1. L'ARC DE SANT MARTÍ
El podem definir com
un arc acolorit que es
veu sobretot durant
els ruixats a
qualsevol època de
l’any i a la banda
oposada al Sol, quan
plou i fa sol al mateix
temps. L'Arc de Sant
Martí és un fenomen òptic que consisteix en fer
visibles, al cel, tots els colors de l'espectre de la
llum (vermell, taronja, groc, verd, blau, indi1 i
violeta) quan aquesta es refracta2 i reflecteix a
les gotes d'aigua en suspensió en l'atmosfera.
L’arc de Sant Martí és en realitat una
circumferència completa, però des de terra només
es pot veure un arc més o menys ample en funció
de la posició del Sol sobre l’horitzó. Com que el
centre de l’arc és al punt oposat del Sol a l’horitzó,
1Color de l'espectre solar situat entre el blau i el violeta.
2 Refracció: Hi ha una refracció quan un raig de llum canvia de direcció en passar per una lent o per
un altre medi més dens que l'aire.
Aula acollida Institut Carles Vallbona

2. serà més ample com més proper es trobi el Sol a
l’horitzó.
Vermell Groc Blau Violeta
Taronja Verd Indi
L'arc de Sant Martí es veu quan la llum del sol que
travessa les gotes d'aigua que estan en suspensió en
l'atmosfera es reflecteix i refracta. Moltes vegades
es diu que els colors de l'arc de Sant Martí són:
vermell, taronja, groc, verd, blau, indi i violeta.
El físic i matemàtic Perelman va dir que
només es distingien els cinc colors
fonamentals: vermell, groc, verd, blau i
violeta.
En aquest capítol de la sèrie "Mèteo K", Jordi Mazón,
professor del Departament de Física Aplicada de la
UPC, explica què és l'arc de Sant Martí, com es forma
i per què es diu així.
Aula acollida Institut Carles Vallbona 2

3. http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=28587
 Contesta les següents preguntes:
1- Quan es pot veure l'arc de Sant Martí?
2- Què és l'Arc de Sant Martí?
3- Quins colors es poden veure segons el que s'explica
habitualment?
Aula acollida Institut Carles Vallbona 3

4. 4- Quins colors es poden veure segons Perelman?
L'ARC DE SANT MARTÍ EN DIVERSES LLENGÜES
En castellà – Arco iris
En xinès - 彩虹 (Cǎihóng)
En anglès – Rainbow
En francès – Arc-en-ciel
En italià – Arcobaleno
En alemany – Regenbogen
En rus - радуга
En polonès – Tęcza
Saps altres idiomes?
En ............................. - ...................................
En ............................. - ...................................
En ............................. - ...................................
En ............................. - ...................................
En ............................. - ...................................
Aula acollida Institut Carles Vallbona 4

5. LA LLEGENDA DE L'ARC DE SANT MARTÍ 3
Diuen que fa molt de temps els colors van començar a
barallar-se. Cada un deia que ell era el més important, el més
útil, el favorit.
El verd va dir: "Sens dubte, jo sóc el més important. Sóc el
signe de la vida i l'esperança. M'han escollit per l'herba, els
arbres, les fulles. Sense mi tots els animals moririen. Mireu
al voltant i veureu que estic en la majoria de les coses ".
El blau va interrompre: "Tu només penses en la terra, però
considera el cel i el mar. L'aigua és la base de la vida i són els
núvols les que l'absorbeixen del mar blau. El cel dóna espai, i
pau i serenitat. Sense la meva pau no seríeu més que
afeccionats.
El groc va deixar anar una rialleta: "Sou tan seriosos! Jo
porto al món rialles, alegria i calor. El sol és groc, la lluna és
groga, les estrelles són grogues. Cada vegada que mireu un
gira-sol, el món sencer comença a somriure. Sense mi no hi
hauria alegria ".
A continuació va parlar el taronja: "Jo sóc el color de la salut
i de la força. Puc ser poc freqüent però sóc preciós per les
necessitats internes de la vida humana. Jo duc les vitamines
més importants. Penseu en les pastanagues, les carabasses,
les taronges, els mangos i papaies. No estic, tot el temps
3http://blogs.diariovasco.com/cuentameuncuento/2007/01/30/la_leyenda_del_arco_iris/
Aula acollida Institut Carles Vallbona 5

6. donant voltes, però quan pinto el cel a la matinada o al
capvespre, la meva bellesa és tan impressionant que ningú
pensa en vosaltres ".
El vermell no podia contenir-se per més temps i va saltar: "jo
sóc el color del valor i del perill. Estic disposat a lluitar per
una causa. Porto foc a la sang. Sense mi la terra estaria
buida com la lluna. Sóc el color de la passió i de l'amor, de la
rosa vermella, la flor de pasqua i la rosella ".
El violeta va envermellir amb tota la seva força. Era molt alt
i va parlar amb gran pompa: "Sóc el color de la realització i
del poder. Reis, caps d'Estat, bisbes, m'han escollit sempre,
perquè el signe de l'autoritat i de la saviesa. La gent no em
qüestiona, m'escolta i m'obeeix ".
El color indi va parlar molt més tranquil·lament que els
altres, però amb la mateixa determinació: "Penseu en mi. Sóc
el color del silenci. Rarament sabreu que hi sóc, però sense
mi tots seríeu superficials. Represento el pensament i la
reflexió, el crepuscle i les aigües profundes. Em necessiteu
per l'equilibri i el contrast, la pregària i la pau interior.
Així va ser com els colors van estar presumint, cadascun
convençut que ell era el millor. La seva discussió es va fer
més i més sorollosa. Tot d'una, va aparèixer una resplendor
de llum blanca i brillant. Hi havia llamps i trons. La pluja va
començar a caure a bots i barrals. Els colors van començar a
Aula acollida Institut Carles Vallbona 6

7. 4
arraulir-se amb por, acostant-se els uns als altres buscant
protecció.
La pluja va parlar: "Esteu bojos, colors, lluitant entre
vosaltres, intentant dominar la resta. No sabeu que Déu us
ha fet a tots? Cada un té un objectiu especial, únic, diferent.
Ell us va estimar a tots. Ajunteu les vostres mans i veniu amb
mi ".
Déu vol estendre-us a través del món en un gran arc de
color, per recordar que us estima a tots, que podeu viure
junts en pau, com a promesa de que està amb vosaltres, en
senyal d'esperança per al demà ". I així va ser com Déu va
fer servir la pluja per rentar el món. I va posar l'arc de Sant
Martí al cel perquè, quan el veieu, recordem que heu de
tenir-vos en compte els uns als altres.
 Contesta les següents preguntes:
1- Segons aquests llegenda, que simbolitza cada color?
Segueix l'exemple:
El verd simbolitza la vida i l'esperança.
4Contreure els músculs del cos (de fred o de por).
Aula acollida Institut Carles Vallbona 7

8. 2- Digues, almenys, tres coses de cada un d'aquests colors:
BLANC GROC VERD
TARONJA BLAU VERMELL
3- I a tu, quin color t'agrada més? Per què?
4- Coneixes alguna altra història, conte o llegenda sobre
l'arc de Sant Martí? Explica'l oralment.
Aula acollida Institut Carles Vallbona 8

9. DICTAT:
Escriu les paraules que has escrit malament:
Aula acollida Institut Carles Vallbona 9

10. EXPERIMENT: Anem a provar aquest experiment
Font de llum
Mirall pla
Recipient ple d'aigua
Ara descomposarem la lum blanca en els colors de l'arc
de Sant Martí.
MATERIALS:
• Un recipient una mica gran (cassola de cuina,
galleda...) ple d'aigua.
• Un mirall pla de butxaca.
• Una llanterna potent que projecti un feix de llum fi
(pots tapar parcialment el focus amb una cartolina
foradada en el centre).
• Una mica de plastilina per mantenir el mirall en
posició correcta.
• Una habitació que es pugui enfosquir totalment.
Aula acollida Institut Carles Vallbona 10

11. PROCEDIMENT:
1.Prepara el recipient amb aigua i la llanterna.
2.Mantingues el mirall dins de l'aigua, amb una
inclinació d'uns 45º.
3.Envia el feix de lum al mirall.
4.Observa que la llum reflectida ja no és blanca sinó
que és l'arc de Sant Martí.
EXPLICACIÓ:
Quan la llum penetra a l'aigua la seva velocitat canvia,
el mateix passa quan emergeix de l'aigua després
d'haver-se reflectit en el mirall. Els canvis de
velocitat impliquen desviacions de la direcció de
propagació en canviar de l'aire a l'aigua i de l'aigua a
l'aire (és el fenomen de la refracció).
Aula acollida Institut Carles Vallbona 11