1. DIE NEUE SCANIA R-SERIE
Premium bis ins Detail.

2. DIE NEUE SCANIA R-SERIE
Sie verdienen die
Aufmerksamkeit.
Unverwechselbar, dynamisch und hochwertiger als je zuvor setzt die neue
R-Serie von Scania Maßstäbe bei Design und Technologie von
Fernverkehrsfahrzeugen. Nach der eigenständig individuellen Optik werden
sich alle Köpfe umdrehen – wer einen Scania fährt, genießt diese
Aufmerksamkeit mit Recht!
Sie verdienen auch einen Innenraum, der in vollem Maße das hält, was
das Exterieur verspricht. Die neue R-Serie begeistert durch souveränen
Fahrerkomfort, Ergonomie und Styling. Der neue Scania kombiniert clevere
Funktionen mit einzigartigen Voraussetzungen, damit Sie ihrem neuen Lkw
sowohl bei Farbgebung als auch bei Materialien Ihren persönlichen Stil
verleihen.
Mit der Einführung des neuen, vollautomatisierten Scania Opticruise setzt
Scania beim Fahrerlebnis neue Maßstäbe. Zusammen mit den cleveren
Funktionen des Scania Fahrer Eco-Moduls gelingt es mit Scania Opticruise,
den Kraftstoffverbrauch und die Gesamtbetriebskosten zu senken – eine
stolze Scania-Tradition wird damit fortgesetzt.
Vorhang auf für die neue R-Serie von Scania. Premium bis ins Detail.

3. 3

4. INTERIEUR

5. Raum für starke
Persönlichkeiten.
Unverwechselbar Scania. Unverwechselbar Sie selbst! Die neue R-Serie von
Scania bietet einzigartige Möglichkeiten für das Styling eines Innenraums, der
Ihrem persönlichen Geschmack und Stil Rechnung trägt. Ausgewählte Leder-
und Textilmaterialien schaffen dafür hervorragende Voraussetzungen. Kombi-
nieren Sie selbst neue Farben und hochwertige Materialien. Ergänzen Sie dann
mit Ausstattungsalternativen Ihrer Wahl.
Egal, ob Sie sich für eines unserer Design-Pakete entscheiden oder Sie lieber
selbst bei der Gestaltung des Innenraums aktiv werden – das Ergebnis spricht
für sich.
5

6. INTERIEUR
Das neu gestaltete Armaturenbrett überrascht mit
einem exklusiven Soft-Touch-Material, das nicht
nur strapazierfähig ist, sondern sich auch leicht
sauber halten lässt. Neue Farben und neue Materia-
lien stehen für eine Fülle von Optionen zur Wahl,
einschließlich Kombinationsmöglichkeiten von
Sitzbezügen, Türverkleidung, Textilstoffen, Ausrüs-
tungselementen, Armaturenbrettverkleidungen und
Matten.
Ausstattungsdetails sind entweder in dunkelgrau,
dunkel verchromt oder in Holzfarben verfügbar.
Erleben Sie alle Optionen auf unserer Homepage.
6

7. 7

8. FAHRERARBEITSPLATZ
Sie spüren den
Unterschied.
Wenn Ihnen unterwegs ein Scania der R-Serie entgegenkommt, wird Sie ganz
sicher der Profi am Lenkrad anstrahlen.
Der Fahrer genießt bei Scania seit jeher höchste Priorität. Die neue R-Serie
ist das Ergebnis konsequenter Bemühungen für ein ergonomisches und
motivierendes Fahrerlebnis.
Nehmen Sie Platz – und spüren Sie den Unterschied. Erleben Sie, dass Sie
alles auf einen Blick und mit Fingerspitzengefühl erfassen. Testen Sie die
Bedienelemente, und erleben Sie das unverwechselbare intuitive Feedback.
Premium bis ins Detail.
Die Mittelkonsole bietet eine Vielzahl von Ablagemöglichkeiten
– vom Handy über A4-Ordner bis hin zu Getränkebechern, Schlüs-
seln, Flaschen und Sonnenbrille. Zur Standardausstattung gehören
Beleuchtung, Ablagefächer mit Deckel für Utensilien und eine
rutschsichere Matte. In der Tür fasst die neue Ablage jetzt zwei große
Getränkeflaschen. Alles komfortabel vom Fahrersitz erreichbar.
Die neue Fernbedienung für die Zentralverriegelung ist mit cleveren
Funktionen wie Fährmodus, Beleuchtungs-Check, Annäherungs-
beleuchtung, und Panikalarm ausgestattet.
8

9. Die neuen Navigations- und Audiosysteme – ausge-
stattet mit Funktionen für CD, MP3 und UKW, sind
komplett in das Design des Armaturenbretts integriert.
Mit der AUX-Steckbuchse können Sie auch weitere
persönliche Geräte anschließen und über das bordei-
gene Audiosystem Ihre Hörbücher oder Lieblingsmusik
hören.
Die Lenkradtasten wurden neu angeordnet – alle
Steuerfunktionen für Geschwindigkeit sind jetzt im
unteren Bereich zusammengefasst und lassen sich
daher eindeutiger und intuitiver als je zuvor bedienen.

10. WOHNEN UNTERWEGS
Die obere Liege wurde ebenfalls
weiterentwickelt – sie ist nun nicht
nur breiter, sondern bietet auch mehr
Liegekomfort. Eine neue Leiter macht
den Aufstieg zur oberen Liege im
Topline-Fahrerhaus einfacher.
Zusätzliche Ablagen finden sich an
vielen Stellen im Fahrerhaus: in und
oberhalb der Türen (neu bei den High-
line-Fahrerhäusern, siehe Abbildung
unten rechts) und neben der Liege.
Ein neuer ausklappbarer Tisch
bietet eine große komfortable Platte
in einer stabilen Ausführung für
Arbeit und Essen.
Das neue Programm von Liegen bietet unübertrof-
fenen Komfort – sowohl mit den neuen Standard-
Matratzen und erst recht mit dem neuen und einzig-
artigen ausziehbaren Bett, das in der Branche
neue Maßstäbe setzt. Die neue Liege lässt Sie tief
und entspannt schlafen und ruhen. Sie lässt sich
mühelos bis auf eine Breite von 90 cm ausziehen
– und kann auch beim Fahren in ausgezogenem
Zustand verbleiben.

11. Leben unterwegs –
so wie es sein sollte.
Wenn Sie einen Scania fahren und darin leben, haben Sie das Recht auf etwas
ganz Besonderes. Mit der neuen R-Serie setzt Scania Maßstäbe in Sachen
Fahrerkomfort. Ablagekonzepte machen das Leben unterwegs leichter und
lassen pure Freude aufkommen.
Eine völlig neu gestaltete Liege mit 155 mm hohen einzelnen Federtaschen
ist die Gewähr für hervorragend komfortables Ruhen und, entspanntes
Schlafen.
Dass Sie für Scania am Lenkrad VIP sind, ist natürlich auch eine Frage der
Sicherheit – gut ausgeruhte Fahrer sind in Bestform und leisten eben mehr.
Dies ist aber auch ein Zeichen des Respekts von Scania allen Profis gegenüber,
die so viele Tage und Nächte unterwegs an Bord verbringen. Wenn wir etwas
tun können, Ihre Tage und Nächte unterwegs komfortabler zu gestalten
– dann tun wir das!
11

12. NEUES SCANIA OPTICRUISE
Schalten Sie einfacher
– jetzt auch ohne
Totale Kontrolle mit Fingerspitzengefühl. Mit dem Lenkstockhebel
des neuen Scania Opticruise lassen sich alle Funktionen, wie der
Kupplungspedal.
Scania Retarder oder der Power Modus ganz einfach aktivieren und
bedienen.
Durch die Einführung des neuen Scania Opticruise verfügt Scania
über die größte Auswahl automatisierter Schaltsysteme des Marktes Die neue R-Serie von Scania ist gleichbedeutend mit der Einführung eines
– und kann Ihnen somit maßgeschneiderte, individuelle Lösungen völlig neuen Scania Opticruise-Systems. Dieses bahnbrechende System ist jetzt
anbieten.
entweder in einer vollautomatischen Version mit einzigartiger automatischer
Kupplung verfügbar oder in klassischer Ausführung mit Kupplungspedal
– ganz wie Sie es wünschen.
Die Vision unserer Ingenieure bei der Entwicklung dieses Systems ging
dahin, ein System zu konzipieren, das sich genauso verhält wie die besten
und erfahrensten Profis. Ein System mit dem auch schwierige Fahrsituationen
zu meistern sind.
Inspiriert durch diese Herausforderungen machten sich die Ingenieure von
Scania daran, sämtliche Aspekte des Fahrens und des Fahrerlebnisses zu
optimieren. Das Ergebnis ist eine neue Schaltintelligenz, die die Fahreigen-
schaften beim Bewältigen von Steigungen, das wirtschaftliche Fahren und den
Fahrerkomfort gleichermaßen verbessert – und gleichzeitig neue Maßstäbe
setzt, wenn es um präzise und einfache Bedienung geht.
12

13. Das neue, vollautomatisierte Scania Opticruise.
• Die Schaltvorgänge erfolgen schneller und sanfter,
mit hervorragendem Komfort und souveräner
Kontrolle.
• Die automatische Kupplung arbeitet mit einer
hochpräzisen elektrischen Steuerung, die die
Kupplung kurz während des Schaltens betätigt
– was zu unübertroffener Präzision führt.
• Ein Manövriermodus gewährleistet sehr präzise
Kupplungssteuerung in extremen Situationen
– beispielsweise bei schwierigem Rangieren.
Allgemeine Funktionen.
• Die Bedienung für das Schalten und die Retarder-
Steuerung ist in den rechten Lenkstockhebel
integriert.
• Ausführungen mit 8-, 12- und 12+2-Gängen sind
mit Overdrive verfügbar, letztere nur als Option, für
sämtliche Anwendungen vom schweren Fernver-
kehr bis zum Verteilerverkehr in der Stadt.
• Neuer, effizienterer Power-Modus verfügbar für
maximale Fahrleistungen.
• Neue Schaltstrategie passt das Schalten an Fahr-
weise, Belastung und das zu befahrende Gefälle an.
• Umfassender elektronischer Schutz reduziert den
Kupplungsverschleiß auf ein Minimum.
• Der Anfahrgang kann entweder automatisch oder
durch den Fahrer selbst gewählt werden.
• Verschiedene Parameter lassen sich bei Bedarf
von der Scania-Werkstatt maßgeschneidert auf
das jeweilige Anforderungsprofil des Fahrzeugs
einstellen.
Das neue vollautomatisierte Scania Opticruise ist im Standard-
modus ein wahres Bedienungswunder. Wenn Sie das System in den
Manövriermodus schalten, arbeiten Sie mit Millimeterpräzision.
Das neue Scania Opticruise kommt auf hügeligen und bergigen
Streckenabschnitten erst voll zur Geltung – das Anfahren ist ein
Kinderspiel, da Scania Opticruise automatisch je nach Neigung der
Fahrbahn und Belastung des Lastzugs den richtigen Anfahrgang
aufruft. Die intelligente Software ermöglicht zudem das Halten
der Geschwindigkeit bis zur höchsten Spitze der Steigung – ohne
Mehrverbrauch.

14. KRAFTSTOFFWIRTSCHAFTLICHKEIT
Vorbildlicher
Verbrauch ist an
sich schon Luxus.
Eine der wichtigsten Fragen für den schweren Güterverkehr besteht heute Neue, sorgfältig erprobte Seitenverkleidungen und eine verbesserte
Aerodynamik an der Front des Fahrzeugs senken den Luftwiderstand
darin, wie der Kraftstoffverbrauch für maximale Rentabilität der Transporte
und verbessern den Kraftstoffverbrauch insgesamt. Ein weiterer
optimiert werden kann. Faktor für die Senkung der Kraftstoffkosten ist die Ausstattung des
Fahrzeugs mit extra großen Kraftstofftanks, die bei einer 2-achsigen
Zusammen mit dem neuen Scania Opticruise bietet die R-Serie von Scania
Sattelzugmaschine bis zu 1.500 Liter Kraftstoff fassen. Die Kraftstoff-
eine Fülle von Möglichkeiten mit seiner verbesserten Aerodynamik, einer kapazität einer 3-achsigen Sattelzugmaschine wurde um volle 50
Prozent gesteigert. Großvolumigere Tanks sind gleichbedeutend mit
schnelleren Hinterachsübersetzung von 2,59 – und der Einführung des einzig-
weniger Tankstopps und sorgen für die Flexibilität, die Tanks dort zu
artigen Scania Fahrer Eco-Moduls. Das neue Fahrgestellkonzept mit den im füllen, wo der Kraftstoff am günstigsten ist.
Heck integrierten Batterien, kombiniert mit 1.500 Liter Kraftstofftanks, trägt
dazu bei, die Kraftstoffkosten zu senken und macht gleichzeitig mehr Platz
frei für den Anbau von Zubehör am Rahmen.
Diese neuen Funktionen und Bauteile tragen insgesamt dazu bei, die
Führungsposition von Scania im Rennen um immer günstigeren Kraftstoff-
verbrauch zu stärken.
14

15. Scania Fahrer Eco-Modul.
Ihr persönlicher Trainer für besseres Fahren.
Das Scania Fahrer Eco-Modul gibt Ihnen individuelle Tipps und teilt Ihre Fahrweise auf der Grundlage wichtiger Parameter und
Feedback für Ihr Fahren – wobei Sicherheit und Wirtschaftlichkeit ermutigt Sie, Ihre Fahrweise im Auge zu behalten und somit die
die wichtigsten Parameter sind – und zwar in Echtzeit nach Ergebnisse der Schulung auch zwischen den einzelnen Veranstal-
einem Streckenabschnitt während Ihres Transportauftrags. tungen des Ausbildungsprogramms beizubehalten.
In Kombination mit den bewährten Ausbildungsprogrammen
des Scania Fahrtrainings hilft das System Ihnen, zwischen den Fordern Sie sich selbst heraus.
Ausbildungen das Fahrzeug so effizient wie möglich zu bewegen. Auf diese Weise fällt es dem Profi am Lenkrad leicht, sein Know-
how beizubehalten und ständig zu optimieren – gleichzeitig hat
Jeder kann Kraftstoff sparen. man viel Spaß daran, sich selbst herauszufordern und den Kraft-
Auswertungen zeigen, dass fast alle Profis, die an Scania stoffverbrauch so niedrig wie möglich zu halten.
Fahrtrainings teilnehmen, ihren Kraftstoffverbrauch um bis zu Mit dem Scania Fahrer Eco-Modul sind noch mehr Profis am
10 Prozent senken können. Das Scania Fahrer Eco-Modul beur- Lenkrad in der Lage, ihre Fahrweise zu verbessern.

16. Scania behält sich aufgrund der aktiven Produktentwicklung und ständiger
Produktverbesserungen das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige
Mitteilung zu ändern. Fahrzeugspezifikationen können von Land zu Land
verschieden sein. Weitere Informationen darüber erhalten Sie von Ihrem
Scania-Partner oder besuchen Sie:
www.scania.at
www.scania.ch
www.scania.de
www.scania.com
Edition 2009.09 deXX1598114 © Scania CV AB, SE-15187 Södertälje, Sweden
Setzen Sie sich vollauf ins Bild auf unserer Homepage.
Besuchen Sie die neue Website der R-Serie von Scania und erleben Sie noch
mehr Aspekte dieses faszinierenden Lkw. Erleben Sie neue Funktionen im
Detail in 3D – und hören Sie die Kommentare der Designer und Ingenieure
von Scania. Sie haben auch die Möglichkeit, in einem speziellen Forum
die neue R-Serie zu diskutieren – Ihre Lieblingsbilder herunterzuladen und
auch Ihren eigenen Film über die R-Serie zu produzieren.