1. F R A C T A L E S
LUIS ZAROR

2. Luis Zaror Cornejo, 1995
Registro de Propiedad Intelectual
92.974
Derechos Reservados
Selección y proyección de la Edición:
Elizabeth Pérez K.
Dibujo Portada:
Jorge Gutiérrez Opazo
Composición, diagramación y montaje:
Esta primera edición se terminó de imprimir en Valdivia, Chile. 1995.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
Ediciones Gafanhoto. Valdivia, Chile.

3. I N D I C E
Página
A manera de prólogo ............................... 4
Fractal I ......................................... 6
Alienación......................................... 7
Primera comunión.................................. 8
Segunda comunión.................................. 9
Inconclusa I ...................................... 10
Totalidad ......................................... 11
A imagen y semejanza .............................. 12
Todo existe por la palabra ........................ 13
Fractal II ........................................ 14
Fractal III ....................................... 15
Testigos........................................... 16
Genoma I........................................... 17
Genoma II.......................................... 18
Inconclusa II...................................... 19
Presencia ......................................... 20
Fractal IV ........................................ 21
Electroencefalograma .............................. 22
Hecatombe ......................................... 23
Poesía ............................................ 24
Nueva relatividad ................................. 25
Supernova ......................................... 26
Las materias ...................................... 27
Nostalgia biológica ............................... 28
Crecer ............................................ 29
Palindromia ....................................... 30
Interrogante ...................................... 31
Presentimiento .................................... 32
Elegía ............................................ 33
Palabras monoclonales ............................. 34
Estancos .......................................... 35
Sueños ............................................ 36
Señora del espacio ................................ 37
¡Si lo hubiera sabido antes! ...................... 38
Puente ............................................ 39
Afirmo ............................................ 40
Sólo presente ..................................... 41
Exiliado .......................................... 42
Especulación ...................................... 43
Dios .............................................. 44
Creador ........................................... 45
Poesía ............................................ 46
Arquero de la luz ................................. 47
De regreso al futuro .............................. 48
Unicidad .......................................... 49
Génesis............................................ 50

4. 4
A manera de prólogo
Hace tiempo que estos textos me andaban rondando.
La experiencia científica, el lenguaje de las ciencias y el
lenguaje poético tienen su origen en el mismo evento creativo. Todo
acto creativo es esencialmente poético.
¿Por qué no puede poetizarse la ciencia -como muchos piensan-
cuando para el poeta, como para el músico, el pintor y para el
científico, una misma sinfonía de ecuaciones armoniza el universo,
fractales de otros universos? En el umbral de la ciencia hay toda una
poesía esperándonos.
La poesía, como recreación de la palabra, tiene en el lenguaje
de la ciencia y en la experiencia científica posibilidades
insospechadas, no abordadas. Se dirá que este lenguaje -como el
genético- a diferencia del que usamos para comunicarnos fónicamente
no provoca emociones. Eso es relativo, porque cuando el lenguaje
"mudo" se expresa en la belleza del cuerpo; en la simetría de colores
de una mariposa; en la adaptación metabólica de los seres vivos a las
condiciones estacionales, en la cíclica repetición de las ecuaciones
florales en el devenir estacional; somos capaces de emocionarnos, de
desarrolar nuevas experiencias que nos hacen crecer. O, cuando
pensamos en la armonía de las armonías de la comunicación molecular;
en los mensajes genéticos que determinan el color de los ojos o del
cabello; en la posición de un enlace químico que en una misma molécula
hace que tenga mejor o peor sabor; estamos ante un mundo fascinante
de sugerencias que despiertan, inevitablemente, a través de un código
de palabras no sonoras, el lenguaje que es un ser vivo. Y ¡qué decir
de toda la expresión que significa un gene!
Dios creó el universo (que es su verso total) en siete días, dice
el texto bíblico. Luego dijo a la pareja humana en relación con la
naturaleza: "te enseñorearás sobre ella". Esto es poder
intervenirla, positivamente, para su bien.
Después de un largo devenir describió el código genético y con
sus tijeras moleculares lo desarmó y armó una vez más, para generar
individuos nuevos o para sintetizar productos específicos.
El hombre hecho a imagen y semejanza de Dios, es ahora copartícipe
de la creación, al intervenir la naturaleza en la era molecular, para
su bien, suponemos.

5. 4
Estamos en el octavo día de la creación.
La palabra molecular tiene la rima y el rítmo de la vida y eso
es poesía.
Siguiendo a Saint-John-Perse, en su discurso de aceptación del
premio nobel de literatura, "ya se trate del sabio o del poeta, lo que
aquí pretende honrarse es el pensamiento desinteresado". "Que aquí,
por lo menos, no sean considerados como hermanos enemigos, pues ambos
se plantean idéntica interrogante, al borde de un común abismo; y sólo
los modos de investigación difieren".

6. 4
Fractal I
Tomaré por sorpresa las palabras
y sin que sepan
las trituraré.
Alienación
Las palabras locas,
esas que, sin electroencefalograma
son locas, intrínsecamente,
esas, rondan.

7. 4
Primera comunión
Con la palabra llegaré
hasta donde nadie ha llegado.
Probaré, como Adán,
las primeras sensaciones.

8. 4
Segunda comunión
Vamos
a compartir la palabra.
Son una manera
de ser o no ser,
pero siempre ser.
Tal vez ellas sean los últimos espejos.
Inconclusa I
Eres algo nuevo a cada instante,
por eso escucho
todas tus melodías.

9. 4
Totalidad
Nos hemos olvidado
que desde la semilla a la flor
está toda la historia de la humanidad.
A imagen y semejanza
Soy un soñador como Dios.
Ando creando mundos como El,
porque en el principio estaba el verbo

10. 4
y la palabra tiene energías especiales
que hacen los sueños
vivir y crecer.
Todo existe por la palabra
En un día sin ayer
puso Dios su caligrafía,
para pasar del tiempo
sin tiempo
al devenir.
Dibujó caligramas y
espirales en el cosmos
y en las células,
en la unidad
de su voluntad.

11. 4
Fractal II
En la ecuación de los micelios
en la geometría del universo
voy de fractal en fractal,
quitándole al caos
su premeditada racionalidad
que se perturba
con el humo de un cigarrillo
o con un árbol
que se muere en Chiloé.
Fractal III
Me sumerjo en el caos,
en las ecuaciones que determinan
el vuelo de un insecto
o la velocidad de un electrón,
pues basta el rugido de un trueno
para abrir camino al viento
o el disparo de un conidio
para que se agite el universo.

12. 4
Testigos
Para ver
más allá
del instante mismo de la creación,
cuando el vacío
entró en emergencia,
dialogando entre genes,
mucho antes de las palabras sonoras,
cuando el oculto fruto de la meiosis
dio origen al rocío de una flor
o a la ciudadela de los micelios,
todos estábamos allí.
Genoma I
Cuando te vuelves espiral,
cuando te pones la piel
las moléculas parlanchinas
crean el genoma de la palabra.

13. 4
Genoma II
Leyendo,
combinando los códices
encontré mi ancestro
de aguas y desierto
de pájaros y amebas.

14. 4
Inconclusa II
Vida se escribe con v
y biología con b.
La malversación de la palabra.
Presencia
Para estar
no es necesario detenerme,
ni capturar el vuelo del ave
en la caída de las cascadas.
Sólo me basta
la intención
de una mariposa,
el sueño de una avutarda,
el proyecto de una larva.

15. 4
Fractal IV
Trabajo tus moléculas y tus células
y olvido que las haces existir y
tengan tus melodías
cuando te pones la piel.
Electroencefalograma
Tus moléculas me hablan
con signos y símbolos
resultantes de nuestros actos
y de la alterada conciencia de ti misma,
y tu cuerpo
sentimiento vivo, me lo dice.
Aún así, compañera de siempre,
sigo esperando.

16. 4
Hecatombe
Errantes entre planetas
volveremos a escalar
la hélice
que nos llevará
nuevamente a la vorágine.
Poesía II
Alas,
simetría, triángulos,
música, vorágine,
en la hélice de las palabras.

17. 4
Nueva relatividad
Soy más cómplice del universo
cuando en las microscópicas labores
doy un salto
y caigo fuera de la mecánica.

18. 4
Supernova
No te preocupes
si no te reconocen.
Hay estrellas que murieron
hace millones de años
y su luz recién nos llega.
Las materias
Ahí están las materias,
con su aura, son bellas,
porque nos dicen las mismas cosas.
Ahí están las materias,
para descubrirlas,
para descubrirnos ellas.
Intuyo su textura
y las reinvento y ellas
me preguntan qué soy.

19. 4
Nostalgia biológica
Traigo el testimonio
de mi caligrafía en mis huesos,
por eso tengo añoranzas
de lo que pude ser.
Crecer
Un código de renuncias nos preside
de nacimiento a fin.
Abandonaré el útero para ser.
Abandonaré la infancia para madurar.
Abandonaré el verano,

20. 4
para adentrarme en el invierno,
para nacer a otra primavera.
Palindromia
En el caldo inicial
hebra a hebra un huevo flotando,
multiplicándose,
tomando las formas,
buscando su hora y su tiempo,
respirando en el agua,
un poco célula,
un poco pez
y en la luz
un reptil, un mamífero.
Después,
pájaro de sueños.

21. 4
Interrogante (Genoma III)
Yo no sé mariposa
quién te dió esa sonrisa
rosada de avellano
y esas mejillas multicolores para volar.
Presentimiento
No soy un libro de ficción,
aunque participo de códigos
que desconozco.
¿Será que el azar
puede prever el futuro?

22. 4
Elegía
Asisto a tu actitud
de exclamación ahogada,
de punto suspensivo,
de asterisco suspendido.

23. 4
Palabras monoclonales
Exprimo las palabras
para que entren en tu cabeza
y exploten
este lenguaje urbano,
lleno de neón y acrílico
con el que quiero rescatar tus emociones.
Estancos
Paso los días
en los cubículos de las ciencias.
Cada una me exige lealtad
y para escapar
de ese sopor asfixiante,
para reencontrarme
vuelvo al viento, al mar, al sol
y.....danzo.

24. 4
Sueños
Busco mundos fantásticos
en la televisión
y palabras con algo de brujería,
para sentirme bien dentro de la piel.
Señora del espacio
Tengo
planetas y galaxias
para regalar.
En tu mano hice una constelación.
Es todo lo que te puedo dar.

25. 4
¡Si lo hubiera sabido antes!
¡Si lo hubiera sabido antes!
Por no ser capaz de aceptarla
mi muerte fue dolorosa.
¡Si lo hubiera sabido antes!
Ese que me representaba
se queda aquí.
Luego lo van a enterrar.
Me inunda una pacífica luz
parecida al suave cosquilleo vital
que sube desde el vientre hasta el alma.
¡Si lo hubiera sabido antes!
Puente

26. 4
Soy un programa del presente.
Puente entre el pasado y el futuro,
lleno de nostalgias ancestrales,
resumen de innúmeros códices
escritos a fuego en las bibliotecas celulares
Afirmo
Estuve allí.
En su duda inicial.
Y sentí la fuerza de su dedo
al tejer la arquitectura de la vida.
Y ví que todo era bueno.

27. 4
Sólo presente
Puedo afirmar
que el ayer es hoy,
porque soy capaz de recordar
y que el futuro
también es presente.
Exiliado
Tendré que distinguir
el bien del mal
para volver al paraíso.

28. 4
Especulación
Y los que dijeron
que no existes
se equivocaron,
porque es mejor
tener un sueño y una esperanza
que no tener nada.
Dios
Cuando Dios creó el universo
nació el tiempo y el espacio.
Cómplice de El

29. 4
en este planeta escondido entre galaxias
subí a buscarle en el Licancabur,
para preguntar
por qué decidió acabar con su soledad
y toqué la sinfonía de sus ecuaciones.
¡No hay orquesta que toque así!
Creador
Si no existieras
tendría que inventarte
para poder trascender.

30. 4
Poesía III
Te busco.
Sé que estás,
que me esperas,
que debo purificarme,
que estás detrás de las palabras,
en una multitud de colores,
entre enlaces covalentes.
Sé que eres libre, te busco
y por más que estés
en el centro, profundo, de las piedras
te habré de encontrar.
Arquero de la luz
¿Por qué me sacaste de tu aljaba
y me lanzaste hasta aquí?
Las mil y una noches
de vidas pasadas
han vuelto con urgencia a la memoria
y en los arábigos signos
palpita una cadencia ancestral.
De espirales microscópicas, salgo,
a espirales galácticas,
a la unidad de tu memoria.

31. 4
De regreso al futuro
¿Cuál línea tomar
si no está el guardacruces?
Exiliados de las palabras
ausentes tanto tiempo
¿Adonde ir?
La memoria
nebulosamente recuerda.
Entonces el vocablo
se recrea en el sinónimo
y en esta alianza íntima
vuelvo al poema.
Unicidad
Todo estaba escrito
como la ley en la piedra.
Cuatro letras
y todo en un mismo idioma,
sin torre de Babel.
Todos PC compatibles.
Todo estaba escrito
con polvo de estrellas.

32. 4
Génesis
Estaba Dios
jugando al trompo
cuando se le desprendieron las galaxias.
Quiso recoger el hilo,
gira, gira,
el trompo se le fue yendo.
Corre, corre,
“Chiquillo loco”
que tú no sabes ni yo tampoco.
Pídele a Dios tu trompo,
y ponte a jugar con El.

33. 4
Impreso en Imprenta Gráfica Sur.
Domeyko 423. Teléfono 218467, Valdivia.
Luis Zaror (1943), Tecnólogo Médico, M. Sc. y Dr. en Ciencias.
Profesor de Microbiología de la Universidad Austral de Chile. Autor
de numerosas publicaciones científicas. Miembro fundador del grupo
Trilce. Aparece antologado en "Antología del Grupo Trilce" (1964),
Poesía chilena 1960-1966 y en la edición bilingüe-español árabe- de
la antología "Doce poetas chilenos de origen árabe" (1993), publicada
en Egipto. En 1988 publica "Primer Diálogo", en 1991 "Archipiélago

34. 4
de palabras" y ahora en 1995 "Fractales".