1. canviant canviant

2. Ho sabies ?

3. A vegades la mida sí que importa

4. Si ets un entre un milió a la Xina ...

5. ... hi ha 1300 persones com tu

6. A l’Índia n’hi ha 1100 com tu

7. El 25% de la població xinesa amb el coeficient d’intel·ligència més alt ...

8. ... és més gran que la població total de nordamèrica

9. A l’Índia seria el 28 %

10. Traducció: Tenen més fills amb honors que el total de fills que tenim als EE.UU.

11. Ho sabies ?

12. Xina serà aviat el primer país del món en anglo parlants

13. Si agaféssim tots el llocs de treball que hi ha ara als EE.UU. i els enviéssim a la Xina ...

14. ... la Xina encara tindria excedents de mà d’obra

15. Durant el temps que dura aquesta presentació ...

16. Naixeran 60 nens als U.S., 244 a la Xina i 351 a l’Índia

17. El Departament de Treball dels Estats Units pensa que els estudiants actuals tindran de 10 a 14 treballs ...

18. ... fins a fer els 38 anys

19. 1 de cada 4 treballadors actuals fa menys d’un any que han estat contractats per la seva companyia

20. Més d’un de cada 2 fa menys de 5 anys que treballen per la companyia on estan

21. Segons l’ex-secretari d’educació

22. ... Els 10 treballs més demanats en el 2010 no existien el 2004

23. Hem de preparar els estudiants per a llocs de treball que encara no existeixen ...

24. per fer servir tecnologies que encara no s’han inventat ...

25. per resoldre problemes que encara no sabem quins són.

26. Quin país és ...

27. El més ric del món El més poderós militarment El centre dels negocis i de les finances mundials Amb el millor sistema educatiu El centre mundial de la innovació i la invenció Amb la moneda de referència Amb el nivell de vida més alt

29. Ho sabies?

30. Els Estats Unists ocupen el 20è lloc en el rànquing de penetració d’internet de banda ampla

31. El 2002 Nintendo va invertir més de 140 milions de dòlars en recerca i desenvolupament.

32. El govern dels EE.UU. va gastar menys de la meitat d’aquest xifra en recerca i innovació a l’Educació.

33. 1 de cada 8 parelles casades als EE.UU. el darrer any es van conèixer a internet

34. Hi havia 106 milions d’usuaris registrats a MySpace el setembre de 2006

35. Si MySpace fos un país, seria l’onzè del món en nombre d’habitants (entre el Japó i Mèxic)

36. El promig de visites diàries a les pàgines de MySpace és de 30

37. Ho sabies ?

38. Vivim en un temps exponencial

39. Cada mes es fan 2,7 mil milions de recerques a Google

40. A qui s’adreçaven aquestes questions abans del Google ?

41. El nombre de missatges de text enviats i rebuts cada dia excedeixen el nombre total de la població mundial

42. Hi ha unes 540.000 paraules en la llengua anglesa...

43. unes 5 vegades més que en temps de Shakespeare.

44. Es publiquen més de 3000 llibres nous cada dia

45. Es calcula que els exemplars d’una setmana del New York Times ...

46. ... excedeix ... contenen més informació que la que tenia una persona durant tota la seva vida en el segle XVIII.

47. Es calcula que aquest any es generaran a la xarxa uns 40 exabytes de nova informació.

48. Això és més que en els 5000 anys anteriors.

49. La quantitat de nova informació tècnica es duplica cada dos anys.

50. Per a estudiants que comencin estudis tecnics de quatre anys, això significa que ...

51. la meitat del que aprendran en el seu primer any d’estudis ja estarà antiquat quan siguin en el seu tercer any.

52. Cap al 2010 es preveu que es dupliqui cada 72 hores

53. La tercera generació de fibra òptica provada recentment de forma separada per NEC i Alcatel ...

54. ... pot transportar 10 bilions de bits per segon per cada fil de fibra.

55. Això equival a 1.900 CDs o 150 milions de trucades telefòniques cada segon

56. Això suposa triplicar cada 6 mesos i s’espera que continuï així durant els propers 20 anys

57. El paper electrònic serà finalment més barat que el paper de veritat

58. 47 milions d’ordinadors portàtils van ser expedits per la xarxa en el darrer any.

59. El projecte de portàtil de 100$ preveu expedir entre 50 i 100 milions de portàtils cada any per als nens i nenes dels països subdesenvolupats

60. Es preveu que el 2013 es construirà un supercomputador que superarà la capacitat del cervell humà

61. I tot i que prediccions tècniques a més de 15 anys són difícils de fer ...

62. les prediccions són que cap al 2049 un ordinador de 1.000$ excedirà les capacitats de càlcul de tota l’espècie humana.

63. Llavors, penses en què significa tot això ?

64. canviant

65. Ara ho saps

66. Traducció al català: Francesc Pomés