GUÍA DE DESTINO OFICIAL DE TUCSON, VERANO 2011.

1. reServa TU HOTeL eN TUCSON 11
5 OPCIONeS Para DeSCaNSar eN 16
TUCSON
CUIDaDOS Para eL veraNO 38
guía de destino oficial de tucson | veraNO 2011

2. El lugar para … jugar
En Tucson todo el verano.
No hay nada como Casino Del Sol.
Casino Del Sol le da la bienvenida a una estación de diversión y emoción mientras se enfría el día
y se encienden las noches durante todo el verano! Luego, el 11-11-11 develaremos el nuevo centro de
veraneo como ninguno otro en Tucson. 215 cuartos nuevos, un centro de conferencias con 65,000
pies cuadrados de espectaculares lugares para juntas bajo techo y al aire libre, cinco restaurantes,
un Spa, gimnasio y alberca. El lugar para jugar en Tucson. El lugar de veraneo Casino Del Sol.
Unase al Club Sol y gane
Juega Gratis, boletos para Gran Apertura
conciertos y alimentos, de Expansión
ademas participe en
promociones exclusivas. 11-11-11
resort | spa | conference center | amphitheater
Ahora Aceptando Reservaciones 1-855-SOL-STAY.
i-19, salida al oeste en valencia, 6 millas | 800.344.9435 | casinodelsol.com
empresa de la tribu pascua yaqui
Por favor juegue responsablemente. Si tiene un problema al jugar favor de llamar al 1-800-639-8783.

4. contenido
CONTeNIDO CONTrIbUyeNTeS
Producido y Publicado Por: Smart
12 este verano entérate de las Ave. Revolución esq. Jalisco # 113-d | col. centro, Hermosillo, Sonora México
tel México: 622.213.7282 | tel: 520.225.0531 | www.smartmexico.org
100 cosas que puedes hacer en Recepción de correo en Estados unidos
tucson Y arizona. 1200 W. Mariposa Road, PMB 43 | nogales, Arizona 85621
Descubre los tesoros escondidos donde Director | Miguel Angel Partida Ruiz
Diseño Gráfico | M. Lizeth Ruiz torres, Rosa e. Alvidrez
puedes divertirte al lado de tu familia!
Edición | Alma Lorenia Saavedra
Gerente de ventas | Alma Lorenia Saavedra
14 DISfrUTa LOS mejOreS CONCIerTOS traducción | Alma Lorenia Saavedra
colaboración Especial | Metropolitan tucson convention & Visitors Bureau
eN TUCSON. colaboradores | Martha tadlock, Felipe García, Alma Lorenia
Saavedra, olga davila, cecilia Luna
Vive la gran variedad de conciertos como Fotografía | Lizeth Ruiz, Miguel Partida
Alejandro Fernández y muchos más. comentarios | smartucson@yahoo.com
18 UN reSOrT CON CLaSe,
reCONOCIDO mUNDIaLmeNTe y CON UN metropolitan Tucson Convention & visitors bureau
100 S. church Avenue | tucson, Arizona 85701
SPa De CaLIDaD, tel: 520.624.1817 | www.visittucson.org | info@visittucson.org
todo esto lo puedes encontrar en Tubac, vamos a Tucson
a solo 45 km antes de llegar a Tucson. Ave. Revolución esq. Jalisco # 113-d | col. centro, Hermosillo, Sonora México
tel México: 622.213.7282 | tel: 520.225.0531 | www.vamosatucson.org
Presidente | Jonathan Walker
senior vice Presidente | Richard Vaughn
vice Presidente | J. Felipe García
7
Proyectos méxico | Martha tadlock
Director méxico | Miguel Angel Partida R.
Diseño, mercadotecnia y Publicidad | M. Lizeth Ruiz torres
ventas y cuentas Especiales | Alma Lorenia Saavedra
cordinadora de Grupos | cecilia Luna
vamosatucson.com
atención al cliente | edna Prendas, carla Larrinaga
VAMoS A tUcSon Guía oficial del Visitante. todos los derechos reservados. impreso en México. La reproducción sin permiso
está estrictamente prohibida.
Metro politan tucson convention & Visitors Bureau es una organización independiente y no lucrativa dedicada a promover el
VeRAno2011
área de tucson como un destino para convenciones, visitantes y producciones cinematográficas. es apoyada financieramente
por la ciudad de tucson, Pima county, oro Valley, y sus casi 800 individuos y empresas miembros.
VAMoS A tUcSon Guía oficial del Visitante es un servicio proveido por Metropolitan tucson convention & Visitors Bureau.
La información incluida en la revista ha sido cuidadosamente compilada para asegurar su certeza a la hora de publicarse.
La informacion contenida ha sido proporcionada por sus miembros y puede cambiar sin notificación. MtcVB no puede ni
asegura la certeza de toda la información incluida y no se hace responsable de omisiones o errores. esta guía representa
a los miembros de MtcVB. Los usuarios de la Guía son alentados a verificar independientemente cualquier información
contenida dentro.
La responsibilidad de la calidad de los servicios será de cada negocio individual. MtcVB no tendrá deber sobre reclamaciones
4 o daños ocurridos antes, durante ni después de conducir cualquier actividad listada en esta Guía, y el comprador acuerda no
tomar responsable a MtcVB, sus agentes y empleados.

5. www.premierhotelsgroup.com
$79 00 $99 00 Suite
Habitación Tarifas
más impuestos Vigencia al 31/08/11
standard
520.618.8000
n, Arizona
001-800-426-7866 5950 N. Oracle Rd. Tucso om
www.hampto ninn.c
$109 00 Tarifa
más impuestos
Ocupación doble
Vigencia al 31/08/11
520.745.2700 001-800-362-2779
n, Arizona
5335 E. Broadway. Tucso assysuites.com
r.emb
www.tucsonwilliamscente
$75 00 Tarifa
más impuestos
Vigencia al 31/08/11
Habitación
standard
520.881.4200n, Arizona
so
445 S. Alvernon Way Tuc m
01-800-202-4505 www.dtreidpark.co
$79 00
Tarifas
$109 00
Suites con
Studio suite más impuestos
2 recámaras
Vigencia al 31/08/11
520.292.9697 01-800-900-8800
n, Arizona
405 W. Rudasill Rd. Tucso stn
www.marriott.com /tu
$69 00 $ 79 00
Casita
Habitación Tarifas
standard más impuestos Vigencia al 31/08/11
n, Arizona
001 520.887.4800 5900 N. Oracle Rd. Tucso om
www.lapos adalodge.c
$123 00 Habitación
doble
Por noche, incluye desayuno e impuestos, Vigencia al 31/08/11
en ocupación cuádruple
01-800-614-94-84
01-638-38-30300
Puerto Peñasco, Son.
Blvd. Paseo Las Glorias #1 ypoint.com
www.hotelrock

7. CENTRO DE VISITANTES
Ave. Revolución esq. Jalisco
# 113-D | Col. Centro
Hermosillo, Sonora México
¡nunca había sido tan fácil hacer tus Tel México | 622.213.7282
reservaciones de hotel en tucson! Tel | 01 800 822 4820
Web | www.vamosatucson.com
Vamos a Tucson se renueva por dentro y por fuera para que el proceso de hacer tu reservación sea más sencillo, con el nuevo
sistema de reservaciones en línea podrás tener acceso a las tarifas más bajas y exclusivas en diferentes hoteles de Tucson.
Sólo tienes que ingresar a www.vamosatucson.com , eliges el hotel y ¡listo!
También puedes acudir a nuestro centro de visitantes totalmente renovado para tu comodidad, en donde además de encontrar
folletería, cupones de descuento, la guía oficial de visitantes, mapas; encontrarás la información necesaria y atención personalizada.
¡Reserva ya!
¡Tucson te sorprenderá!

8. BienVenido
Biosphere 2
bIeNveNIDO
real. natural. arizona.
Tucson, Arizona es una de las areas del hemisferio norte que tienen más tiempo de ser habitadas. Su gente ha vivido ahí desde hace
miles de años, sin embargo la ciudad fue fundada oficialmente en 1775. Desde sus comienzos como un pueblo fronterizo polvori-
ento, Tucson se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes. Muchos de sus residentes llegaron
primero como visitantes y se enamoraron del lugar, del clima, el panorama, los attractivos, los restaurantes y terminaron quedándose.
Después de pasar unos días aquí descubrirá porqué. Hay algo especial en la mezcla que tiene Tucson de historia, cultura y diversa
belleza escénica del suroeste que lo hace el mejor lugar para experimentar la Real Natural Arizona.
Lo invitamos a usar esta guía como un recurso gratuito durante su estancia. Si necesita atención personalizada por favor llame a la ofi-
cina de VAMOS A TUCSON al teléfono (01 662) 213 7282, ubicada en Hermosillo, Sonora, México, en el horario de 8:30 a.m. a 2:00 p.m.
y por la tarde de 3:00 a 6:30 p.m. Para información general 24 horas al día visitenos en nuestra página web—www.vamosatucson.com.
¡Que la pase de lo mejor en Tucson!
Jonathan Walker Robert Walkup
Presidente/CEO Alcalde de Tucson
vamosatucson.com
VeRAno2011
8

9. BienVenido
inforMaciÓn para visitantes
flora Y fauna del desierto
El Desierto de Sonora es un frágil ecosistema lleno de especies
silvestres que dependen uno del otro para sobrevivir y la ley pro-
tege a muchos de ellos. Por favor deje el desierto tal y como lo
encuentre. Compre cactus y otras plantas nativas en los viveros
establecidos de Tucson.
educaciÓn
En Tucson se encuentra la aclamada Universidad de Arizona y uno
de los sistemas de colegios comunitarios más grandes, además de
varios distritos de escuelas primarias y secundarias. Universidad datos de arizona
de Arizona, (520) 621-2211; Pima Community College, 800-860- Ave de Estado: Matraca desértica
7462; Pima County Public Schools, (520) 740-8451. Flor de Estado: Flor del sahuaro
Gema de Estado: Turquesa
servicio aéreo
Arbol de Estado: Palo verde
El Aeropuerto Internacional de Tucson abarca alrededor de 3,336
hectáreas y está localizado a 19 kilómetros del centro de Tucson. centro de convenciones
Cuenta con el servicio de 8 aerolíneas con aproximadamente 91 El Centro de Convenciones de Tucson está
vuelos diarios. Hay 65 salidas sin escala a 15 ciudades con conexio- localizado en el Centro Histórico de Tuc-
nes alrededor del mundo. Para información actualizada y horarios son, y es la sede de muchos eventos, acti-
visite: www.airtucson.com vidades culturales y convenciones durante
todo el año. Localizado en 260 S. Church
Ave. (520) 791-4101 o (520) 791-4266.
tucson International airport
casas de caMbio
Todo tipo de moneda se puede cam-
VeRAno2011
biar en Arizona Stamp & Coin, 4668 E.
Speedway Blvd. (520) 327-0675 o (520)
795-1594.
vamosatucson.com
ubicaciÓn
Tucson está ubicado en el corazón del sur
de Arizona justo en el Desierto de Sonora
como a 160 km al sur de su capital Phoenix
9
y a 100 km de la frontera con México.

10. BienVenido
poblaciÓn Downtown tucson
Tucson es la segunda ciudad más grande
de Arizona, y el asiento del Condado
Pima. La población de 1,000,000 crece
constantemente, haciendo a Tucson una
de las comunidades de más rápido creci-
miento en la nación. Todo lo que hace a
Tucson un gran lugar para visitar lo hace
aún más un gran lugar para vivir.
uso del horario
El Estado de Arizona se encuentra en la
Zona Horaria Estándar de las Montañas
(MST). Es uno de los dos únicos Estados de
E.U. que no cambia su horario en el verano
y durante los meses de abril a octubre, Ari-
muy frío para algunos, así que prepárese con una chamarra ligera
zona tiene la hora del Pacífico.
o suéter. Bloqueador solar para proteger la pie es recomendado
cliMa todo el año. En el invierno por lo general es suficiente un abrigo o
Tucson tiene más de 300 días soleados chamarra ligera, a menos que planee ir a lugares más altos como
cada año. El clima templado en primave- las montañas, en donde son probables las temperatures bajas y
ra, otoño e invierno es legendario. Aun- nieve.
que en el verano la temperatura sube, la
altura Y panoraMa
poca humedad y la altura hacen que el
Tucson está a 728 metros sobre el nivel del mar, y el area metropo-
calor se sienta menos. Dos temporadas
litana abarca alrededor de 1,300 kilómetros cuadrados. Para una
de lluvia refrescan el desierto en el vera-
vista magistral de la ciudad, suba hasta el Sentinel Peak de Tucson,
no y son comunes las lluvias torrenciales
designado como Montaña “A” por los estudiantes de la Universi-
o monzónicas.
dad de Arizona en 1915. Desde la punta es posible ver las cinco
vamosatucson.com
vestiMienta cadenas montañosas que rodean el valle.
Los nativos de Tucson tienen un concep- • Santa Catalina Mountains—cordillera rugosa prominente en
to muy relajado de vestir y la vestimen- el norte y noreste.
ta casual es aceptada en la mayoría de • Rincón Mountains—montañas continuas en el este.
VeRAno2011
las ocasiones. La vestimenta de verano • Santa Rita Mountains—rodeando en el distante sur y sureste.
incluye sombreros de ala ancha, gafas y • Tucson Mountains—cerrando el anillo en el lado noroeste.
telas ligeras. En los meses calurosos, el • Tucson tiene tres principales ríos secos—Santa Cruz River,
10 aire acondicionado interior puede ser Rillito River y Pantano Wash.

11. BienVenido
reServa TU HOTeL eN TUCSON eN LíNea
Ya puedes hacer tu reservación de hotel en línea
con las tarifas más bajas de Vamos a Tucson.
Solo tienes que seguir las indicaciones que la
misma página te va dando, tener a la mano tu
tarjeta de crédito y listo!
Primero ingresa a la página de Vamos a Tucson:
www.vamosatucson.com
Y haz click en el lado izquierdo de la pantalla en
la opción “Reservaciones”
Inmediatamente se abrirá una ventana,
haz click en la barra “Buscar Habitación”
Ten a la mano los datos de tu tarjeta de crédito.
Aparecerá una larga lista de todos los hoteles
disponibles y el tipo de cuarto.
Revisa y selecciona el que desees.
Ahí mismo, selecciona la fecha de llegada y de
salida, así como el número de habitaciones y da
click en “Buscar Habitaciones”
En ese momento aparecerán los datos del cuarto y
hotel seleccionado, así como la tarifa.
Puedes volver atrás y cambiar hotel, tipo de cuarto
y fecha de entrada y salida.
Una vez estando de acuerdo, ingresa el código
vamos en el recuadro en blanco arriba de VeRAno2011
“Autorizado” en ese momento aparecerá en letras
verdes AUTORIZADA.
Es muy importante que ingreses la clave vamos
para que tu reservación tenga la tarifa más baja
ofrecida por la oficina.
vamosatucson.com
Ahora haz click en la palabra en rojo RESERVAR.
Aparecerá el resumen de la habitación seleccionada
Ingresa tus datos, luego ingresas los datos para la
reservación y das click en RESERVAR AHORA
Y listo! a tu eMail llegará una confirMaciÓn con la
clave Y datos de tu reservaciÓn. 11
¡nunca había sido tan fácil hacer tus reservaciones de hotel en tucson!

12. RecReAciÓn
100 cosas que hacer
en tucson Y arizona
El hermoso Arizona está celebrando sus primeros 100 años de vida
desde que fue conformado como Estado y de qué manera! Para
celebrar, se creó la página de internet de las 100 cosas que hacer en
postura perfecta
Tucson y Arizona. Para mas información por favor visite el sitio oficial
http://www.az100years.org/ Tucson, AZ *
En el mundo de ritmo rápido en el que
2nd saturdays downtown vivimos, tiene sentido que el yoga se ha
Tucson, AZ www.2ndsaturdaysdowntown.com hecho cada vez más popular como una
Tiendas, galerías, teatros y restaurantes abren sus puertas, y forma de balancear mente y cuerpo. Si
vendedores ambulantes, artesanos, artistas y músicos aparecen en usted está listo para relajarse y a la vez
casi cada esquina. Esto pasa de 5:30 a 10:30 pm cada 2do sábado del ejercitar su cuerpo, vaya a Yoga Oasis
(520-322-6142), Yoga Connection (520-
mes a lo largo de la calle Congress
323-1222), Tucson Yoga (877-TUC-YOGA),
agua caliente park and Yoga Flow (520-321-9642), todas
12325 E. Roger Rd Tucson, AZ 85749 las clases están abiertas al público y son
Sitio de internet: http://www.pima.gov/nrpr/eeduc/interpretive/ aptas para principiantes.
aguacal.htm pima air and space Museum
Algunos le llaman “el secreto mejor guardado de Tucson”. En su hábitat 6000 E. Valencia Rd. Tucson, AZ 85756
natural, el público puede disfrutar de kilómetros de árboles, áreas Sitio de internet: http://www.pimaair.
sombreadas para picnic, varios estanques y hermosas vistas de las org/
montañas. Una de las colecciones de aeronaves
históricas más grandes de los Estados
arizona-sonora desert Museum Unidos la tiene el Pima Air & Space
2021 North Kinney Road 85743 Tucson, AZ 85743 Museum. Su galería espacial ofrece un
Sitio de internet http://www.desertmuseum.org/ vistazo a los viajes espaciales, aeroplanos,
Vagando a través de este museo viviente es como tomar un paseo recuerdos y exhibiciones.
encantado por el desierto –sin miedo de las serpientes o pequeños reid park zoo
bichos. También existe la posibilidad de ver a un lince, un perrito de la 1100 S. Randolph Way Tucson, AZ 85716
pradera coyotes, águilas, lobos grises y otros animales salvajes. sitio web: http://www.visittucson.
org/101-reid-park-zoo/
biosphere 2
Si usted ve una joven jirafa corriendo
32540 S. Biosphere Rd. Oracle, AZ 85623 sitio: http://www.visittucson. a través de un campo abierto, un oso
org/101-biosphere/ polar tirándose un clavado, o avestruces,
Vea por usted mismo la atracción nombrada “Una de las 50 maravillas grullas y otras aves compartiendo la
del mundo” por la revista Time Life. Expertos guías lo llevarán a usted pradera con un antílope, de seguro está
y su familia en una aventura para explorar la historia, investigación y en el Reid Park Zoo.
ciencia que tiene lugar dentro de esta maravilla de la ingeniería. tucson originals restaurants
la encantada Tucson, AZ * sitio web: http://www.
visittucson.org/101-tucson-originals/
2905 E. Skyline Dr. Tucson, AZ 85718 Tiene hambre? Disfrute de algo diferente!
vamosatucson.com VeRAno2011
Sitio de internet: http://www.visittucson.org/101-la-encantada/ Visite uno de los restaurantes que son
Para conocer algunas de las boutiques más exclusivas, tiendas parte de los Tucson Originals. Solo por
nacionales de venta al por menor y vistas de las montañas y la ciudad mencionar algunos se encuentran Risky
sin igual, diríjase a este complejo de 2 pisos al aire libre para un día Business , BrushFire BBQ Co. Y Tavolino.
completo de compras y lujo. Visite la página de internet para una lista
completa de restaurantes.
12

14. VidA noctURnA
vIve LOS mejOreS CONCIerTOS y eveNTOS eN TUCSON
JULIO - AGOSTO SEPTIEMBRE
Banda El Recodo Alejandro Fernández
Sábado 8 de Julio 8pm
Sábado 10 de Septiembre
AVA Amphitheater
8pm
Género: Latino
AVA Amphitheater
Uno de los grupos más exitosos
de México, la Banda el Recodo ha Género: Latino
grabado más de 178 discos y ha traído la música Apodado como “El
de los barrios de México hasta los escenarios Potrillo” por los medios y sus fieles fans, Alejandro
internacionales. F. ha vendido más de 20 millones de discos en todo
el mundo. Como el hijo del cantante de ranchero,
Bob Dylan
Vicente Fernández, originalmente el se especializó
Martes 19 de julio 8pm
en cantar estilos de música regional mexicana,
AVA Amphitheater
como mariachi y ranchera. Sin embargo, su más
Género: Rock clásico/ Oldies
Cantante, autor, poeta y pintor reciente trabajo se ha enfocado más en el género
americano. Ha sido una figura de música pop.
importantísima en la música por más de 5 décadas.
Train
Chicago Domingo 18 de
Jueves 23 de junio 8pm Y
septiembre 8pm
Martes 2 de Agosto 8pm
AVA Amphitheater
AVA amphitheather
Género: Rock popular
Género: Rock clásico
Superados únicamente por otra Originarios de San
banda americana, los Beach Boys en términos de Francisco, California, su sencillo mas conocido
sencillos exitosos en Billboard, Chicago es uno de actualmente es el de “Hey soul sister” y han ganado
los más exitosos y conocidos grupos de rock & roll. álbum de platino gracias a él.
vamosatucson.com
Joan Sebastian
Santana
Sábado 30 de Julio 8pm
Martes 20 de septiembre
AVA amphitheater
8pm
Género: latino
Joan Sebastian ha compuesto AVA Amphitheater
VeRAno2011
cientos de canciones y ha sido un Género: Rock
elemento básico en las listas de popularidad desde Santana fue nombrado en el 2003 por la revista
que empezó su carrera en 1977. Su música es una Rolling Stone como el número 15 de los 100
mezcla de pop latino, género ranchero y grupero. Mejores guitarristas de todos los tiempos.
14

15. VidA noctURnA
Vamos a Tucson te invita a los grande eventos y conciertos que espectáculos Y eventos
Vamos a Tucson
se presentan durante todo el año: conciertos, circo, patinaje sobre
(662) 213 72 82
hielo, obras de teatro y mucho más para todas las edades. www.vamosatucson.com
Contamos con máquina Llame gratis al: 01 800 822 48 20
de boletos en nuestra Tucson Convention Center
Box Office (520) 791-4266,
oficina para mayor
www.tucsonaz.gov/tcc
comodidad y facilidad, Ticket Master
podrás comprar todos (520) 321-1000, www.ticketmaster.com
los boletos de eventos
University of Arizona Athletics
que se realicen en el AVA
(520) 621-2287,
Anfiteatro de Casino del Sol, www.arizona.edu/home/calendars.php
elegir lugar, pagar y tener tu Fine Arts
boleto impreso y listo! (520) 621-1162
Centennial Hall
Para más información de eventos llama o visita (520) 621-3341
nuestra página www.vamosatucson.com Casino del Sol
Vamos a Tucson (662) 213 72 82 (520) 838-6700, www.avaconcerts.com VeRAno2011
ava amphitheather
vamosatucson.com
15

16. RecReAciÓn
5 opciones para descansar en tucson
Cuando pensamos en vacaciones de verano
siempre viene a nuestra mente deliciosos cha-
puzones en piscinas de agua clara y fresca, he-
lados de sabor, para algunos tal vez jugar golf,
pasear a caballo o un día completo de relaja-
ción en un spa, pero sobre todo lo principal,
que es ir a un lugar donde todos los miembros
de la familia se sientan a gusto y encuentren
actividades de acuerdo a su edad. A continua-
ción le presentamos 5 opciones para descansar
obtenga un crédito del resort de $250. La oferta es válida hasta el 5
y divertirse en estos días de asueto al lado de
de Septiembre de 2011.
toda su familia. Se trata de 5 resorts ubicados
loews ventana canyon resort
en la ciudad de Tucson Arizona, que cuentan
El lado salvaje del verano
con todo lo necesario para pasar su tiempo
Loews Ventana Canyon se ha asociado con una de las atracciones
muy contento y descansado, pero sobre todo
más importantes de Tucson: El Arizona-Sonora Desert Museum y
(y contrario a la percepción que tenemos de los
Tucson Botanical Gardens para proveer un toque único y educacio-
resorts o lugares de veraneo), son accesibles
nal a las vacaciones familiares este verano. Los fines de semana do-
para todo bolsillo y cuentan con actividades
centes del museo Arizona-Sonora traen animales nativos al resort,
pensadas para cada miembro de su familia.
incluyendo aves de presa, tortugas del desierto y muchos más. Ob-
JW Marriott starr pass resort & spa
servación de las estrellas todos los Viernes y Sábados por la noche
Sumérjase en la Star Pass Water Collection, la
usando el telescopio del resort y guiados por un profesional de la
cual incluye un río lento, un tobogán de agua
astronomía. Las tarifas comienzan en sólo $99.
y cristalinas y refrescantes piscinas. Relaje y
omni tucson national resort
rejuvenezca en el elegante spa Hashani. Haga
Family Discover Package
un swing en el campo de golf Arnold Palmer
Con sus 650 acres y sus 128 habitaciones, es uno de los mejores en
de 27 hoyos. Complazca a los adolescentes con
su género y está localizado aproximadamente a 30 minutos del Ae-
el nuevo Blur Teen Lounge, donde pueden dis-
ropuerto Internacional de Tucson.
frutar de los juguetes tecnológicos más nuevos
Disfrute de una aventura familiar con el paquete Family Discover
e interesantes. Divierta a los niños en el Rising
Package. El paquete incluye un descuento del 15% cuando usted
Starr Kids’ Club. Pague solo $299 por noche y
se quede 2 noches, desayuno para niños menores de 12 años y un
mapa de la ciudad de Tucson.
hilton tucson el conquistador golf & tennis resort
El Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort, es el resort de
golf y tenis mas grande de Tucson, cuenta con la extraordinaria can-
tidad 45 hoyos para asegurarle horas de diversión. Después del jue-
vamosatucson.com VeRAno2011
go relájese en el Oasis Desert Springs, el cual cuenta con un tobogán
y piscina, o si así lo desea puede disfrutar de un paseo a caballo. Este
verano cuentan con una promoción especial para los amigos mexi-
canos: $124 la noche y se les obsequia un vale por $25 en gasolina.
tubac golf resort & spa.
Un Oasis en el Desierto
Al sur de Tucson se encuentra el Tubac Golf Resort & Spa, cuenta con
98 cuartos de huéspedes y suites, un campo de golf de 27 hoyos ,
canchas de tenis, un spa, piscinas, una tienda de artesanías locales y
dos restaurantes.
16 Aproveche de su oferta especial de verano de $139 por noche y ob-
tenga un vale por $50 en crédito dentro del Resort.

17. RecReAciÓn
comunicado del sat,
importante para todas
aquellas personas que
vayan a Tucson durante este verano
“Durante el periodo comprendido del 1 de Julio al 31
de Agosto, los pasajeros de nacionalidad mexicana
provenientes del extranjero que ingresen al país por vía
terrestre, podrán importar al amparo de su franquicia
mercancía hasta por 300 dólares o su equivalente en
moneda nacional”.
Cada pasajero (incluso un menor de edad) puede introducir
uno o varios artículos como parte de su “franquicia”, sin
el pago de impuestos, siempre que se cumpla con lo
siguiente:
• Para comprobar el valor de las mercancías, los pasajeros
deberán traer consigo la factura, nota o ticket de compra
y presentarlos a la autoridad si así lo requiere. Cuando
dos o más integrantes de una misma familia, lleguen
a territorio nacional simultáneamente y en el mismo
medio de transporte, pueden acumular sus franquicias”
Así que ya lo sabemos para que no haya sorpresas a la hora
de pasar el semáforo, ya no vale el decir aquello de que
“siempre me toca verde” empecemos a hacer las cosas bien
y a poner el ejemplo para nuestros hijos.
vamosatucson.com VeRAno2011
17

18. TUbaC GOLf reSOrT & SPa
RecReAciÓn
www.TubacGolfresort.com jugadores de cualquier nivel y las amplias
520.398-2211 instalaciones de práctica son geniales para
calentar y divertirse con toda la familia.
A solo veinte minutos del norte de Nogales y a 45 minutos del aeropuerto
Pregunte sobre nuestro paquete “Indulge
Internacional de Tucson se encuentra el encantador pueblito de Tubac, una
yourself summer golf package” o paquete
comunidad de artistas donde usted sentirá estar tanto en México como en
de golf, el cual incluye el hospedaje y golf
Arizona.
ilimitado desde $149 dólares la noche.
Localizado a un kilómetro y medio al norte de este vibrante pueblo está lo-
Cenar en el resort es una experiencia deli-
calizado el Tubac Golf Resort & Spa, un resort espacioso y muy al estilo de
ciosa. Stables Ranch, es el restaurante ofi-
“hacienda” que se extiende sobre mas de 600 acres de extensión donde se
cial, está siempre abierto para desayuno,
mezcla el rio exuberante con un hermoso paisaje y magníficas vistas de las
comida, cena y brunch dominical.
montañas Santa Rita en la distancia, es verdaderamente un oasis.
El bar Stables ofrece un menu mas casual
El verano es el momento perfecto para visitar este resort. Los huéspedes
y un hermoso patio donde los huéspe-
pueden escoger de un gran número de actividades, desde la chispeante pis-
des pueden disfrutar de la comida o cena
cina hasta el suntuoso spa, el mini golf y el campo de golf de 27 hoyos.
mientras animan a los jugadores de golf. El
Nuestro campo de golf de 27 hoyos, el cual se hizo famoso gracias a la pelícu-
entretenimiento en vivo de Jueves a Sába-
la de 1995 “Tin Cup” con las estrellas Kevin Costner y Rene Russo, se ubica en
do le añade mas sabor a la noche.
el centro del resort y ofrece un dia excelente en el juego. Imponentes álamos
Tubac Golf Resort & Spa, el perfecto esca-
encuadran el campo de juego con hermosos lagos, trampas de arena espe-
pe de verano.
cíficamente localizadas e impecables “greens”. Cuatro sets de tees retan a
Un Oasis en el Desierto
Este verano, hospédese en Tubac Golf Resort & Spa y aproveche nuestra oferta
especial de verano de $139 por noche y obtenga un vale por $50 en crédito
dentro del Resort. Disfrute de su crédito en nuestro campo de golf de 27 hoyos, el
Stables Ranch Restaurant dentro del mismo resort o en nuestro spa de calidad
One Otero Road – Tubac, AZ mundial…la opción es suya! La oferta es limitada, así que llame hoy mismo!
85646
l de golf
Tarifa especia
vamosatucson.com VeRAno2011
$ 149
incluye golf ili
mitado
s)
(más impuesto
Para reservaciones llame al (800) 848-7893 o
visítenos en: www.TubacGolfResort.com
18
La tarifa del cuarto no incluye $12 de cargo por resort y un 7.6% de impuesto de alojamiento. El crédito es válido únicamente para golf, spa, comida y bebida dentro
del resort. El crédito no tiene valor en efectivo. Cualquier crédito que quede sin usar será perdido. La oferta no aplica a otras promociones, descuentos o grupos.

19. coMPRAS
Tecnología a tu alcance
Esta temporada “It’s all about the tablet”, las tabletas o computadoras por-
tátiles son lo mas nuevo e innovador en el mundo de los gadgets. Son ligeras,
cuentan con touch screen, tienen las mismas e incluso más) funciones que una
laptop convencional, son funcionales, divertidas, convenientes y sobre todo, están de súper
moda! Escoge la tuya de acuerdo a memoria, especificaciones, precio o tu marca favorita.
htc flyer playbook
$499 16 GB blackberry
Best Buy 64 GB $699,
Best Buy
samsung acer iconia
galaxy a500 16GB
tab 10.1 32 $449.99
GB $599.99 Best Buy
disponible en
Best Buy
Motorola XooM ipad 2
VeRAno2011
32 GB $599 64 GB, $
disponible en 699.99
Best Buy disponible
vamosatucson.com
en aPPLE
stoRE, La
Encantada
19

20. coMPRAS
¡Lo quiero! de coMpras, los artículos que no te puedes perder:
vestido floral
tienda papaYa
nueva colección de cosméticos Mac,
tucson Mall
“suRF BaBY” varios precios, tienda Mac
$26.99
zapato para caballero
modelo Hedegore, lo
encuentras en aLDo’s sHoEs
en tucson Mall, $90 dlls.
brazalete de perlas cultivadas,
camiseta tipo polo, tienda
tienda Fred meyer Jewelers en
Express, tucson Mall,
tucson Mall $79dlls
$29.99 dlls.
sandalias
nadia
de BEBE
vamosatucson.com
$110 DLLs
en MacY’s
piscina con
VeRAno2011
sombra,
toys r’us,
$279.99
20