Este documento contrasta las expresiones comunes de otros lugares con las expresiones típicas de los asturianos. Resume las diferencias culturales y lingüísticas entre los asturianos y el resto de la humanidad, destacando frases populares asturianas que describen situaciones como caerse, enamorarse, beber alcohol, reírse, hablar claramente y más. En general, enfatiza el carácter distintivo del habla y la personalidad de los asturianos.

1. Diferencies de un asturianu con el restu la humanidá

2. Un asturiano no se cae. Dase una ostia.

3. Un asturiano no se enamora. Quédase pillau.

4. Un asturiano no concierta una cita con sus amistades. Esperalos en un chigre.

5. Un asturiano no es valiente. Tien huevos.

6. Un asturiano no se va de tapas. Sigue esperando en el chigre tomando un cacharru.

7. Un asturiano no se lanza. Tira pa´lante.

8. Un asturiano no es que no entienda. Ye que ya lo sabe.

9. Un asturiano no te da la espalda. Mandate a tomar pol culo.

10. Un asturiano no te llama la atención. Dice: ¡¡Me cagüen Dios, que coño faes chaval!!

11. Un asturiano no acaricia. Mete mano.

12. Un asturiano no pasa la noche en vela. Ta de doblete.

13. Un asturiano no bebe cerveza. Bebe cerveza, sidra, cacharros…Hasta el agua los floreros.

14. Un asturiano no te golpea. Date una paliza.

15. Un asturiano no trabaja. ¡ Curra !

16. Un asturiano no corre a toda velocidad. Va tou follau.

17. Un asturiano no se ríe a carcajadas. Partese el culo.

18. Un asturiano no es un macarra. Ye amigu de sus amigos y si hay que dase de osties, pues danse.

19. Un asturiano no es presuntuoso. Ye mas chulu que un 8.

20. Un asturiano no habla claro. Te lo diz to a la puta cara.

21. Un asturiano no esta cansado. Tá reventau.

22. Un asturiano no tiene estrés. Tá quemau.

23. Un asturiano no ve a una chica fea. Tan todes buenes…a partir de las tres de la mañana.

24. Si yes asturianu, faylo saber. ¡PUXA ASTURIES!