1. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·1
°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏
¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ °§ø™™∞™
∞ã, μã, °ã °Àª¡∞™π√À

2. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·2
™À°°ƒ∞º∂π™ ™ˆÊÚfiÓ˘ ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∞ı·Ó·Û›· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
∫ƒπΔ∂™ – ∞•π√§√°∏Δ∂™ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∂Ú¢ӋÙÚÈ· ° ’ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡ËÌ¿˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÛÏ‹˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
À¶∂À£À¡OI ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Δ√À ª∞£∏ª∞Δ√™ ¡·ÔϤˆÓ ª‹ÙÛ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
À¶∂À£À¡√™ ºÒÙÈÔ˜ ∫·‚Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Δ√À À¶√∂ƒ°√À
¶ƒ√∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™
°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1. / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ μÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
AÓ·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷Ú. ¶Ôχ˙Ô˜
¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂.£. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

3. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√
™ˆÊÚfiÓ˘ ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ∞ı·Ó·Û›· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘
∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™
°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏
¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ °§ø™™∞™
∞ã, μã, °ã °Àª¡∞™π√À
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡
∞£∏¡A

4. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·4

5. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·5
¶π¡∞∫∞™ ¶Eƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
¶ƒ√§√°√™ – √¢∏°π∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∏ ¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
¶PøTO KEºA§AIO. ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
1. ºˆÓËÙÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1. H ºˆÓËÙÈ΋ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2. √È ÊıfiÁÁÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. ºˆÓÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1. ΔÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ʈӋ̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2. OÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
·. AÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ʈÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
‚. ¶¿ıË ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¶¿ıË ÊˆÓˤÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3. T· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
·. O ÙfiÓÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
‚. O ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4. OÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. H ÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2. T· ÙÔÓÈο ÛËÌ¿‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3. H ÛÙ›ÍË – T· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4. O Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5. √È Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ – ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¢EYTEPO KEºA§AIO. ª√ƒº√§√°π∞
1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
·. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
‚. ΔÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5

6. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·6
6 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
2.2. °¤ÓÔ˜ – ·ÚÈıÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.3. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
KÏ›ÛË – ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
·. ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
‚. ∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Á. ∫Ï›ÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
‰. ÕÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Â. ¢ÈÏfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Δ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
KÏ›ÛË – ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. Δ· ·ÚÈıÌËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
·. AÚÈıÌËÙÈο Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AfiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
T·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
AÓ·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
‚. AÚÈıÌËÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.1. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2. KÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3. A˘ÙÔ·ı›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.4. OÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.5. ¢ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.6. AÓ·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.7. EÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.8. AfiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6. Δ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
·. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
‚. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Á. BÔËıËÙÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· Â›Ì·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
‰. ∏ ÎÏ›ÛË. √È Û˘˙˘Á›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·7
¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 7
Â. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ›Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘˙˘Á›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P‹Ì·Ù· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘˙˘Á›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ÛÙ. T· ı¤Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
˙. I‰ÈfiÎÏÈÙ· (Û˘ÓËÚË̤ӷ) Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ë. ƒ‹Ì·Ù· ÂÏÏÂÈÙÈο, ·ÚfiÛˆ· Î·È ·ÔıÂÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ı. ƒ‹Ì·Ù· ·ÓÒÌ·Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
√È ÌÂÙÔ¯¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
È.
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7. ∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
·. ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
‚. T· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. ¶ÚÔı¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9. ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10. ∂ÈʈӋ̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
11. ªfiÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
11.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TPITO KEºA§AIO. ™À¡Δ∞•∏
1. ∫›ÌÂÓÔ – ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ – ¶ÚfiÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.1. TÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜: ÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.2. H ÚfiÙ·ÛË: ÔÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.3. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘: ÔÈ fiÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
·. OÈ Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
‚. H Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Á. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.4. T· ›‰Ë Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfiÙËÙ· – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
·. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
‚. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Á. E›ıÂÙÔ ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ë ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

8. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·8
8 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
3.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.2. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
·. ¢È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÊˆÓ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
‚. OÈ ¯ÚfiÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Á. EÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÙÚÔÈÎfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
OÈ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
OÈ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
‰. TÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Â. ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.3. ∏ ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
·. ƒ‹Ì· Ì ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
‚. ƒ‹Ì· Ì ÂÌÚfiıÂÙË ÊÚ¿ÛË ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4. Δ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ™‡ÓÙ·ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2. ªÔÚʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.3. ™Ë̷ۛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
OÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
·. KÔÈÓ¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
‚. §fiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5. ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.1. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.2. YÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
·. OÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
‚. EÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Á. AÓ·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TETAPTO KEºA§AIO. ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
1. ∏ ÛËÌ·Û›·, Ë Ï¤ÍË Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÔÈ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.1. H ηٷÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
2.2. O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
·. ¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
‚. ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
™‡ÓıÂÛË Ì ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· (ÚÔıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
H Û‡ÓıÂÛË Ì ¤ÓˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Á. ¶ÔÏ˘ÏÂÎÙÈο Û‡ÓıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
‰. °Ó‹ÛÈ· Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

9. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·9
¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 9
Â. AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Î·È ·ÎÚˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.3. OÈ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
¶EM¶TO KEºA§AIO. ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
1. ∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2. ∏ ∫ÂÈÌÂÓÔÁψÛÛÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.1. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.2. ∫ÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
·. °Ú·Ù¿ ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
‚. ¶ÚÔÊÔÚÈο ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
2.3. YÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
·. H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
‚. TÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Á. ⁄ÊÔ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
∂¶πª∂Δƒ√
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚˆÓ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· – ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

10. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·10

11. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·11
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ – √‰ËÁ›Â˜
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ
·fi ÔȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹, Û ÔȘ Î·È fiÛ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, Ò˜ Û˘Ó-
‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›·, ˆ˜ Û¯ÔÏÈ΋, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ù¿
Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó
ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
¶ÚÒÙÔ: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ
‡ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ∫ÂÈÌÂÓÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Â›Â-
‰· ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÂfiÙÂÚË °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·,
¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
M ÙÔÓ fiÚÔ «Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·» ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ Ù· ÓÂfiÙÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ·.
¢Â‡ÙÂÚÔ: Ù· ̤ÚË Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜
ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·) Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤-
Û· Û ϤÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ô-
‰›‰ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· (ÊıfiÁÁÔÈ, ϤÍÂȘ, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, ÛË-
̷ۛ˜ ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·-
ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿.
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ï¢ڤ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›· «Â›‰· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘»
Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
∏ ºˆÓËÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·˘-
ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÊıfiÁÁÔ˘˜.
11

12. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·12
12 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
∏ ºˆÓÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÔÈ
‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ʈӋ̷ٷ. ™ÙË ºˆÓÔÏÔÁ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∏ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
∏ ™‡ÓÙ·ÍË, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÁÈ·
Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∏ ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ fï˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (§ÂÍÈÏfiÁÈÔ).
Δ¤ÏÔ˜, Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ë ∫ÂÈÌÂÓÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜.
ΔÚ›ÙÔ: Ë ÔÚÔÏÔÁ›·
∏ ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· °Ú·Ì-
Ì·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÓÂfiÙÂÚˆÓ ıˆÚÈÒÓ. °È·
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÈ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û ‰›ÏËÌÌ· ÔÈÔÓ fiÚÔ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·È-
ÓÔ̤ӈÓ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· Ù·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1976 ·fi Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. ŸÔȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË ÌÂ
Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ˘ÔÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, fiˆ˜ ÂΛӈÓ
Ù˘ ºˆÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜.
Δ¤Ù·ÚÙÔ: Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
™Â ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ϤÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó·
‰Ëψı› Ë ›‰È· ‹ ÂÚ›Ô˘ Ë ›‰È· ¤ÓÓÔÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ
›Ù ۯÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô
›Ù ÔÊ›ÏÔÓÙ·È –Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜– ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ªÈ· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÔÈÎÈÏ›· fï˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Û ÌÈ· ˙ˆ-
ÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. °È’ ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘
ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ª.ª.∂. Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· ¢-
Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘.

13. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·13
¶ ƒ√§√°√™ – √ ¢∏°π∂™ 13
¶¤ÌÙÔ: Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁˆÁ‹ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË. ™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,
ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
°È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi οı ηÓfiÓ· ¤Ó· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜.
∂›Û˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∂›ÌÂÙÚÔ, fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙˆÓ Û˘-
¯ÓfiÙÂÚˆÓ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÙÌ‹Ì· fï˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, fiÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤Û·
·fi ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ΛÌÂÓ·, ̤۷ ·fi ›Ó·Î˜ ÎÙÏ. ∫¿ı ʷÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÏÂÙÔ-
ÌÂÚÒ˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙfi.
Δ¤ÏÔ˜, Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ÁÈ· Ó· χÓÂÈ
οÔȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘, Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ› οÔÈ· ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÙÏ. ∞Ô-
ÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
ηχÙÂÚË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘.

14. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·14

15. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·15
∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·
√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi 14 ¤ˆ˜ 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏË ÙË ÁË. √
·ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡-
ÚÔ. Δ· ˘fiÏÔÈ· 3 Ì 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ∏.¶.∞., ÛÙÔÓ ∫·Ó·-
‰¿, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿-
‰ÔÛË ÛÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÁψÛÛÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁψÛÛÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘
Ù· 3.500 ¯ÚfiÓÈ·. √È ··Ú¯¤˜ Ù˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈ΋. ∏ ÁÚ·-
Ù‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚΋, Â›Ó·È Ë
ÈÔ ·ÏÈ¿ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÁÚ·Ù¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Û’ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‹ÏÈÓˆÓ
ÈӷΛ‰ˆÓ ÁÚ·Ì̤ӷ Û °Ú·ÌÌÈ΋ μ. ∞˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔÓ 15Ô ·È. .Ã. Î·È ÂÍ‹˜.
ŸÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·È. .Ã., ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÛÂ
·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÓfiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. √È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó
¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ‡ÎÔÏË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ù-
ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ó· ·ÔÎÙ¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘
‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘, ·ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. ∏ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã.), ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛ-
Û·, ·Ú¯Èο fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ª. ∞Û›· (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔÔ˘Ú-
Λ·), ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
∞ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã., ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û ÏfiÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÁÚ·Ù‹, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·ÙÙÈÎÈÛÌfi˜. ™ÙÔÓ ·ÙÙÈÎÈÛÌfi ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· – ¢ËÌÔÙÈ΋), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤-
Ú·ÛÂ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
∂Ô̤ӈ˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÁψÛÛÈ΋
ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔÈ ÏfiÁÈÔÈ (∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‹ ∞Ú¯·˝˙Ô˘Û·) Î·È ÙË ÁψÛÛÈ΋
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰Â ‰È¤ıÂÙ οÔÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¢ËÌÔÙÈ΋). ™’ ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜
15

16. GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·16
16 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¿ÏϘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿ÏϘ Û ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ (η·‰ÔÎÈο, ÎÚËÙÈο, ÔÓÙȷο, ÙÛ·ÎÒÓÈη), ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· (ηوÈÙ·ÏÈο) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
(΢Úȷο). √È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ·˘Ù¤˜, οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ª.ª.∂., Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ,
ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂ-
ÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›·
¤¯ÂÈ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁψÛÛÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋
Î·È ÙË ÁÚ·Ù‹, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·.
™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ȉȈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘, .¯. ¶ÔÈÔ˜ ÙË ¯¿ÚË ÛÔ˘ (¤ÎÊÚ·-
ÛË ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘), ™ÈÁ¿ Ù· Ï¿¯·Ó· (¤ÎÊÚ·ÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜). √ÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÔÌÈÏËÙÒÓ (¤ÊË‚ÔÈ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î.¿.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ôχ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ·ÚÈıÌfi Í¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™˘¯Ó‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ë ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜, Á·ÏÏÈ΋˜ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ¶ÈÔ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜.
√ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1976, ÔfiÙ ηıÈÂÚÒıËΠÓÔÌÔıÂÙÈο Ë ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·,
Û ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ (∞Ú¯·˝˙Ô˘Û·, ∞Ï‹ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·), ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ·Ó
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ηÈ
ÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ù˘ÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÌÔÚÊ‹, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, Ù›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ¿Ú· ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜.

17. GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·17
¶ƒøΔ√ ∫∂º∞§∞π√
ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
∏ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
√È ÊıfiÁÁÔÈ
Δ· ʈӋ̷ٷ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜
Δ· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· – √È ÙfiÓÔÈ
∏ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘
1. ºø¡∏Δπ∫∏
1.1. ∏ ºˆÓËÙÈ΋ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿
∏ ºˆÓËÙÈ΋ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ™ÙÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈο Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÈ-
Ó¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÚÔÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÚÔ-
ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈο ȉÈÒÌ·Ù·, Ì ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ, Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î.¿.
Δ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ·¤Ú·˜, Î·È Ô
Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜, Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÏÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈÔÈ
ÊıfiÁÁÔÈ ı· Â›Ó·È Ë¯ËÚÔ› Î·È ÔÈÔÈ ¿Ë¯ÔÈ. ∞ÎfiÌË, ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ (˘ÂÚÒ·, Ô˘-
Ú·Ó›ÛÎÔ˜, Ê·ÙÓ›·, ‰fiÓÙÈ·, ¯Â›ÏË), ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜. ∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÚÔÊÔÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÛˆÚ›·˜ Û˘Ó-
‰˘·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√È ÁψÛÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔÈ ÛÂ
·ÚÈıÌfi. √È ‹¯ÔÈ ·˘ÙÔ› fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÂÓÓÔԇ̠ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ,
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡˜. ŸÏ˜ ÔÈ
¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
1.2. √È ÊıfiÁÁÔÈ
√È ÊıfiÁÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚıÚˆÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (¤ÓÙ·ÛË, ‡„Ô˜, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ¯ÚÔÈ¿).
∞˘ÙÔ› ÛÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¿ÓÙ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ οı ÁÏÒÛÛ·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙË
ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºˆÓËÙÈÎfi ∞ÏÊ¿-
17

18. GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·18
18 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
‚ËÙÔ (¢.º.∞.) (‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· π.ƒ.∞.), Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ Ô Î¿ı ÊıfiÁÁÔ˜ Ì ۇÌ-
‚ÔÏ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ù ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ›Ù ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ›Ù ·fi ¿ÏϘ. Δ· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ
ÊıfiÁÁˆÓ ÂÁÎÏ›ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ÔÚıÔÁÒÓȘ ·Á·Ϙ.
√È ÊıfiÁÁÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ʈӋÂÓÙ· Î·È Û‡Ìʈӷ. Δ· ʈӋÂÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ‹¯ËÛË Ù˘
ʈӋ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ οÔÈ-
Ô˘ ÂÌÔ‰›Ô˘. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ʈӋÂÓÙ· ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ›ӷÈ:
√ ‚·ıÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ (·ÓÔȯٿ, ̤۷ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ʈӋÂÓÙ·).
ΔÔ Ì¿˙ÂÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ (ÚfiÛıÈ·, ÌÂÛ·›· Î·È Ô›ÛıÈ· ʈӋÂÓÙ·).
ΔÔ ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂÌ· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ (ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Î·È ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ʈӋÂÓÙ·).
Δ· Û‡Ìʈӷ Â›Ó·È ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÓÂÌ· ‹ ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏ·‚‹ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ʈӋÂÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ʈӋÂÓ ÌÔÚ›. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
∫ÏÂÈÛÙ¿, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÎÏ›ÛÈÌÔ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ (.¯. Î, ).
ΔÚÈ‚fiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ¤ÓÂÌ· ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÈ‚‹˜ η-
Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·¤Ú· (.¯. ‚, ˙).
∏¯ËÚ¿, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ (.¯. ÓÙ, Á).
Õ˯·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ (.¯. Ù, Ê).
¶Ï¢ÚÈο, fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. Ï).
ƒÈÓÈο, fiÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÓ¿ Î·È ·fi ÙË ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· (.¯. Ó).
¶·ÏÏfiÌÂÓ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË Ë ¿ÎÚË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. Ú).
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ fiÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ÛÂ: ‰È¯ÂÈÏÈο, ¯ÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο, ÌÂÛÔ‰ÔÓÙÈο, Ô‰ÔÓÙÈο, Ê·ÙÓȷο, Ô˘Ú·ÓÈο Î·È ˘ÂÚˆÈο (Ù· ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ú·¯È·›·).
√È ÊıfiÁÁÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο 31, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È 33.
È…
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·
ηٷϷ‚·›Óˆ…
1. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ οÔȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ η-
Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο. (∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚÈÛًηÌ Û ϤÍÂȘ fiÔ˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· Ê·Ó› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜)
·. ·È‰¿ÙÛÈ (·ÓÙ› ·È‰¿ÎÈ), ‚. ÙÔÌ¿Ù˜ (·ÓÙ› ÓÙÔÌ¿Ù˜),
Á. ÈÚÈÁÚ¿ÊÂÈ (·ÓÙ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ), ‰. Â¿··Óˆ (·ÓÙ› Â¿Óˆ).
∏ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ϥ͢ (·) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∏ ÚÔÊÔÚ¿
Ù˘ Ϥ͢ (‚) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È ÔÓÙȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ∏ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ϥ͢ (Á)
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÊÔÚ¿ ‚ÔÚ›ˆÓ ȉȈ-
Ì¿ÙˆÓ (£ÂÛÛ·Ï›·, ª·Î‰ÔÓ›· Î.·.). ∏ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ Ϥ͢ (‰) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·-
ÚfiÙËÙ·˜ ‹ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ·È‰›.
2. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔȈ-
̤ÓË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, .¯. Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú ˆ˜ Á ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ı¤ÛÂÈ Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜ Û ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Ì οÔÈÔ Û˘ÚÈÁÌfi ‹ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ÌÔ-
Ú› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ¿Óˆ ‰ÔÓÙÈÒÓ (ÎÔÙ‹Ú˜) ÎÙÏ.

19. GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·19
2. ºø¡√§√°π∞ 19
2. ºø¡√§√°π∞
2.1. ΔÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ʈӋ̷ٷ
∏ ºˆÓÔÏÔÁ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¿Ô„Ë, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹
ÙȘ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·
ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÈ̘, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·Ê·›ÚÂÛË ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈ̘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘,
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û οı ÁÏÒÛÛ·. Δ· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏ›ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û Ï¿ÁȘ ÁÚ·Ì̤˜. Δ· ʈӋ̷ٷ Ù˘
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È 23, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Â›Ó·È 25.
π. ºˆÓ‹ÂÓÙ·
ÚfiÛıÈ· ÌÂÛ·›· Ô›ÛıÈ·
È Ô˘ ÎÏÂÈÛÙ¿
Â Ô Ì¤Û·
· ·ÓÔȯٿ
ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿
ππ. ™‡Ìʈӷ
ΔfiÔ˜ ‰È¯ÂÈÏÈο ¯ÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο Ô‰ÔÓÙÈο Ê·ÙÓȷο Ú·¯È·›·
ΔÚfiÔ˜ ¿Ë¯· ˯ËÚ¿ ¿Ë¯· ˯ËÚ¿ ¿Ë¯· ˯ËÚ¿ ¿Ë¯· ˯ËÚ¿ ¿Ë¯· ˯ËÚ¿
ÎÏÂÈÛÙ¿  Ì Ù ÓÙ Î ÁÎ
ÙÚÈ‚fiÌÂÓ· Ê ‚ ı ‰ ¯ Á
ÚÈÓÈο Ì Ó
Û˘ÚÈÛÙÈο Û ˙
Ï¢ÚÈÎfi Ï
·ÏÏfiÌÂÓÔ Ú
™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ʈÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÙ· ʈӋ̷ٷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È
Ù· Ù˜, Ù˙.
2.2. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ
·. ∞ Î Ô Ï Ô ˘ ı › Â ˜ Ê ˆ Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
Δ· ʈӋ̷ٷ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʈӋ̷ٷ, Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ʈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ʈӋÂÓÙ·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓËÂÓÙÈο
Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û‡Ìʈӷ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. √È ÊˆÓË-
ÂÓÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ʈӋÂÓ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÓÔ È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ) ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÓÔ È (Ë, ˘,
ÂÈ, ÔÈ) Î·È ¤Ó· ʈӋÂÓ Î·È ÚÔʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ, .¯. ·Ë‰fiÓÈ, ·È‰È¿.
‚. ¶ ¿ ı Ë Ê ˆ Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
™˘¯Ó¿, ηٿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ʈӋ̷ٷ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ›ÙÂ ÙˆÓ ÌÔÚÊËÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ηÈ

20. GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·20
20 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÓÔÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È ¿ıË ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¿ıË ÊˆÓˤÓÙˆÓ Î·È ¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ.
¶¿ıË ÊˆÓˤÓÙˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ʈÓˤÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
Ϥ͈Ó. ªÂ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔʇÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ¯·Û̈‰›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ‰‡Ô ‹ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ. Δ· ¿ıË ÙˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ Â›Ó·È:
·) ∏ Û˘Ó›˙ËÛË: Ë Û˘ÌÚÔÊÔÚ¿ ‰‡Ô ʈÓˤÓÙˆÓ Û ¤Ó·, .¯. ‰‡Ô → ‰˘Ô, ÂÓÓ¤· → ÂÓÓÈ¿.
‚) ∏ Û˘Ó·›ÚÂÛË: Ë ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ Û ¤Ó·, .¯. ÌÈÏ¿ÂÈ → ÌÈÏ¿. ŸÙ·Ó Ù· ʈӋÂÓÙ· Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Â›Ó·È ›‰È·, ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈÎÚ·Ù› Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ ʈÓˤÓÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ [ÌÂ
ÙÔ · ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ) ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi]: ·, Ô (ˆ), Ô˘,  (·È), È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ), .¯. £ÂÔ-
‰ÒÚ· → £Ô‰ÒÚ·. ∏ Û˘Ó·›ÚÂÛË ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋.
Á) ∏ ¤ÎıÏÈ„Ë: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ʈӋÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ, .¯. ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ → Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔËÓ ¤ÎıÏÈ„Ë ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Û ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì·›ÓÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜,
.¯. ·fi fiÏÔ˘˜ → ·’ fiÏÔ˘˜. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ¤ÎıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ, ÙÔ˘,
Ù·, Ù· ÌfiÚÈ· ı·, Ó·, ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÌÂ, ÛÂ, ÙÔ, Ù· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ·fi, ÌÂ, ÛÂ, ÁÈ·.
‰) ∏ ·Ê·›ÚÂÛË: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ʈӋÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, fiÙ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ʈӋ-
ÂÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ì·›ÓÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜, .¯. ı· ¤ÚıÂÈ → ı· ’ÚıÂÈ.
Â) ∏ Û˘ÁÎÔ‹: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ʈӋÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ, .¯. ÛÈÙ¿ÚÈ → ÛÙ¿ÚÈ.
ÛÙ)∏ ·ÔÎÔ‹: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ʈӋÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ, .¯.
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· → ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
˙) √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ:
∏ ·Ô‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ, .¯. Ë̤ڷ → ̤ڷ.
∏ ÚfiÙ·ÍË, fiÙ·Ó ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤Ó· ʈӋÂÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ϥ͢, .¯. ‚‰¤ÏÏ· → ·‚‰¤ÏÏ·.
∏ ·ÏÏ·Á‹, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯. ÂÁÁfiÓÈ → ·ÁÁfiÓÈ.
∏ ÚfiÙ·ÍË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Û ‰È·-
ϤÎÙÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜.
¶¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
Ϥ͈Ó. Δ· ¿ıË ÙˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Â›Ó·È:
·) ∏ ·Ô‚ÔÏ‹ (‹ ·Ó¿Ù˘ÍË): Ë ·ÒÏÂÈ· (‹ ÚÔÛı‹ÎË) ÙÔ˘ Á ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·, .¯. ¤Î·ÈÁ· ηÈ
¤Î·È·, ·Á¤Ú·˜ Î·È ·¤Ú·˜.
‚) ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÚıÚˆÛ˘: Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Ú-
ıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ηÓÔÓÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ı-
Ìfi ÔÌÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÛÙÂÓ¿ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ‰‡Ô ϤÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Û ̛·, .¯. ÙÔÓ Ì·Ì¿ (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›), ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÎ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›).
Á) ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ·: Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¿Ë¯ˆÓ , Ù, ÙÛ Î·È Î ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· ÎÏÂÈÛÙ¿ ˯ËÚ¿ Ì, ÓÙ, Ù˙ Î·È ÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÈÓÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿Ë¯Ô˘ ÙÚÈ‚fi-
ÌÂÓÔ˘ Û Û ˯ËÚfi ÙÚÈ‚fiÌÂÓÔ ˙ ÚÈÓ ·fi ¿ÏÏÔ Ë¯ËÚfi Û‡ÌʈÓÔ, .¯. ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙÔÓ
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Ì), Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˜ Ù˘ Ϥ͢ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˙).

21. GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·21
2. ºø¡√§√°π∞ 21
√ ƒ £ √ ° ƒ ∞ º π ∞ : ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙË[Ó] / ÛÙË[Ó]) Î·È Ù˘ ÚÔ-
ÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (·˘Ù‹[Ó], ÙË[Ó]), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‰Â(Ó) Î·È ÌË(Ó)
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË Ï¤ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ ‹ ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿-
Ùˆ: Î, , Ù, ÁÎ, Ì, ÓÙ, ÙÛ, Ù˙, Í, „, .¯. ª›ÏËÛ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞Ó Î·È ‹Úı ·ÚÁ¿, ÙË ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë £¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á ηӤӷ˜.
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙÔÓ/ÛÙÔÓ,
¤Ó·Ó), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ) ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¿ÓÙÔÙÂ, ÛÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi fï˜ ÏfiÁÔ ÚÔʤÚÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‹ Ù·: Î, , Ù,
ÁÎ, Ì, ÓÙ, ÙÛ, Ù˙, Í, „, .¯. O ™ˆÙ‹Ú˘ ¯ı˜ ‹Á ‚fiÏÙ· Ì ¤Ó·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô.
∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÔÙ¤.
2.3. Δ· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÀÂÚÙÌËÌ·ÙÈο ‹ ˘ÂÚÙÂÌ·¯È·Î¿ ‹ ÚÔÛˆ‰È·Î¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜
ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì οÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Î·È Ì ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ÊÚ¿-
ÛÂȘ. ™’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ Ϥ͢, Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜), Ë ·‡ÛË, Ô Ú˘ıÌfi˜
Î.¿. ∂‰Ò ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ Ϥ͢ Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÊÚ¿Û˘.
·. √ Ù fi Ó Ô ˜ Ù Ë ˜ Ï ¤ Í Ë ˜
√ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ù˘ ›‰È·˜ Ϥ͢. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜
ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ‰›„ËÊÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô) Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÙÔÓÈÎfi ÛËÌ¿‰È, .¯. Û‡-
ÓÔÚ·, ¯·›ÚÂÙÂ.
™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÛ˘ÏÏ·‚›·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∂›Û˘, Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÎÈÓËÙfi˜, ÌÔÚ› ‰Ë-
Ï·‰‹ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ϤÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹, .¯. ˙ËÙÒ, ˙‹ÙËÛ·.
ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÚfiÏÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎfi, Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ϤÍÂˆÓ Ô˘ ›ӷÈ
ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ›‰È˜, .¯. Á¤ÚÔ˜, ÁÂÚfi˜.
ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ Î·È ‰‡Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ï¤ÍË Î·È Û ¿ÏϘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÁÎÏÈÛË ÙfiÓÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
·) ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›ıÂÙÔ, Â›ÚÚËÌ·, Ú‹Ì·) Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, .¯. Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘.
‚) ŸÙ·Ó ¤Ó· Ú‹Ì· Û ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, .¯. ÁÚ¿„ ÌÔ‡ ÙÔ.
Á) ŸÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ·‰‡-
Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, .¯. Ê˘Ù‡ÔÓÙ¿˜ Ù·.
∫¿ı ϤÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÓÔ̷ۛ˜:
·) √͇ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ÌÈÏÒ.
‚) ¶·ÚÔ͇ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ‰ÚfiÌÔ˜.
Á) ¶ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ¿ÓÂÙ·.
°È· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‚Ï. ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «Δ· ÙÔÓÈο ÛËÌ¿‰È·», ÛÛ. 23-24.