SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 1
Descargar para leer sin conexión
6.4.2016
Κοιμέθ’ μικρόν τρâντάφυλλο μ’,
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον.
'ς σο μαξιλάρι σ’ ξημερών, εσέν θαμάζ’ το _όπο μ’,
εσύ κοιμάσαι άμον μωρόν, λύεται το καρδόπο μ’,
./.
Κοιμέθ’ μικρόν τρâντάφυλλο μ’, Ανοιξεζ’νόν δροσία μ’,
'ς σ’ ομμάτâ σ’ 'ς σ’ ομματόκλαδα σ’, χαράζ’ η ευτυχία μ’,
./.
Ατ«άπ’ ντο όρωμαν ελέπ’ς, κι’ ανθίζ’νε τα μαγλόπα σ’,
άμον φωτίαν κόκκιναν, τα τριανταφυλλόπα σ’,
./.
Απάν 'ς σο παραλάλεμα σ’, εφτάγω ησυχίαν,
να μ’ εξυπνάς και χάν’ ατο, τ’ εγάπ’ς τη λαχουσείαν.
Μετάφραση στην Ν.Ε.
Στο μαξιλάρι σου άυπνη, εσένα θαυμάζει η ψυχούλα μου,
εσύ κοιμάσαι σαν μωρό, λιώνει η καρδιά μου,
./.
Κοιμήσου τριαντάφυλλό μου, Ανοιξιάτική μου δροσιά,
στα μάτια σου στα ματόκλαδα σου, ανατέλλει η ευτυχία μου.
./.
Άραγε τι όνειρο να βλέπεις, και ανθίζουν τα μαγουλάκια σου,
σαν την φωτιά κόκκινα, τα τριανταφυλλάκια σου,
./.
Στο παραμιλητό σου, κάμνω ησυχία,
για να μην ξυπνήσεις και χάσω, τον ψίθυρο της αγάπης.
Προστατεύεται από τον N.2121-1993
περί Πνευματικών Δικαιωμάτων

Más contenido relacionado

Destacado (9)

Cynthia Worthington resume
Cynthia Worthington resumeCynthia Worthington resume
Cynthia Worthington resume
 
Lp17 143 a
Lp17 143 aLp17 143 a
Lp17 143 a
 
Redes Sociales. Nueva fuente de información de negocios para la Vigilancia e ...
Redes Sociales. Nueva fuente de información de negocios para la Vigilancia e ...Redes Sociales. Nueva fuente de información de negocios para la Vigilancia e ...
Redes Sociales. Nueva fuente de información de negocios para la Vigilancia e ...
 
Printuri 2
Printuri 2Printuri 2
Printuri 2
 
VISIONES DE ESPERANZA (ZACARÍAS)
VISIONES DE ESPERANZA (ZACARÍAS)VISIONES DE ESPERANZA (ZACARÍAS)
VISIONES DE ESPERANZA (ZACARÍAS)
 
Patologia 2
Patologia 2Patologia 2
Patologia 2
 
Concept Paper: The Use of Incentives in New Product Development
Concept Paper: The Use of Incentives in New Product DevelopmentConcept Paper: The Use of Incentives in New Product Development
Concept Paper: The Use of Incentives in New Product Development
 
Instalar cantasia studio y utilización
Instalar cantasia studio y utilizaciónInstalar cantasia studio y utilización
Instalar cantasia studio y utilización
 
2013期末測驗順序表
2013期末測驗順序表2013期末測驗順序表
2013期末測驗順序表
 

Similar a 6.4.2016, Κοιμέθ' μικρόν τριαντάφυλλο μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον

4th category lullabies (comenius)
4th category lullabies (comenius)4th category lullabies (comenius)
4th category lullabies (comenius)
dimsal
 

Similar a 6.4.2016, Κοιμέθ' μικρόν τριαντάφυλλο μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον (8)

επιλογές ποιήματα χαριτίδη κ. ιωάννης, χαρίτον 2014.
επιλογές ποιήματα χαριτίδη κ. ιωάννης, χαρίτον 2014.επιλογές ποιήματα χαριτίδη κ. ιωάννης, χαρίτον 2014.
επιλογές ποιήματα χαριτίδη κ. ιωάννης, χαρίτον 2014.
 
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
 
γιώργος σοφιανίδης, πουλί μ' τ'ομμάτεα σ' μαύρα είν'.
γιώργος σοφιανίδης, πουλί μ' τ'ομμάτεα σ' μαύρα είν'.γιώργος σοφιανίδης, πουλί μ' τ'ομμάτεα σ' μαύρα είν'.
γιώργος σοφιανίδης, πουλί μ' τ'ομμάτεα σ' μαύρα είν'.
 
χαριτίδης κ. ιωάννης χαρίτον ποντιακά δίστιχα 2014
χαριτίδης κ. ιωάννης χαρίτον ποντιακά δίστιχα 2014χαριτίδης κ. ιωάννης χαρίτον ποντιακά δίστιχα 2014
χαριτίδης κ. ιωάννης χαρίτον ποντιακά δίστιχα 2014
 
4th category lullabies (comenius)
4th category lullabies (comenius)4th category lullabies (comenius)
4th category lullabies (comenius)
 
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
 
Xαριτίδης κ. Iωάννης "Xαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2016
Xαριτίδης κ. Iωάννης "Xαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2016Xαριτίδης κ. Iωάννης "Xαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2016
Xαριτίδης κ. Iωάννης "Xαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2016
 
4η ομαδική δραστηριότητα
4η ομαδική δραστηριότητα4η ομαδική δραστηριότητα
4η ομαδική δραστηριότητα
 

Más de pontiakilelapa ΠοντιακήΛέλαπα

Más de pontiakilelapa ΠοντιακήΛέλαπα (20)

ΦΕΚ 77 Β 17 ΙΑΝ 2022
ΦΕΚ 77 Β 17 ΙΑΝ 2022ΦΕΚ 77 Β 17 ΙΑΝ 2022
ΦΕΚ 77 Β 17 ΙΑΝ 2022
 
11. 30.04.2020, Εποίκα έναν τάμαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
11. 30.04.2020, Εποίκα έναν τάμαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον11. 30.04.2020, Εποίκα έναν τάμαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
11. 30.04.2020, Εποίκα έναν τάμαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
 
24. 30.12.2019, Κάποτε εένταν μουσουλμάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
24. 30.12.2019, Κάποτε εένταν μουσουλμάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον24. 30.12.2019, Κάποτε εένταν μουσουλμάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
24. 30.12.2019, Κάποτε εένταν μουσουλμάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
 
23. 14.12.2019, Η ψη καμμίαν 'κ' αποθάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
23. 14.12.2019, Η ψη καμμίαν 'κ' αποθάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον23. 14.12.2019, Η ψη καμμίαν 'κ' αποθάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
23. 14.12.2019, Η ψη καμμίαν 'κ' αποθάν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
 
22. 08.12.2019, Αμαρτία ασ' σον Θεόν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
22. 08.12.2019, Αμαρτία ασ' σον Θεόν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον22. 08.12.2019, Αμαρτία ασ' σον Θεόν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
22. 08.12.2019, Αμαρτία ασ' σον Θεόν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
 
Δελτίο Τύπου: H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού Παρουσιάστηκε την Κυριακ...
Δελτίο Τύπου: H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού  Παρουσιάστηκε την Κυριακ...Δελτίο Τύπου: H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού  Παρουσιάστηκε την Κυριακ...
Δελτίο Τύπου: H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού Παρουσιάστηκε την Κυριακ...
 
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού την Κυριακή 11 Νοεμβρίου ...
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού  την Κυριακή 11 Νοεμβρίου ...ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού  την Κυριακή 11 Νοεμβρίου ...
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ H «Xαλαμονή» του ποντιακού ελληνισμού την Κυριακή 11 Νοεμβρίου ...
 
Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. ΧατζόπουλουΛαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
 
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
 
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα, στίχοι
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα,  στίχοιΚώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα,  στίχοι
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα, στίχοι
 
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
 
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
 
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
 
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
 
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
 
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
 
18.6.2017, πατέρα μ'
18.6.2017, πατέρα μ'18.6.2017, πατέρα μ'
18.6.2017, πατέρα μ'
 
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
Δελτίο τύπου εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
Δελτίο τύπου  εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»Δελτίο τύπου  εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
Δελτίο τύπου εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
 

6.4.2016, Κοιμέθ' μικρόν τριαντάφυλλο μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον

  • 1. 6.4.2016 Κοιμέθ’ μικρόν τρâντάφυλλο μ’, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον. 'ς σο μαξιλάρι σ’ ξημερών, εσέν θαμάζ’ το _όπο μ’, εσύ κοιμάσαι άμον μωρόν, λύεται το καρδόπο μ’, ./. Κοιμέθ’ μικρόν τρâντάφυλλο μ’, Ανοιξεζ’νόν δροσία μ’, 'ς σ’ ομμάτâ σ’ 'ς σ’ ομματόκλαδα σ’, χαράζ’ η ευτυχία μ’, ./. Ατ«άπ’ ντο όρωμαν ελέπ’ς, κι’ ανθίζ’νε τα μαγλόπα σ’, άμον φωτίαν κόκκιναν, τα τριανταφυλλόπα σ’, ./. Απάν 'ς σο παραλάλεμα σ’, εφτάγω ησυχίαν, να μ’ εξυπνάς και χάν’ ατο, τ’ εγάπ’ς τη λαχουσείαν. Μετάφραση στην Ν.Ε. Στο μαξιλάρι σου άυπνη, εσένα θαυμάζει η ψυχούλα μου, εσύ κοιμάσαι σαν μωρό, λιώνει η καρδιά μου, ./. Κοιμήσου τριαντάφυλλό μου, Ανοιξιάτική μου δροσιά, στα μάτια σου στα ματόκλαδα σου, ανατέλλει η ευτυχία μου. ./. Άραγε τι όνειρο να βλέπεις, και ανθίζουν τα μαγουλάκια σου, σαν την φωτιά κόκκινα, τα τριανταφυλλάκια σου, ./. Στο παραμιλητό σου, κάμνω ησυχία, για να μην ξυπνήσεις και χάσω, τον ψίθυρο της αγάπης. Προστατεύεται από τον N.2121-1993 περί Πνευματικών Δικαιωμάτων