Expressions du créole de la Réunion sur des couchers de soleil de la Réunion(photos personnelles)

1. Un diaporama
des mes photos personnelles des ces derniers
temps, avec des citations et expressions créoles
dont vous pouvez retrouver la totalité dans le
magnifique travail d’exposition de
lofislalangkreollarenyon.re/

2. N’a qui dit « moi, toi, lui » Vraiment
l’est bien comme i faut moin mi
préfère dit « toué li » Que l’est
encore plus beau: Maxime Laope

3. Babiy,
babiyé:
Bavarder

4. Té ‘kout anou don nou osi nou gainy byin
kozé Té gout anou don nou osi nou na
nout’ gouté :
Meddy Gerville

5. kréol-la, sa in lang Lang malèr sa, in ! Bonpé
i di lé kaziman parèy fransé, soman la pa
bézwin alé
lwin po konpran la pa vré. «dégagez» an
fransé i vé dir : chape azot, sorte la. an kréol
i vé dir : Bour le fèr, fé vitman, amiz pa.
Christian Fontaine

6. Bèf i trap par la korne, demoune i
trape par la lang
Proverbe rényoné

7. Kosa in choz ? Touzour «à l’abri»,
touzour mouyé ? Réponse : La lang

8. Té mon zanfan, i fo ou lé fièr, out gayar
manièr kozé sa papa momon la donn atwé sa
langaz-la, koz ali dann biro radio télé sa
langaz la, aprann ali lékol linivèrsité
Baster

9. Paroles élégantes : Kozman-la-soie

10. Parler trop bas : Koz dan son vantr

11. Ne pas articuler :
koz èk patat cho dan la bouche

12. Tikarl i trap son shifon, i alime, i boukane lo
guèp, i tir lo ni.» Tikarl prend son chiffon, il
l’allume, il enfume les guêpes, il se saisit du
guêpier.

13. Ti pa ti pa narivé
the end moi lé trist kit a zot