Datos de la Península Ibérica (España y Portugal) en 2013 de población, economía, comercio, transporte, cultura, educación, salud, sanidad, finanzas, industria, agricultura, tecnología, construcción, vivienda, turismo, demografía, mercado laboral.proporcionados por el INE

1. 2013
em números
en cifras
PENÍNSULA IBÉRICA

2. P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
[02]
FichaTécnica
Título: A Península Ibérica em números 2013
ISBN: 978-989-25-0177-2
ISSN: 2182-8881
Título:
N.º INE: 121
NIPO: 729-14-002-3
ISSN: 2182-8881
Tarifa: 0
Catálogo de publicaciones de la Administración General del Estado:
http://publicacionesoficiales.boe.es
La Península Ibérica en cifras 2013
Reproducción autorizada, excepto para fines
comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica.
Internet: www.ine.es
Área de Atención al usuario:
Teléfono: +34 91 583 91 00
Fax: +34 91 583 91 58
Base de datos
del INE en Internet
Más información:
Reprodução autorizada, exceto para fins comerciais,
com indicação da fonte bibliográfica.
Internet: www.ine.pt
Telefone: +351 218 426 100
Fax: +351 218 454 401
Mais informação:
201 808
808
Apoio a clientes
Design /
Instituto Nacional de Estatística, I. P., Portugal
Serviço de Difusão
Diseño
Coeditores
Instituto Nacional de Estadística, España
Paseo de la Castellana, 183 - 28046 MADRID
Co-editores
Instituto Nacional de Estatística, I. P., Portugal
Av. António José de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA
P
enínsula
I
bérica
Ficha Editorial

3. [03]
Alda de Caetano Carvalho
Presidente do INE, IP Portugal
Gregorio Izquierdo Llanes
Presidente del INE, España
Presentación
Nota Introdutória
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Tras 10 años de colaboración, El Instituto Nacional de Estadística de
España y el Instituto Nacional de Estadística de Portugal tienen la
satisfacción de presentar una nueva edición de “La Península Ibérica en
Cifras”. Esta publicación recoge los principales indicadores que
caracterizan a los dos países que conforman el espacio más extenso de
la Unión Europea:la Península Ibérica.
El objetivo de esta obra es fomentar el uso de las estadísticas oficiales
comparables de ambos países y de la Unión Europea,que son fruto del
trabajo de producción, armonización y cooperación de las dos
instituciones editoras en el contexto del Sistema Estadístico Europeo.
La información que contiene proporciona una visión genérica de los
grandes temas de nuestras sociedades, muestra la situación de ambos
países en el conjunto de la UE y compara indicadores de Portugal y
España. Asimismo, se incluye información detallada por regiones y
comunidades autónomas.
Esperamos que“La Península Ibérica en Cifras 2013”sea un producto
de interés para los usuarios de la información estadística de ambos
países.
Após 10 anos de colaboração, o Instituto Nacional de Estatística
de Espanha e o Instituto Nacional de Estatística de Portugal têm a
satisfação de apresentar uma nova edição de "A Península Ibérica
em Números".Esta publicação colige os principais indicadores que
caracterizam os dois países que formam o espaço mais amplo da
União Europeia:a Península Ibérica.
O objetivo desta obra é fomentar o uso das estatísticas oficiais
comparáveis de ambos os países e da União Europeia, que são
fruto do trabalho de produção, harmonização e cooperação
destas duas instituições no contexto do Sistema Estatístico
Europeu.
A informação que a publicação contém proporciona uma visão
genérica dos grandes temas das nossas sociedades, mostra a
situação de ambos os países no conjunto da UE e compara
indicadores de Portugal e de Espanha. Inclui igualmente
informação detalhada por regiões e comunidades autónomas.
É nossa expectativa que "A Península Ibérica em Números 2013"
seja um produto de interesse para as/os utilizadores de
informação estatística de ambos os países.

4. [04]
] Presentación
] Territorio y Medio Ambiente
] Población
] Educación y Cultura
] Salud y Protección Social
] Condiciones deVida
] Tecnología
] Mercado Laboral
] Cuentas Nacionales
] Comercio Exterior
] Industria, Construcción y Energía
] Agricultura y Pesca
] Servicios
] Transporte
] Turismo
] Información complementaria
Nota Introdutória [
Território e Ambiente [
População [
Educação e Cultura [
Saúde e Proteção Social [
Condições deVida [
Tecnologia [
Mercado deTrabalho [
Contas Nacionais [
Comércio Internacional [
Indústria, Construção e Energia [
Agricultura e Pescas [
Serviços [
Transportes [
Turismo [
Informação complementar [
3
6
9
14
18
20
21
24
26
28
30
32
34
36
38
16
Contenido
Índice
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica

5. [05]
Siglas e Abreviaturas
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
GR
ES
FR
IE
IT
CY
LV
Bulgária
Alemanha
Estónia
Grécia
Espanha
França
Itália
Letónia
Bélgica
República Checa
Dinamarca
Irlanda
Chipre
/
/
/
/
/
/
/
/
Bulgaria
Alemania
Estonia
Grecia
España
Francia
Italia
Letonia
LT
LU
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
AT
Países Baixos
Áustria
Polónia
Roménia
Eslovénia
Eslováquia
Finlândia
Suécia
Lituânia /
/
/
/
/
/
/
/
/
Lituania
Países Bajos
Austria
Polonia
Rumanía
Eslovenia
Eslovaquia
Finlandia
Suecia
Luxemburgo
Hungria
Malta
Portugal
Reino Unido
UE 27
União Europeia dos 27 países
Unión Europea de los 27 paises
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK
AT,
Siglas y Abreviaturas
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica

6. 4
[06]
Territorio y Medio Ambiente
Energia renovável/Energia consumida (%), 2011
Energía renovable/Energía consumida (%), 2011
Mapa por NUTS II / Mapa por NUTS II
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Tejo
Douro
/
/
Tajo
Ebro
Guadiana
Guadalquivir
Duero
1 100
910
927
810
657
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R.A.Açores (PT)
R.A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
Galicia
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Principado
de Asturias Cantabria País
Vasco
C. Foral de
Navarra
La Rioja
Castilla y Léon
Extremadura
Andalucia
Región
de Murcia
Comunidad
de Madrid
Castilla - La Mancha
Aragón
Cataluña
Comunitat
Valenciana
Illes Balears
0 50km
Território e Ambiente
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Pico
Estrela
Pico Ruivo de Santana
Pico do Arieiro
Pico Ruivo do Paul
2 351
1 993
1 862
1 818
1 640
Picos de maior altitude / Picos de mayor altitud
Teide
Mulhacén
Aneto
Veleta
Lardana
Canarias
Andalucía
Aragón
Andalucía
Aragón
3 715
3 479
3 404
3 396
3 371
Portugal España UE 27
2 Rios mais importantes / Ríos más importantes
Índice Contenido
1
3
24,9%
15,1%
13,0%
Objetivo
Objetivo para 2020
Portugal
España
UE 27
31%
20%
20%
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Objetivo Objetivo

7. [07]
t./hab.
2010
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Datos provisionales PT y ES
1
/
Dados provisórios PT e ES
Territorio y Medio Ambiente
Território e Ambiente
Resíduos urbanos recolhidos (kg/hab.)
Residuos urbanos recogidos (kg/hab.)
1
/ ; /
2
/ ;
/ ;
/
Quebra de série em 2002 Dados nacionais para 2011
Quebra de série em 2004
Dados estimados para 2007, 2008 e 2010
Dados nacionais para 2011
Ruptura de serie en 2002 Datos nacionales para 2011
Ruptura de serie en 2004
Datos estimados para 2007, 2008 y 2010
Datos nacionales para 2011
Emissões de Co , 2010
2 / Emisiones de Co , 2010
2
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
20 000 - 60 000
5 000 - 20 000
0 - 5 000
1
Superfície ardida em fogos florestais (ha), 2012 /
1
Superficie afectada en incendios florestales (ha), 2012
5
UK
AT
GR
PL
DK
IE
CY
DE
BE
NL
CZ
FI
EE
LU
UE 27
LV
RO
LT
PT
HU
SE
FR
ES
MT
BG
SK
IT
SI
7,8
3,8
4,1
4,2
4,9
5,1
5,6
5,9
6,2
6,3
6,4
7,0
7,0
7,9
6
7
Portugal
1
España
2
3
Exposição da população urbana à poluição do ar por ozono (µg/m /dia)
3
Exposición de la población urbana a la contaminación por ozono (µg/m /dia)
8
Portugal España UE 27
700
650
600
550
500
450
8,0
8,6
8,6
8,7
8,8
9,2
9,7
10,0
10,6
10,9
11,4
11,9
13,6
21,8
2011
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
3 706
4 701
3 936
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
2010 2011
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
487
506
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido

8. [08]
0 5km
1
Ceuta (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
600 - 950
500 - 600
400 - 500
Fonte: Dados nacionais
Dado protegido por segredo estatístico
/
1
/
Fuente: Datos nacionales
Dato protegido por secreto estadístico
Resíduos urbanos recolhidos (kg/hab.), 2011 / Residuos urbanos recogidos (kg/hab.), 2011
1
Melilla (ES)
Territorio y Medio Ambiente
Território e Ambiente
9
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido

9. 2015 2020 2025 2040
10,7
46,9 48,0
10,7
49,0
10,8
51,7
10,8
Población
População
12,9%
-3
0
3
6
9
12
15
Portugal España
1,9%
1910/00
1920/10
1930/20
1940/30
1950/40
1960/50
1970/60
1981/70
1991/81
2011/2001
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Taxa de crescimento da população / Tasa de crecimiento de población
2050 2060
Milhões de pessoas
Millones de personas
Portugal
España
Cenário convergência
Escenario convergencia
52,7
10,6
52,3
10,3
Projeções da população / Proyecciones de población
População por NUTS II, 2012 / Población por NUTS II, 2012
N.º
Portugal
Norte
Lisboa
Centro
Alentejo
Algarve
Madeira
Açores
España
Andalucía
Cataluña
Comunidad de Madrid
ComunitatValenciana
Galicia
10 487 289
3 666 234
2 818 388
2 298 938
748 699
444 390
247 549
263 091
46 704 314
8 394 209
7 465 619
6 409 216
4 988 464
2 761 730
Castilla y León
PaísVasco
Canarias
Castilla- La Mancha
Región de Murcia
Aragón
Illes Balears
Principado de Asturias
Comunidad Foral de Navarra
Cantabria
La Rioja
Ceuta
Melilla
Extremadura
2 517 157
2 174 474
2 105 851
2 094 957
1 459 671
1 338 495
1 110 399
1 101 303
1 067 457
638 390
589 651
319 006
84 504
83 762
2012 1 000 hab.
População, 1 de janeiro de 2012 / Población, 1 enero 2012
UE 27
DE
FR
UK
IT
1
ES
PL
RO
NL
GR
BE
1
PT
CZ
HU
503 930
81 844
65 328
63 256
60 821
46 196
38 538
21 356
16 730
11 290
11 095
10 542
10 505
9 958
(p)
1
/
Dados nacionais Datos nacionales
SE
AT
BG
DK
SK
FI
IE
LT
SI
LV
EE
CY
LU
MT
9 483
8 443
7 327
5 581
5 404
5 401
4 583
3 008
2 055
2 042
1 340
862
525
418
Ano
Taxa de fertilidade total (n.º de filhos por mulher), 1992-2011
Tasa de fertilidad total (n.º de hijos por mujer), 1992-2011
[09]
10
12
11
13
2001/1991
%
14
(p)
1
Portugal España
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
(b) /
(p) /
Quebra de série
Dado provisório
Ruptura de serie
Dato provisional
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(b)
(p)
(p)
(b)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p) (p)
(p)
(b)
(p)
(p)
(p)
(p)
1,53
1,51
1,44
1,41
1,44
1,47
1,47
1,50
1,55
1,45
1,47
1,44
1,40
1,40
1,36
1,33
1,37
1,32
1,36
1,35
1,32
1,27
1,20
1,17
1,16
1,18
1,16
1,19
1,23
1,24
1,26
1,31
1,32
1,34
1,37
1,39
1,46
1,39
1,38
1,36
1
/
Quebra de série Ruptura de serie 2011

10. 0 - 4
5 - 9
10 -14
15 -19
20 -24
25 -29
30 -34
35 -39
40-44
45-49
50 -54
55 -59
60-64
65-69
70 -74
75 -79
80-84
>=85
[10]
Población
População
Evolução das taxas de natalidade e mortalidade (‰)
Evolución de las tasas de natalidad y mortalidad (‰)
10,2
8,9
8,5
9
10
11
12
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
‰
Natalidade Natalidad
Mortalidade Mortalidad
8
9,9
5% 0% 5%
Homens
Hombres
Mulheres
Mujeres
Portugal
España
Pirâmide etária, 2012 / Pirámide de edad, 2012
2012 %
UE 27
IE
SK
CY
PL
LU
RO
CZ
NL
MT
SI
UK
HU
FR
17,8
11,9
12,8
12,8
13,8
14,0
15,0
16,2
16,2
16,5
16,8
16,9
16,9
17,1
EE
DK
BE
1
ES
AT
LT
FI
LV
BG
SE
1
PT
GR
IT
DE
17,2
17,3
17,3
17,4
17,8
18,1
18,1
18,6
18,8
18,8
19,0
19,7
20,6
20,6
População com 65 ou mais anos, 2012
Población con 65 y más años, 2012
2
Densidade populacional (hab./km ), 2011 /
2
Densidad de población (hab./km ), 2011
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
1 000 - 6 000
60 - 100
20 - 60
Portugal
1
España
2
15
17
2010
18
16
(b) /
(p) /
Quebra de série
Dado provisório
Ruptura de serie
Dato provisional
(p)
2011
1
/
Dados nacionais Datos nacionales
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(p)
(b)
(p)
(p)
(b)
(p)
(p)
(p)
(b)
(p)
(p) (p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
2
/
Dados provisórios para 2012 Datos provisionales para 2012
1
/
Quebra de série; Dados provisórios para 2011 e 2012 Ruptura de serie; Datos provisionales para 2011 y 2012
400 - 1000
100 - 400

11. [11]
Evolução da taxa de nupcialidade (‰)
Evolución de la tasa de nupcialidad (‰)
Homens / Hombres Mulheres / Mujeres
anos / años
Esperança de vida à nascença (anos), 2011
Esperanza de vida al nacimiento (años), 2011
Proporção da população com 65 ou mais anos (%), 2012 / Proporción de población con 65 y mas años (%), 2012
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
20 - 24
16 - 20
9 - 16
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Población
População
19 20
21 Evolução da taxa de mortalidade infantil (‰)
Evolución de la tasa de mortalidad infantil (‰) 22
3,6
3,3
2011
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
4,0
5,0
6,0
UE 27
FR
ES
IT
PT
AT
SE
FI
LU
SI
BE
DE
GR
NL
UK
CY
MT
IE
DK
EE
CZ
PL
SK
LT
LV
HU
RO
BG
83,2
85,7
85,4
85,3
84,0
83,9
83,8
83,8
83,6
83,3
83,2
83,2
83,1
83,1
83,1
83,1
82,9
82,8
81,9
81,3
81,1
81,1
79,8
79,3
78,8
78,7
78,2
77,8
77,4
80,1
79,9
79,4
79,4
79,3
79,1
78,7
78,6
78,5
78,5
78,4
78,3
78,3
77,8
77,8
77,6
77,3
76,8
74,8
72,6
72,3
71,2
71,2
71,0
70,7
68,6
68,1
UE 27
IT
SE
NL
ES
CY
UK
FR
MT
GR
LU
DE
AT
IE
BE
DK
PT
FI
SI
CZ
PL
SK
EE
HU
RO
BG
LV
LT
anos / años
3,0
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(p)
(e)
(e)
(e)
(b)
(p)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(e)
(b)
(e)
(e)
(e) /
(b) /
(p) /
Dado estimado
Quebra de série
Dado provisório
Dato estimado
Ruptura de série
Dato provisional
3,0
4,0
5,0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
3,4
3,5
Portugal España
2012
Portugal
1
España
2
2
/
2012: Dados provisórios para 2012 Datos provisionales
1
/
2011: Quebra de série Ruptura de serie

12. [12]
% 2012 N.º
UE 27
DE
BE
FR
SE
AT
DK
FI
UK
NL
HU
CZ
LU
RO
(:)
368 945
65 000
53 761
51 799
45 977
23 143
17 621
15 152
14 479
13 200
10 293
10 036
3 683
(b) /
(p) /
Quebra de série
Dado provisório
Ruptura de serie
Dato provisional
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
SK
MT
SI
BG
EE
PL
LV
LT
IE
PT
ES
IT
CY
GR
3 416
2 972
803
- 5 023
- 6 613
- 6 617
- 15 109
- 21 257
- 27 666
- 37 352
- 235 674
(:)
(:)
(:)
(p)
Saldo migratório, 2012
Saldo migratorio, 2012
Nascimentos fora do casamento (%), 2012
Nacimientos fuera del matrimonio (%), 2012
Taxa de nupcialidade (‰), 2012 / Tasa de nupcialidad (‰), 2012
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R.A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
3,5 - 5,0
3,2 - 3,5
2,5 - 3,2
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Población
População
23
24 25
UE 27
EE
BG
SI
SE
BE
DK
UK
PT
LV
HU
CZ
FI
AT
(:)
58,4
57,4
57,0
54,4
52,8
50,3
47,6
45,6
45,0
44,5
43,4
41,5
41,5
37,4
35,5
35,4
35,1
34,1
31,0
28,8
25,8
22,3
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(p)
LU
ES
SK
IE
DE
RO
LT
MT
PL
GR
FR
IT
CY
NL
(p)
(b)
(p)
(p)
(p)
(p)
(b)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p) /
Dado provisório Dato provisional
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
(b)(p)
(b)(p)
2012

13. [13]
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Evolução da idade média da mãe ao nascimento do 1º filho
Evolución de la edad media de la madre al nacimiento del 1er hijo
0 5km
1
Ceuta (ES)
1
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
12 - 20
10 - 12
7 - 8
Fonte: Dados nacionais
Espanha: Dados provisórios
/
1
/
Fuente: Datos nacionales
España: Datos provisionales
1
Taxa de natalidade , 2012
(‰) /
1
Tasa de natalidad (‰), 2012
Población
População
26
anos /años
Portugal España
27
30,3
29,5
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
8 - 10

14. 1
2
/
3
Quebra de série 2003
Quebra de série 2004
/
/
Ruptura de serie 2003
Ruptura de serie 2004
Quebra de série 2005 Ruptura de serie 2005
Despesa pública em educação, 2010
Gasto público en educación, 2010
Educação e Cultura
Educación y Cultura
2010 % PIB
UE 27
DK
CY
SE
FI
MT
BE
IE
UK
NL
AT
FR
EE
SI
5,44
8,80
7,92
6,98
6,84
6,74
6,57
6,47
6,22
5,96
5,89
5,86
5,68
5,66
PT
LT
PL
DE
LV
ES
HU
IT
CZ
SK
BG
RO
GR
LU
5,62
5,38
5,17
5,08
5,01
4,97
4,88
4,50
4,24
4,22
4,10
3,53
(:)
(:)
(e)
Portugal España
8,2
7,3
10,3
9,8
11,2
13,2
Primária
Primaria
Secundária inferior
Secundaria inferior
Secundária superior
Secundaria superior
Alunos por professor
Alumnos por profesor
Educação:
Educación:
Portugal España
Abandono escolar (população entre 18 e 24 anos)
Abandono escolar (población entre 18 y 24 años)
1
Mobilidade de estudantes do ensino superior (%), 2011
1
Movilidad de los estudiantes de enseñanza superior (%), 2011
Rácio alunos/professor por nível de ensino, 2011
Relación alumnos/profesor por nivel de enseñanza, 2011
[14]
30 31
28 29
3
UE 27
2
España
1
Portugal (e) /
Dado estimado Dato estimado
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
20,8
24,9
12,8
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
0
10
20
30
40
50
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
%
4,4%
1,2%
1,1%
1,6%
Estudantes do país no estrangeiro
Estudiantes del país en el extranjero
Estudantes estrangeiros no país
Estudiantes extranjeros en el país
1
Estudantes oriundos de ou com destino em países da UE-27, ou países candidatos à UE (% no total de estudantes).
Estudiantes procedentes de o con destino a países de la UE-27 o países candidatos a la UE (% sobre el total de estudiantes)

15. [15]
Educação e Cultura Educación y Cultura
2011
8 747
19
52,6%
47,4%
España
1 698
16
45,1%
54,9%
Portugal
Total
N.º por 100 000 hab.
Homens
Mulheres
/
/
Hombres
Mujeres
Doutoradas/os, 2011
Doctorados, 2011
35
Licenciadas/os: principais áreas de licenciatura, 2011 / Licenciados: principales áreas de licenciatura, 2011
Artes
Formação de professores/formadores e ciências da educação
Formación de personal docente y ciencias de la educación
Arquitetura e construção
Arquitectura y construcción
Ciências sociais e do comportamento
Ciencias sociales y del comportamiento
Engenharia e técnicas afins
Ingeniería y profesiones afines
Ciências empresariais
Educación comercial y administración
Saúde
Salud
34
%
1
Diplomadas/os do ensino superior (população entre 30 e 34 anos)
1
Diplomados de enseñanza superior (población entre 30 y 34 años)
32
27,2
40,1
35,8
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
%
UE 27
España
Portugal
1
Níveis 5 e 6 da Classificação ISCED 1997 / Niveles 5 y 6 de Clasificación ISCED 1997
Objetivo para 2020
España
UE 27
Portugal 40%
44%
40%
Ensino superior: População feminina, 2011
Enseñanza superior: Población femenina, 2011
2011 %
UE 27
LV
SI
PL
EE
SK
SE
LT
DK
IT
CZ
UK
RO
MT
55,2
61,1
60,6
59,9
59,7
59,6
59,1
59,0
57,6
57,6
57,2
56,4
56,0
56,0
HU
BE
BG
FR
FI
ES
PT
AT
LU
NL
IE
DE
CY
GR
55,9
55,3
55,1
54,8
54,0
53,9
53,4
53,4
52,1
51,8
51,7
50,6
49,8
49,3
33
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
3,8
5,4
8,9
9,3
5,7
10,7
14,9
17,7
5,2
4,6
6,5
4,9 15,8
4,8
9,5
16,0
13,4
España
Portugal
Serviços pessoais
Servicios personales

16. [16]
Saúde e Proteção Social
Salud y Protección Social
0%
100%
España
Portugal
Estado de saúde percecionado, 2011 (%)
Estado de salud percibido, 2011 (%)
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
5 - 7
4 - 5
2 - 4
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Médicas/os por 1 000 habitantes, 2012 / Médicos colegiados por 1 000 habitantes, 2012
36
2011
% hab.
23,4
21,3
25,4
España
34,7
30,3
38,8
Portugal
Total
Homens
Mulheres
/
/
Hombres
Mujeres
31,8
29,5
33,9
UE 27
Pessoas com problemas de saúde ou
uma incapacidade de longa duração (%), 2011
Personas con problemas de salud o
una discapacidad de larga duración (%), 2011
37
39
2010 Euro/hab.
UE 27
LU
IE
NL
DK
DE
SE
FR
BE
AT
FI
UK
IT
ES
GR
SI
PT
CY
CZ
MT
SK
HU
EE
PL
LT
LV
RO
BG
2 033,8
4 470,1
4 290,1
3 769,7
3 099,3
2 897,7
2 775,2
2 759,5
2 617,2
2 539,8
2 499,6
2 351,9
1 874,7
1 642,3
1 614,7
1 366,1
1 133,4
1 046,8
899,3
856,7
673,5
549,6
512,6
419,0
396,8
294,6
257,1
203,2
Proteção social:
despesas em saúde, 2010
Protección social:
gastos en salud, 2010
38
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p) /
Dado provisório Dato provisional
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
9,4%
40,3%
32,2%
13,1%
4,9%
21,5%
53,6%
17,4%
5,5%
2,0%
Muito bom
Muy bueno
Bom
Bueno
Médio
Medio
Mau
Malo
Muito mau
Muy malo

17. 27,0%
25,7%
29,4%
[17]
Doenças do aparelho circulatório
Tumores malignos (Neoplasmas)
Doenças endócrinas, nutricionais e metabólicas
Doenças do aparelho digestivo
Acidentes em transportes
Outras
Portugal
Doenças do aparelho respiratório
Sintomas, sinais e achados anormais de exames clínicos e de laboratório
não classificados em outra parte
Doenças do sistema nervoso
Doenças do aparelho geniturinário
Algumas doenças infeciosas e parasitárias
24,8
11,6
9,5
5,3
4,4
3,0
2,7
2,2
0,9
4,8
30,7
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
Saúde e Proteção Social Salud y Protección Social
2010 % PIB
UE 27
FR
DK
NL
DE
FI
SE
AT
BE
IT
IE
GR
UK
PT
29,4
33,8
33,3
32,1
30,7
30,6
30,4
30,4
29,9
29,9
29,6
29,1
28,0
27,0
ES
SI
HU
LU
CY
CZ
MT
LT
PL
SK
EE
BG
LV
RO
25,7
24,8
23,1
22,7
21,6
20,1
19,8
19,1
18,9
18,6
18,1
18,1
17,8
17,6
(p) /
Dado provisório Dato provisional
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
España
Enfermedades del sistema circulatorio
Tumores
Enfermedades del sistema respiratorio
Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos
infecciosas y parasitárias
Otras
Enfermedades del sistema digestivo
Trastornos mentales y del comportamiento
Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas
Enfermedades del sistema genitourinario
Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio
Enfermedades
30,5
28,2
10,9
5,2
5,0
3,9
3,3
2,8
2,7
1,6
5,9
%
%
anos / anõs
Homens / Hombres Mulheres / Mujeres
Despesas totais em proteção social, 2010
Gastos totales en protección social, 2010
Esperança de vida saudável aos 65 anos, 2011
Esperanza de vida sana a los 65 años, 2011
Principais causas de morte, 2011 / Principales causas de muerte, 2011
Gastos totais em proteção social (% PIB) / Gastos totales en protección social (% PIB)
40
(p)
(p)
0
2
4
6
8
10
12
Portugal España
41
% PIB
Portugal
1
España
2
UE 27
42
43
(p)
7,9
9,7
6,4
9,2
10
15
20
25
30
35
1
/
2
Espanha: dados provisórios para os anos 2009 e 2010
UE 27: Dados não disponíveis para os anos 2001-2004; dados provisórios nos anos 2009-2010
España: datos provisionales años 2009 y 2010
UE 27: Datos no disponibles años 2001-2004; datos provisionales años 2009-2010
(p)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(p)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

18. [18]
Alimentos e
bebidas
não alcoólicas
Alimentos y
bebidas
no alcohólicas
Bebidas alcoólicas
e tabaco
Bebidas alcohólicas
y tabaco
Vestuário
e calçado
Vestido
y calzado
Acessórios
para o lar
Menaje
Condições deVida
Condiciones deVida
IHPC:Variação média anual (%)
IPCA:Variación de la media anual (%)
Comparação do nível de preços, 2012
Comparación del nivel de precios, 2012
Despesa do consumo final das famílias*
Gasto en consumo final de los hogares*
44 45
47
80
90
UE 27 = 100
110
Portugal España
* /
Quebra de série (PT e ES) em 2005 Ruptura de serie (PT y ES) en 2005
8 000
10 000
12 000
14 000
16 000
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011
Portugal España
Euro/hab.
2006 2007 2008 2009 2010
Portugal
España
UE 27
2011
3,0
3,6
2,3
2,4
2,8
2,4
2,7
4,1
3,7
-0,9
-0,2
1,0
1,4
2,0
2,1
3,6
3,1
3,1
70
80
90
UE 27 = 100
110
120
130
Transportes
Transporte
Comunicações
Comunicaciones
Restaurantes
e hóteis
Hoteles, cafés
y restaurantes
Comparação do nível de preços, 2012
Comparación del nivel de precios, 2012
46
Portugal España
140
150
2010
13 900
11 600
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2012
2,8
2,4
2,6

19. 48População em risco de pobreza ou exclusão social, 2011
Población en riesgo de pobreza o exclusión social, 2011
Condições deVida Condiciones deVida
2011 %
UE 27
BG
LV
RO
LT
HU
EL
IE
IT
PL
ES
PT
CY
EE
24,2
49,1
40,4
40,3
33,4
31,0
31,0
29,4
28,2
27,2
27,0
24,4
23,7
23,1
UK
MT
BE
SK
DE
FR
SI
DK
FI
AT
LU
SE
NL
CZ
22,7
21,4
21,0
20,6
19,9
19,3
19,3
18,9
17,9
16,9
16,8
16,1
15,7
15,3
%
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
13 500 - 20 000
11 500 - 13 500
9 000 - 11 500
Rendimento disponível bruto per capita, 2010 (€/hab.) / Renta disponible bruta de los hogares per cápita, 2010 (€/hab.)
IHPC: variação média anual dos alimentos e bebidas não alcoólicas
IPCA: variación de la media anual de los alimentos y bebidas no alcohólicas
[19]
49
3,0
2,1
3,2
-5
-3
-1
1
3
5
7
2011
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Portugal España UE 27
50
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2012

20. 52 Despesa em I&D, 2011 / Gasto en I+D, 2011
%
68
España
61
Portugal
76
UE 27
Alojamentos
Viviendas
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
Tecnologia
Tecnología
2005 2006 2007 2008
1
Portugal
2
España
3
UE 27
2009 2010
3,2
4,9
5,0
3,1
4,8
5,1
3,3
4,9
5,2
3,3
4,6
5,3
3,4
5,0
5,4
3,4
4,6
5,4
2011 % PIB
UE 27
FI
SE
DK
DE
AT
SI
EE
FR
BE
NL
CZ
UK
IE
2,03
3,78
3,37
3,09
2,84
2,75
2,47
2,38
2,24
2,04
2,04
1,85
1,75
1,72
PT
LU
ES
IT
HU
LT
PL
MT
LV
SK
BG
RO
CY
GR
1,49
1,43
1,33
1,25
1,21
0,92
0,76
0,72
0,70
0,68
0,57
0,50
0,48
(:)
(e) /
(e) /
(p) /
(:) /
Dado estimado
Quebra de série
Dado provisório
Dado não disponível
Dato estimado
Ruptura de serie
Dato provisional
Dato no disponible
(e)
(e)
(e)
(p)
(p)
(p)
Cientistas e engenheiras/os (25-64 anos)
Científicos e ingenieros (25-64 años)
Acesso à Internet (%), 2012 / Acceso a Internet (%), 2012
Alojamentos com acesso à Internet (%), 2012 / Viviendas con acceso a Internet (%), 2012
[20]
54
51
(p)
53
(e)
(p)
(p)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2003
2,5
4,6
4,6
2004
3,1
4,9
4,8
2011 2012
5,3
5,4
6,9
5,2
5,4
7,1
% população ativa / populación activa
1
/
2
/
3
/
Quebra de série em 2006 e 2011
Quebra de série em 2005, 2006 e 2011
Quebra de série em 2011
Ruptura de serie en 2006 y 2011
Ruptura de serie en 2005, 2006 y 2011
Ruptura de serie en 2011 (b)
(e)(p)
(b)
(p)
(p)
(b)
(e)
(e)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
(p)
70 - 78
64 - 70
49 - 55
55 - 64

21. [21]
População empregada a tempo parcial, 2012
Población ocupada a tiempo parcial, 2012
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
60 - 65
56 - 60
50 - 56
Mercado deTrabalho
Mercado Laboral
2012 %
UE 27
NL
UK
DE
SE
DK
AT
BE
IE
LU
FR
IT
FI
ES
20,0
49,8
27,2
26,7
26,5
25,7
25,7
25,1
24,0
19,0
18,0
17,1
15,1
14,7
PT
MT
EE
RO
SI
CY
LV
LT
PL
GR
HU
CZ
SK
BG
14,3
14,0
10,4
10,2
9,8
10,7
9,4
9,4
7,9
7,7
7,0
5,8
4,1
2,4
2012 Nº
UE 27
PT
DE
DK
ES
UK
IE
FI
SK
CY
SI
GR
BG
EE
19,9
16,4
18,2
18,4
18,5
18,9
19,2
19,7
19,9
19,9
20,1
20,2
20,2
20,5
AT
CZ
MT
LT
IT
LV
LU
PL
FR
HU
RO
SE
BE
NL
20,6
21,1
21,2
21,2
21,4
21,5
21,7
22,1
23,0
23,4
23,4
23,8
23,9
:
1
(b) /
Número médio de horas efetivamente trabalhadas por semana
Quebra de série
Número medio de horas efectivamente trabajadas por semana
Ruptura de serie
Taxa de atividade feminina (%), 2012 / Tasa de actividad femenina (%), 2012
1
Horas trabalhadas a tempo parcial ,2012
1
Horas trabajadas a tiempo parcial , 2012
55
(b) /
Quebra de série Ruptura de serie
56
(b)
58
2012 horas
UE 27
DK
LT
IE
FI
IT
LV
HU
RO
SE
LU
EE
BG
FR
41,6
38,8
39,6
39,8
40,2
40,3
40,5
40,6
40,8
40,8
40,8
40,9
41,1
41,1
BE
MT
ES
SK
DE
SI
CY
CZ
PL
PT
UK
AT
GR
NL
41,4
41,5
41,6
41,7
41,9
41,9
42,1
42,2
42,3
42,6
42,8
43,5
43,8
:
(b)
57
1
(b) /
Número médio de horas efetivamente trabalhadas por semana
Quebra de série
Número medio de horas efectivamente trabajadas por semana
Ruptura de serie
1
Horas trabalhadas a tempo inteiro , 2012
1
Horas trabajadas a tiempo completo , 2012
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)

22. 16,0% 15,8%
24,7%
25,4%
10,4% 10,5%
[22]
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
Mercado deTrabalho Mercado Laboral
Mulheres
Mujeres
Homens
Hombres
Portugal
España
UE 27
2012 %
UE 27
AT
LU
NL
DE
MT
CZ
RO
DK
BE
FI
UK
SE
SI
10,5
4,3
5,1
5,3
5,5
6,4
7,0
7,0
7,5
7,6
7,7
7,9
8,0
8,9
PL
FR
EE
IT
HU
CY
BG
LT
SK
IE
LV
PT
GR
ES
10,1
10,2
10,2
10,7
10,9
11,9
12,3
13,3
14,0
14,7
14,9
15,9
24,3
25,0
Total
(15-64 / )
anos años
Total
(55-64 / )
anos años
Mulheres
anos
(55-64 / )
Mujeres
años
Homens
anos
(55-64 / )
Hombres
años
1
Portugal España UE 27
Taxa de desemprego (%), 2012 / Tasa de paro (%), 2012
Taxa de desemprego (%), 2012 / Tasa de paro (%), 2012
Taxa de desemprego, 2012 /Tasa de paro, 2012
62
61
Taxa de emprego (%), 2012 / Tasa de actividad (%), 2012
60
59
1
/
Quebra de série Ruptura de serie
0
10
20
30
40
50
60
70
%
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
30 - 40
22 - 30
12 - 17
17 - 22

23. [23]
Mercado deTrabalho Mercado Laboral
Fora da UE 27
Fuera de la UE 27
Países da UE 27
Países de la UE 27
1
Portugal
España
Superior
Terciaria
(5-6)
Secundário e Pós-secundário
Secundaria y Postsecundaria
(3-4)
Pré-escolar e Básico
Preescolar, Primaria y Básica
(0-2)
Salário mínimo mensal, 2013
Salario mínimo mensual, 2013
Empregadas/os estrangeiras/os no total de emprego (%), 2012
Ocupados extranjeros sobre el total de empleo (%), 2012
1
Estrutura do nível de instrução das/os empregadas/os (%), 2012
1
Estructura del nivel de formación del total de ocupados (%), 2012
63
65
53,3%
34,9%
18,9%
24,1%
24,1%
49,4%
22,6%
41,0%
31,4%
0%
25%
50%
75%
100%
Portugal España UE 27
1
/
Níveis Niveles ISCED (International Standard Classification of Education)
66
1
Horas trabalhadas a tempo inteiro
1
Horas trabajadas a tiempo completo
64
38
39
40
41
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
horas
2
Portugal España
1
Número médio de horas efetivamente trabalhadas por semana
Número medio de horas efetivamente trabajadas por semana
2013 €
LU
BE
NL
IE
FR
UK
SI
ES
MT
EL
PT
PL
HU
SK
1 874,2
1 501,8
1 469,4
1 461,9
1 430,2
1 264,3
783,7
752,9
697,4
683,8
565,8
376,6
340,6
337,7
EE
CZ
LT
LV
BG
RO
DK
DE
IT
CY
AT
FI
SE
320,0
312,0
289,6
287,1
158,5
157,3
(z)
(z)
(z)
(z)
(z)
(z)
(z)
(z) /
Dado não aplicável Dato no aplicable
39,2
38,1
2
/
Quebra de série Ruptura de serie 2011
1
/
Quebra de série Ruptura de serie
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2,8%
0,6%
9,3%
4,4%

24. 69
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
Contas Nacionais
Cuentas Nacionales
2012 1 000 €
UE 27
LU
DK
SE
AT
NL
IE
FI
BE
DE
FR
UK
IT
ES
25,6
80,7
43,8
42,8
36,4
35,8
35,7
35,6
34,0
32,6
31,1
30,5
25,7
22,3
CY
GR
SI
MT
PT
CZ
SK
EE
LT
LV
PL
HU
RO
BG
20,5
17,2
17,2
16,3
15,6
14,6
13,2
13,0
11,0
10,9
9,9
9,8
6,2
5,4
(p) /
(b) /
Dado provisório
Quebra de série
Dato provisional
Ruptura de serie
Taxa de crescimento anual do PIB a preços constantes
Tasa de crecimiento anual del PIB a precios constantes
PIB per capita a preços correntes, 2012
PIB per cápita a precios corrientes, 2012
PIB per capita a preços correntes (euros), 2010 / PIB per cápita a precios corrientes (euros), 2010
[24]
67
-6,0
-4,0
-2,0
0,0
2,0
4,0
6,0
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
%
Portugal España UE 27
68
(b)
2011
(p)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
-3,2
-1,4
0,3
24 000 - 31 000
19 500 - 24 000
13 000 - 15 900
15 900 - 19 500

25. PIB per capita
em ppc
PIB per cápita
en ppc
Produtividade
(PIB/Emprego)
Productividad
(PIB/Empleo)
Produtividade
(PIB ppc/horas
trabalhadas)
Productividad
(PIB ppc/
horas trabajadas)
España
Portugal
UE 27 1,9
Exportações
Importações
Exportaciones
Importaciones
1,0
-0,6
21,7
Consumo final
Administrações Públicas
Consumo final
Administraciones Públicas
20,1
18,3
18,0
FBCF
(Investimento)
FBCF
(Inversión)
19,6
16,0
58,4
Consumo final
Famílias e ISFLSF
Consumo final
Hogares e ISFLH
59,2
66,3
% PIB
Contas NacionaisCuentas Nacionales
2012
UE 27
DE
NL
SE
DK
IE
AT
HU
SK
LU
PT
SI
LT
EE
(:)
185,5
59,6
28,9
13,0
6,1
5,1
4,2
3,0
2,2
1,3
0,8
0,6
0,4
LV
MT
BG
CZ
CY
RO
FI
GR
ES
PL
BE
IT
FR
UK
0,3
0,1
0,0
-1,7
-2,1
-3,4
-3,4
-3,7
-4,7
-4,9
-5,0
-7,7
-47,0
-66,2
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
Milhares de milhões de euros
Miles de millones de euros
Dívida das administrações públicas (% PIB)
Deuda de las administraciones públicas (% PIB)
Balança de pagamentos, 2012 / Balanza de pagos, 2012 Alguns indicadores, 2012 Algunos indicadores, 2012
/
PIB: Agregados da despesa, 2012 / PIB: Agregados del gasto, 2012
Défice (-) das administrações públicas (% PIB)
Déficit (-) de las administraciones públicas (% PIB)
[25]
72
71
70
73 74
50
60
70
80
90
UE 27 = 100
110
120
Portugal España
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
% PIB
Portugal España UE 27
- 12
- 10
- 8
- 6
- 4
- 2
0
2
4
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011
% PIB
Portugal España UE 27
2011
85,3
84,2
108,3
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
2010
-6,4
-10,6
-4,0
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2012

26. [26]
França
Alemanha
Itália
EUA
Países Baixos
Marrocos
Turquia
/
/
/
Portugal
/
/
/
/
Francia
Alemania
Italia
EEUU
Países Bajos
Marruecos
Turquía
Reino Unido
Bélgica
Alemanha
França
Itália
Países Baixos
EUA
Rússia
/
/
/
/
/
/
Bélgica
Alemania
Francia
Italia
Países Bajos
EEUU
Rusia
China
Reino Unido
Portugal
20,2
13,1
9,2
8,6
7,8
4,9
3,7
3,5
2,8
2,5
11,7
11,4
6,6
5,6
5,3
4,1
3,6
3,1
3,1
3,0
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
Exportações
Exportaciones
Importações
Importaciones
% %
Espanha
Alemanha
França
Países Baixos
EUA
Itália
/
/
/
Angola
Reino Unido
/
/
/
China
España
Alemania
Francia
Países Bajos
EEUU
Italia
Bélgica
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
22,5
12,3
11,9
6,6
5,3
4,2
4,1
3,7
3,1
1,7
Espanha
Alemanha
França
Itália
Países Baixos
/
/
/
/
/
Angola
Reino Unido
Bélgica
China
Brasil
España
Alemania
Francia
Italia
Países Bajos
31,9
11,5
6,6
5,3
4,9
3,2
3,0
2,5
2,4
2,4
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
Exportações
Exportaciones
Importações
Importaciones
% %
Portugal e / y España
Milhares
de
milhões
de
euros
/
Miles
de
millones
de
euros
España
Portugal
Comércio Internacional
Comercio Exterior
Principais países parceiros, 2012
Principales países de intercambio comercial, 2012
Exportações para a UE 27 / Exportaciones a la UE 27 Importações da UE 27 / Importaciones de la UE 27
Saldo da balança comercial / Saldo de la balanza comercial
78
75 76
77
Portugal España
55
60
65
70
75
80
85
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011
%
Portugal España
-10,0
-9,0
-8,0
-7,0
-6,0
-5,0
-4,0
-3,0
-2,0
-1,0
0,0
2003 2006 2009 2012
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
2003 2006 2009 2012
71,1
63,5
55
60
65
70
75
80
85
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
%
71,8
54,6
2010
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2012 2012
España y / e Portugal

27. [27]
Portugal exporta para Espanha
Portugal exporta a España %
Espanha exporta para Portugal
España exporta a Portugal %
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
2012
UE 27
DE
NL
IE
CZ
IT
DK
SE
BE
HU
SK
SI
EE
MT
(:)
186,7
50,2
42,4
12,3
11,0
10,6
7,7
7,2
6,7
2,6
0,1
-1,2
-1,8
LT
LV
FI
CY
BG
LU
AT
RO
PL
PT
GR
ES
FR
UK
-2,0
-2,4
-2,5
-4,3
-4,7
-6,3
-9,3
-9,6
-9,8
-10,8
-21,5
-31,8
-81,6
-167,7
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
Milhares de milhões de euros
Miles de millones de euros
2011 2012
2003 2004 2005 2006
Portugal
España
2007 2008
-10,81
-31,80
-13,65
-46,37
-15,40
-60,86
-20,24
-77,28
-21,38
-54,76
-20,65
-91,57
-21,63
-99,24
2009 2010
-25,35
-94,72
-19,68
-47,23
8,6
7,6
5,7
4,5
4,1
4,0
3,8
3,7
3,4
3,4
7,4
7,1
6,8
5,7
5,3
4,4
3,4
3,3
2,7
2,6
Comércio Internacional Comercio Exterior
1
Produtos mais importantes (em valor) nas trocas comerciais entre Portugal e Espanha, 2012
1
Productos más importantes (en valor) en los intercambios comerciales entre Portugal y España, 2012
Balança comercial, 2012 / Balanza comercial, 2012 1
Balança comercial /
1
Balanza comercial
81
80
79
-16,37
-50,33
1
Classes da Classificação de Atividades Económicas / Clases de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
1
Milhares de milhões de euros / Miles de milliones de euros
87 - Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios
39 - Plástico e suas obras
61 - Vestuário e seus acessórios, de malha
72 - Ferro fundido, ferro e aço
84 - Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes
85 - Máquinas, aparelhos e materiais elétricos e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em
televisão e suas partes e acessórios
62 - Vestuário e seus acessórios, exceto de malha
03 - Peixes, crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, e suas preparações
94 - Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de
iluminação não especificados nem compreendidos em outros capítulos; anúncios, tabuletas
ou cartazes e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções pré-
fabricadas
48 - Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão
87 - Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y
accesorios
39 - Plástico y sus manufacturas
61 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto
72 - Fundición, hierro y acero
84 - Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas
máquinas o aparatos
85 - Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de
sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y
accesorios de estos aparatos
62 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto
03 - Pescado, crustáceos, moluscos y invertebrados acuáticos y sus preparados
94 - Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no
expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y
artículos similares; construcciones prefabricadas
48 - Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón
84 - Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas
partes
27 - Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas;
ceras minerais
87 -Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios
39 - Plástico e suas obras
85 - Máquinas, aparelhos e materiais elétricos e suas partes; aparelhos de gravação ou de
reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em
televisão e suas partes e acessórios
72 - Ferro fundido, ferro e aço
02 - Carnes e miudezas, comestíveis
48 - Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão
62 -Vestuário e seus acessórios, exceto de malha
03 - Peixes, crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, e suas preparações
84 - Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas
máquinas o aparatos
27 - Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias
bituminosas; ceras minerales
87 -Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y
accesorios
39 - Plástico y sus manufacturas
85 - Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción
de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes
y accesorios de estos aparatos
72 - Fundición, hierro y acero
02 - Carne y despojos comestibles
48 - Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón
62 - Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto
03 - Pescado, crustáceos, moluscos y invertebrados acuáticos y sus preparados

28. [28]
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
(p) Dados provisórios / Datos provisionales
2010
UE 27
IE
BE
DK
NL
SE
AT
FI
LU
UK
DE
FR
ES
IT
52,8
179,0
89,3
89,0
82,6
77,4
75,5
71,5
70,7
66,1
65,8
62,5
52,7
51,4
CY
SI
HU
PT
CZ
SK
PL
EE
LV
LT
RO
BG
GR
MT
33,0
31,3
26,7
25,8
24,4
21,5
20,6
19,9
14,2
14,0
11,3
7,7
(:)
(:)
Dado estimado
Dado provisório
(e) /
(p) /
Dato estimado
Dato provisional
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
1 000 € por empregado
1 000 € por empleado
(e)
0-9 10-19 20-49 50-249 >=250
Portugal
España
4,6%
4,5%
2,0%
2,0%
0,6%
0,6%
0,1%
0,1%
92,6%
92,9%
(p)
2012
UE 27
CZ
SK
EE
BG
SI
HU
PL
RO
IT
DE
PT
AT
MT
24,7
38,1
37,5
31,1
31,3
30,8
29,8
30,4
28,6
27,8
28,2
25,6
26,2
22,1
LT
LV
BE
FI
FR
ES
CY
SE
DK
UK
IE
GR
LU
NL
24,8
23,5
21,8
22,7
21,7
20,7
20,2
19,5
19,7
18,9
18,3
16,7
12,4
(:)
%
Indústria, Construção e Energia
Industria, Construcción y Energía
1
Proporção doVAB do setor da indústria transformadora no total doVAB (%), 2010
1
Proporción delVAB a precios básicos del sector de la industria transformadora sobre el total delVAB a precios básicos (%), 2010
Produtividade aparente (VAB cf/emprego)
da indústria transformadora, 2010
Produtividad aparente (VAB cf/empleo)
de la industria transformadora, 2010
Empresas de construção por número de empregados, 2010
Empresas de construcción por numero de empleados, 2010
(1)(2)
População empregada na indústria , 2012
(1)(2)
Población ocupada en la industria , 2012
85
84
83
82
Dado com coeficiente de variação elevado
Quebra de série
(u)
(b) /
Dato con coeficiente de variación elevado
Ruptura de serie
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
(u)
(u)
(u)
(p) (b)
(u)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(u)
(b)
(b)
24 - 30
18 - 24
4 - 10
10 - 18
1
Excluindo a Construção / Excluye la construcción

29. 0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
12 - 16
8 - 12
4 - 8
Indústria, Construção e Energia Industria, Construcción y Energía
España %
14,6
1º
2º
3º
4º
5º
10,6
7,6
6,9
6,4
Portugal %
12,1
1º
2º
3º
4º
5º
11,2
8,2
5,9
5,5
Importação de eletricidade / Importación de electricidad Importação de gás / Importación de gas
Principais indústrias (VAB cf), 2010 / Principales industrias (VAB cf), 2010
Proporção doVAB do setor da construção no total doVAB (%), 2010
Proporción delVAB a precios básicos del sector de la construcción sobre el total delVAB a precios básicos (%), 2010
[29]
88
89
Portugal España
6 742
7 932
0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
14 000
2011
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
GWh
210,9
1 436,5
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
TJ
Portugal España
86 87
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2011
Indústrias alimentares
Fabricação de produtos metálicos, exceto máquinas e equipamentos
Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques e
componentes para veículos automóveis
Indústria do vestuário
Industria de la alimentación
Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques
Confección de prendas de vestir
Indústrias alimentares
Fabricação de produtos metálicos, exceto máquinas e equipamentos
Fabricação de veículos automóveis, reboques, semi-reboques e
componentes para veículos automóveis
Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas ou artificiais,
exceto produtos farmacêuticos
Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Industria de la alimentación
Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques
Industria química
Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo

30. [30]
2012
UE 27
RO
GR
PL
PT
LT
LV
SI
BG
HU
AT
IE
EE
ES
4,9
29,0
13,0
12,6
10,5
8,9
8,4
8,3
6,4
5,2
4,9
4,7
4,7
4,4
FI
IT
SK
CZ
FR
CY
DK
SE
DE
LU
UK
BE
MT
NL
4,1
3,7
3,2
3,1
2,9
2,9
2,6
2,0
1,5
1,3
1,2
1,2
1,0
(:)
%
Agricultura e Pescas
Agricultura y Pesca
1
População empregada na Agricultura, Silvicultura e Pescas , 2012
1
Población ocupada en la Agricultura,Silvicultura y Pesca , 2012
2011
UE 27
ES
DK
UK
FR
NL
GR
PT
IT
IE
SE
PL
LV
LT
(:)
860 030
738 846
599 523
443 549
364 964
224 592
214 779
212 730
206 177
179 836
169 593
156 130
137 063
FI
GR
BE
BG
RO
MT
CY
SI
CZ
DE
LU
HU
AT
SK
119 686
62 847
22 191
8 956
3 254
1 920
1 163
719
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
Ton.
Capturas de peixe, 2011 / Capturas de peces, 2011
Dado não disponível
(:) / Dato no disponible
90 91
93 Produtividade na cultura do trigo
Productividad en el cultivo del trigo
Quebra de série
Dado não disponível
(b) /
(:) /
Ruptura de serie
Dato no disponible
2011
UE 27
ES
FR
UK
IT
GR
IE
NL
CZ
HU
SE
PT
RO
BG
(:)
274 223
206 870
198 968
164 127
106 575
44 289
43 720
21 010
15 509
13 441
9 166
8 353
7 091
CY
MT
SK
LV
EE
AT
BE
DE
DK
FI
LU
LT
PL
SI
4 667
2 954
913
546
420
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
(:)
Ton
1
Produção em aquacultura , 2011
1
Producción en acuicultura , 2011
92
(b)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(b)
(b)
1
1
(:) /
Exclui incubadoras e berçários
Dado não disponível
Excluye
Dato no disponible
piscifactorías y criadeiros.
10,8
23,7
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
100 kg/ha
Portugal España

31. [31]
* Os dados de Andaluzia incluem Ceuta e Melilla / Los datos de Andalucía incluyen Ceuta y Melilla
Agricultura e Pescas Agricultura y Pesca
Portugal
España
Superfície agrícola utilizada média por exploração* (ha), 2009 / Superficie agrícola utilizada media por explotación* (ha), 2009
Explorações agrícolas segundo a dimensão (%), 2009
Explotaciones agrícolas según el tamaño (%), 2009
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
25 - 60
10 - 25
0 - 10
95
96
Produtividade na cultura do milho
Productividad en el cultivo del maíz
Fonte: Dados nacionais / Fuente: Datos nacionales
94
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0
< 1 ha
1 a < 5 ha
5 a < 20 ha
20 a < 50 ha
50 a < 100 ha
>= 100 ha
%
1
/
Os INE's de Portugal e Espanha utilizam diferentes classes relativamente à dimensão das explorações agrícolas, pelo
que foi necessário fazer algumas agregações para a elaboração deste gráfico.
Fonte: Dados nacionais
Elaboración propia a partir de las diferentes clases que utilizan los INE de Portugal y España según el tamaño de las
explotaciones agrícolas.
Fuente: Datos nacionales
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
83,0
109,2
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
100 kg/ha
Portugal España

32. [32]
Serviços
Servicios
2012
UE 27
LU
UK
SE
DK
BE
IE
CY
MT
FR
ES
FI
GR
DE
69,8
84,1
78,9
77,8
77,5
77,1
76,9
76,9
76,4
74,9
74,9
72,7
70,3
70,2
AT
IT
LV
LT
HU
EE
PT
BG
SI
SK
CZ
PL
RO
NL
68,9
68,5
67,9
65,9
64,9
64,1
63,8
62,2
60,3
59,2
58,8
57,0
42,4
(:)
% 2012
UE 27
CZ
LU
IE
SE
UK
HU
FI
DE
BE
FR
ES
AT
NL
15
24
23
21
20
19
19
18
17
14
14
14
13
13
SI
EE
MT
PT
SK
LT
PL
LV
IT
CY
RO
BG
DK
GR
13
13
13
12
12
12
10
7
6
5
4
3
(:)
(:)
2
% 2010
UE 27
LU
BE
SE
DK
FR
FI
IE
AT
NL
DE
UK
IT
ES
35,0
84,0
60,7
54,0
54,0
49,7
48,7
46,9
46,5
46,5
40,3
36,3
34,6
31,9
CY
SI
PT
CZ
SK
EE
PL
HU
LV
RO
LT
BG
GR
MT
29,7
28,8
20,7
19,0
18,8
15,7
15,2
12,7
11,5
9,8
8,9
6,4
(:)
(:)
% Empresas
Quebra de série
Dado não disponível
(b) /
(:) /
Ruptura de serie
Dato no disponible
Comércio por
grosso
e a retalho;
Reparação de veículos
automóveis e motociclos
Comercio al por
mayor y al por menor;
Reparación
de vehículos de
motor y motocicletas
Atividades
imobiliárias
Actividades
Inmobiliarias
Alojamento,
Restauração e
similares
Hosteleria
Portugal España
Atividades de
consultoria,
cientificas,
técnicas e similares
Actividades
profesionales,
científicas y técnicas
Atividades
administrativas
e dos serviços
de apoio
Actividades
administrativas y
servicios
auxiliares
Comércio por
grosso e a retalho;
Reparação de
veículos
automóveis
e motociclos
Comercio al por
mayor y al por menor
Reparación de vehículos
de motor y motocicletas
Alojamento
Restauração e
similares
Hosteleria
Atividades
imobiliárias
Actividades
Inmobiliarias
Atividades de
consultoria,
cientificas,
técnicas e
similares
Actividades
profesionales,
científicas y
técnicas
Atividades
administrativas
e dos serviços
de apoio
Actividades
administrativas y
servicios
auxiliares
(1) (2), 2012
População empregada nos serviços
(1) (2), 2012
Población ocupada en los servicios
Produtividade aparente (VAB cf/emprego)
do comércio, 2010
Produtividad aparente (VAB cf/empleo)
del comercio, 2010
Volume de vendas por empresa, 2010 / Volumen de ventas por empresa, 2010
Proporção dos custos com o pessoal na produção (%), 2010
Proporción de los gastos de personal en la producción (%), 2010
Volume de negócios resultante de comércio
1
eletrónico , 2012
1
Volumen de negocio por comercio electrónico , 2012
97
(b)
(u)
(u)
98 99
(b)
100 101
0
10
20
30
40
50
60
%
0
200
400
600
800
1000
mil / miles
de euros
Portugal España
(u)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(b)
(b)
Quebra de série
Dado com coeficiente de variação elevado
(b) /
(u)
Ruptura de serie
Dato con coeficiente de variación elevado
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible
Encomendas de bens e/ou serviços recebidas por empresas com 10 e mais
pessoas ao serviço (excluindo atividades financeiras) através de redes
eletrónicas.
% no volume total de negócios das empresas.
1
1
2
2
Pedidos de bienes y/o servicios recibidos por empresas de 10 o más empleados
(excluído el sector financiero) a través de Internet u otras redes telemáticas.
% sobre la cifra de negocios total de las empresas.
(:) /
Dado não disponível Dato no disponible

33. [33]
Serviços Servicios
2010
UE 27
FI
SE
AT
NL
DK
DE
FR
BE
UK
ES
SI
IT
CY
(c)
205,2
176,4
169,4
151,6
138,8
135,5
121,7
89,3
67,9
61,3
53,5
53,4
51,1
CZ
SK
IE
PT
PL
EE
RO
HU
LT
LV
BG
LU
GR
MT
48,5
44,5
37,3
32,6
30,9
30,6
26,3
25,6
19,1
16,0
14,3
(c)
(:)
(:)
1 000 € por empregado
1 000 € por empleado
Dado confidencial
Dado estimado
Dado não disponível
Dato confidencial
Dato estimado
Dato no disponible
(c /
(b) /
(:) /
)
1
Novas empresas no setor do comércio
1
Nuevas empresas en el sector del comercio
Produtividade aparente (VAB cf/emprego)
das atividades imobiliárias, 2010
Productividad aparente (VAB cf/empleo)
de las atividades inmobiliarias, 2010
1
Proporção doVAB do setor serviços no total doVAB (%), 2010
1
Proporción delVAB a precios básicos del sector servicios sobre el total delVAB a precios básicos (%), 2010
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
102
103
104
(b)
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
22 715
69 619
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N.º
Portugal España
Classe G da NACE - Rev. 2 Clase G de la CNAE Rev. 2
1
/
Engloba as Seções G a U da NACE Rev. 2 Incluye las secciones G a U de la CNAE Rev. 2
1
/
75 - 87
67 - 75
57 - 62
62 - 67

34. [34]
Transportes
Transporte
Movimento de passageiras/os nos principais aeroportos, 2012
Movimiento de pasajeros en los principales aeropuertos, 2012
Mercadorias transportadas - transporte rodoviário
Mercancías transportadas - transporte por carretera
Mercadorias transportadas - transporte ferroviário
Mercancías transportadas - transporte por ferrocarril
Passageiras/os nos aeroportos, 2003-2012 / Pasajeros en los aeropuertos, 2003-2012
105
107 108
106
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
154 484
1 238 703
0
500 000
1 000 000
1 500 000
2 000 000
2 500 000
3 000 000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
1 000Ton.
Portugal España
9 701
26 160
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
1 000Ton.
1
Portugal España
1
/
Dados nacionais para 2012 Datos nacionales para 2012
España
1.º
2.º
3.º
4.º
5.º
Portugal
Aeroporto N.º passageiros Aeropuerto N.º pasajeros
45 124 079
35 071 312
22 610 292
12 522 551
9 660 772
Madrid/Barajas
Barcelona
Palma de Maiorca
Malaga
Gran Canaria
15 314 800
6 051 081
5 674 221
2 206 139
891 572
Lisboa
Porto
Faro
Madeira
Ponta Delgada
30 956
192 813
0
50000
100000
150000
200000
250000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
milhares/miles
Portugal España

35. [35]
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
Transportes Transporte
2011
UE 27
PL
LT
RO
BG
PT
LV
CY
BE
EE
CZ
SI
SK
HU
(:)
109
97
94
89
88
86
85
78
75
74
69
66
64
IT
FR
AT
FI
DE
ES
IE
MT
NL
SE
UK
DK
GR
LU
64
63
62
54
49
45
41
41
40
34
31
(:)
(:)
(:)
N.º por milhão / millón hab.
Vítimas em acidentes de viação por 1 000 habitantes, 2011 / Víctimas en accidentes de circulación por 1 000 habitantes, 2011
Mortes em acidentes de viação, 2011
Muertes en accidentes de circulación, 2011
Mercadorias descarregadas nos portos (ton./hab.)
Mercancías descargadas en los puertos (ton./hab.) 110
109
111
Dado não disponível
(:) / Dato no disponible
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
6,4
8,6
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Portugal España
4,5 - 11
3 - 4,5
0 - 1,5
1,5 - 3

36. [36]
0 5km
Ceuta (ES)
Melilla (ES)
0 5km
0 100km
Canarias (ES)
R. A. Açores (PT)
R. A. Madeira (PT)
0 50km
0 25km
0 50km
Turismo
Turismo
2003 2004 2005
Portugal
España
2006 2007
2,4
4,2
3,3
4,1
3,9
4,5
0,1
2,2
0,3
1,7
2008 2009
3,5
2,6
-0,1
3,1
%
Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros
Tasa de crecimiento de las plazas en establecimientos hoteleros
Dormidas em estabelecimentos hoteleiros
Pernotaciones en establecimientos hoteleros
Taxa de ocupação-cama dos estabelecimentos hoteleiros, 2012
Grado de ocupación por plazas en establecimientos hoteleros, 2012
113
112
114
2010
2,1
2,8
2011
3,4
3,0
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
2012
2,5
1,1
60 - 75
45 - 60
23 - 30
30 - 45
2010 2011
Portugal
España
10 918
131 912
9 929
134 850
milhares/miles
milhares/miles
0
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
2010 2011
Portugal
España

37. 21,0
20,1
12,0
7,9
5,6
4,1
3,9
2,9
2,0
2,0
21,9
16,3
10,8
9,1
5,9
5,8
5,1
4,2
2,5
2,3
[37]
Portugal
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
%
Espanha
Alemanha
França
Países Baixos
Itália
EUA
/
/
/
Brasil
/
/
/
España
Alemania
Francia
Países Bajos
Italia
EEUU
Reino Unido
Irlanda
Bélgica
España %
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
Reino Unido
/
/
/
/
/
Bélgica
Alemania
Francia
Italia
EEUU
Países Bajos
Alemanha
França
Itália
EUA
Países Baixos
Russia
Portugal
/
Suecia Suécia
Turismo Turismo
2012
UE 27
MT
CY
AT
ES
IE
IT
PT
EE
FR
FI
DE
SI
SE
(:)
18,4
16,9
10,1
6,1
5,2
4,2
3,8
3,5
3,1
3,1
3,1
3,0
3,0
CZ
BG
DK
NL
HU
BE
LV
SK
LT
PL
RO
UK
LU
GR
2,8
2,5
2,2
2,1
1,8
1,6
1,4
1,3
1,1
0,8
0,8
(:)
(:)
(:)
Dormidas por hab.
Pernoctaciones por hab.
Dado não disponível
Quebra de série
Dado estimado
(:) /
(b) /
(e) /
Dato no disponible
Ruptura de serie
Dato estimado
Intensidade turística, 2012 / Intensidad turistica, 2012
Dormidas de não residentes em estabelecimentos hoteleiros (%)
Pernoctaciones de no residentes en establecimientos hoteleros (%)
Taxa de ocupação-cama em estabelecimentos hoteleiros por mês, 2012 (%)
Grado de ocupación por plazas en establecimientos hoteleros por mes, 2012 (%)
Principais nacionalidades das/os turistas não residentes (nº turistas em estabelecimentos hoteleiros), 2012
Principales nacionalidades de procedencia de los viajeros no residentes (por nº de viajeros no residentes
alojados en establecimientos hoteleros), 2012
0
10
20
30
40
50
60
70
80
%
Portugal España
116
janeiro
Enero
fevereiro
Febrero
março
Marzo
abril
Abril
maio
Mayo
junho
Junio
julho
Julio
agosto
Agosto
setembro
Septiembre
outubro
Octubre
novembro
Noviembre
dezembro
Diciembre
115
55
60
65
70
75
%
1
Portugal España
117
118
(b)
69
64
2012
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
17,4
17,0
10,7
10,4
7,1
5,3
5,0
4,3
2,6
2,4
21,7
19,5
11,8
6,7
5,4
4,1
3,5
3,0
3,0
2,3
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido
(e)
(b)
(b)
1
/
Ano 2012: dados nacionais Año 2012: datos nacionales
38,1
21,3

38. [38]
Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados do Eurostat, consultar:
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de Eurostat, consultar:
http://ec.europa.eu/eurostat/ramon
Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Portugal, consultar:
http://smi.ine.pt/ConceitoPorTema
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de Portugal, consultar:
http://smi.ine.pt/ConceitoPorTema
Para esclarecimento dos conceitos associados aos dados nacionais de Espanha, consultar:
http://www.ine.es
Para aclaración de los conceptos asociados a los datos procedentes de fuentes nacionales de España, consultar:
http://www.ine.es
Os dados divulgados nesta publicação são válidos à data de 15 de novembro de 2013.
La fecha de cierre de esta publicación ha sido 15 de Noviembre de 2013.
Embora o título desta publicação seja "A Península Ibérica em números 2013”, a informação nela contida abrange
todos os territórios que integram Portugal e Espanha.
Aunque el título de esta publicación sea 'La Península Ibérica en cifras 2013’, la información contenida en la misma
corresponde a todos los territorios que integran Portugal y España.
Información complementaria
Informação complementar
AÑO INTERNACIONAL
DE LA ESTADÍSTICA
ANO INTERNACIONAL
DA ESTATÍSTICA
Esta publicação foi elaborada usando como principal fonte de informação o Serviço de Estatísticas
da União Europeia (Eurostat) para garantir, o mais possível, a harmonização dos dados.
Para garantizar una mayor armonización de los datos divulgados, éstos tienen como fuente principal la
Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat).
P
enínsula
I
bérica
em
números
2013
en
cifras
P
enínsula
I
bérica
Índice Contenido