2. ✂
奒ò ÆÆbO?:« WÄU?OIë b?OŽ ôU?H²?Š« v …uš_«Ë W?³;«
Â≤∞∞∑ q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð√ ±µ
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ …œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Äd?? ? ?Ð ∑
‡??¼±¥≤∏ ‰Ë_« l?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? З ≤∑
≤≥∂¥œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≥∞œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Date 15 Apr. 2007
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2364
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 330
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±µ¥®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
»U¼—ù« W× UJ* vÃËœ d9RÄ bIFà tðuŽœ œb−¹ „—U³Ä fOzdë
d??z«e?? ? ? ? ? ? ? ? '«Ë »d?? ? ? ? ? ? ? ? G? *« «d?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? V?? I? ? ? ? ? ? ? ? U?? —Ë√ v?? W?? ? ? ? ? ? ? ? O? M? Ä√ U?? U?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «
øWOÐeŠ WÂdFÄ Â√ÆÆÆWOMÞË W(UBÄ
5½«uIÃ«Ë UF¹dA²Ã« …—uKÐ u×½ …d?O¦Â «œUN²ł« ∫„öÄ Èb−Ä ≠ V²Â
:rKI v Êü« jAM?ð W¹—u?²?Ýbë ö¹b??F?²Ã« b?F?Ð W?Ä“öë XŁb??Š v²Ã« «d??O?−? H? ²Ã« dŁ≈ W?H?K²?<« q?F?Hë œËœ— vëu??²ð Xë“U??Ä
v½b?*« lL??²???:« U??L?EMÄ dz«ËœË W???OÐe???(« dz«Ëbë v WOM?Ä_« UÞUO²?Šô« œ«œeð YOŠ dz«e?'«Ë »dG*« sÄ q v Ϋd?šRÄ
¨qF???H¹ U??Ä q v åW?¹—u??N??L???'« fOz— U??N???O??łuðò 5H??I?¦*«Ë 5?O½u½U??IÃ«Ë 5O?ÝU??O?? ë sÄ W??ÁUÐ rCðË
v ½d?Hë W?OKš«bë d¹“Ë œb?łË ÆUЗË√Ë UO?I¹d? « ‰UL?ý v ‰Ëbë rEF?Ä
sÂU?? Ä_« v W??OM?Ä_« «¡«d??łù« e¹e?? F? ²Ð tðU?? L? OK?Fð Ê«Ë—UÐ «u?? ?½«d??
vÝUO? ë Õö ù« WKŠdÄ ÂU?Ä√ UM½√ k(« s ×K W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« WLłdð W?OHOJÐ vMFÄ UNLEFÄË
ôU Ë ¨WOÝUzdë UÐU ²½öà 5×ýd*« «dIÄ v W UšË WÝU («
U???N???łuð sÄ W???L???O?EŽ …d???O???šcÐ `K? ???²½ W???OÃU???(« v²Ã« U??N?łu?²Ã« q?O?F?Hð s?L?C¹ vF¹d??Að lÁ«Ë vÃ≈ XÐU √ v²Ã« «dO−H²Ã« bFÐ Ê«Ë—UÐ `{Ë√Ë ÆrNÐ W U)« UŽUL²łô«
U¼—U??L?¦??²?ÝUÐ …d?¹b?ł „—U??³?Ä fOzd?ë U?×¹d??BðË U0 U?NÐ Y³?Fë Ë√ U?N?N?¹u?Að ÊËœ ‰u?×¹Ë U?N? ?Ýdð Æ¢œbF²ÄË vIOIŠ b¹bNð¢‡Ð dFAð ÁœöÐ Ê√ »dG*«Ë dz«e'«
vÃ≈ WL { …eHÁ UMÐ eHIð W?OF¹dAð WÄuEMÄ oOIײà ÆU¼«u²×Ä VK ¹ …b??AÐ s¹b¹ fK:« Ê√ ¨È—U ?Ð e½u?ł d??O1≈ „U??????ł fO?zdë b??????I?????Ž —U?Þù« «c¼ v? Ë
qE?ð «œU???N????²????łô« pK?ð oO???? uð Èb0 …d????³????FÃ«Ë v X?F????ÁË v?²Ã« W?¹—U????×????²?½ô« U????O?KL?????Fë ¡«—“uë fO?z— r{ ŸU?? œ fK−???Ä „«d??O??ý
WMÞ«u*«Ë WOÞ«dÁu1bÃ«Ë W¹d(« —U Ä vKŽ ÂUÄ_«
≤∞∞∑ q¹dÐ√ ±± v? W¹dz«e??'« W??L?? U??Fë W????O?Kš«b?ë ¡«—“ËË ÊU????³????O?Ãu???? Ëœ p?OM?O????ÄËœ
WÄËUIÄ vMÞuë »e×Kà ¡ôuë dO¹UFÄ sÄ fOà ʖ≈ WKŠd?*« Ác¼ Á“d??H?²??Ý Èc?ë —«u?(« ŒU?M0 W½u¼d??Ä
Æv?Šd?????'«Ë vK?²?????I?ë sÄ «œb?????Ž X?F?????ÁË√Ë
Î gO?'« ÊU—√ fOz—Ë œU?B?²Áô«Ë ŸU? bëË
Xë“ b?I? ÆÆÆW?O??ÝU?O? ë W?³?FKë ·«dÞ√ n?K²? ?Ä 5Ð …—Ëd???{ v?Ã≈ d???O???A¹ f?K:« Ê√ ·U???{√Ë d??³?²??Ž« t?²??N?ł sÄË Æ5?KO?łu??O?ł Èuà ÊU??ł
dz«e'« v —U−H½ô«
vM?ÞuK?à ’ö????šù« sÄ f?OÃ˨d????O????O????G?ð È√ i —Ë vŠËdë ÂœU)«Ë ÆÆWOŠËdë WÄb)«
Ác¼ v?DD? ?????ÄË vL?EM?ÄË Èc?????HM?Ä WÃU?????Š≈ o³???Ý_« W??O?Kš«bë d?¹“ËË vMO???L??Oë `?ýd*«
W???A???ÁU?MÄ ÊUÐ≈ W?KŁU???Ä X½U???? v²Ã« U???O????ÝU??? ???(«
d¹uDð ÊËœ W¹—u²?Ýbë ö¹bF²Ã« d?¹d9 vKŽ qLFë pÃc?ÂË ¨¡U??C?Ië vÃ≈ W?OÐU?¼—ù« «¡«b?²?Žô« Ê≈ ‰UÁË ¨…œbN?Ä ÁœöÐ Ê√ È“u—UÝ ôuJO½ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
—u?²Ýbë ·UD²?š« sÄ ÎU? uš W¹—u?²?Ýbë ö¹bF?²Ã« `L???? ½ s?à 5O????Á«d???F?ë s×?½ UM½≈ò ∫»«u?Më v Èd???B*« s?Þ«u*« 5ÄQ?ð vKŽ q?L??F?¹ t½√ ‰Ëb?ë lO??????L?????ł s?Ä V?KÞË U?¼uÃu??????Ä s¹c?ë v v?²?????ŠË b¹—b?????ÄË ÊbM?à v Èd?????ł U?????Ä
sÄ fOÃ˨v?Ðe?(«Ë vÝU?O?? ë UMF??Á«Ë v vI?O??I?Š ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
ö¹bF²ÃUÐ UMK Ë bÁ U¼Ë¨ÁU?³IŽ bL%ô v×MÄ vÃ≈ U??L? ¨W??OKš«bë UM½u??¾?ý v? qšb?²ÃUÐ b??Š_ ÆÆtðUOŠË tðuÁË tÁ“— Ác?Nà W¹dz«e?'« UDK ë lÄ …u?IÐ ÊËUF?²Ã« XÐdŽ√ 5Š v? ¨UM³OB¹ Ê√ sJ?1 „—u¹uO½
W?O?³Kž_« Ád?³?²?FðU?Ä q vK?Ž ¡U?IÐù« W?OÐe?(« WJM(« —U−H½ô« vK²Á 5ÐQ?²Ð 5Łbײ*« sÄ œbŽ ÂUÁ vÃËœ d9R??Ä b??I??Fà u??Žœ√ vM½≈ ·U??{√Ë u?¼ vÐU?¼—≈ qL?????Ž q? Ê√ `{Ë√Ë ÆW?¹U?????Gë sŽ ‰U¹Ë— 5Ãu?−?O?Ý W?O?«d²?ýô« W?×?ýd*«
’d???×¹ ŒU?MÄ d??? u???²¹ Ê√ V−?¹ Ê–≈¨ÊU??Ä_« d?Ð vÃ≈ Ë√ t?F? «Ëœ X½U U?L?N?Ä ¨…—d?³?Ä dO?ž W1d?ł ÊUł ‰UÁ ULMOÐ ¨…bÁU(« «d ?O−H²Kà UN²½«œ≈
Èdð …b¹bł ÕË— œu ð Ê√ V−¹ÆÆÆf9ô U?³ ²JÄ WK²Â q¦1 Ècë ÷uŽ bL×Ä VzUMë W Uš sJ¹ rÃË U?O?MO½U?L?¦Ã« cMÄ »U?¼—ù« W?×? UJ* ¡«—cFë vK Ϋb ‰UH ô«
vKŽ ¡U?Âdý rN?L−?Š dG? U?LN?Ä ¡UÁd?Hë W U? v
v²?ý vKŽ ·d?F²¹Ë ¡«—ü« W? U? vÃ≈ ŸUL?²?Ýô« vKŽ v „—U??Að ô v²Ã« W??OM ë vMÞu?ë —«u?(«
ÆWÄuJ(«
¨tð—u?Dš r?−????Š vF¹ X?Áuë p?Ö v b????Š√
Î
U?ÄË W??ŽUEHÐË œ«œ“« b??Á »U¼—ù« Ê√ «b??ÂR?Ä
Î
ÊU sÄ UMzUÂË t?O lÁË Ècë XÁuÃ«Ë ÊUJ*«
ÆÁcHMÄ
W??OMÞuë W??N??³??'« »e??Š rO??Ž“ ÊUÐuà ȗU??Ä
Ê«e???š v?KŽ fK?$ UM½≈ ©·dD?²*« 5L????Oë®
∫WÄöÝ —u²JO
ÊuJð v²??Š W?—U??A*« vKŽ lO??L?'« l−??A¹Ë ȃdë Î
b???O????FÃUÐ≠q?¹dÐ√±∂≠5M?Ł_« «b???ž qH???²????×¹
Î
ÆΫbł «dDš ‰«“ vKŽ b?OÂQ?²Ã« vÃËbë sÄ_« fK−Ä œb ?łË WO ½d?Hë «—U³ ²?Ýô« d¹bÄ ÊUÂË ¨ œË—UÐ
v rN??«d??ý≈ Ϋd?O??¦?? qC?? _« sÄË WMÞ«u*« …bzU??Ä ‘uР×u?ł v?J¹d?Ä_« fOzdë œb½ U??L? ¡«—c??Fë …b??O?? ë v?K−??²Ã 5Łö??¦?Ã«Ë lÝU??²Ã«
sÄ W¹—u???²??Ýb?ë ö¹b??F???²Ã« —U??LŁ ÊQ?Ð W??ŽUM?Á „UM¼ qÄU??F?²?½ rà «–≈ „—U?³??Ä fOzdë ·U??{√Ë —UÞ≈ v Ë qzU?Ýuë qJÐË ÈbB?²Ã« …—Ëd{ …d?²? Ê√ sÄ —cŠ t?OJÝuÐËœ d?O?OÐ W?OKš«bë
U¹ôu?ë Ê≈ ‰U???ÁË È—U????×????²½ô« Âu????−???N?ÃUÐ Ê√ ·Ëd?F?*«ÆÊu?²¹eÃUÐ U??N?²? ??OM »U?³??Á vKŽ
ÆdOOG²Kà ŸUOB½ô« vKŽ rNÄ«eÃ≈ sŽ dOOG²Ã« WŽUM —«d?I?²?Ýô« vKŽ vA??š√ vM½S? »U¼—ù« lÄ œbN¹ sÄ qJà ¨…bײ*« 3_« W ?OŽdý «d²Š« cOHM²Ã WOð«uÄ ÊuJð b?Á WOÝUzdë UÐU ²½ô«
œUN²?ł« W−O²½ ¡Uł U/≈ `z«uÃË U?F¹dAðË 5½«uÁ ŸU? bë v ‚«d??Fë b?ŽU? ð ·u?Ý …b??×?²*« √b?Ð ¡«—c??????????F?ë …b??????????O?????????? ?ë U??????????O?K?&
ôU?:« W?? U? v W?ÄU??Ž W?H?BÐ d??B?Ä v ‰U?L?Ž_« tK¦9 Èc?ë vÃËbë sÄ_«Ë Âö? ë Î
Ê√ U??×??{u?Ä ¨U?? ½d?? v W??OÐU¼—≈ ‰U??L??Ž√
W¹—U?'« d?O?O?G?²ÃUÐ v?ÄU?L?²¼« —b?IÐ v½_ pÖ ‰u?Á√ ÆUNKþ v ÊuAOFOÝË rNOKŽ o³D²Ý s2 ÂUNÝ≈Ë UÄ Ê≈ ‰UÁË 5 dD²*« WN?ł«uÄ v t H½ sŽ qH²% W ?OMJÃ«Ë UNÄu¹ sÄ˱π∂∏q¹dÐ√≤Âu¹
U?L¼d?O?ž Ë√ W?ŠU?O?? ë Ë√ —U?L?¦?²?Ýô« ¡«u?Ý d???N?? ë …—Ëd???CÐ ‰Ëbë d???Â–Ë ÆW??O?ÐU¼—ù« vKŽ d??OŁQ?²?ë ·b?Nð ô WKL??²?;« U??L?−??Në
d?O−?Hð v Vžd¹ ËbŽ œu?łuÐ U½dÂc¹ Àb?Š Î Î
‰uK( «dE½Ë¨œUF?O*« «c¼ v U¹uMÝ U¼«dÂcÐ
ëd??š≈ d?ÄQ?Ð Âu?L??N??Ä v½S?? ÎU??OÃU?Š t??×??Äö??Ä …—uKÐ ¡«—ü« ŸuM²?à …d??O??³?? W??ŠU?? ??Ä „UM?¼ Ê√ `O??×?? ÆqŠdOÝ qJÃU v²Ã« «¡«d??łù« lO?L??ł Ê√ sÄ b?ÂQ??²Ã« vKŽ Êu???O??Äö???Ýù«¢ ∫‰U??ÁË ¨ U?ÐU?? ???²½ô« ZzU???²½
b??ÁË ¡U¹dÐ√ ”U½√ q²??ÁË W?O?Þ«d?Áu1bë e??Ä— Âôü« Ÿu?³Ý√ ¡UMŁ√ ÂU?Fë «c¼ vK−²Ã« Èd?–
¡U????³½_« œU???? √ v?Á«d????Fë V?½U????'« v Ë lÄ W????I?ÐUD²????Ä »U¼—ù« W?ЗU????; U¼c???? ????²ð Ád? oKDMÄ sÄ 5×?ýd*« lO?L?ł Êu?C? d¹
vKŽ U??N??F?O??−??AðË U??N?²Ãe??Ž sÄ W??²??ÄU?Bë W??O??³Kž_« —«u??Š È√ v d?O??š_« È√dë Ê√ `O??×?? ˨U?N?MOÐUðË Âu???−???Në Êu?J¹ Ê√ W???OJ¹d???Ä_« …—«œù« X?H½ UÄ vÃ≈ ôU?H²?Šô« ¡Uł—≈ W? OMJë √— b?I
U¹d??O??²? U?? v 5KÄU??Fë sÄ W?ŁöŁ ‰U?I??²??ŽUÐ ÆvÃËbë Êu½UIë dE½ v UNðU³ł«Ë sÄ ·b?Në Ê√ È√—Ë ¨¢vÞ«d?Áu1b?ë UMÄUE½ ÆbO:« WÄUOIë bOŽ bFÐ
U0 WOÃU³Ä dOžË WO?IK²Ä œd−Ä qEð ô v²Š W—UA*« …—Ëd???{ v?KŽ ö???O?Ãœ ÊU*d????³Ã« d???I????Ä qš«œ
Î
ÊU?²ý s?JèWO?³Kž_« t?OKŽ oH?²ð U* ÊuJ¹ vÞ«d?Áu1œ Î
U???Äu???−?¼ b???N???ý v²Ã« v?Á«d???Fë ÊU?*d???³Ã« „—U??³??Ä vM ??Š Èd??B*« f?Ozdë Ê«œ√Ë ¡UDŽ≈ u¼ UL−NKà UÐU ²½ô« …d² —UO²š« W???O??A???Ž …ö??? Î
«b??ž ‰U???H???²???Šô« qK ???²ð
Î
5 ??×??²Ã «d??šR??Ä œ«b??GÐ v U??Nð«u??Á …œU¹“
Î
s¹dA?ŽË WŁöŁË vK²Á WO½ULŁ nKš U¹—U?ײ½« q v XŁb?Š v?²Ã« «d?O?−?H?²Ã« t??²?N?ł sÄ Î
e?O?Âd?²Ã« ‰ö?š sÄ rNð¡U?Ýù «d?O?³? Èb?
ÕËdë d????O????O????G????²Ð Ÿ«d????Ýù« VK?D²¹ p?ÖËÆÆÆÀb????×¹ »e(« WK²Â q²Jð ¡«dł sÄ oIײð v²Ã« WO³Kž_« 5Ð ÆvMÄ_« nÁu*«
ÆqOKë nB²MÄ v²Š dL² ¹Ë bOłU9Ë
Î
v U??I?O??I?×??²Ã« —«d?L??²?Ý« v?ðQ¹Ë U?×¹d??ł b??I??F?à tðu??Žœ ‰u??ŠË »d??G*«Ë d?z«e??'« sÄ Æ UÐU ²½ô« vKŽ vÄöŽù« r { Z?ÄU½d³Ã W¹«bÐ ÂU?Fë «c¼ ‰UH?²Š«Ë
W??OÐe??(« W???ÄuEM*« ·«dÞ√ r?J% v²Ã« W??O???ÝU??O?? ë ¡«d?ł sÄ oI×?²ð v²Ã« W?O³Kž_« 5ÐË U¼b?ŠË vMÞuë W??OJ¹d??Ä_« W??O?ł—U??)« …d¹“Ë œb½ U??L?? »«uM?ë t???O??? √bÐ Íc?ë XÁuë v Âu????−???Në b?FÐ W? U?š ¨»U¼—ù« W?×? UJ* vÃËœ d9R?Ä s?Ä_« fK?−?????Ä Ê«œ√ pÖ v?Ã≈ W????? U?????{≈ Î
ÂU??I¹ v*U??Ž ‰U??H?²??Šô «b??O??N9 Êü« sÄ b??F¹
—U?ý« UNMJÃË —U?−?H½ôUÐ f¹«— «eOÃËb½u? ի— Ècë Âu?−?Në W½«œù W?O?zUM¦?²?Ý« W? Kł ô t?½≈ ‰U?????Á ¨d?z«e??????'«Ë »d??????G*« À«b??????Š√ ¨dz«e'« v XFÁË v?²Ã« «¡«b²Žô« vÃËbë
¡U??C?ŽQ?Ð W?ÄuE?M*« pKð rO??FDð v?KŽ …Ëö?ŽÆW??OÃU??(« —U?Oð sÄ d?¦?Â√Ë »e?Š sÄ d?¦?Â√ rC¹ vMÞË ·ö?²z« Î
vKŽ UÄUŽ 5FЗ√ —ËdÄ W³ÝUM0 ÂœUIë ÂUFë
v²Ã« WOMÄ_« W?OKLFë Ê√ vMF¹ ô pÖ Ê√ vÃ≈ ÆvK²Ië 5Ð »«uMë sÄ ÊUMŁ« t²O×{ ÈQÐ Âu????I?¹ vÐU¼—≈ È√ „d????²?¹ Ê√ lOD?²???? ¹ vKŽ ‰Ëbë q qL?Fð Ê√ vKŽ bOÂQ?²Ã« œbłË ÆdB0 ¡«—cFë …bO ë UOK&
«bM?ł√Ë …b¹b????ł W????O?Ðe????Š Ϋ—UJ? √ ÊuKL?????×¹ œb????ł ö¹b????F???²?ë WKŠd????Ä U½e????²???ł« Ê√ b???F?ÐËÆvÝU????O???Ý W?OÁ«d?Fë «uIÃ«Ë vJ¹d?Äô« gO'« U¼c?HM¹ v½«b?N?A*« œu?L×?Ä ÊU*d?³Ã« fOz— ‰U?ÁË W??ŠU???O?? ?ÃUÐ d??C?ð Ê√ U??N½Q???ý sÄ ‰U???L??Ž√ v ¡U??łË ÆqzU??Ýuë qJÐ »U¼—ù« W??×?? UJÄ
lÄ qÄU??F??²Ã« ÊUJ0 W??O??L¼_« sĨÊU??ÄQÐ W¹—u??²??Ýbë ÆXKA bÁ sÄ qOKÁ œb?Ž U¼dC?Š v²Ã« W K'« ‰ö?š Î
«b?ÂR?Ä ¨WÃUD³Ã« ôb?F?Ä b¹eðË —U?L¦?²?Ýô«Ë U?O½UD?¹dÐ d?O?H?Ý fK:« f?Oz— Áöð Êö?Ž≈
ÆΫb¹bł ÎUOÝUOÝ ÎôUOšË …b¹bł WOÝUOÝ ·UM « i d v —Ë_« œU%ô«
—Ëœ ‰U???H??ž≈≠‰U???:« «c¼ v? Y¹b??(«Ë≠s?J1ôË W??(U?B?*« oKDMÄ sÄ v?ÝU?O?? ë Õö?? ù« WKŠd??Ä
ÆWOÐe(« WÂdF*« oKDMÄ sÄ fOÃË WOMÞuë
Îôu2±µ≥b{ WOzUM'« Èu bë W¹dJ Fë ÂUJŠ_« Êu½UÁ q¹bFð vKŽ o «u¹ È—uAë fK−Ä 5OMOD KHKà WOÃU*« «b U *«
Èb?à WM?Þ«u*« ÕË— j?O??????A?Mð v? v?½b*« l?L??????²??????:« W?D?K? ?ë V??K?Þ v?ЗË_« œU???????????%ô« i? —
U??¾??H?ë v²??ý ëd??šS?Ð …—œU??³*«Ë Èd??B?*« sÞ«u*«
W¹ƒdë vMÞuë »e(« W?O³Kž√ dJ²?% Ê√ sJ1 ö
ÎUO d{ ÎU dN Ä
ÈdB½ bOÝ ∫vK `O *« b³Ž ¡U?łÆWO?ÃU*« «bŽU? *« ·UM¾?²?ÝUÐ WO?MOD KHë
÷dŽ¨q ?ÂËdÐ v UŁœU×Ä ¡«d?ł≈ bFÐ pÖ
W??—U??A*« vKŽ U??N??F??O??−??AðË U??N??²Ãe??Ž sÄ WÃËe??F*«
ôËø¨W?ŠËdD*« U?F¹d?A?²Ã« W? UJà W?³? MÃUÐ W?³zU?Bë Ê√ È—uAë fK−?Ä fOz— n¹dAë uH b?Â√Ë W¹dJ Fë ÂUJŠ_« Êu½UÁ q¹bFð vKŽ È—u?Aë fK−Ä o «Ë «b?ŽU ?Ä 5OMOD KHë vKŽ vЗË_« œU?%ô«
—U³²?ŽUÐ tzUCŽ√ ‰öI²?Ý«Ë tðbO( ΫbOÂQðË ÈdJ ?Fë ¡UCIë ‰öI²?Ý« …dO * ÎôULJ²?Ý« vðQð ö¹bF²Ã« Ác¼
vÃU??ž ”d?DÐ nÝu¹ —u??²???Âbë —b?? √
…d???O???B???³Ã«Ë W???LJ?(« U¼b???ŠË pK²?9 Ê√ rO???I???²??? ¹ Èu????Žb?ë p¹d????×?????²Ð Î « —«d????Á W?????OÃU?*« d¹“Ë XÁuë sÄ b¹e*« vÃ≈ WłU×?Ð t½≈ ‰UÁ tMJèWOMIð
ÎU?OF?Ý lL?²?:« v UN½«d?Á√ lÄ vðU?O?(« ◊ö²?šô«Ë
s¹d????šü« vÃ≈ lL???²???? ð Ê√ U???N???O?KŽ Ê–≈ÆÆÆW???³???ÁU????¦Ã« W? ?ÝR??Ä 5Ð U?Ä Î ô u2±µ≥b?{ W??OzUM'« ÆŸU bë …—«“Ë l³²ð WKI² Ä WOzUCÁ WNł ÈdJ Fë ¡UCIë W¾O¼ ÊUÂËÆW?OÃU*« «bŽU? *« ·UM¾²?Ý« v dOJH?²KÃ
v²Ã« W???I??¦Ã« Âb??ŽË »«d???G??²??Ýô« Ê«—b??ł W?ë“≈ u??×½ 5O???F???O???³?Þ ’U??? ???ý√Ë ‰«u???Ä√ W???Âd???ýË W??OÃU?*« tð«b??ŽU?? ??Ä oK?Ž b??Á vЗË_« œU??%ô«
Ë√ «uÐU? √ UÄ «–≈ v²?Š r¼«ƒ— b — vKŽ ’d?%Ë Æ»U¼—ù« W× UJÄ Êu½UÁ vKŽ h½ —u??²?Ýbë Ê≈ ‰U??ÁËÆvzU?C??Ië Êu½U???Á ŸËd???A???Ä Ê≈ n¹d???Aë ‰U???ÁË v{U*« ÂU??Fë W??OMO?D KHë W?DK Kà …d??ýU??³*«
»d?N??²Ã« W??×? UJÄ ŸUD?Á W?FÐU??²?Ä d??H?Ý√
lO??L?ł d??O?B?9 u?×½ Îö??L?ŽË s?¹d?O??¦Jë 5Ð qB??Hð »d?Nð sŽ V?z«d?Cë W?×KB0 v?³¹d?Cë …U???????????C??????????I?ë s?Ä•∏∞Ê√ ·U???????????{√ b¹b?% Êu½UIKà „dðË ÈdJ ?Fë ¡UC?Ië WKLJ?*« 5½«u?Ië sÄ ÈdJ? ?Fë ¡U?C??Ië Æ UÐU ²½ô« v ”ULŠ “u bFÐ
«c¼Ë¨pÖ rNà ÊU? U?NÐ c?š_UÐ …d¹bł ¡«—PÐ «u?Äb?Ið
ÆVz«dCë sÄ ôU(« Ác¼ W??????ł—œ v?KŽ Êu?K U???????Š 5¹d?J ??????F?ë ÆtðU UB²š« f?K−?????Ä È√— Êu?J¹ v?²Ã«Ë¨—u??????²?????ÝbK?à W??OÃU*« d¹“Ë ÷U??O? Âö??Ý ‰U?Á t??³½U??ł sÄ
…√d*« œu??F?ð ö?? ¨W??O??HzU?Dë W??O??F???L??²??:« UMðö?JA??Ä
vKŽ U??N??³??O??F¹ ôË W??O?³?Kž_« —b??Á sÄ hI??²M¹ ô d??Ä√ W??LzU??Ië U??N??²??L??{ v?²Ã« ôU??(« “dÐ√ ◊«d²ý« Ê≈ ‰U?ÁË Êu½UIë v dO?² łU*« ¡U???C????Ië W????OÃö????I???²????Ý« Ê√ `{Ë√Ë ö¹b?F?²Kà ÎUI?³Þ ÎU?OÐu?łË U?NO? È—u?Aë d9 W???OMÞuë …b??Šu?ë W??ÄuJŠ Ê≈ v?MOD ?KHë
qłdë U??N??F??Ä nI¹ q?Ð U??NKÂU??A* U¼b??ŠË Èb??B??²ð «—U????O???? ?ë …—U????& WD?A½√ v e?????Âdð d¹bI?²Ð ‚uI(« f?½U Oà vKŽ ‰u?B(« lЗ ô≈ U?Nð“u?×Ð fOà t½_¨ÎU?OÃU?Š …œU?Š W?Ä“QÐ
d?J d???????A?M?à W??????³???????O?Þ W?¹«bÐ Êu?J?O???????Ý qШ‚ö?Þù« Ècë ŸËd??A*« «c??NÐ qL??²J?ð ÈdJ ??Fë u¼ q _« Ê√ b?Â√ËÆ…b¹b'« W¹—u?²Ýbë
«—U??L??¦??²?Ýô«Ë v?{«—_« lOÐË rO?? ??IðË ¡U?CIë v? ‰u³?IKà v½œ√ b?Š Ϋb?ł bO?ł Ê√ ·U{√ËÆÂU?Fë «c¼ UN?łU²?% v²Ã« ‰«uÄ_«
qÐ Áb???ŠË t???Äu??L?¼ qL??×?¹ vD³???Ië œu???F¹ô˨ÎU???C¹√ W½UB?Š 5¹dJ F?ë …UCIë vK?Ž m³Ý√ ÆvFO³Dë tO{UÁ ÂUÄ√ sÞ«u*« nI¹ Ê√
q¦?Ä U¼b?I?²?H½ v²Ã« U?N?ðU?OÃ¬Ë W?ýU?F*« W?OÞ«d?Áu1bë d¹b???B???²Ã«Ë b¹b???(« …—U???&Ë W¹—U???I???Fë .dJë b?³??Ž —u?²?Âbë —U?ý√Ë Èd?J ?Fë «u???½u???J???¹ Ê√ ÊËb??¹d???¹ ô 5???O???M???O???D?? ???K???H???ë
»U?³?Aë œu?F¹ô˨ÎU?C¹√ r?K *« U?N?łö?Ž v Á—“«R¹ œ«u*«Ë Âu????×K?ë W???ŽU?M Ë œ«d????O???²????Ýô«Ë ‰Ë_ h½ UL¨‰eFKà 5KÐU?Á dOž rNKF& W?×? UJÄ Êu?½U?Á ŸËd?A?Ä Ê√ ·U?{√Ë
¡UI?²Ãô« UO½UJÄ≈ Ë√ ‚UHðô« U?ŠU Ä sŽ gO²?H²Ã« vK?Ž b??Â√ ö¹b???F??²?ë Ê√ vÃ≈ g¹Ë—œ nIð vJà W¹—Ëd?{ «b?ŽU *« s?Jès¹–U×?ý
‰Ëd????????²?????????³Ã« U?????????Äb????????šË W????????O?z«c????????G?ë r?ÂU?????;« ÂU?JŠ√ v? sF?Dë v?KŽ …d??????Ä ¡U??????C?????I?ÃUÐ W??????Áö??????Ž tà f?Oà »U?¼—ù« ÆUNOÄbÁ vKŽ WDK ë
qÐ W????—U???A????LK?à W???ŠU???? ???Ä qł√ s?Ä Áb???ŠË r?Š«e¹ b¹√ËÆt???²½«œ≈ X³??¦?ð v²??Š ∆dÐ rN???²*« Ê√
vM³?½ ÆÆÆvÃU??²ÃUÐË W???HK²??<« ·«dÞ_« 5?Ð »—U??I??²Ã«Ë lOÐ …d???ÝU??L??Ý v?Ã≈ W?? U??{ùUШW?¹U??ŽbÃ«Ë ¡U??N??²½« s?Ž »U??N??ý nA??ÂËÆW¹dJ? ??Fë vC??I?¹ t??O?? h½ v?ðQ¹ sÃË ÈdJ? ??Fë
vKŽ `¹d?Bë hMë vHDà vKŽ —u²?Âbë œu???????N???????'« r?Žb¹ œU???????%ô« Êu??????? r?ž—Ë
ÆÆÆÎUC¹√ ÁUF Ä v —U³Jë Ád UM¹ vÝU??O?? ë ”u??ÄU??Ië t?? d?F¹ô Èc?ë ·ö?²?zô« dJ ◊U????A?½ Êu????Ý—U?1 5Ý—b?????ÄË 5³?????Žöë Êu½U??Á ŸËd??A?Ä W??F??ł«d??Ä sÄ W??ÄuJ(« ÆW¹dJ Fë rÂU×LKà WÃUŠùUÐ ôu???¾?? ???Ä ÊU?? Èc?ë¨÷U??O???Hà W???O??Šö???
Î ù«
5¹d?J ?????Fë …U????C?????Ië W????O?KÐU?????Á Âb????Ž
W??LzU??Ië XL??{˨W??O?? u??B??)« ”Ë—bë WOЗË_« W?O{u?H*« ÊS ¨vÃËbë b?IMë ‚ËbMBÐ
W??(U???B??Ä oO???I??×???²Ã U¹«uM?ë XBKš Èd?ð U¹ q¼ ÆÎUOÃUŠ tÐ ‰uLF*« q¦?2 Vł— b???L??×???Ä ‰U???Á U???L???ÂƉe??F?Kà vÃ≈ ‰U?×¹ ·u??ÝË W?O?ÝU?O? ?ë ‚u?I?(« d¹“Ë »U??N??ý b??O?H??Ä —u??²??Âbë n Ë
s|cë ‰U?L?Ž_« ‰U?ł— d??O¼U?A?Ä sÄ Î « œb?Ž XÃU?Á d½bÃU Ëd¹d?O U?²OMOÐ W?Oł—U?)« Êu¾?AKÃ
`³? √ Èd?J ?Fë ¡U??C?Ië Ê≈ W?O??³Kž_« Ê√ b??Â√ U??L?? 5Žu??³??Ý√ ‰ö??š ÊU*d??³Ã« W??OÐU??OMë f?ÃU??:«Ë W?O?½u½U??Ië Êu??¾??Aë
øWOÐeŠ WÂdF* c×Að W×KÝ_« Xë“UÄ Â√øWOMÞË rNK² ¹ ‰«e¹ô b?zU ë vÝUO? ë ŒUM*« ÊU «–≈Ë Èu?????Žœ p¹d?????% v?KŽ W?????O?ÃU*« d?¹“Ë o «Ë U?N? UM¾?²?Ý« sJ1 ô «b?ŽU? *« Ê≈ W?Š«d?BÐ
Æ r¼b{ v³¹dCë »dN²Ã« ÆtÄUJŠ√ vKŽ sFDÃUÐ `L ¹ ŸËdA?0 tà WÁöŽ ô Èd?J Fë ¡U?CIë Õö?? ûà …uDš t½Q?Ð Êu½U?I?ë ŸËd?A??Ä
ÆU¼U×{Ë WOAŽ 5Ð
‚uI(« …d U Ä Êu UÁ
dBÄ q b åv UMBë dD*«ò
u UÄ ‰Ë√ WO UO ë
∫dOMÄ ‰œUŽ ¡«—cFë …bO ë W OMÂ
Êu½U????Á œ«b???ŽS?Ð W??? U???)« W?M−?Kë XN????²½«
œ«uÄ sÄ …œU?ıµWžUO sÄ »U¼—ù« W?× UJÄ
Áœ«u???Ä œb????Ž qB¹ Ê√ l?Áu???²?¹ Ècë Êu½U????Ië
Êu?¾?Aë d¹“Ë »UN?ý b?O?H?Ä —u²?Âbë d?–Ë
Æ…œUÄ≥∞vÃ≈ Êu eÃU
W?A?ÁUMÄ r?²ð t½√ W?OÐU?OMë fÃU?:«Ë W??O½u½U?Ië
WKŁU??L*« U?F¹d?A??²Ã« ¡u?{ v Êu½U??Ië œ«u?Ä
Ècë vł–u?LMë ŸËdA*«Ë Èd?š_« ‰Ëbë v
—U??ý√ËÆÊQ??Aë «c¼ v …b??×??²*« 3_« tðb??Ž√
5 ö Ã«Ë l U ë bOFÃU qH %
Êu½U???I?ë sL???C???²?¹ ô√ W???ÄuJ?(« ’d???Š vÃ≈
U¹d???(« U½U???L???{ l?Ä ÷—U??F???²?ð ÎU??ÄU?JŠ√
Æ5MÞ«uLKà WÄUFë
WÄuJ(« Ê√ »UNýÆœ b?Â√ Èdš√ WOŠU½ sÄ
ŸËd???A???Ä œ«b????Ž≈ sÄ ¡U???N???²?½ô« vKŽ X?JýË√
×uł błUÄÆÂ
¡«—cFë …bO ë vK Ã
WO?ÝUO ë ‚uI?(« …dýU³0 ’U?)« Êu½UIë
·«d??ýûà U??OKŽ WM' ¡U??A½≈ vKŽ h?M¹ Ècë ∫ÈdJ ÊUMŠ W «bIÃ«Ë WD Gë V U W U — X%
U¾O?¼ ¡UCŽ√ sÄ UNKOJAðË UÐU? ²½ô« vKŽ v???????????ŽU??????????M???????????B??????????ë d???????????D??????????*«
U???O??B??? ???ýË 5IÐU???ÝË 5OÃU???Š W??O?zU??C???Á
v K−??Ä vÃ≈ Êu½U?Ië «c¼ WÃU?Š≈ l?ÁuðËÆW?ÄU?Ž
v²?ë ôU???:« b???Š√å—UDL???²???Ýô«òË√ rEF*« U U ë
Ϋb??O??N9 5Žu??³??Ý√ ‰ö??š È—u??AÃ«Ë VF??Aë 5Ð r¼U?H?²Ã« …d?Âc?Ä v? U?NKO?F?Hð √bÐ
ÆÂœUIë u¹UÄ dNý lKDÄ lÄ Á—«dÁ≈Ë t²AÁUM* ”bMN*« p?ÃcÐ Õd? ¨5BÃ«Ë d??B?Ä
ÂUB ô« WK «uÄ bÂR tKë »e
u×U ÊUÝ UOKOÐuÄ ÷dFÄ Êu???¾???Aà WÃËbë d?¹“Ë Ã—u??ł b???łU???Ä
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_«
t????²Ãu????ł s?Ä tðœu????Ž VI????Ž W????¾????O????³Ã«
tKë »e( vÝU?O ë fK:« u?CŽ d³?²Ž« qOK'« d (« W UOMë V U n dA Ë
s Š »e×?Kà ÂUFë 5Ä_« Ê√ vÞULÁ œu?L×Ä ÊuD ≠—u WOD œôË√ v²Ã«Ë ZM?O?−?OÐ W??OMO?B?ë W?L? U??FÃUÐ
q?ÄU???????????A?ë t?ÐU?D?š v? l?{Ë t?K?ë d???????????B?½ U?N?L¼√ U?O?ÁU?Hð« …b?Ž lO?Áuð b?N?ý
W?×?{«Ë W?O?K³?I?²? ?Ä W??O?ÝU?O?Ý W?O?−??Oð«d?²?Ý«
ULO? ¨o «u²Ã« W×KB*Ë ÊUM³Ã W?×KB* ÊuJ²Ý
«u??Ië »e???( W¹c??O???HM²Ã« WM?−Kë fO?z— rNð«
»u ;« UMO «— Êu MN
rEF*« U U ë W «bÁ
—UD?L??²???Ýô« W???ÄuEM?Ä vKŽ ·d???F???²Ã«
v qŁU2 v?³¹d?& ŸËd??A??Ä c?O??HMðË
f½√u¹ U³½_«
ÊUM³Ã c?šQÐ tKë »e?Š¨l−F?ł d?OL?Ý W?O½UM³Kë V?OÃU???????Ý_« vK?Ž ŸöÞô«Ë¨d???????B??????Ä
ÎUOÄöÝ≈ ÎUŽËd?AÄ Ád³²Ž« U* WMO¼— 5O½UM³KëË
“—_« g?Á ‰ö?????G?????²?????Ýô W??????HK?²?????<«
U U ë W «bÁ dO dJ
d??O?B??Ä ‰u??ŠË ÆsKF??Ä d??O??ž ÎU?OÃËœË ÎU??O??L??OKÁ≈
q
d?L?²?
u?²Ã« r²¹ r?à ‰U?Š v W?{—U?F*« ÂU?B?²?Ž«
UÐU?? ??²?½« ‰u??ŠË W??ÄuJ(« ‰u??Š o? «uð vÃ≈
?O?Ý ÂU?B?²?Žô« Ê≈ v?ÞU?L?Á ‰U?Á¨…dJ³?Ä
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« b??????????O?Ãu??ðòd?¹Ëb??????????²?ë U??????????O?K??L??????????F?Ã
Õ«u??Ã_« W????????????????????ŽU???M?? ˨“U????????????????????G??ë
‰UH ô« √b
W?????????????????{—U??????????????????F?*« Á«d??ð Èc??ë X??Áu?ë v??Ã≈
Æå¡UM³Ã« œ«uÄ˨WO³A)«
b??(« qJA¹ ÂU??B??²??Žô« Ê√ Ϋb?ÂR??ĨÎU??³??ÝUMÄ
WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U »u?K?D?*« o??ÞU?M?*« b?¹b????????????% r?²?¹Ë
ÆW{—UF*« „d% sÄ v½œ_« 5M ô« b ¡U Ä
WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë qL?ŽË UN?OKŽ W?O−K?¦Ã« «dJë ◊UI?Ý≈
—UDL???²??Ýô« oÞU?M* …U??ÂU??×???Ä Ã–U/
ÂdJ*« nI _« U U √ U?N?łU?²?% v²?ë «uD)« d?¦?Â√ v¼Ë ≤∞∞∑ q d √ ±∂
ÆUNO WÐd−²Ã« cOHM²Ã dBÄ
¬dÐ≈ U³½_« ‰ö??š sÄ —UD?L?²??Ýô« W??OK?L??Ž r²ð
pÖ˨3≥∑—U??O???Ž l «b??Ä Â«b?? ???²??Ý«
WFÐU ë WŽU ë
ÂuOHë nI √ vKŽ W???O??ÄU??Âd?ë V×?? ë œu???łË bMŽ
Âb ² ð ULMOШd²Ä ·ô¬ W²Ý ŸUHð—«
v²Š dL² ¹Ë
ÊuKIMë W d dÄUFë ‰U d „ö*« d œ fOz—Ë ÊËœ «dzU?DÃ«Ë W???O???ŠËd*« «dzU?Dë
V×?? ?ë ŸU??Hð—« qB¹ U??Äb?MŽ —U??OÞ
ÂuOHë WO —U ≈ WMNÂË ÊU dë lL ÄË qOKë nB²MÄ
eO?N& r²¹ U?L¨d?²Ä ·ô¬ WO½U?LŁ vÃ≈
…œU0 a¹—«u??B?Ã«Ë W??O??F?? b*« dzU??š–
bO:« WÄUOIë bOŽ W³ÝUM0 jÝË d???A????²Mð v?²Ã« W???C???Hë b?¹œu¹√
ÊËu bÄ lOL'«Ë
UNÃuŠ ÁUO*« U¾¹e?ł lL−² V× Ã«
WOD Ië W OMJKà Ϋd “ ULJ UO kH »dë Æ÷—_« vÃ≈ UN½“Ë qFHÐ jI ²
WÂd ë ‰«uMÃ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬