√âÕ¡„®°—π μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¢“∑”𓇠√Á®„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ °Á
π”πÈ”π¡¢â“«‡≈‘»√ ∂«“¬·¥à¿‘°…ÿ ß¶å ¡À“°“≈∑Ÿ≈ ª√“√¿‡Àμÿ∑”∫ÿ≠°àÕπ‡ ¡Õ ‚¥¬‡ªìπºŸπ”™“«∫â“π∑”
â
¢Õæ√®“°æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ç¢â“·μàæ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠ °“√§—¥º≈‘μº≈∑’‡Ë ≈‘»∑’ ¥‰ª∑”∫ÿ≠°—∫æ√– ߶å°Õπ
Ëÿ à
∑“πÕ—π‡≈‘»¢Õߢâ“æ√–ÕߧåπÈ’ ¢Õ®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ ∑’Ë®–𔉪∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–‰¥â∑”μàÕ¡“Õ’°À≈“¬ Ê
∫√√≈ÿ∏√√¡°àÕπ°«à“ “«°∑—ߪ«ß„πÕπ“§μ°“≈¥â«¬
È §√—ß §◊Õ À“°¬—߉∂π“À«à“π¢â“«Õ¬Ÿ°ª√“√¿‡Àμÿ∑”∫ÿ≠
È àÁ
æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏Õߧå°μ√— Õπÿ‚¡∑π“·°à‡¢“¥â«¬
Á ‡¡◊Ëբ⓫·¢Áßμ—«‡ªìπ¢â“«‹‡¡à“..°Á∑”¢â“«‡¡à“∂«“¬ ‡¡◊ËÕ
æ√– ÿ√‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–«à“ ç¢Õæ√®ß ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√ ¢â“«μ—ß∑âÕß‹‡ªìππÈ”‡À≈«..°Á‡§’¬«‡ªìππÈ”π¡¢â“«∂«“¬
È Ë
‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√®“°∫ÿ§§≈ºŸâª√–‡ √‘∞‡™àππ’È ‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’ˬ« ‡¡◊ËÕ¡—¥°”‡¢πÁ¥ (‡¢πÁ¥ = ø“ß∑’Ë∑”
¡’§«“¡ªïμ¬π¥’´“∫´à“π‡°‘π‡ª√’¬∫ª“π„π¡À“∑“π
‘‘ ‡ªìπ‡™◊Õ°¡—¥øÉÕπ¢â“«) ‡¡◊ËÕ¡—¥øÉÕπ¢â“« ‡¡◊ËÕ¢π¢â“«
∑’Ë∑” ‡¢â“≈“π ‡¡◊ËÕπ«¥¢â“« ‡¡◊ËÕ¢π¢â“«¢÷Èπ©“ß √ÿª§◊Õ
‡¡◊Õ°≈—∫®“°°“√∂«“¬∑“π ‡¢“°Á‰ªμ√«®μ√“
Ë ...„πƒ¥Ÿ¢â“«§√—ÈßÀπ÷Ëß°ÿ≈∫ÿμ√¡À“°“≈‰¥âª√“√¿‡Àμÿ
¥Ÿ∑π“¢Õßμπμ“¡ª°μ‘ ®÷߇ÀÁπ‡Àμÿ¡À—»®√√¬å √«ß¢â“«
’Ë ∑”∫ÿ≠∂÷ß ˘ §√—Èß
“≈’∑’ˇ°Á∫‡°’ˬ«‰ª·≈â«°≈—∫ßÕ°ß“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡μÁ¡Àπ“ ∑”°àÕπ√«¬°àÕπ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°àÕπ
4

7. „π·μà≈–¢—πμÕπ∑’π”º≈‘μº≈¢â“«‰ª∂«“¬∑“π
È Ë §‘¥«à“„Àâ∑”𓇠√Á®∑ÿ°¢—πμÕπ·≈â«∑”∫ÿ≠∑’À≈—ß°Á‰¥â
È
º≈‘μº≈π—Èπ Ê °Á®–‡®√‘≠ßÕ°‡ß¬∑¥·∑π¢Õ߇¥‘¡ ∑”„À⇢“‰¥â∑”∫ÿ≠™â“·≈–∑”‰¥âπâÕ¬§√—Èß°«à“æ’Ë™“¬
‰¡à¡’æ√àÕ߉ªÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ®÷ß∑”„Àâ¡À“°“≈¡’«—μ∂ÿ ‡æ√“–§‘¥≈à“™â“Õ¬à“ßπ’È®÷ßμ‘¥‡ªìπÕÿªπ‘ —¬∑’ˇ¢“¡—°®–
∑“π∂«“¬æ√– ߶åÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ ‡¢“‰¥âÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑’À≈—ߧπÕ◊Ëπ‡ ¡Õ Ê „π™“μ‘ ÿ¥∑⓬‰¥â¡“
∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß𒉪®πμ≈Õ¥™’«μ ‡¡◊Õ≈–‚≈°°Á‰ª∫—߇°‘¥
È ‘ Ë ‡ªìπæ√– ÿ¿∑∑– ªí®©‘¡ “«°∑’¡“‡¢â“‡ΩÑ“·≈–øíß∏√√¡
— Ë
„π‡∑«‚≈° ·¡â„π™“μ‘μàÕ Ê ¡“ ‡¢“°Á‰¥âÕ∏‘…∞“π®‘μ ®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå„π«—π ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’Ë®–‡ ¥Á®¥—∫
μÕ°¬È”º—ß ”‡√Á®«à“..¢Õ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡°àÕπ„§√∑—ߪ«ß
È ¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
„π™“μ‘ ÿ¥∑⓬π’È¡À“°“≈‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–Õ—≠≠“- ∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬....°“√∑”∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà
‚°≥±—≠≠–..ª∞¡ “«° Õÿªπ‘ ¬π’μ¥μ—«¡“®π∂÷ß™“μ‘
— È‘ °—∫°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥°—π‰¡à‰¥â ºŸâ©≈“¥„π°“√
ÿ¥∑⓬ ¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¥”√‘®–· ¥ß∏√√¡°Á∑√ß ¥”‡π‘π™’«‘μ®– Õπμπ‡Õ߇ ¡Õ«à“ ·¡â®–μ°√–°”
‡ÀÁπ¥â«¬æÿ∑∏≠“≥Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï«à“ ç‡¢“‡§¬∂«“¬∑“π ≈”∫“°‡æ’¬ß„¥ °Á®–‰¡à¬Õ¡μ°∫ÿ≠ ·¡â™’«‘μ¬—ßÀà“ß
Õ—π‡≈‘» ™Õ∫∑”∫ÿ≠°àÕπ§πÕ◊Ëπ‡ ¡Õ·≈–μ—Èߧ«“¡ ‰°≈®“°§«“¡√«¬·μà®–‰¡à‡À‘πÀà“ß®“°∫ÿ≠ ¥â«¬
ª√“√∂π“‡æ◊Õ®–‡ªìπª∞¡ “«°¡“‚¥¬μ≈Õ¥∑ÿ°™“μ‘é
Ë μ√–Àπ—°¥’«à“∑’ˬ—߉¡à√«¬ ¬—߉¡à ”‡√Á® ‡æ√“–¬—ß¡’
®÷߇ ¥Á®‰ª· ¥ß∏√√¡‚ª√¥°àÕπ§πÕ◊π∑—ßÀ¡¥ ∑”„Àâ
Ë È ∫ÿ≠πâÕ¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠¡’∫“√¡’¡“° §«“¡À≈àÕ √«¬
æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπ欓π„π°“√ «¬ ©≈“¥®–¡“√Õ‡√“‡Õß
μ√— √Ÿâ∏√√¡°àÕπæ√– “«°√ŸªÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’„§√À¡¥μ—«‡æ√“–„Àâ∑“π ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß
°≈à“«∂÷ß®ÿ≈°“≈ºŸâ‡ªìππâÕß™“¬ ‡æ√“–¡—«·μà ‡§√◊Õß∑¥ Õ∫®‘μ„®‡√“‡∑à“π—π∑’‡Ë ÀÁπ∑√—æ¬åæ√àÕß≈߉ª
Ë È
5

8. «à“√Ÿ °Õ¬à“߉√ ‡ ’¬¥“¬‰À¡ ∂Ⓣ¡à‡ ’¬¥“¬ ¡’·μàª≈◊¡
â÷ È ∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ∫“ß∑à“π‰¥âª«“√≥“‡Õ“‰«âμ—Èß·μà
ªïμ‘„®∑’Ëπ÷°∂÷ß æÕ∫ÿ≠‰¥â™àÕß àߺ≈®–¥≈∫—π¥“≈„Àâ ¬—߉¡à‡¢â“æ√√…“ ‰¥â∑”„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ °àÕπ∑’Ë®–‰¥â∑”
¡’ ¡∫—μ‘μ—°‰¡àæ√àÕß ‡À¡◊Õπ¬“¡∑’ˇ√“∫√‘®“§‚≈À‘μ ∫ÿ≠„À≠àπ“π∂÷ß Û ‡¥◊Õπ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘짫√§‘¥
™à«¬™’«‘μ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å Õ“®ÕàÕπ≈â“À¡¥·√߉ª∫â“ß ‡ªìπª√–∏“π∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’„À≥⠇ªìπª√–∏“π„À≠à
·μà‰¡à™â“‡√“®–‰¥â‡≈◊Õ¥„À¡à ÿ¢¿“æ°Á·¢Áß·√ß ¡’ ‰¡à‰¥â°‡Á ªìπª√–∏“π√Õß ª√–∏“π°Õß ·μà‰¡à§«√‡ªìπ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπº≈‘μº≈¢â“«¢Õß ª√–∏“π√Õ §◊Õ√Õ§Õ¬§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ√“–§«“¡æ√âÕ¡
¡À“°“≈∑’ËßÕ°‡ß¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∂«“¬∑“π ´÷Ëß·μ°μà“ß ‰¡à‡§¬¡’„π‚≈° À√◊Õª«“√≥“·≈⫉¡à∑”°Á®–°≈“¬
®“°ºŸ‰¡à√Ÿâ ∑’¬ß°≈—«Õ¥°Á¬ßÕ¥ ¬‘ß°≈—«¬“°®π°Á¬ß®π
â Ë ‘Ë ‘Ë Ë ‘Ë ‡ªìπ§πμ‘¥ √ „π°“√∑”∫ÿ≠ º—ß√«¬°Á‡≈¬‰¡à‡°‘¥
√Ë”‰ª ·μà∂Ⓣ¡à°≈—«Õ¥ ‰¡à°≈—«À¡¥ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ‡¡◊ËÕμ—Èß„®·≈â«°Á‡√àß√’∫∑”„Àâ ”‡√Á® º—ß ”‡√Á®®–‰¥â
∑’Ë„À≪°Á®–‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ∂Ⓣ¡à°≈—«¬“°®π º—ߢÕß ∫—߇°‘¥¢÷Èπ μâÕß°≈â“≈∫ √ ·≈â«√’∫√«¬¥â«¬°“√≈ÿ¬
§«“¡‡ªìπ§π®π¬“°°Á®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ ∑”‡Õß·≈–™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ¡“∑”¥â«¬ ‡Õ“∫ÿ≠μàÕ∫ÿ≠
«à“..¬‘ß„Àâ ¬‘߉¥â..À«ß§◊Õ‰≈à „Àâ§Õ‡√’¬° ®÷ß∑”∫ÿ≠·∫∫
Ë Ë ◊ ¡∫—μ‘μàÕ ¡∫—쑇æ◊ËÕμàÕ„À⇰‘¥∫ÿ≠„À¡à ·≈â«∑√—æ¬å
μÿ√μ–μÿ√μß ’¶– ’¶ß √’∫∑”·≈–∑”°àÕπ ¡À—»®√√¬å
‘ ‘— — „À¡à°Á®–À≈—Ë߉À≈¡“À≈àÕ‡≈’Ȭ߇√“Õ¬à“߉¡à¢“¥ “¬
·Ààß∫ÿ≠®÷ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ ®πªî¥°Õß°Ÿà√âÕß ç™‘μ—ß ‡¡é Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å„® L
çæ÷ß√’∫¢«π¢«“¬∑”§«“¡¥’ æ÷ßÀâ“¡®‘μ®“°
¢Õ‡ªìπª√–∏“π À√◊Õ√Õ‡ªìπª√–∏“π ∫“ª ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’™â“ „®®–¬‘π¥’„π∫“ªé
™à«ßπ’ȇªìπ‡∑»°“≈∑’Ë™“«æÿ∑∏®–‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ« (æÿ∑∏æ®πå)
∫ÿ≠‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß¢â“¡™“μ‘ ¥â«¬°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ
6

9. π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684
À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å
Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER
ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

10. ¯
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈
8

11. Ò μÿ≈“§¡ ÚııÛ
ÒÚˆ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ç«—π·Ààß°“√· ¥ß§«“¡°μ—≠ꟷ¥àæ√–ºŸâª√“∫¡“√é
R
9

12. 燰‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√
Õ⓬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß
∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ°
√’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª
‡ √Á®°‘® ‘∫À°‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥âé
§μ‘∏√√¡..æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
§μ‘∏√√¡Õ—π≈È”§à“∑’Ëπ”¡“· ¥ß¢â“ßμâππ’È ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èߥâ“πª√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘ ∑’Ë®–
Õà“π·≈⫬‘Ëß´“∫´÷Èß Õà“π·≈⫬‘Ëß´÷¡‡¢â“‰ª„π„® ·≈– π”∏√√¡–·≈–§ÿ≥«‘‡»…·Ààßæ√–√—μπμ√—¬∑’Ë “¡“√∂
‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥âÕà“π·≈⫇™◊ËÕ«à“®–‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ§μ‘∏√√¡ æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬°“√√Ÿâ·≈–‡ÀÁππ’È ‰ª √â“ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢
Õ—π‡≈‘»§à“ ∑’ “¡“√∂π”¡“‡ªìπ‡§√◊Õß Õπ·≈–‡μ◊Õπ
Ë Ë „Àâ·°àºÕß™π™“«‚≈° ¥—ßπ—π ¥â«¬§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’
È
μπ‡Õß ‡æ√“–§μ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«·¡â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë∫√√∑—¥ Õ—π Ÿß¬‘ËßμàÕÀ≈«ßªŸÉ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·ºπº—ß·Ààß™’«‘μ∑’Ëπ—∫μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ ∏—¡¡™‚¬) ®÷ß√«∫√«¡∑—Èß°”≈—ß»√—∑∏“ °”≈—ß∑√—æ¬å
‡°‘¥¡“®π°√–∑—ß Ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπÕ—π‡ªìπÕ¡μ–... ·μà
Ë à °”≈—ßÀ¡Ÿà§≥– μ≈Õ¥®π»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ
∑’𓧑¥°Á§Õ ºŸ∑®–°≈—π°√Õߧ”¥—ß°≈à“«π’ÕÕ°¡“‰¥â
Ëà ◊ â ’Ë Ë È ¡“√à«¡°—π ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬
®–μâÕß¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ—π‡≈‘» ·≈–‰¡à‡æ’¬ß®–√Ÿâ„π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ π—∫μ—Èß·μà..
∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·μàÀ“°®–μâÕ߇¢â“∂÷ß∏√√¡Õ—π‡≈‘»π—Èπ Ò. ·ºàπ¥‘π∫â“π‡°‘¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ≥ Õ”‡¿Õ
¥â«¬.. ´÷Ëß∫—¥π’È√–¬–‡«≈“·Ààß°“√§âπæ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ Õßæ’ËπâÕß ·≈– ∂“π∑’Ë∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∫√√晓Õÿª ¡∫∑
‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡Õ—π‡≈‘»¢Õß∑à“π®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È §◊Õ «—¥ Õßæ’ËπâÕß Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
‰¥â≈à«ß‡≈¬ºà“π¡“·≈â« ÒÚˆ ªï Ú. ∂“π∑’Ë ∑’Ë ∑à “ πªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡®π‡¢â “ ∂÷ ß
æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ «—¥‚∫ ∂å∫π ∫“ߧŸ‡«’¬ß ®.ππ∑∫ÿ√’
°μ—≠êŸ°μ‡«∑‘μ“ Û. ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“π‡∑»π“ —Ëß Õπ ·≈–π”°“√
®“°æ≈—ß·Ààß»√—∑∏“Õ—π Ÿß àß ªØ‘∫μ∏√√¡‡ªìπ§√—ß·√° ·≈–¡’º‡Ÿâ ¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬
—‘ È
¥â«¬‡Àμÿ∑°“√∫—߇°‘¥¢÷π¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
’Ë È μ“¡∑à“π‰¥â §◊Õ «—¥∫“ߪ≈“ Õ.∫“߇≈π ®.π§√ª∞¡
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥åÕ𠔧—≠·Ààß
— Ù. ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“πªí°À≈—°∑”«‘™™“ª√“∫¡“√
§«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡“°¡“¬
à §◊Õ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ Õ—π‡ªìπÕ“√“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ
π—∫μ—ß·μà°“√§âπæ∫∏√√¡ªØ‘∫μ∑μ√ßμàÕæ√–æÿ∑∏∏√√¡
È — ‘ ’Ë ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπ‡®â“Õ“«“
§” Õπ Õ—π “¡“√∂π”æ“™’«μºŸª√–æƒμ‘ªØ‘∫μμ“¡
‘ â —‘ ı. ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà°“√
„Àâ “¡“√∂æ‘ ®π姫“¡®√‘ß·∑â·Ààßæ√–æÿ∑∏∏√√¡‰¥â
Ÿ ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° π—Ëπ§◊Õ
∑ÿ°°“≈ ¡—¬ Õ’°∑—߇ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡√ÿß‚√®πå
È à «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

13. æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”·∑â æ‘∏’«“ß¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡„π°“√°àÕ √â“ß
Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˜ Õπÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘
Ò¯ ªï ·Ààß°“√ ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π
¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò 情¿“§¡ æ.». ÚıÛı ∑’Ë
∂◊Õ‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√ ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ..‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡μâπ·√° Ò ¡°√“§¡ æ.». Úıı
æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡μâπ ÿ¥∑⓬ Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı
æ‘∏’ª√–¥‘…∞“π¥«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘·≈–æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥À≈«ßªŸÉ Ò μÿ≈“§¡ æ.». Úıı

14. æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ÚÛ °—𬓬π æ.». ÚııÛ
·∑â¢π“¥ Ò ‡∑à“§√÷Ëß ‡æ◊ËÕ®–Õ—≠‡™‘≠‰ªª√–¥‘…∞“π
„πÕπÿ √≥å ∂“π ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—«¥—ß°≈à“« ·≈–
μàÕ¡“„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ Õ—π‡ªìπ
«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫ ÒÚÚ ªï ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßªŸÉ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘‰¥âπ”‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…∑
ÿ Ï —
∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ß¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘ ‚¥¬∂◊Õ
æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â« Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÚ ‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡„π°“√°àÕ √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·≈–¡’æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡μâπ·√°„π
«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». Úıı ·≈–æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡
‰¥âæ√âÕ¡„®°—ππâÕ¡∂«“¬∑’Ë¥‘π∫π·ºàπ¥‘π∫â“π‡°‘¥ μâπ ÿ¥∑⓬„π«—π∑’Ë Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å „πªï‡¥’¬«°—π ·≈–Õ’°
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬ ¯ ‡¥◊ÕπμàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». Úıı
¥Õ°∫—«·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
ÿ Õ—π‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫ ÒÚÛ ªï¢Õßæ√–‡¥™
‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“„À⇪ìπ∑’Ë ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π¡À“ æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’
«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ´÷ËßμàÕ¡“‰¡àπ“π°Á¡’°“√ ª√–¥‘…∞“π¥«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘·≈–æ‘∏’‡∑
æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π„π«—π∑’Ë Ò §Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥À≈«ßªŸÉ ·≈–
μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˜ Õ—π‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÚ Õ—π‡ªìπ«“√–
§√∫ ÒÚ ªï ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∫√√¥“ «—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫ ÒÚı ªï¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
»‘…¬“πÿ»…¬åπ”‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï °Á‰¥â®¥æ‘∏’
‘ ÿ — À≈«ßªŸÉ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‰¥â®—¥æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠
À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ” ®—°√·°â« ´÷Ë߇ªìπ√—μπ–Õ—π Ÿß§à“§Ÿà∫ÿ≠≠“æ√–‡®â“
12

15. æ‘∏’ªî¥·ºàπ∑Õ߬ե¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
Û μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ
®—°√æ√√¥‘®”≈Õß¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√¢Õß
À≈«ßªŸÉ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈– ‘Ëß∑’ˬ—ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà
„π„®ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π
æ.». ÚııÛ Õ—π‡ªìπ«—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ ∫√√¥“
»‘…¬“πÿ»‘…¬åμ≈Õ¥®π≈Ÿ°À≈“πÀ≈«ßªŸÉ∑—Ë«‚≈° μà“ß
æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‰ª√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏Õ≠‡™‘≠√Ÿª‡À¡◊Õπ
’—
À≈«ßªŸÉ‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
°àÕπ∑’Ë®–Õ—≠‡™‘≠∑à“π‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√
À≈«ßªŸÉ ∑’Ë √â“߇ √Á®·≈â« ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—«
®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–„π«—π∑’Ë Û μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ
“∏ÿ™πºŸ¡∫≠∑—ßÀ≈“¬μà“ß√à«¡„®°—π‰ªªî¥·ºàπ∑Õß
â’ÿ È
¬Õ¥¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ≥ ¿“∏√√¡°“¬
“°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
13

16. ÒÚˆ ªï ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬åμ≈Õ¥®π “∏ÿ™πºŸâ‡μÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬
„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ æ≈—ß»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ μà“߇¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’
∑’˺à“π¡“ Õ—π‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫ ÒÚˆ ªï ¢Õß ¬°¬Õ¥¡À“«‘À“√·≈–æ‘∏’‡ªî¥¡à“π√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èß ≥ ¡À“«‘À“√À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ Õ. Õßæ’ËπâÕß
¿“¬„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» μà“ßÀ≈—Ë߉À≈‰ª√à«¡°—π ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬¡’æ√–¡À“‡∂√“πÿ‡∂√–π—∫μ—Èß·μà
ª√–°Õ∫æ‘∏’·Ààߪ√–«—μ‘»“ μ√å „π«—ππ—Èπ æ‘∏’‡√‘Ë¡μâπ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’
≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ‘∏’ (À≈«ßæàÕ –Õ‘ß) ºŸ∑”°“√¥Ÿ·≈ª°§√Õß∫√‘À“√ß“π¢Õß
È â
„π¿“§‡™â“¡’æ∑∏»“ π‘°™πÀ≈—߉À≈‰ª√à«¡ª√–æƒμ‘
ÿ Ë —߶¡≥±≈·Ààßπ’È Õ’°∑—Èßæ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–
ªØ‘∫μ∏√√¡√à«¡°—πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ à«π„π¿“§∫à“¬
—‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–‡∑æ«√‡«∑’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
14

17. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–√“™ª√‘¬μ ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
—‘ÿ
≈æ∫ÿ√’ ·≈–æ√–¿“«π“«‘√¬§ÿ≥ ·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬
‘
μ≈Õ¥®π‡®â“§≥–æ√– —߶“∏‘°“√∑—ßÀ≈“¬ ‰¥â‡¡μμ“
È
‰ª√à«¡æ‘∏’Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ´÷Ëß∫√√¬“°“»„π«—ππ—Èπ
· ¥ß∂÷ߧ«“¡»√—∑∏“„π§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥«‘‡»…¢Õß
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àß∑’Ë
®–ª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈ ·≈–π”æ“¡À“™π∑—ßÀ≈“¬ È
¡ÿß Ÿ∑ ¥·Ààß∏√√¡ ‡æ√“–¬Õ¥¡À“«‘À“√∑’∂°Õ—≠‡™‘≠
à à ’Ë ÿ ËŸ
¢÷Èπ‰ª Ÿàª≈“¬¬Õ¥π—Èπ ¡‘‡æ’¬ß‡°‘¥®“°°”≈—߇§√◊ËÕß
®—°√∑’ˬ°„Àâ≈Õ¬ Ÿß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·μà‡°‘¥®“°æ≈—ß·Ààß
»√—∑∏“∑’ˇª≈àßÕÕ°¡“®“° “¬μ“∑ÿ°§Ÿà¢Õß¡À“™π
ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß·≈–°μ—≠êŸμàÕæ√–ºŸâª√“∫
¡“√ μàÕ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈
‡º¬„Àâ‡ÀÁπ√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
∑’˪√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¿“¬„π¡À“«‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ
°√“∫‰À«â¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬μ≈Õ¥‰ª
15

18. 16

19. „π°“√®—¥æ‘∏’§√—Èßπ’È æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡¡μ쓇ªìπºŸâπ”„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ≥
¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’
‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®—¥
ß“π ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—« Õ. Õßæ’ËπÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
â
·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ·≈–‡ ’¬ß
§≈ÿ¡‰ª∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬™àÕß DMC „À⺟â§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â
√—∫∑√“∫·≈–√à«¡æ‘∏’‰¥â∑—Ë«‚≈°
17

20. §«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠
≈Ÿ°À≈“πÀ≈«ßªŸÉ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ¿“æ
¬Õ¥¡À“«‘À“√§àÕ¬ Ê ¬°¢÷Èπ
‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
..®–¬—ߧßμ√÷ßμ“μ√÷ß„®
‰ªÕ’°π“π· ππ“π
18

21. 19

22. 20

23. 21

24. 22

25. ∏√√¡ ∂“π·Ààß —πμ‘ ÿ¢ ·ºà¢¬“¬æ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ‰ª Ÿ™“«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–
à
¢Õß‚≈°„πÕπ“§μμ√“∫π—∫æ—πªï À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë®–∑”„Àâ¡«≈¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ∑’Ë
°“√ ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√æ√–- ∑”„À⺟âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑—Èß√Ÿâ·≈–∑—È߇ÀÁπ∏√√¡ ·≈–
¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—« ∫â“π‡°‘¥¢Õß ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πμ—«®π “¡“√∂‡ªìπ欓π·Ààß
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°â“« °“√μ√— √Ÿ∏√√¡·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
â
”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ∑’ˇ√‘Ë¡μâπ «à“‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥₥¬‰¡à®”°—¥°“≈
23

26. ¡—¬ ‚¥¬‡©æ“–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®–„À♓«‚≈°∑—ßÀ≈“¬
È
À≈«ßªŸ‰¥â§πæ∫π’È ªí®®ÿ∫π°”≈—ß·ºà¢¬“¬‰ª∑ÿ°∑«’ª
É â — ‡¢â“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·Ààß°“√ªØ‘∫μ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫
—‘
∑—«‚≈° ™“«μà“ß™“μ‘ μà“ß¿“…“ À√◊Õ·¡â®–μà“ß»“ π“
Ë μπ ‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡™àππ’È·ºà¢¬“¬‰ª°«â“߉°≈
μà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ ∂Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™ ‡∑à“„¥ ‘Ëß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π„®¢Õß∑ÿ°§πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ·≈â« μà“ß≈â«πæ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å §«“¡‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ §«“¡»√—∑∏“ ·≈–§«“¡°μ—≠êŸ
¿“¬„π “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß∑’Ë·∑â °μ‡«∑‘μ“Õ¬à“߇ªï¬¡≈âπμàÕºŸ§πæ∫«‘∏°“√ªØ‘∫μ∏√√¡
ò ââ ’ —‘
®√‘߉¥â·≈–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢¿“¬„πμπ‰¥â ®π°√–∑—Ëß ‡æ◊Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–„π∑’ ¥¬àÕ¡ª√“√∂π“
Ë Ëÿ
24

27. ®–¡“‡ÀÁπ·ºàπ¥‘π∫â“π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡ªìπ»√’ ßà“·Ààß·ºàπ¥‘π ·≈–‡ªìπ ‘ß∫—π¥“≈„®„ÀâÕπÿ™π
Ë
·≈–®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∫ÿ§§≈‡™àπæ√–‡¥™ √ÿàπÀ≈—ß∑’Ë®–‡°‘¥μ“¡¡“„πÕπ“§μÕ’°π“ππ—∫æ—πªï
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉπ—Èπ¡’μ—«μπÕ¬Ÿà®√‘ß ‡§¬Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ ≥ ‰¥â¡“»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⇢â“
·ºàπ¥‘π·Ààßπ’È®√‘ß ‘Ëß∑’Ë∑à“π§âπæ∫¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ μ≈Õ¥®π‡°‘¥§«“¡√—°À«ß·Àπ„π
®√‘ß ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∑’®–¬—ߧߡ’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿ߇√◊Õß
Ë à
¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π‡≈‘»·≈–§ÿ≥«‘‡»…„πμ—«¢Õß ‡ªìπªîòππ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·ºà
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»…¬å∑—ÈßÀ≈“¬
‘ ¢¬“¬ —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π
∑—Ë«‚≈°®÷ßæ√âÕ¡„® ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√ ‰ª Ÿà‚≈°Õπ“§μÕ’°¬“«π“π...μ√“∫π‘√—π¥√ L
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) „À⬑Ëß„À≠àߥߓ¡
25

28. æ‘∏’¬°¬Õ¥¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
æ√–ºŸâª√“∫¡“√
≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—« Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
R
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ
«—ππ’ȇªìπ«—𠔧—≠∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥
®π⁄∑ ‚√) æ√–ºŸª√“∫¡“√ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊Õ¢Õß∑à“π ∑’Õ”‡¿Õ Õßæ’πÕß
â È Ë Ëâ
®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ À“°∑à“π¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà°®–§√∫«“√– ÒÚˆ ªï
Á
«—ππ’¡æ∏°√√¡∑’ ”§—≠„π¿“§‡¬Áπ ∑’‡Ë √“®–‰ª√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏ ∂“ªπ“Õπÿ √≥å
È’ ‘’ Ë ’
∂“π·¥π‡°‘¥¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊Õ¢Õß∑à“π‡ªìπ·Ààß·√°„π‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¥â«¬°“√
È
Õ—≠‡™‘≠¬Õ¥¡À“«‘À“√¢÷Èπ‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
æ√–ºŸª√“∫¡“√ ·≈–√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏‡’ ªî¥¡à“π¡ß§≈√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
â
‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ —°°“√–·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“
26

29. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ §◊Õ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑¡æ√–§ÿ≥μàÕ™“«‚≈°‡ªìπÕ¬à“߬‘ß
’Ë ’ Ë
‡æ√“–À“°‰¡à¡’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π„π«—ππ’È ‡¡◊ËÕ ÒÚˆ ªï∑˺à“π¡“ ‡√“°Á§ßμâÕߧ«“π
’
À“Àπ∑“ß∑’®–ªØ‘∫μμ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ∂°À≈—°«‘™™“¥â«¬μ—«¢Õß
Ë —‘ Ÿ
‡√“‡Õß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“° ‰¡à„™àßà“¬‡≈¬
·μà‡¡◊ËÕ¡’°“√¡“‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õß∑à“π ∑”„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√
„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ欓π„π°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ
çÀ¬ÿ¥‡ªìπμ—« ”‡√Á®é ´÷Ëß∂âÕ¬§”Õ¡μ«“®“π’È∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ‰¥â
ÕÕ°∫«™ ‡°‘¥„À¡à„π‡æ» ¡≥– ‡¡◊ËÕμÕπÕ“¬ÿ ÚÚ ªï ∫«™¡“‰¥â∂÷ß°≈“ßæ√√…“∑’Ë ÒÚ
Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÛÛ ªï‡»… ∑à“π ≈–™’«‘μÕÿ∑‘»‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ „π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡
∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫π ∫“ߧŸ‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ „π«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Ò ‚¥¬μ—Èß
—쬓∏‘…∞“π«à“ «—ππ’È®–‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π ∂â“∑à“π‰¡àæ∫Àπ∑“ß·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π®–‰¡à≈°®“°∑’Ë ¬Õ¡μ“¬ §”¢Õß∑à“π§◊Õ ç‰¡à‰¥â쓬‡∂Õ–é
ÿ
·≈â«„π∑’ ¥¥â«¬°“√‡Õ“™’«μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¢Õß∑à“π „®®÷ßÀ¬ÿ¥π‘ßÕ¬Ÿ∑»π¬å°≈“ß°“¬
Ëÿ ‘ Ë à ’Ë Ÿ
∞“π∑’Ë ˜ ·≈â«°Á‡ÀÁπ‰ªμ“¡≈”¥—∫ ‡ÀÁ𰓬„𰓬 ‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ‡ÀÁπ®‘μ„π®‘μ
27

30. ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ À√◊Õ查ßà“¬ Ê «à“ ∑à“π‡ÀÁ𰓬μà“ß Ê ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π Õ¬à“ß∑’Ë
‰¡à‡§¬√Ÿâ‡ÀÁπ¡“°àÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªì𰓬μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªì𰓬∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√
«¬ß“¡¡“° ‡°μÿ¥Õ°∫—«μŸ¡ ‚¥¬ºà“π‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„π ¥â«¬°“√π”„®¡“À¬ÿ¥
π‘Ëß ®π°√–∑—Ëß°“¬°–‡∑“–√àÕπÀ≈ÿ¥∂Õ¥ÕÕ°‡ªìπ™—Èπ Ê ‡À¡◊Õπ‡√“≈Õ°‡ª≈◊Õ°À—«ÀÕ¡
ÕÕ°‡ªìπ™—Èπ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢â“‰ª‡ÀÁ𰓬„𰓬´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿà ∑à“π°Á∂Õ¥°“¬‰¥â‡ªìπ
™—Èπ Ê °√–∑—Ë߇¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬
·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°Á‡ªìπ欓π·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕ¬¡“∑—Èß¿“§ª√‘¬—μ‘·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π«à“ „π¿“§
ª√‘¬—μ‘ À√◊Õ¿“§∑ƒ…Æ’∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— ‡Õ“‰«â«à“ ∏√√¡°“¬ §◊Õ æ√–μ∂“§μ‡®â“
æ√–μ∂“§μ‡®â“ §◊Õ ∏√√¡°“¬ à«π°“¬À¬“∫π—Èπ‡ªì𰓬¡À“∫ÿ√ÿ… à«π°“¬∑’Ë∑”„À⇪ìπ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊Õ ∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πÕߧå∑à“π
°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…‡À¡◊Õπ·§à‡ªìπ‡ª≈◊Õ° ‡ªìπμ—«∂—ß ‡ªìπ∑“ߺà“π„À⇢â“∂÷ß∏√√¡°“¬
°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…¬—߉¡à„™àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–‰¥â¡“μ—Èß·μà«—π·√°ª√– Ÿμ‘·≈â«
‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂– Õߧå√—™∑“¬“∑·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ
∑à“π¥—∫°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¥â°Á¢®—¥¥â«¬∏√√¡°“¬ ¥â«¬«‘∏’°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß
μ—Èß·μà‡∫◊ÈÕßμâπ®π°√–∑—Ë߇ªìπæ√–Õ√À—πμ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“߇¥’¬«∑’Ë
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ μ√ßπ’È ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ·≈â«æ√–Õߧå°Á‡∑»π“
—Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëߥ—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
¡’∂âÕ¬§”∫“ߪ√–‚¬§∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‰«â ‡™à𠧔«à“ ç ¡≥–À¬ÿ¥·≈â«é
∑’Ëμ√— ·°àÕߧÿ≈‘¡“≈ çÀ¬ÿ¥é „π∑’Ëπ’È ‰¡à‡æ’¬ß·§àÀ¬ÿ¥°“√∑”∫“ª∑—Èߪ«ß ·μàÀ¡“¬∂÷ß
„®À¬ÿ¥π‘Ëß·πàπÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ °≈“ß°“¬∏√√¡Õ√À—πμ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
À¬ÿ¥Õ¬à“߇¥’¬« §” Ê π’È≈÷°´÷Èßπ—°
‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π¡“ §”«à“ ç∏√√¡°“¬é ∂Ÿ°·ª≈‰ªμ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßπ—°§‘¥
π—°∑ƒ…Æ’ ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬ ∑”„À⺟⡓¿“¬À≈—߬“°μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë®–‡ªìπ欓π„π°“√
μ√— √Ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®π¡’°“√∫—߇°‘¥¢÷π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
â È
¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ ÒÚˆ ªï ·≈– ˘Ù ªï∑’˺à“π¡“∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬ ‡ªìπ欓π·Ààß°“√
μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°Á‡∑»πå Õπ‚ª√¥ºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë
«—¥∫“ߪ≈“‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡ „À≥â∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬μ“¡∑à“π‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å∑’‡¥’¬« §≈⓬
°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚ª√¥∑à“πªí≠®«—§§’¬å
μàÕ¡“∑à“π‰¥â‡ªìπ ¡¿“√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕ¬‰ª¥â«¬
«‘∏’°“√À¬ÿ¥π‘Ëß„π°≈“ß∏√√¡°“¬‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê »÷°…“‰ª¥â«¬ Õπ‰ª¥â«¬ ®π°√–∑—Ëß
∑à“π‰¥â§πæ∫‡√◊Õß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«μ∑’¬ß°«à“∑’∑“π‡§¬æ∫ §◊Õ‡√◊ÕߢÕßæ≠“¡“√
â Ë ‘ Ë ‘Ë Ë à Ë
∑’˪≈àÕ¬¡“√ ı ΩŸß μ—Èß·μà°‡‘ ≈ ¡“√ ‡∑«∫ÿμ√¡“√ ¡—®®ÿ¡“√ ¢—π∏¡“√ ·≈–Õ¿‘ —ߢ“√¡“√
¡“ª°§√Õß √√æ —μ«å √√æ ‘ß∑—ßÀ≈“¬„Àâμ°‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√‡√◊Õ¬¡“ μ—ß·μà
Ë È Ë È
28

31. ‡√‘Ë¡¡’∏“μÿ ¡’∏√√¡ ¡’‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡’°ÿ»≈“∏—¡¡“ Õ°ÿ»≈“∏—¡¡“ ՗欓°μ“∏—¡¡“ §◊Õ
∏√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ∏√√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ ·≈–∏√√¡∑’ˇªìπ°≈“ß Ê ‰¡à∫ÿ≠ ‰¡à∫“ª
∑à“πª–∑–°—∫¡“√μ—Èß·μàμÕππ—Èπ ®π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“««à“ °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π¥â«¬
°“¬¡πÿ…¬å„π·μà≈–¿æ·μà≈–™“μ‘ ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ¡“ª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à
‡À≈◊Õ‡»…¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ë߇√◊ËÕ¬‰ª μ—Èß·μàπ—Èπ¡“∑à“π°Á‰¥â Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ°—∫æ≠“¡“√
Õπ»‘…¬“πÿ»‘…¬å®π‡ªìπ∑’¡ ∑”°—π‰ª‡ªìπ∑’¡ ‡À¡◊Õπ°Õß∑—æ∏√√¡∑’Ë Ÿâ√∫‚¥¬‰¡àμâÕß„™â
Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å·∫∫∑À“√ À√◊Õ°“√√∫∑“ß‚≈° ‰¡à¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‰¡à¡’°“√æ≈—¥æ√“°
‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®·∫∫°“√√∫∑“ß‚≈°
·μà°“√√∫°—∫æ≠“¡“√¿“¬„π √∫¥â«¬Õ“√¡≥å∫—π‡∑‘ß ºàÕπ§≈“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢
¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χæ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ°—∫æ≠“¡“√¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß·πàπ
‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¬‘ËßÀ¬ÿ¥¬‘Ëßπ‘Ëß°Á¬‘Ëߥ‘Ë߉¡àÀ¬ÿ¥ ¥‘Ë߉¡à¬—Èß ¬‘ËßÀ¬ÿ¥¬‘Ë߇√Á« ¬‘ËßÀ¬ÿ¥¬‘Ëß «à“ß
¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢ ¬‘Ë߇ÀÁπ·®âß√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥„π∏√√¡ ·∑ßμ≈Õ¥‡À¡◊Õπ‡¢Á¡∑’Ë√âÕ¬≈߉ª„π
æ«ß¥Õ°¡–≈‘ ·μàπ’Ë√âÕ¬‡¢â“‰ª„π‰ â°≈“ߢÕß°≈“ß¿“¬„π¢Õßμπ‡Õß ¢Õß √√æ —μ«å
√√æ ‘ß∑—ßÀ≈“¬ μ≈Õ¥®π°√–∑—ßæ≠“¡“√ √∫¥â«¬Õ“√¡≥å∫π‡∑‘ß §«“¡∫√‘ ∑∏‘¬ß‡°‘¥¢÷π
Ë È Ë — ÿ Ï ‘Ë È
‡æ‘¡¢÷π ¢¬“¬¡“°¢÷π‰ªμ“¡°”≈—ß·Ààß°“√À¬ÿ¥π‘ß∑’∑”μ≈Õ¥ ÚÙ ™—«‚¡ß ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ
Ë È È Ë Ë Ë
Ú °– ∑”°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È∑—Èߪ√“∫¡“√∑—È߇∑»πå Õπ®π°√–∑—Ëß∑à“πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬
·≈–‡π◊Õß®“°«—ππ’‡È ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊Õ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
Ë È
¢Õ߇√“ ´÷Ë߇√“¡’æ‘∏’°√√¡ ”§—≠§◊Õæ‘∏’¬°¬Õ¥¡À“«‘À“√¢÷Èπ‰ªª√–¥‘…∞“π∑’Ë¡À“«‘À“√
¢Õß∑à“π ·≈â«°Á®–æ√âÕ¡„®°—π‡ªî¥¡à“π¡ß§≈√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ” ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“
ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“æ√–ºŸâª√“∫¡“√
‡æ√“–©–π—Èπ «—ππ’ȇªìπ«—π∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬∑à“π ·≈–¡’æ‘∏’°√√¡Õ—π‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å
„π°“√ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å °Á¢Õ„À⺟⡒∫ÿ≠∑ÿ° Ê ∑à“π π÷°πâÕ¡‡Õ“¿“æ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ®–‡ªìπ¿“æ„¥°Á‰¥â ‚¥¬‡©æ“–¿“ææ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ∑Õߧ” É
∑’ˇ√“‰¥âªî¥·ºàπ∑Õß∑’ËÕߧå∑à“π π÷°πâÕ¡Õ“√“∏π“∑à“π„Àâ¡“ ∂‘μÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
∞“π∑’Ë ˜ „Àâ∑à“πÀ—πÀπâ“ÕÕ°‰ª∑“߇¥’¬«°—∫μ—«¢Õ߇√“
Õ“√“∏π“∑à“π„Àâ°≈—Ë𰓬 «“®“ „® ¢Õ߇√“„Àâ„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–‰¥â
‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ·≈â«°Á®–‰¥â§ÿ¡∫ÿ≠‡™◊ËÕ¡
“¬ ¡∫—μ‘ ∑—Èß‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å„Àâμ‘¥μ—«‡√“∑—Èß„πªí®®ÿ∫—ππ’È ·≈–„π¿æ™“μ‘
‡∫◊ÈÕßÀπⓉª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
∑”®‘μ„Àâ‡≈◊Õ¡„ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸª√“∫¡“√
Ë â
∑’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π∑”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„®·®à¡·®âß„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
Ë
∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«‘쉥â∂Ÿ°μâÕß ªî¥Õ∫“¬ ‰ª «√√§å ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π
„Àâ¡’ªïμ‘¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˇ√“‡ªìπ∫ÿ§§≈„πª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∂“ªπ“
¡À“«‘À“√ Õπÿ √≥å ∂“π∑’˪√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”Õߧå∑à“𠇪ìπμâπ∑“ß„π‡ âπ∑“ß
¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
29

32. Û
‡√◊Õ߇¥àπ
Ë
‡√◊ËÕß : ¡“μ“
¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑Ë’ DMC ‰¥â√—∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ
·Ààß™“μ‘ (ª.ª.™.) √à«¡°—∫ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∫—π‡∑‘ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π¡Õ∫ ç√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥é ´÷Ë߇ªìπ
√“ß«—≈∑’„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¬°¬àÕß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿ¡∫ÿ§§≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ߺŸº≈‘μ≈–§√‚∑√∑—»πå·≈–¿“æ¬πμ√å
Ë à Ë â
‚¶…≥“ ∑’¡§≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°“√º≈‘μº≈ß“π∑’¡§≥¿“æÕÕ°‡º¬·æ√à ߧ¡ √«¡∂÷ß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ
Ë’ÿ Ë’ÿ Ÿà —
°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π≈–§√‚∑√∑—»πå·≈–
‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå
„πªï æ.». ÚııÛ π’È ¡’º≈ß“π®“° ∂“π’ ≈–§√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
‚∑√∑—»πå™Õßμà“ß Ê à߇¢â“ª√–°«¥‡ªìπ®”π«π¡“°
à ‡√◊ËÕß‚√߇√’¬πÀ≈—߇¢“
º≈ª√“°Ø«à“ √“ß«—≈‡°’¬√쑬» ∂“π’‚∑√∑—»π庇⟠º¬·æ√à
≈–§√‚∑√∑—»πå∑ˉ¥â√∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥„πªïπ’È ‰¥â·°à
’ —
∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’«’ ’™àÕß Û Õ. .¡.∑. ∂“π’
«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß ˜ ·≈– ∂“π’‚∑√∑—»πå
™àÕß DMC ´÷Ë߇ªìπ ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’ ∂“𒇥’¬«∑’ˉ¥â
√—∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥„πªïπ’È
∂“𒇧‡∫‘≈∑’«™àÕß DMC ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’¬√쑬»
’
∂“π’‚∑√∑—»π废⇺¬·æ√à≈–§√‚∑√∑—»πå ®“°º≈ß“π

33. §«“¡„π„®¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π
°“√‡º¬·æ√à≈–§√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°‡√◊ËÕß‚√߇√’¬π
À≈—߇¢“ ≈–§√‡√◊Õßπ’ √â“ߢ÷π®“°‡√◊Õß®√‘ߢÕߧÿ≥§√Ÿ
Ë È È Ë §ÿ≥™¡–π—π∑πå «√√≥«‘π‡«»√å
®‘√“æ√ ÿ«√√≥– À√◊Õ ºÕ.Õ’¥ ºŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π
Í â Õπÿ°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥
—ß«“≈¬å«‘∑¬å Õ”‡¿Õª“¬ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ·≈– çæÕ§≥–°√√¡°“√√Ÿâ«à“≈–§√‡√◊ËÕßπ’È √â“ߢ÷Èπ
§ÿ≥§√Ÿ®‘√“æ√ ‡§√◊ËÕßæπ—¥ À√◊Õ§√Ÿ‰°à ºŸâª√– “π ¡“®“°§«“¡®√‘ߢÕß™’«μ °√√¡°“√∑ÿ°§π°Á√∫À¬‘∫
‘ ’
ß“π‚§√ß°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é ¢÷π¡“æ‘®“√≥“∑—π∑’‡≈¬§√—∫ ¢Õ∫Õ°«à“∑’¡ß“π‡¢â“„®
È
´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⇬“«™π¡’‚Õ°“ »÷°…“ §—¥‡≈◊Õ°π—°· ¥ß∑’Ë¡“‡≈àπ ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß
∏√√¡–∑’ “¡“√∂𔉪„™â„π™’«μ®√‘߉¥â §ÿ≥§√Ÿ∑ß Ú
Ë ‘ —È ÕÕ°¡“°‘π„®¡“° Ê ¬‘ßæÕ√Ÿ«“‡ªìπ‡√◊Õß®√‘ߥ⫬·≈â«
Ë âà Ë
∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√π”∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“- √Ÿâ °‚¥π„®¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬§√—∫é
÷
—¡æÿ∑∏‡®â“®“°Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘μ Û¯ ª√–°“√ ‰ª
·°âª≠À“¬“‡ æμ‘¥·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„π™ÿ¡™π
í
´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à∑ÿ° Ê §π„π —ߧ¡ ‡§‡∫‘≈
∑’«’™àÕ߆DMC ®÷߇º¬·æ√à‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®π’È Ÿà
“¬μ“™“«‚≈°
DMC ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’√–¥—∫‚≈°
∑’‡Ë º¬·æ√à√“¬°“√∏√√¡–‰ª∑—«‚≈° Õ’°∑—߬—ß¡’º≈ß“π
Ë È
‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’ª√–®—°…åμÕ “¬μ“¢Õߧ≥–°√√¡°“√
Ë à
·≈– “∏“√≥™π DMC ¡‘‡æ’¬ß‰¥â√∫√“ß«—≈‡°’¬√쑬»
—
∂“π’‚∑√∑—»π废⇺¬·æ√à≈–§√‚∑√∑—»πå™àÕ –Õ“¥ §ÿ≥Õμ‘√ÿ® ¢«—≠‡¡◊Õß
‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °—𬓬π æ.». Úıı DMC Õπÿ°√√¡°“√ºŸâμ—¥ ‘π√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥
¬—߉¥â√—∫√“ß«—≈¡“μ√∞“π°“√º≈‘μ ◊ËÕ Telly Awards ç∑“ß ª.ª.™. μâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥
§√—Èß∑’Ë Ú¯ ∂÷ß ÒÚ √“ß«—≈ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
πÕ°®“° ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’™àÕß DMC ®–‰¥â ∏—¡¡™‚¬) ¡“° Ê π–§√—∫ ‡æ√“–À≈—ß®“°∑’˧≥–
√—∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥·≈â« ºŸâº≈‘μ·≈–π—°· ¥ßπ”„π °√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“≈–§√∑’Ë𔇠πÕºà“π∑“ß™àÕß
≈–§√‡√◊Õß‚√߇√’¬πÀ≈—߇¢“¬—߉¥â√∫√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√쑬»
Ë — DMC ´÷Ëß·¡â«à“®–‡ªìπ‡§‡∫‘≈∑’«’ ·μàº≈ß“πμâÕߢÕ
ºŸº≈‘μ≈–§√‚∑√∑—»πå·≈–√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√쑬»π—°· ¥ß
â ¬°π‘È«„Àâ‡≈¬«à“ “¡“√∂·¢àß°—∫™àÕßø√’∑’«’‰¥âÕ¬à“ß
π”ΩÉ“¬À≠‘ßÕ’°¥â«¬ L ∫“¬ Ê ≈–§√‚√߇√’¬πÀ≈—߇¢“∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
𔇠πÕπ—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–§ÿ≥°—∫ª√–‡∑»™“μ‘¡“°
‡æ√“–∑”„Àâ§π¥Ÿ·≈â«¡’»≈∏√√¡ ‰¡à∑®√‘μ §Õ√å√ª™—π
’ ÿ —
μ√ß„®·≈–μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß ª.ª.™. ¡“° Ê
°“√¡Õ∫√“ß«—≈™àÕ –Õ“¥„Àâ°∫ ∂“π’ DMC „π§√—ßπ’È
— È
∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ
‡Õ°©—π∑å ‡æ√“–√“ß«—≈¢Õ߇√“ §◊Õ √“ß«—≈™àÕ –Õ“¥
·≈–Õ¬“°„Àâ DMC à߇ √‘¡„Àâ¡°“√º≈‘μ≈–§√πÈ”¥’
’
Õ¬à“ßπ’ÈμàÕ‰ª§√—∫é

34. ç∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â√à«¡ √â“ß°—π¡“ ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ¥â«¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õ߇√“∑—Èßπ—Èπ ®”‰«â«à“..‡√“‰¡à‰¥â§‘¥‰ª·¢àßÕ–‰√°—∫„§√
‡æ√“–§Ÿà·¢àߢÕ߇√“¡’Õ¬Ÿà·≈â« §Ÿà·¢àߢÕ߇√“ §◊Õ ‡«≈“°—∫æ≠“¡“√é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
32

35. ∑∑‚μ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤μ‘.
‡¡◊ËÕ„Àâ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ.
∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß
·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280
33

36. ÛÙ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ª√–«’√å
À¡¥‡«≈“...ªí≠À“«—¬√ÿàπ °—∫..
¬ÿ«™π√Õ∫«—¥ æàÕ·¡à§ßÀ—«„®≈–≈“¬ À“°μâÕ߇º™‘≠Àπâ“
°—∫Õ¥’쇮â“μ—«¬ÿàß ∑’Ë∫—¥π’È°≈“¬‡ªìπ«—¬√ÿàπ®Õ¡´à“
¢“„À≠à®Õ¡‡øïô¬« ‰¡àπ—∫√«¡‡√◊ËÕßμ‘¥¬“ μ‘¥À≠‘ß
·«âπ ´‘Ëß ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ·μàªí≠À“πà“°—ß«≈®–‡ªìπ
‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇∫“ Ê À“°æàÕ·¡à¡ÕßÀ“™à«ß‡«≈“„Àâ≈Ÿ°
‰¥â√—∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
34

37. «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡ªî¥‚Õ°“ π—π¥â«¬°“√√—∫Ω“°≈Ÿ°À≈“π„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡
È
„Àâ¡“Õ¬Ÿ„πÕâÕ¡°Õ¥¢Õß∏√√¡–·≈–§«“¡Õ∫Õÿπ®“°
à à
æ√–Õ“®“√¬å¡“°ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®À≈—°
¢Õß™’«μ∑’∂°μâÕߥ⫬ ◊Õ∏√√¡– ¡—¬„À¡à ·∫∫‡¢â“„®
‘ ËŸ Ë
«—¬√ÿπ °—∫‚§√ß°“√Õ∫√¡ “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ ç¬ÿ«™π
à
√Õ∫«—¥é ‚§√ß°“√πâÕß„À¡à‡æ◊ËÕ‡¥Á° ¡.μâπ Õ“¬ÿ
‰¡à‡°‘π Òı ªï ´÷Ëß®—¥‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë Ú ·≈â« μ—Èß·μà«—π∑’Ë
Ù - ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚııÛ ∑’˺à“π¡“
∑”„Àâ™à«ßªî¥‡∑Õ¡°≈“¬‡ªìπ‡«≈“‡μ‘¡‡μÁ¡
§ÿ≥¿“æ™’«‘μ°—∫‡π◊ÈÕÀ“πÕ°°√–¥“π¥” ¡ÿà߇πâπ∑—Èß
«‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π √â“߇ √‘¡°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ¡’
§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“ IQ ·≈–
EQ ¥â«¬ ¡“∏‘¿“§ªØ‘∫—μ‘ æàÕ·¡à “¡“√∂°â¡°√“∫
≈Ÿ°‡≥√‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡„®∑’ ¥ °àÕπ®–‰¥â≈°§π„À¡à
‘ Ëÿ Ÿ
°≈—∫‰ª∫â“π
35

38. μàÕ®“°π’ȉª À“°®–¡ÕßÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„À⇥Á°·√°√ÿàπ°—∫∏√√¡–∑’ˇ撬ßæÕ ç¬ÿ«™π√Õ∫«—¥é §◊Õ §«“¡
§ÿâ¡§à“¢Õß∏√√¡–™à«ßªî¥‡∑Õ¡ L

39. l
ç‡√“μâÕß√’∫ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡√—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ·°à‡¥Á°πâÕ¬μ—«‡≈Á° Ê
„Àâ‡∏Õ‡ªìπºŸâπ” ·≈–‡√“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‡∏Õ §àÕ¬ Ê ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡√—°
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡¥’¬«..‡ªìπ™à«ß®—ßÀ«–™’«‘μ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
‚√߇√’¬π©—μ√«‘∑¬“ ‚√߇√’¬πæ‘ߧ√—μπå
纟⡒ªí≠≠“æ—≤π“„®μπ‰¥âé ®—¥°“√»÷°…“¥â«¬À≈—°°“√ çªØ‘√Ÿª‡∑ é
∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ 44 ·¢«ß§—π𓬓« ‡¢μ§—π𓬓« 9 ∂ππ¡πμ√’ μ.«—¥‡°μ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000
°√ÿ߇∑æœ 10230 ‚∑√. 66-2509-6552,509-8454, ‚∑√. (053) 302855-7 Fax : (053)302858
510-61221-3 Fax : 509-8454,944-1815 Email : pingkarat.com@gmail.com
Email : enguiries@chatrwittaya.com www.pingkarat.com
‡√“¢Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßæ≈—ß∑’Ë®–√à«¡ √â“߇¥Á°‡°àß·≈–¥’Õ¬à“ß∑’Ë‚≈°μâÕß°“√
37

40. Û¯
∫∑§«“¡∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Peace Revolution °—∫æ—π∏°‘®æ‘‡»…
μÕπ√À— ≈—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬
À≈—ß®“°∑’ˇ¬“«™π Peace Revolution Ò˜ ™’«‘μ ®“° ÒÙ ª√–‡∑» ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡°‘®°√√¡
Buddhist Camp „π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ ª√“°Ø«à“ æ«°‡¢“¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘
∏√√¡∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–°≈“¬‡ªìπ Peace Agent À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë摇»…‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ ·≈â«°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘μ“¡
æ—π∏°‘®∑’Ëμ°≈ß°—π‰«â‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

41. æ—π∏°‘®·√°∑’Ëæ«°‡¢“ —≠≠“°—π∑“ß„® §◊Õ
®—¥°≈ÿà¡∑” ¡“∏‘„πª√–‡∑»¢Õßμπ„π«—π —πμ‘¿“æ
“°≈ À√◊Õ«—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π ∑’Ë UN °”Àπ¥¢÷Èπ
‚¥¬ Peace Agent ∑ÿ°§π “¡“√∂®Õß√Õ∫¢Õ
π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬åπ”π—Ëß ¡“∏‘ÕÕπ‰≈πåºà“π∑“ß
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁ쉥âμ“¡‡«≈“∑’ –¥«° ´÷ß Peace Agent
Ë Ë
∑’Ë “¡“√∂√«¡§π·≈–®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ÕÕπ‰≈π剥â
”‡√Á® §◊Õ Peace Agent ®“°ª√–‡∑»¬Ÿ°π¥“ ‡ª√Ÿ
—
°“π“ ·Õø√‘°“„μâ ·≈–‡´’¬√“ ≈’ÕÕß
„π∫√√¥“æ—π∏°‘®∑—ßÀ¡¥∑’‡Ë °‘¥¢÷π μâÕß∂◊Õ«à“
È È
æ—π∏°‘® ≥ ¥‘π·¥π‰Õ¬§ÿªμå ‡ªìπæ—π∏°‘®∑’Ë‚¥¥‡¥àπ
¡“°∑’ ¥ ·μàæπ∏°‘®π’®– ”‡√Á®‰ª‰¡à‰¥â À“°‰¡à‰¥â√∫
Ëÿ — È —

42. §«“¡‡¡μμ“®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à™à«¬™’È·π–·π«∑“ß
«‘∏’°“√ °”≈—ß„® ·≈– àß∑’¡ß“π‰ªª√– “πß“π
√«¡∑—ß°“√∑ÿ¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®¢Õß Peace Agent
È à
‚Õ´“¡“ ¡Õøμ“ Àπÿ¡√Ÿªß“¡®“°‡¡◊ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬
à
ª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå ¥’°√’ª√‘≠≠“‚∑®“° University of
Peace ª√–‡∑»§Õ μ“√‘°“
æ—π∏°‘®æ‘‡»… μÕπ√À— ≈—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬
‡°‘¥¢÷π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜ - ÚÚ °—𬓬π æ.». ÚııÛ
È
∑’º“π¡“ ‚Õ´“¡“‡√‘¡ªØ‘∫μ°“√≈—∫¥â«¬°“√ª√– “π
Ëà Ë —‘
ß“π°—∫∫√√¥“‡æ◊ËÕπæâÕß∑’Ë∑”ß“π¥â“π —πμ‘¿“æ„π
Õߧå°√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ —πμ‘¿“æ À√◊Õ
Institute for Peace Studies (IPS) ®π°√–∑—Ëß
“¡“√∂‡¢â“æ∫√ÕߺŸÕ”𫬰“√ ∂“∫—π·≈–π”‡√◊Õß
â Ë
¡“∏‘‡¢â“‰ª‡ªìπÀπ÷ß„π°‘®°√√¡¢Õßß“π«—π —πμ‘¿“æ
Ë
‚Õ´“¡“ ¡Õøμ“ “°≈ ∑’Ë∑“ß ∂“∫—π®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ° Ê ªï ≥
®“°‡¡◊ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬ ÀâÕß ¡ÿ¥Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬ ÀâÕß ¡ÿ¥ ÿ¥‰Œ‡∑§√–¥—∫‚≈°
ª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå ∑’ √â“ߢ÷π·∑πÀâÕß ¡ÿ¥‡°à“∑’®¡À“¬‰ª ‚¥¬ “¡“√∂
Ë È Ë
‡ªî¥ÀâÕߪ√–™ÿ¡®—¥π—Ëß ¡“∏‘‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

43. ‰Œ‰≈μå¢Õßß“π
§◊Õ °“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå —πμ‘¿“æ
¢Õßæ√– ¡»—°¥‘Ï ªî¬ ’‚≈
´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®
®“°°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°
¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à
Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ¢Õæ◊È π ∑’Ë μ—È ß ∫Ÿ ∏ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‚ §√ß°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπ¿“…“Õ“√∫‘° ‡æ◊Õ·®°®à“¬„Àâ°∫
Ë —
Peace Revolution ‰¥â¥â«¬ ºŸâ¡“√à«¡ß“π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“
∑’¡ß“π Peace Revolution ·≈– Peace ∫Ÿ∏ Peace Revolution ‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß
for Africa ‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬ ‡æ◊ËÕ ¡“°‡™àπ°—π ‘ß∑’∑”„Àâ∑¡ß“πª√–À≈“¥„®¡“°∑’ ¥
Ë Ë ’ Ëÿ
‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ß“π °àÕπ«—πß“π∑’¡ß“π ‡ÀÁπ®–‡ªìπ°√–· §«“¡ π„®μàÕ ¡“∏‘·≈– Inner
¢Õß‚Õ´“¡“¬— ß ‰¥â π‘ ¡ πμå æ √–Õ“®“√¬å ‰ ª·π–π” Peace ¥Ÿ‰¥â®“°°“√≈ß™◊ËÕ®Õ߇¢â“√à«¡π—Ëß ¡“∏‘
¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π √«¡∑—ÈßÀ¡¥°«à“ Û §π ´÷Ë߇μÁ¡°àÕπ‡«≈“∑—Èß ı
√À— ≈—∫·ÀàßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’¡ß“π √Õ∫ μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÛ. - Ò¯. π. ∫√√¬“°“»
ª√–À≈“¥„®∑’æ∫«à“¡’À≈“¬§π√à«¡‚§√ß°“√ Peace
Ë §÷°§—°√“«°—∫°“√‡¢â“§‘«®Õßμ—ΫÀπ—ßøÕ√å¡„À≠ஓ°
Revolution ÕÕπ‰≈πåÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–∑’¡ß“π¬—߉¥â ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ ”À√—∫√Õ∫·√°π—Èπ ¥√.·Õ ´“ ‡Õ≈‚§≈’
æ∫°—∫ ¥√.·Õ ´“ ‡Õ≈‚§≈’ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ IPS ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë IPS „À⇰’¬√쑇¢â“√à«¡∑” ¡“∏‘¥â«¬
¥√.·Õ ´“‰¥â‚™«å„∫ª≈‘«„À⥟ ‡ªìπ„∫ª≈‘«∑’∑”¢÷π‡ªìπ Ë È „πß“π¿“§§Ë” ‚Õ´“¡“‰¥â¢π°≈à“« ÿπ∑√æ®πå
È÷
摇»…‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπæ—π∏°‘®√À— ≈—∫‚¥¬‡©æ“– ¿“…“Õ“√∫‘° ‡æ◊ËÕ‰¢ª√‘»π“√À— ≈—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬
PIPO 1-24-4-1 §◊Õ√À— ≈—∫¥—ß°≈à“« μ—«Õ—°…√ ‰Œ‰≈μå¢Õßß“π§◊Õ °“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå —πμ‘¿“æ
PIPO ¡“®“°§”«à“ Peace in Peace out À¡“¬ ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ¡»—°¥‘Ï ªî¬ ’‚≈ ∑à“¡°≈“ߺŸ§π°«à“
â
∂÷ß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π Ÿà —πμ‘¿“æ¿“¬πÕ° 1-24 §◊Õ Ú, §π ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“ÀâÕß ¡ÿ¥Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬
Ò ™—Ë«‚¡ß„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß 4-1 §◊Õ ‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ ´÷߇π◊ÕÀ“∑—ßÀ¡¥‰¥â√∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√∑”ß“π
Ë È È —
Àπ÷Ë߇¥’¬«°—𠧫“¡À¡“¬‚¥¬√«¡§◊Õ ‡æ’¬ß·§à‡√“ ‡æ◊Õ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àμ≈Õ¥‡«≈“
Ë
À≈—∫μ“∑”¿“«π“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ™—«‚¡ß„π ÚÙ ™—«‚¡ß Ë Ë °«à“ Ù ªï∑º“π¡“ ·≈–ªî¥∑⓬¥â«¬°“√π”À≈—∫μ“
Ë’ à
‡√“°Á®– “¡“√∂ √â“ß —πμ‘¿“æ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π ∑”¿“«π“·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥°«à“ Ú, §π
∑—Ë«‚≈°„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â
·≈–·≈â«„π«—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ·¡âæ—π∏°‘®π’È®–®∫≈ß·≈â« ·μà¿“√°‘®æ‘‡»…
√À— ≈— ∫ Õ‡≈Á ° ´“π‡¥√’ ¬ °Á ‰ ¥â √— ∫ °“√‡ªî ¥ ‡º¬ Ÿà °”≈—߇√‘¡°àÕμ—«¢÷π ‡√“®–¡“‡ªî¥»—°√“™‚≈°¬ÿ§ «à“ß
Ë È
“∏“√≥™π‡ªì π §√—È ß ·√°„πª√–«— μ‘ » “ μ√å ‡ ¡◊ Õ ß ‡æ◊ËÕ„Àâ «√√§å·≈–‚≈°¡πÿ…¬å‰¡à·μ°μà“ß°—π L
Õ‡≈Á°´“π‡¥√’¬ ‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√™“«¡ÿ ≈‘¡„Àâ°“√
™à«¬‡À≈◊Õ∑’¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡™‘≠™«π
§π‡¢â“√à«¡∑” ¡“∏‘„π™à«ß∫à“¬ ∂÷ß¢π“¥‡¢’¬π§”查

44. ç„À⬰„®¢Õ߇√“„À⠟ߢ÷Èπ ·≈⫇√“®–‡ÀÁπ«à“ °“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ™“«‚≈°‡¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°—π
∂Ⓡ√“À—¥¬°„®‡√“„Àâ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ¬°„®ÕÕ°®“°°“¡ °Á®–‡ÀÁπ™—¥«à“ °“¡‡ªìπ¢ÕßμË”
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ“„ÀâμË” ®–¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡À¡◊Õπ¡Õß®“°∑’Ë Ÿßé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
42

45. ç¡’∫ÿ≠Õ–‰√„Àâ∑” °Á√’∫∑”°—π Õ¬à“‡Õ“‰«â°àÕπ Õ¬à“§‘¥¥Ÿ°àÕπ
πÕ°®“°∫ÿ≠®–‡°‘¥™â“ ¡∫—쑇°‘¥™â“·≈â« ‡√“Õ“®®–쓬°àÕπ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠°Á‰¥âé
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
∫√‘…—∑ ‰¡¬™‘μ“√å ®”°—¥
230/7 À¡Ÿà∫â“π°≈“߇¡◊Õß URBANION ´.≈“¥æ√â“«71
∂.π“§π‘«“ 10 ·¢«ß≈“¥æ√â“« ‡¢μ≈“¥æ√â“«
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10230 ‚∑√. 085-914-0959,
086-307-3399 E-mail agelm90@gmail.com
μ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√√Ÿª·∫∫‡®≈ ∫√‘…∑ ‡Õ‡®≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√ å ®”°—¥
—

46. ÙÙ
æÿ∑∏∫ÿμ√‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π
‡√◊ËÕß : ∏√√¡¬—πμ’
DMC in Sri Lanka
‡¡◊Õ ◊Õæÿ∑∏ºπ÷°¡◊Õ √â“ß»√—∑∏“∫π°√–· ‚≈°
Ë Ë
‡ªìπÕ’°Àπ÷ߪ√“°Ø°“√≥å∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ»—°¬¿“晓«æÿ∑∏ºŸæ√âÕ¡‚∫°∏ß∏√√¡‰ª„π√–¥—∫‚≈° À≈—ß
Ë ’Ë â
®“°æ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ™àÕß DMC ¢Õ߉∑¬°—∫ The Buddhist TV Channel
‡ √Á® ‘Èπ≈ßÕ¬à“ßߥߓ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ≥ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ∑à“¡°≈“ß∑—æπ—°¢à“«
‡®â“∂‘Ëπ®”π«π¡“° æ√âÕ¡°—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»
44

47. ‡¡◊ËÕ Ú ◊ËÕ ®“° Ú ™“μ‘Õ—π‡°à“·°à∑“ßæÿ∑∏-
»“ π“ºπ÷°°”≈—ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¬àÕ¡‡°‘¥º≈
æ≈Õ¬¥’¡“°¡“¬
¥â“πÀπ÷Ëß §◊Õ DMC ¿“¬„μâ°“√π”¢Õß
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) °—∫°“√
™Ÿπ‚¬∫“¬ ”§—≠∑’®– àß√“¬°“√∏√√¡–·∫∫æ√âÕ¡„™â
Ë
‚¥π„®ºŸâ√—∫ ÕÕ°Õ“°“»‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈°
®π∑”„Àâ ¡“∏‘ °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–À≈—°∏√√¡μà“ß Ê
“¡“√∂ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À⺟â§π ·≈–‡ª≈’ˬπ
®“°§π∑“ß∫â“π„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π‡¢â“«—¥Õ¬à“߉¡à¬“°
‡¬Áπ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑ ß ¡¡“‡°◊Õ∫ Ò ªï °Á¡“°
’Ë —Ë
æÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“° ◊ËÕμà“ß™“μ‘ Õ¬à“ß
Buddhist TV ∂“π’æ∑∏»“ π“™àÕß·√°¢Õß»√’≈ß°“
ÿ —
‡¡◊ËÕ Ú ◊ËÕ ®“° Ú ™“μ‘ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π‡«≈“π’È
Õ—π‡°à“·°à∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ºπ÷°°”≈—ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
¬àÕ¡‡°‘¥º≈æ≈Õ¬¥’¡“°¡“¬
45

48. Buddhist TV §◊Õ ∂“π’‚∑√∑—»πå∑’Ë¡“æ√âÕ¡ À≈—° §◊Õ Õ—ß°ƒ… ‘ßÀ≈ ·≈–∑¡‘à ‚¥¬¡’∑’Ëμ—Èß ∂“π’
‚≈·°π çThe Buddhist Peace of Mind to Allé Õ¬Ÿ∑«¥»√’ ¡‚æ∏‘«À“√ °√ÿß‚§≈—¡‚∫ ª√–‡∑»»√’≈ß°“
à Ë’ — — ‘ —
(æ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡ ß∫ ÿ¢∑“ß„® ”À√—∫∑ÿ°§π) π—∫®“°π’ȉª Buddhist TV ®–¬°‡«≈“ÕÕ°
μ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úıı ·æ√à¿“æ Õ“°“»„Àâ DMC ∑ÿ°«—π «—π≈– Ú ™—Ë«‚¡ß „π™à«ß
ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—πºà“𥓫‡∑’¬¡μ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‡«≈“¥—ß°≈à“« DMC “¡“√∂°”°—∫·≈–º≈‘μ√“¬°“√
‡ªìπ‡«≈“°«à“ Ù ªï·≈â« ™“«»√’≈—ß°“ “¡“√∂√—∫™¡ ‰¥â‡Õßμ“¡·∫∫©∫—∫∑’Ë¡’‡æ≈ß ¡’¿“æ ¡’查 ‡æ◊ËÕπ”
‰¥â∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ àß —≠≠“≥ ∑“ß™“«æÿ∑∏»√’≈—ß°“∑’Ë¡“°≈âπ¥â«¬»√—∑∏“ „À≥â
§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ßÕ‘π‡¥’¬·≈–∫—ߧ≈“‡∑»¥â«¬ Û ¿“…“ §âπæ∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μ—«‡Õß
46

49. ™“«»√’≈—ß°“®÷ß¡Õßß“ππ’È«à“ ”§—≠ ºŸâ®—¥°“√
ΩÉ“¬æ—≤π“√“¬°“√ Buddhist TV °≈à“««à“ „π
∞“π–∑’ˇªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘° ∂“π’‚∑√∑—»πåæ√–æÿ∑∏»“ π“
¢Õß»√’≈—ß°“ √Ÿâ ÷°¥’„®·≈–‚™§¥’¡“°∑’ˉ¥â√à«¡¡◊Õ°—∫
∂“π’‚∑√∑—»πåæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ
çDMCé „πæ‘∏’≈ßπ“¡ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™π‘°“¬
¬“¡«ß»å ‡ “À≈—°·Ààߧ≥– ߶å»√’≈ß°“ ¬—߇¡μμ“
—
‡¥‘π∑“ß¡“®“°‡¡◊Õß·§π¥’ ´÷ËßμâÕß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß
47