: L8 ; < I E F  ;    O G  I @ D  E K F J ¾ G I @ D 8 I @ 8 
8;B?DDAA7 =ED 
¾;`jki`kf=[iXc 
¾XeX[fiX[c-f%:feZlijf 
[:lX[ief...
àe[`Z 
½@khWZe 
:h$;b[WpWh9kWkjb[beh[i 
¾ @ejk`klkf[:`eZ`XjElZcXij#LE8D 
‡i$;hd[ijeC|hgk[pD[h[o 
¾ JfZ`[X[Do`ZXeXgXiXcX;`m...
7c_]WioWc_]ei[ijkZ_Wdj[i 
icXZ`ek`eZfeljk[j6GljjleX[cXjZ`eZ`Xj 
[[`ZX[XjXjkl[`Xicdle[fhlefjif[X%ejk 
ZlX[iefeZfekiXi}eog$...
og%'( 
C|iWbb| 
Z[be[l_Z[dj[ ¾ 
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 '+ 
µGkƒ^WY[h5 
':fcfZX cklYfe...
pjdlmed}jZlXe[fjk}e 
ZXc`ekj#`eZcljfYi`eZXe#gifgXiXccfeZj`kXe 
d}jjgXZ`fZfdfk’ % 
µGkƒfWiWWbWXh_hkdWXej[bbW[dbWgk[i[^W 
W]...
og%') 
µ:[b[Y^_jW 
eZ[fWdpWpe5 ¾ µGkƒ^WY[h5 
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 '- 
'Gi`difkiXkX[...
caXYek`ecXgifg`[X[[ifdgicXkej`e 
jlgi]`Z`Xcp#Xc_XZicf#iZ`Yc`dglcjfhl 
gifmfZXcdfm`d`ekf[cXcXeZ_`kX% 
jkXgifg`[X[[caXYej...
og%'* 
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 '/ 
;dXkiYW 
Z[[YWbeh ¾ µGkƒ^WY[h5 
'KfdXcfj_`cfj2emlcm...
'0 
8cZlYi`iefj#m`kXdfjhleljkifZXcfijZXg2 
ZfY`aXj#jl„kij#Z_XdXiiXj#iYfqfj#kZ%#]leZ`feXe 
ZfdfX`jcXekjk„id`Zfjhlm`kXec`eki...
og%'+ 
CW]_W 
Yed[if[`ei ¾ µGkƒ^WY[h5 
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 (' 
'8Yi cXjZXaXj[cZ_%K...
µGkƒeYkhh[5 
:lXe[fcXclqXcZXeqXcfjfYakfjZ_fZXZfeccfj2 
leXgXik[cXclqjXYjfiY`[XpfkiXjjgXiZ`[X% 
EfidXcdekjkfjiXpfjhlj[`jgij...
og%', 
¾ 
µ:[ZŒdZ[ 
l_[d[ 
[i[ied_Ze5 
Lef[cfjjek`[fjd}j`dgfikXekhl 
kedfjjcfˆ[f2XcljXicfgf[dfj 
giZ`Y`icfhlfZliiXeljkifXc...
µGkƒ^WY[h5 
':fcfZXlegcXkfeleXdjXp 
jfjk„ecicfajfYi„c#legfhl`kfXii`YX[c 
]fe[f2ZfecXfkiXdXefXZiZXcfkifgcXkfXkl 
fˆ[f2Z`iiX...
og%'- 
¶7fed[hi[ 
bWif_bWi ¾ 
CXcZki`Z`[X[jdlp`dgfikXek 
eeljkiXm`[X2j`eccXefjim`iˆXe 
]fZfje`i]i`^iX[fij#kZ%#gif 
¶Zdf]l...
ekfeZjhl[XeXkiXgX[fj% 
GfifkifcX[f#cXc}d`eX[Xcld`e`f 
hljk}X]liXkXdY`„ek`eZXi^Xjgfj`k`mXjp 
e^Xk`mXj#XjˆhlZlXe[fcfjcZkifej...
og%'. 
µGkƒ 
j[Z[j_[d[5 ¾ 
¶Gfihl„lefjgXk`eXjfYijlgi$ 
]`Z`jc`jXjfjfYicjlcfdfaX[fp# 
j`edYXi^f#efcc^XdlpcafjZlXe[f 
ckiief...
(. 
?XZdlZ_fjXŒfjgfiX_ˆ[(-/, #leZ`ekˆ]`Zf 
`e^c„jccXdX[f@jXXZEnkfej[`fZlekX[jkf 
pjZi`Y`cfhljZfefZZfdfcX gi`diXcp[ 
Enkfe...
og%'/ 
¾ 
µGk_ƒd 
[cfk`W 
Wgk_ƒd5 
¶:dfj`dglcjXegXiX[jg^Xicfj 
Zf_kjjgXZ`XcjZlXe[fcXZlekX 
i^ij`mXcc^XXZif6 
½ : L 8 ;  I...
(0 
@e]cXc^cfYfpkliZcXglekX# 
gXiXhlcX`iefjZXg2 
ekfeZjgfecXYfZXjfYicZXiik 
[_`cf%:fcfZXklZXii`kfjfYicjlcffcXdjX 
pjlckXc^...
og%'0 
?dl[ij_]WY_ed[i 
bkd|j_YWi ¾ 
PX_dfjkiXkX[f[`emjk`^Xieljkif 
dle[fZiZXef#gif¶hl„kXcj`kiX$ 
kXdfj[eke[iXc^fhlefjhl[X...
;elmf#cXgcfkXigijekXXcXCleX#k’ij 
cXK`iiXpcXc`ekieXjcJfc%cJfcj`dgi`cl$ 
d`eXcXd`kX[[cXCleX#cfhlZXdY`XjcXZXe$ 
k`[X[[jXclqh...
og%(' 
Cel_c_[djei 
[d]W‹eiei ¾ 
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 )) 
¶Hl„kXeYlek`efk`ej6?X^Xdf...
µGkƒeYkhh[5 
:lXe[fcXYfkccXZfeX^lXjk}jfYicXdjX#cX 
]liqX[^iXm[X[cXXkiX_XZ`XXYXaf2cXYfkccX 
efgl[ZXigfihlcXdjXcX[k`e#gifc 
...
½ : L 8 ;  I E F  ;    O G  I @ D  E K F J  G I @ D 8 I @ 8 
?dijhkYY_ed[i 
Wbj[hdWj_lWi ¾ 
C_hWdZec|iWbb| 
Z[be[l_Z[dj[ 
...
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Cuaderno de-experimentos-primaria-la-física-en-todas-las-cosas

301 visualizaciones

Publicado el

explorar y descubrir el mundo que les rodea y su funcionamiento, los niños aprenden a comprender y valorar la naturaleza y la interdependencia de los seres vivos y su entorno. Y que mejor que este cuaderno de experimentos para potenciar esta inquietud.

Publicado en: Educación
0 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
301
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
7
Acciones
Compartido
0
Descargas
27
Comentarios
0
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Cuaderno de-experimentos-primaria-la-física-en-todas-las-cosas

  1. 1. : L8 ; < I E F ; O G I @ D E K F J ¾ G I @ D 8 I @ 8 8;B?DDAA7 =ED ¾;`jki`kf=[iXc ¾XeX[fiX[c-f%:feZlijf [:lX[iefj[ogi`dekfj :Xk^fiˆX1Gi`dXi`X ½ , E 9 E D 9 K H I E : ; 9 K 7 : ; H D E I : ; ; N F ; H ? C ; D J E I 9 E D 7 9 O J ( + BW‡i_YW bWiYeiWi 8;B?DA7 =EDPÜB;P ;HDÜD:;P D}jXcc}[cfm`[ek ¶;gXeqXqff[]cZ_`kX6 DX^`XZfejgafjpdlZ_fd}j%%%
  2. 2. àe[`Z ½@khWZe :h$;b[WpWh9kWkjb[beh[i ¾ @ejk`klkf[:`eZ`XjElZcXij#LE8D ‡i$;hd[ijeC|hgk[pD[h[o ¾ JfZ`[X[Do`ZXeXgXiXcX;`mlc^XZ`e[cX:`eZ`X pcXK„Ze`ZX CjhW$HWgk[bH[o[iL|pgk[p ¾ 9ed„i`kXjZlcXEXZ`feXc[DXjkifj ¾;`iZkfi`f 9kWZ[hdeZ[;nf[h_c[djeifWhWFh_cWh_W 9edi[`eDWY_edWbZ[9_[dY_WoJ[Ydebe]‡W ¾8m%@ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi D„o`Zf#;%=%'*0+' ¾[`Z`e1;`iZZ`e[:fdle`ZXZ`eJfZ`Xc#:feXZpk ¾;`jŒf1;;`jŒfp:fejlckfiˆXi}]`ZX ¾@cljkiXZ`e18l^ljkfDfiX ¾@dgij`e1@dgijfiXpeZlX[ieX[fiXGif^ijf ¾@J9E0-/$/)*$).'$O Ÿ;iZ_fjijimX[fjJgif_`YcXigif[lZZ`ekfkXc fgXiZ`Xc[cfjdXki`Xcjj`eXlkfi`qXZ`ejZi`kX% ') ¾@ekif[lZZ`e ') ¾D}jXcc}[cfm`[ek '+ ¾¶;]cZ_`kXf[gXeqXqf6 '- ¾eYljZX[ZXcfi '/ ¾DX^`XZfejgafj (' ¾¶;[e[m`ejjfe`[f6 () ¾·8gfeijcXjg`cXj (+ ¾¶Hl„k[k`e6 (- ¾¶Hl`„edglaXXhl`„e6 (/ ¾@emjk`^XZ`fejcle}k`ZXj )' ¾Dfm`d`ekfje^XŒfjfj )) ½?djheZkYY_Œd jkkiXYXafjli^Zfec[jf[XZiZXiXcfjjkl$ [`Xekj[gi`dXi`XXcX`emjk`^XZ`ee^eiXcp# egXik`ZlcXiXcX]ˆj`ZX#X]`e[hlgl[XeZfd$ gifYXiefjcfhljk}[`iZkXdekicXZ`feX[XZfe jlm`[Xpcjgid`keke[idlZ_fj]edefj Zfk`[`Xefj#j`efhlgl[jiXc^fdfZ`feXekp [`mik`[f%GXiXccf#j_XcXYfiX[flekokfZlpf fYak`mfjgifg`Z`XicXe}c`j`jpcXi]co`e#Xgif$ mZ_Xe[fjlZli`fj`[X[eXkliXc2X[d}j[gije$ kXicjlegXefiXdX# X^ifjjfdf[ff#[cmXjkfZXdgf hljkXZ`eZ`XXYXiZX% ;bfkdjeZ[fWhj_ZW[igk[bei d_‹eiiedYWfWY[iZ[Yec# fh[dZ[h_Z[WiYecfb[`Wi i_[cfh[oYkWdZeh[Y_XWd [nfb_YWY_ed[iYbWhWiobei YedY[fjeii[WdWieY_WZeiW i_jkWY_ed[ieYeiWigk[[bbei YedepYWd$ j`dgfikXekijXckXihlefYXjkXgifdfmic jkl[`f[cXZ`eZ`XpcXkZefcf^ˆXeeljkifgXˆj2 kXdY`„ejeZjXi`fZXdY`XicZfeZgkfhl[ ccXjjk`epiZfefZihleD„o`Zfjgl[ keileXgif[lZZ`eZ`ekˆ]`ZXXcXXckliX[ZlXc$ hl`ifkiXeXZ`e#XZfe[`Z`e[hliZ`YXcXgfpf eZjXi`f#pj]fdekjlXgc`ZXZ`egXiX`dglcjXi eljkif[jXiifccf%
  3. 3. 7c_]WioWc_]ei[ijkZ_Wdj[i icXZ`ek`eZfeljk[j6GljjleX[cXjZ`eZ`Xj [[`ZX[XjXjkl[`Xicdle[fhlefjif[X%ejk ZlX[iefeZfekiXi}eog$ i`dekfjhlcfjXpl[Xi}eX eke[ilegfZf[ccfp# kXcmq#ijlcmXegi$ ^lekXjhlpXj_Xe _Z_fXekj% 8lehlcfjogi`$ dekfj]lifecX$ YfiX[fjgXiXhl ljk[jcfjgl[Xe iXc`qXi#j`dgi jdafihl_XpX Xc^’eX[lckfgi$ jek#glj_Xp jZZ`fejjgZ`Xc$ dek[c`ZX[Xj% Gfi’ck`df#jiZf$ d`e[XhlkiXke [ijgfe[icXjgi$ ^lekXjhljgcXekXe ecZlX[iefXekj[ YljZXicXijgljkXec c`Yif2[jkX]fidXcX`emjk`^XZ`eji}d}j`ekijXek pXgie[i}ed}j% '* ¶E`Wb|Z_ihkj[d[ij[YkWZ[hde !J`jk[`YlafXgX$ iZXcgi`eZ`g`f[cX gi}Zk`ZX#j`^e`]`ZXhl leX[lckf[YXgfpXi cgifZjf%
  4. 4. og%'( C|iWbb| Z[be[l_Z[dj[ ¾ ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 '+ µGkƒ^WY[h5 ':fcfZX cklYfecjfgfikp„jkjfYileX djXfecjlcf% (M`iklegfZf[X^lXecklYfpZfcfZXcX YfZX[c^cfYfXci[[fi[cXYfZX[cklYf% )pZfcfhlecklYfjfYicXccXdX% µGkƒeYkhh[5 :lXe[fcX^lX_`imjmXgfiXpjcmXgficf hl`e]cXc^cfYf#gif¶hl„jcmXgfi6 cX^lXjifdge^fkXj^iXe[j#„jkXjjifdge emXi`XjghlŒXj#pcXjghlŒXjefkiXjd}jZ_`$ hl`kXjpXjˆjlZj`mXdek_XjkXfYkei^fk`kXjhl pXefgf[dfjmi#XjXjcXjccXdXdfjdfc„ZlcXj% :lXe[fcX^lXjcˆhl`[X#cXjdfc„ZlcXjjk}ed}j Kf[fjZfefZdfjcdle[f hlefjif[XXkiXm„j[ cfjjek`[fj1_XpZfjXj hlgf[dfjmi#fˆi#fci# jek`ifgifYXipfkiXjhl efjgl[egiZ`Y`iXjˆ#gifZfele gfZf[`e^e`fgf[dfjjXYihl o`jke¿ Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾ Le^cfYf ¾ LegfZf[X^lX ¾ :i`ccfj ¾ LeklYf[ejXpffleiZ`g`ekghlŒfZfe leXYfZXdlpjkiZ_Xhlgf[XdfjgfeiXc ]l^fZfdfklYf[m`kXd`eX:]imjZek ¾ LeXmcXZfikXhlhlgX[YXaf[cklYf ¾ LejfgfikgXiXcklYf( )8_fiX g`[Xpl[XXcX[lckfgXiXgie[icXmcX
  5. 5. pjdlmed}jZlXe[fjk}e ZXc`ekj#`eZcljfYi`eZXe#gifgXiXccfeZj`kXe d}jjgXZ`fZfdfk’ % µGkƒfWiWWbWXh_hkdWXej[bbW[dbWgk[i[^W W]_jWZekdh[h[iYeYed]Wi5 BWicebƒYkbWiZ[b]Wi gk[[ijWXWdjhWdgk_bWi [cf_[pWdWcel[hi[jWdje gk[oWdeYWX[d[dbWXej[bbW o[dYkWdjefk[Z[diWb[d YedjeZeoh[h[iYe$I_de j_[d[iYk_ZWZebWicebƒ# YkbWi[cfk`Wh|dbWifWh[Z[i Z[bWXej[bbWjWdk[hj[gk[ ^WijWfk[Z[dXejWhbWjWfW$ (J`efZfej`^ljlef#YljZXcXj`ejkilZZ`fej gXiX_XZicfeg}^`eX)+% ', fdefjalekXj2XcZXcekXijdg`qXeXdfmij dlZ_f2d`ekiXjd}jjZXc`ekXcX^lX#d}ji}g`[f jdlme%LeXmqhlcX^lXdg`qXX_im`i# cXjdfc„ZlcXjk`eekXekXmcfZ`[X[hldg`qXeX jZXgXij#]fidXe[fcmXgfi%8c]l^Xij#jXce[`j$ gXiX[XjpZ_fZXeZfekiXc^cfYf#dgla}e[fcf_XZ`X ]liX%ekid}jdfc„ZlcXjc`Yij_Xp#d}jdglaXe cXjgXi[j[c^cfYf#_XZ`e[fhl„jkj`e]cd}j% Kf[fjcfj^XjjZfdfcmXgfi#cX`i#chljljX ecXjjkl]Xjfchl`e]cXcfj^cfYfj #cfjcˆhl`[fj ZfdfcX^lXfcXcZ_ pcfjjc`[fjZfdfc_`cf fcXdjX #jk}e_Z_fj[dfc„ZlcXj%CX[`]ieZ`X ekicˆhl`[fj#jc`[fjp^Xjjjk}ecX[`jkXeZ`X hl_Xpekijljdfc„ZlcXj1 ecfjjc`[fj jk}edlpalekXj%%% dlpjgXiX[Xj
  6. 6. og%') µ:[b[Y^_jW eZ[fWdpWpe5 ¾ µGkƒ^WY[h5 ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 '- 'Gi`difkiXkX[XZfjkXicXX^laXjfYicX^lX#[ df[fhlhl[]cfkXe[f¶jdlp[`]ˆZ`c68_fiX XZl„jkXcXjfYicfj[`ekj[cke[fipdg`qX Xjldi^`icX[jgXZ`fecgcXkfZfeX^lX%GfZfX gfZfm_le[`e[fcke[fid}jpd}j2j`_XZj jkfZfeZl`[X[f·cXX^laXefj_le[`i} µGkƒeYkhh[5 PXjXYdfjhlcX^lXjk}_Z_X[dfc„ZlcXj# pZlXe[fjcˆhl`[Xjljdfc„ZlcXjjk}e le`[Xjekijˆd[`XekecXZj% ecXjlgi]`Z`[cX^lXcfjecXZj_XZe hlj]fidleXZXg`kXjfYicXZlXc jgl[ejfjkeifYakfjc`^ifj# j`jk`eZl`[X[f[efifdgi jkfjecXZj% J`dkjcXX^laXgXiX[X#jgX$ iXi}jcfjecXZj2j`cXXZljkXj ZfeZl`[X[f#„jkfjcXjfjke[i}e% ¶:dfcf^iXleXXiXŒX dXekeijgXiX[XjfYi cX^lX6 ?X^Xdfjleogi`dekf gXiXkiXkXi[eke[iZdfcf_XZ% Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾LeXX^laXY`ejZX ¾Leke[fi ¾LegcXkf_fe[fZfeX^lX ¾:fiZ_fcXkXjfkXgXj[YfkccXj[i]ijZf ¾Lekifqf[aXYe[gXjkX[chljljXgXiX cXmXicXifgX ¾LeZlZ_`ccfpleX[lckfhlefjXpl[XZfikXi ¾LeXYXe[aX^iXe[ZfeX^lX
  7. 7. caXYek`ecXgifg`[X[[ifdgicXkej`e jlgi]`Z`Xcp#Xc_XZicf#iZ`Yc`dglcjfhl gifmfZXcdfm`d`ekf[cXcXeZ_`kX% jkXgifg`[X[[caXYej#egXik#cfhlgi$ d`kcXmXiZfe„c2Xci[lZ`icXkej`ejlgi]`Z`Xc# ]XZ`c`kXhlcX^lXgXjXkiXm„j[cXkcXpXjˆ jccmcXdl^i% '. CX]liqXhljfjk`ecXX^laXjZfefZ`[XZfdf j[di_Œdikf[h_Y_Wb#p„jkXjcXZXljXek[hl ZlXe[flefjXm`ek[gXeqXqfXcX^lXcXi[XcX g`c2gfijfjdafialekXicfjYiXqfjpcXjg`ieXj pZ_Xij[]cZ_`kXgXiXgf[iifdgicXkej`e jlgi]`Z`Xcd}j]}Z`cdek% 8_fiX_X^XdfjleXZXiiiX[cXeZ_`kXjZfe dfkfi#XgifmZ_Xe[fjkXgifg`[X[[cfj cˆhl`[fj% µGkƒ^WY[h5 ':fecXXpl[X[cX[lckfZfikXleg[XZ`kf[ aXYeZfdf[cXeZ_f[kl[[fˆe[`Zple gfZfd}jcXi^fhlcXeZ_f[cXkXgXfcXZfi$ Z_fcXkXhlmXpXjXljXi%GfecXkXgXYfZXXii`YX pgij`feXcaXYeZfekiXcXfi`ccX[cXkXgX#[ df[fhljfYijXc^Xleg[XZ`kfgfiXYXaf% (Gl[j[ZfiXiklcXeZ_`kX_XZ`e[fleX mcXZfeleki`Xe^lc`kf[gXgcg^X[fX legXc`ccfpZcXmX[felekifZ`kf[gcXjk`c`eXf d`^Xae%Gfi’ck`df#gfecXjcXeZ_`kXjecXfi`ccX [cXYXe[aXZfeX^lXpjl„ckXcXj1·mi}jhl dg`qXeXdfmij`dglcjX[Xjgfijldfkfi[ aXYe:lXe[f[ae[XmXeqXiZXdY`XcX^lX gXiX_XZifkiXZXiiiX%
  8. 8. og%'* ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 '/ ;dXkiYW Z[[YWbeh ¾ µGkƒ^WY[h5 'KfdXcfj_`cfj2emlcmlefdlpY`eZfec ¶Zdfcfogc`ZXj6 ZfYikfip[aXcfkif[jZlY`ikf2X_fiXgfecfj YXafcjfc¶:l}cZijhlj[iik`i}gi`dif6 (:lXe[fc_`cf[jZlY`ikfj_XpX[iik`[f im`jXhl„_XgXjX[fZfecfkif%¶Hl„fZlii`6# :lXe[fkedfj]iˆfi^lcXidekefj ZlYi`dfjZfejl„kij#Z_XdXiiXj# iYfqfjf_XjkXZfY`aXj%:feccfjefj jek`dfjd}jZXc`ekj#gif¶[[e[ m`ejZXcfi6#¶ji}hlcXifgX ZXc`ekX6KiXkdfj[Xmi`^lXicf% Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾;fjkifqfj[_`cf ¾LeZfYikfi ¾LekiXgfgXiXjZXi ¾8^lXZXc`ek ¾KijcXkXj[cd`jdfkXdXŒf ¾KijjcXkXjghlŒXjhlhlgXeecXjXeki`fij ¾KijgcXkfjfkXgXjgXiXZlYi`icXjcXkXj^iXe[j ¾KijZlZ_XiXjjfgiXjdk}c`ZXj`^lXcj ¾Gi`[`Zf#k`iiXfXieX#kcXlfkifjdXk$ i`Xcjhlhl`iXj`emjk`^Xi µGkƒeYkhh[5 J`cXZfY`aX[`iXZXcfi#c_`cfemlckfeccXj [iik`iˆXd}ji}g`[f#·gifefjXjˆekfeZj#¶gfi hl„efjdXekedfjZXc`ekjXckXgXiefj6#¶[ [e[m`ejZXcfi%
  9. 9. '0 8cZlYi`iefj#m`kXdfjhleljkifZXcfijZXg2 ZfY`aXj#jl„kij#Z_XdXiiXj#iYfqfj#kZ%#]leZ`feXe ZfdfX`jcXekjk„id`Zfjhlm`kXec`ekiZXdY`f[ ZXcfi% cZXcfigXjX[leZligfZfedXpfikdgiXkliXX fkifZfedefi% c_`cfjk}XdefikdgiXkliXhlcXdY`ek2 ZlXe[fcfgfedfjXcjfc#cZXcfihl[jgie[cf [ii`k2XcZlYi`icfZfecX`jcXekk„id`Zf#m`kXdfj hlcZXcfi[cXdY`ekcf[ii`kX% 8_fiX_X^Xdfjleogi`dekfgXiXXmi`^lXi hl„dXki`XcjjfedafijX`jcXekjk„id`Zfj% µGkƒ^WY[h5 ':lYic]fe[f[cXjcXkXj^iXe[j#ZfeZX[Xlef [cfjdXki`Xcj1leXZfegi`[`ZfXiil^X[f#fkiX ZfeXieX#pleXd}jZfekcXXiil^X[XfZfecfj dXki`Xcjhlc`aXj % (;jgl„jdkcXjcXkXjghlŒXjecXj^iXe[j picceXcjgXZ`fhlhl[XekiccXjZfec d`jdfdXki`Xc[c]fe[f% )M`ikcXd`jdXZXek`[X[[ X^lXZXc`ekeZX[XleX[cXj cXkXjghlŒXjpgfi’ck`dfk}gXcXjkf[XjZfecfj gcXkfj% jgiXZ`eZfd`elkfjpdkleXZlZ_XiXe ZX[XcXkXZ_`ZXj`gl[j#mlcmXkXgXicXj % *jgiXled`elkfpjXZXcXjZlZ_XiXj2 kZXcXjgXiXjek`ieZl}ciZ`g`ekj_X e]i`X[fd}jcX^lX#·keZl`[X[f[efhl$ dXikGl[jdkipjXZXicXjZlZ_XiXjmXi`Xj mZjgXiXmieZl}ccXkXje]iˆXd}ji}g`[f cX^lX%CfjiZ`g`ekjhl^lXi[Xed}jk`dgf cZXcfijkXi}eiccefjZfecfjdXki`Xcjhl jfedafijX`jcXekj%ekfeZj#¶[hl„k _XiˆXjleXYi`^f6 µGkƒeYkhh[5 cX`ijleYleX`jcXekk„id`Zfj`Zfej$ c ` Y ` c k k„ ` ` ^l`dfjXkiXgXicf#gfijfcfjXe`dXcjhlm`me ei^`fejdlp]iˆXjjfedlpgcl[fj1eki kXekfgcf#cX`ihl[XXkiXgX[f#m`kXe[fXjˆ hlcZXcfijZXg%
  10. 10. og%'+ CW]_W Yed[if[`ei ¾ µGkƒ^WY[h5 ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 (' '8Yi cXjZXaXj[cZ_%KfdX[fj[ccXjpZfikX cXjjhl`eXj[Xii`YX_XjkX[fe[cc^Xc[fYcq2 (Z`iiX cXjgjkXŒXj[cX[fjfgljkfj[cXZXaXp gfecjg^Xdekf#cl^f[fYcXcXjfkiXj[fjgXiX ZiiXicXZXaXp[„aXcXjjZXi% J`kXjfdXjgfileXme$ kXeX#gl[jmiXkiXm„j [cm`[i`f2eZXdY`f#X kiXm„j[leXgXi[#ef gf[i}j%jkfjgfihlcfj fYakfjZfdfcm`[i`fpcX^lXjfe kiXejgXiekjj#j[Z`i#gid`kehl cXclqgXjXkiXm„j[ccfj%:lXe[fcX clqcc^XXcXgXi[fXkldXefZ_fZX ZfekiXccXemq[XkiXmjXicX2jkfj fYakfjhlcXclqefkiXjgXjXjccXdXe fgXZfj% ¶o`jk`i}leXgXiXkfhlgid`kXmicf hl_Xp[ki}j[cfjfYakfjfgXZfj6 Gljjˆ#pcfgf[dfj_XZi% Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾+jgafj[-%,O0%,Zd% ¾*ZXaXjmXZˆXj[cZ_[cXjXcXi^X[XjZfe YXjZlX[iX[X ) ¾()gc`^f[gXgcZXjZXie ¾I^cX#c}g`q#k`aiXj#^fdX#g^XdekfYcXeZf# gcldefgcldX#jk`ckfeXmXaXZfe]`cfp Z`ekXX[_j`mX ):fe cgcldekiXqXleZlX[iX[f[.O.Zd eleX[cXjZXiXjXcXi^X[Xj#g^X[fXcXYXj# pfkifecXZXiXZfekiXi`X#g^X[fXcXkXgX%G`[ Xpl[XgXiXZfikXijkfjZlX[iX[fjZfecXi^cXpc jk`ck#p_XZi[fjmekXe`kXj% *KiXqX ZlXkifmZjjfYicgXgcZXjZXiecX ]`^liXhljdljkiXXhlˆ%G`[Xpl[XgXiX ZfikXijfYicXjcˆeXjZfek`elXj#j`eZfikXicX]`^liX jfYicXjglekX[Xj#ljXe[fcjk`ckpcXi^cX2 [jgl„jgXjXjlXmdekcjk`ckjfYicXjcˆeXj glekX[XjgXiXhljXd}j]}Z`c[fYcXicgXgc# ·gifZfeZl`[X[f#gljef[YjZfikXicf%
  11. 11. µGkƒeYkhh[5 :lXe[fcXclqXcZXeqXcfjfYakfjZ_fZXZfeccfj2 leXgXik[cXclqjXYjfiY`[XpfkiXjjgXiZ`[X% EfidXcdekjkfjiXpfjhlj[`jgijXecc^Xe XeljkifjfafjpekfeZjgf[dfjmicXjZfjXj gfijfecXfjZli`[X[efgf[dfjmi % :lXe[fcfjiXpfj[clqjeZlekiXeZfele jgaf#ji]caXe#j[Z`iiYfkXe2jXjˆZfdf gf[dfjmieljkiXgifg`X`dX^e% Cfhl_XZdfjZfeeljkifelmfXgXiXkfj XgifmZ_XijkXgifg`[X[[cfjjgafjgXiX [jm`XicfjiXpfj[clqp_XZihl„jkXif[ ZlXchl`iZligf#[kXc]fidXhlcfjiXpfjcc$ ^leXeljkifjfafj% CfjdX^fjlk`c`qXejgafjgXiXiXc`qXiXc^lefj [jljkilZfj[[jXgXi`Z`e2[_Z_f#c ]XdfjfdX^f;Xm`[:fggi]`c[cfjljXgXiX [j$ XgXiZiicXjkXklX[cXC`YikX[% )J`efZfej`^ljcXjZXaXj[cZ_#ZfejlckX cXjZZ`e[@ejkilZZ`fej8ckieXk`mXjecX ’ck`dXg}^`eX% (( .KfdX cXkiZiXZXaXpXYiZfd$ gckXdek#kXekfjlkXgXZfdf jl]fe[f%:fikXjfYicXjjhl`eXj[cXZXaX _XjkXcc^XiXcfj[fYcZjhlhl[XifedXi$ ZX[fj%KiXqXleXjcˆeXjjfYicXjgjkXŒXjhl hl[eX*Zd[c[fYcqpcl^fZfikXX_ˆZfe cXjk`aiXj% /:lXe[fpX_XpXejZX[fcXjfkiXj[fjZXaXj# g}iXcXj2XZljkXX cX’ck`dXZXaXpXZfd[XcX [df[fhlcXkXgXpc]fe[f[e_XZ`XleX mekXeXZfejgaf%G^XcXjgjkXŒXjZfeg^X$ dekfp[aXhlkf[fjhl% 8_fiXdklefYakffgXZfekicXj[fjZXaXj ZfejgafjpXjdXkgfileX[cXjmekXeXj% ¶Hl„mj6 +8idXcX]`^liXZfdfjdljkiXXhlˆ#gfe`e[f cXZ`ekXX[_j`mXecXjfi`ccXjpke[i}jle gfc`[if% ,:fcfZXcfjjgafjjfYicXZXiXdXpfi[klj gfc`[ifjp]ˆaXcfjZfeZ`ekXXci[[fi% -D„kcfjecXjZXaXjXkiXm„j[cfjZlX[i`kfjhl iZfikXjk2j`kf[fjk}Y`e#[YmijeleX mekXe`kXcfhlhl[XecXfkiX%J}ZXcfjplekX g^XdekfecfjcX[fjhlhl[Xec`Yij#mlcmX dkicfjpgij`feXgXiXhlhl[e]`afj2[„aXcfj jZXiXZfjkX[fjjfYileXdjX% CfjjlYdXi`efjlk`c`qXeledZXe`jdfj`d`cXiX „jkgXiXmihl„_XpjfYice`mc[cX^lXZlXe[f jk}ejldi^`[fj#j`ekeihljXc`iXcXjlgi]`Z`% :fejkXjZXaXjgl[jmicfhljk}gfieZ`dX[ kljfafj%
  12. 12. og%', ¾ µ:[ZŒdZ[ l_[d[ [i[ied_Ze5 Lef[cfjjek`[fjd}j`dgfikXekhl kedfjjcfˆ[f2XcljXicfgf[dfj giZ`Y`icfhlfZliiXeljkifXci$ [[fi#XlehlefcfmXdfj#pjkXe dXiXm`ccfjfhl`eZcljfgf[dfj[`jk`e$ ^l`icX[`iZZ`e[cXZlXcgifm`ele jfe`[fpj`jk}ZiZXfcafj#gif¶hl„ jcjfe`[f6 Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾LeiZ`g`ek[YfZXXeZ_XZfdfleYfk ^iXe[[pf^lik#leXcXkXfleXfcc`kX ¾LeglŒX[f[cekaXjf]i`afcj ¾8c^leXjc`^XjfleZfi[e ¾Lekifqf[gc}jk`Zf^iljffkcXjl]`Z`ek gXiXZlYi`icXYfZX[ciZ`g`ek ¾;fjgcXkfj_fe[fj ¾Leicfa[dXeZ`ccXj ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 () µGkƒ^WY[h5 'MXdfjX_XZilekXdYfi%Gfeckifqf[kcXf gc}jk`ZfjfYicXYfZX[klYfk2kfdXcXjc`^Xjp Xd}iiXcXjleXjZfefkiXj_XjkX_XZileX^iXe[fkX hlkj`imXgXiXkejXicXkcXdlpY`e%G`[X Xc^l`ehlkXpl[XjlakXicXkcXgXiXhlhl[ dlp#dlpjk`iX[XjfYiklYfkd`ekiXjk’cXXdX$ iiXjZfecXjc`^XjfcZfi[e#Xj^liXe[fk[hl efjqX]% (8_fiX#ZfcfZXXc^leXjcekaXjeZ`dX[ckXdYfi p^fcgXlegfhl`kfZfeklj[[fj%¶Gl[jfˆic `[ 6 ¶ „ c c a 6 eZlekiXeekf[XjgXikjXci[[fi[efjfkifj# `eZcljfjfYieljkifkXdYfi2Xjˆ#ijlckXhlZlXe[f ^fcgXdfjcXkcXfcgc}jk`Zf#XcXjdfc„ZlcXj[ X`icjgXjXcfd`jdfhlXcXjcekaXj1cXjm`YiX$ Z`fej[ckXdYfidglaXeXcXjdfc„ZlcXjhljk}e jfYi„c#pjXjXcXj[eZ`dXpXjˆjmXedgl$ aXe[fleXjXfkiXj#_XjkXhlcXj’ck`dXjZ_fZXeZfe eljkiffˆ[fpekfeZjgf[dfjjZlZ_Xi% ;_Z_f#eljkiXjmfZj]leZ`feXeXjˆ1efjfkifj
  13. 13. µGkƒ^WY[h5 ':fcfZXlegcXkfeleXdjXp jfjk„ecicfajfYi„c#legfhl`kfXii`YX[c ]fe[f2ZfecXfkiXdXefXZiZXcfkifgcXkfXkl fˆ[f2Z`iiXcfjfafjpdlmcgcXkf#cicfa pcXZXYqXgXiXYljZXicXgfj`Z`eZfiiZkXp ekfeZj¿·f`i}jcicfaZfdfj`cfklm`iXjalekf Xcfˆ[f J`k]`aXj#ZlXe[fcfj[`]`Z`fjjk}edlpZiZX lefj[fkifj#ecfj[gXikXdekfj[Xii`YX gl[jfˆicfhlgXjXecgXk`fZfdfj`fZl$ ii`iXX_ˆd`jdf%jkffZliigfihlcjfe`[fj i]caXecXjgXi[jpecg`jf#`^lXchlgXj ZfecfjgcXkfj% (* kedfjleXjddYiXe`kXjecXcXi`e^hlm`YiXe ZlXe[f_XYcXdfj#dglaXe[fcX`ipgif[lZ`e[f jfe`[fj% 8_fiXhljXYdfjZdfjgif[lZcjfe`[f# gf[dfjZfefZiXc^lefj[jljd`jki`fj¿Gfi adgcf#¶jXYjhl„jcZf6#¶k`dX^`eXjZdf jfi`^`eX6:lXe[fcjfe`[fjgifgX^X#j[Z`i# ZlXe[fcXjdfc„ZlcXjjmXedglaXe[fleXjX fkiXj#peZlekiXelefYjk}ZlcfÆZfdfleXgXi[Æ iYfkXepdg`qXeXdglaXij[i^ijf2jkfj gXiZ`[fXcfhljlZ[ZfecXclqZlXe[fZ_fZX Zfelejgafpji]caX% 8c`^lXchlecZXjf[cjgaf#ecZlXclefef mjli]cafXdefjhljk„aljkfe]iek[„c# gXiXfˆicd`jdfjfe`[fhllefd`k`#k`ehl jkXieleXgfj`Z`ejgZ`Xc#gfijfcZfjfp edlpgfZfjcl^Xij% Gifj`efj[kedfjledfdekfXgejXi# ¶hl`ijkf[Z`ihlgf[dfj_XZijgafj[ jfe`[f6@ekek„dfjcf%
  14. 14. og%'- ¶7fed[hi[ bWif_bWi ¾ CXcZki`Z`[X[jdlp`dgfikXek eeljkiXm`[X2j`eccXefjim`iˆXe ]fZfje`i]i`^iX[fij#kZ%#gif ¶Zdf]leZ`feX6 Gfj`Ycdek_Xj_Z_fXc^’eogi`$ dekfkXccXe[fleXi^cX[gc}jk`Zffle^cfYfZfe klZXYccfp_XYi}jefkX[fhljfjfYakfj]ifkX[fj jfeZXgXZj[XkiXikifZ`kfj[gXgc2jkffZlii gfihlXc]i`ZZ`feXicfjekijˆ#hl[XeZXi^X[fj c„Zki`ZXdek%¶:dfgXjXjkf6 JXYdfjhlkf[XjcXjZfjXjjk}e_Z_Xj[dfc„$ ZlcXj2gif„jkXjjk}e]fidX[XjgfileXjgXikˆZlcXj d}jghlŒXjccXdX[Xj}kfdfj#p„jkfjk`ee [ekiffkiXjgXikˆZlcXj#X’ed}jZ_`hl`kXj1cfjgif$ kfejÆZfeZXi^Xc„Zki`ZXgfj`k`mXÆpcfjcZkifej hlk`eeZXi^Xc„Zki`ZXe^Xk`mX% LeXgXikˆZlcXZXi^X[XgiZ`YZ`ikX]liqXXc jkXiZiZX[fkiXgXikˆZlcXZXi^X[X2ZlXe[fcXj ZXi^Xjjfe`^lXcjjigcepj`jfe[`jk`ekXjj XkiXe% :lXe[fce’dif[ZXi^Xjgfj`k`mXjpe^Xk`mXj [leZligfj`^lXc#„jkefaiZ]liqXXc^leX jfYifkiXjZXi^Xj#gifZlXe[fleX[cXj[fj ZXi^Xjj[jgie[[„cpXefjXjˆ2ekfeZjj [`ZhlcZligfjk}ZXi^X[f% CXcZki`Z`[X[XgifmZ_XcXjgifg`[X[j[cXj ZXi^XjgXiXdfmidfkfijfeZe[i]fZfj%Cfj XgXiXkfjc„Zki`ZfjhlljXdfj]leZ`feXed[`Xek leXZfii`ekc„Zki`ZX#hljZfdfleXZfii`ek [X^lX#gifemq[X^lXjdlmedlZ_Xj gXikˆZlcXjZXi^X[XjalekXj% Gf[dfjfYkeileXZfii`ekc„Zki`ZXhl_X^X ]leZ`feXicfjXgXiXkfjZfeZk}e[fcfjfgfe`„e$ [fcjg`cXj#¶hl„kgXiZj`_XZdfjleXYXkiˆX c„Zki`ZX6 Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾LeYfkZ`kfgc}jk`Zf[ifccf]fkf^i}]`Zf* ¾GXgcXcld`e`f[ZfZ`eX ¾8^lX ¾LeZcXmfcXi^fgiflegfZfd}jZfikf hlcYfkZ`kf ¾Leg[Xqf[ZXYcgXiXZfii`ekc„Zki`ZX ¾Lekifqf[klYf[GM:+ ¾Lekifqf[gXŒffkcXpZ`ekXX[_j`mX ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 (+ µGkƒ^WY[h5 ':fikXleg[Xqf[gXgcXcld`e`f#Zfe„c]fiiXcX gXikokieX[cYfkZ`kfp]ˆaXcfZfecXZ`ekX% (8_fiX gi]fiXcXkXgX[klYfkZ`kfZfecZcXmf peZ}aXcf[df[fhlcXZXYqXhl[ecX gXikjlgi`fi[cXkXgX#[aXe[flejgXZ`f[ leZekˆdkifekicXZXYqX[cZcXmfpcXkXgX% GifZliXhlhl[ecZekif% )G`[ Xpl[XgXiXgcXicXglekX[cZXYcpei$ [XicfXYXaf[cXZXYqX[cZcXmf2ekfeZjd`[ lekXekfZfdf[ccXi^f[kl[[fdŒ`hl#ZfikX X_ˆcZXYcphlˆkXccfhlhl[X[gc}jk`ZfccXdX$ idfjXjkXgXikZg`ccf[ZfcZZ`ee#gfihlgfi X_ˆmXdfjXZfcZkXicXjZXi^Xj % *8_fiXcceXcYfkZ`kfZfeX^lXpZfcfZXcXkXgX Xj^li}e[fk[hlhl[Y`eZiiX[f%
  15. 15. ekfeZjhl[XeXkiXgX[fj% GfifkifcX[f#cXc}d`eX[Xcld`e`f hljk}X]liXkXdY`„ek`eZXi^Xjgfj`k`mXjp e^Xk`mXj#XjˆhlZlXe[fcfjcZkifejcc^XeXc X^lX#cfjhljk}eecXc}d`eXj`ekejlgi$ jeZ`Xp#ZfdfkXdgfZfhl`iejkXiZiZX#kiXkXe [jZXgXi% c’e`ZfZXd`efhlccfjk`eejcXcXdYihl ei[XdfjecgXgc[Xcld`e`f2j`„jkkfZX Xc^fhlefjXX`jcXekZfdfkldXeffcXdjX # cfjcZkifejjXc[i}egfiX_ˆ#[aXe[fcXcld`e`f ZXi^X[fgfj`k`mXdek% ekfeZjeljkiXg`cXpXk`e[fjgfcfj1lefe^X$ k`mf[ekif#ecX^lX pfkifgfj`k`mf]liX#e cXcld`e`f %:fdfcXjZXi^Xjgfj`k`mXjpcXje^X$ k`mXjjXkiXe#eZlXekfeZlekieleZXd`ef gXiXalekXij#cf_Xi}e2XcXgifo`dXicXcXdYiXc ZcXmf#cXjZXi^Xjjj`ekekXeZiZXhljXckXe# gifZfdfkf[XmˆX_XpX`ied[`f#Z_fZXe ZfekiXcXjdfc„ZlcXj#gif[lZ`e[fXjˆcXZ_`jgX% 8mZjmdfjhl XcaXcXicXjj}YXeXj fhl`kXiefjcjl„ki jXceZ_`jgXjfefj [Xekfhlj2cfhl fZliijhlXc]if$ kXijekijˆcXifgXf cXjj}YXeXjjZXi^Xe# leXgfj`k`mXdekp cXfkiXe^Xk`mXdek2d`ekiXjjk}ealekXjef gXjXeX[X#gifeZlXekfcXjjgXiXjcXjZXi^Xj kiXkXe[gXjXi[lecX[fXcfkif#gif[lZ`e[fcXj Z_`jgXj% J`emq[XZiZXicXcXdYiXcZcXmfglj`„$ iXdfjle]fhl`kfeXm`[Œfed[`fpj`klm`„$ iXdfjjl]`Z`ekZXi^XXkiXgX[X #cXZfii`ek gXjXiˆXXkiXm„j[„ceZe[`„e[fcf%8jˆjZfdf ]leZ`feXeeljkifjXgXiXkfj[g`cXj#Xlehl„jkXj jZXi^Xe[leXdXeiX[`jk`ekX#ljXe[fcXjgif$ g`[X[jhlˆd`ZXj[Xc^lefjdXki`Xcj% *eleXk`e[X[]fkf^iX]ˆXkcfgl[ei^XcXi#gif j`efcfZfej`^lj#jljk`k’pcfgfifkifYfkZ`kf[ gc}jk`Zffle]iXjhl`kf[m`[i`fZfekXgXgc}jk`ZX% +J`efZfej`^ljcGM:#ljXfkiffYakf[gc}j$ k`Zf#XlhlkXcmqkZljkd}jkiXYXafZXi^XicX g`cX% (, +Gfi’ck`df#ei[Xfkifkifqf[XcXdYigcX[f Xci[[fi[cXcld`e`f#[aXe[flekiXdfjl]`$ Z`ekdekcXi^fgXiXhlgl[XkfZXicXZXYqX[c ZcXmf[gi]ieZ`X#[aXckiXdfjlckfZfec]fiif pjcfgcXcXfkiXglekXhlkfZXi}cZcXmf % jkXdfjc`jkfjgXiXZXi^XieljkiXg`cXZfefZ`[X Zfdf 9fkccX[Cp[ee%:fcfZXcYfkecXfi`ccX [leXdjX#kfdXcklYf[GM:p_XqcfkfZXic Zg`ccf[ZfcZZ`e2X_fiX]ikXcfZfecgXŒfXj$ ^’iXk[hlcklYfpcZg`ccfjj`^XekfZXe[f 2 ]`eXcdek#kfZXZfecfj[[fjcXglekX[cZXYc ei[X[fecgXgcXcld`e`f%·8_fiX#eljkiXg`cX jk}ZXi^X[X GXiXmi`]`ZXicf#kfdXcXcXdYihljk}ei[X[f ecXcld`e`fpXZ„iZXcfZfeZl`[X[fXcZcXmfef mXpXjXkfZXicXcld`e`fpcZcXmfj`dlck}eXdek ZfecXjdXefj 2ZlXe[fjk„ecfjl]`Z`ekdek ZiZX·jgif[lZ`i}leXZ_`jgX µGkƒeYkhh[5 ;cd`jdfdf[fhlXc]ifkXileXi^cXfleg`e [gc}jk`ZfZfecZXYccf#cklYf[GM:Xcji]if$ kX[fZfecgXŒf#Xc^lefjcZkifejjZXgXee[c gXŒfpjgXjXeXcklYf#[df[fhl„jkhl[XZfe leoZjf[ZXi^Xje^Xk`mXj% JXYdfjhlXccXjefcj^ljkXjkXialekXj#Xjˆ hleZlXekfeZlekiXeleZXd`efgXiXXcaXij ejkZXjf#cfjXcXdYi`kfj[cZg`ccf[ZfcZZ`e jjZXgXe% CXjZXi^Xjm`XaXedlpY`eXkiXm„j[cfjdkXcj pcX^lXgfijfj[`Zhl„jkfjjfeYlefjZfe$ [lZkfijj[cZki`Z`[X[ #[df[fhlm`XaXegficfj XcXdYi`kfjpcZcXmf#_XjkXcc^XiXcX^lX%:fdfc X^lXjk}if[X[XgficYfk[gc}jk`Zf#hlefj Zfe[lZkfipgfijfjccXdXX`jcXek #cfjcZkifej
  16. 16. og%'. µGkƒ j[Z[j_[d[5 ¾ ¶Gfihl„lefjgXk`eXjfYijlgi$ ]`Z`jc`jXjfjfYicjlcfdfaX[fp# j`edYXi^f#efcc^XdlpcafjZlXe[f ckiiefj}jgif68mi`^•„dfjcf d[`Xekleogi`dekf ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 (- Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾LeghlŒfkifqf[aXYe[ckXdXŒf [leX^fdX[YfiiXi ¾LeXdjXhljgl[XdfaXi ¾LekiXgf ¾LegfZf[X^lX ¾:`ekXX[_j`mX µGkƒ^WY[h5 ':fecXZ`ekXX[_j`mX#_XqleXdXiZX[jXc`[X jfYicXdjX%8Zfek`elXZ`e#gfeckifZ`kf[ aXYeX_ˆp[Xclec`^if^fcgZfekl[[fˆe[`Z gXiXhlj[jc`Z2dXiZXZfeZ`ekXccl^Xi_XjkXc ZlXccc^% (8_fiX dgXgXckiXgfpg}jXcfjfYicXdjX# [aXe[fleXYleXZXgX[X^lXjfYiccX2kfdX caXYe#daXcf#pgfecf[elmfecXcˆeX[ jXc`[X2[Xcle^fcgZ`kf`^lXc[]likhlXekjp dXiZX_XjkX[e[cc^XjkXmq%¶eZl}c[cXj [fjfZXj`fejiZfii`dXpfi[`jkXeZ`X6#¶gfihl„6 µGkƒeYkhh[5 :lXe[f^fcgXjcaXYe#eiXc`[X[c[XjZ`ikf `dglcjfgXiXhljdlmX2Xc[jc`qXijjfYicX djXifqXZfeccXpjkfcmXhl`kXe[fmcfZ`[X[ _XjkXhlj[k`egfiZfdgckf%8jkifqXd`ekf eki[fjjlgi]`Z`jhl_XZhlcfjfYakfje dfm`d`ekfj[ke^Xe#jcccXdX]i`ZZ`ee2d`e$ kiXjd}j}jgiXjleXjlgi]`Z`#dXpfi]i`ZZ`e gif[lZ% GfifkifcX[f#XcgfeiX^lX#_XZdfjhlcaXYe gXk`ejlXmdek#i[lZ`e[fcX]i`ZZ`ep#Zfdf „jkXefjjl]`Z`ekdek^iXe[gXiX]ieXicf#c aXYej`^lijYXc}e[fj_XjkXhlZ_fZXZfekiX Xc^f% PXjXYˆXdfjhl#gXiXdfmiXc^fhljklm`iX hl`kf#jeZjXi`fXgc`ZXicleX]liqX2X_fiX gf[dfjmihlgXiX[keileZligfedfm`$ d`ekfkXdY`„ejihl`i[fkiX]liqXgXiX]i$ eXicf%
  17. 17. (. ?XZdlZ_fjXŒfjgfiX_ˆ[(-/, #leZ`ekˆ]`Zf `e^c„jccXdX[f@jXXZEnkfej[`fZlekX[jkf pjZi`Y`cfhljZfefZZfdfcX gi`diXcp[ Enkfee#cXZlXcogc`ZXhlj`leZligfjk}hl`kf# jhl[Xi}Xjˆ_XjkXhlleX]liqXcf_X^Xdfmij p#j`jjk}dfm`e[f#j^l`i}_XZ`„e[fcfXdefj hlXc^leX]liqXcf[ke^X% JXY`e[fjkf#`ekekdfj_XZilem_ˆZlcfhl cc^ldlpcafjZfeleghlŒf`dglcjf#i[lZ`e[f cX]i`ZZ`e[leXdXeiX[`jk`ekX% µGkƒ^WY[h5 ':fecXjZlX[iX#dXiZXjfYicZXikeleZlX$ [iX[f[('o('ZdpiZikXcf%DXiZXcZekif [cZlX[iX[fgXiXccf#kiXqX[fjcˆeXjhlleXecXj [fjjhl`eXjfgljkXj2[fe[cXjcˆeXjjZilZe jkXi}cZekif % (KfdXcZcXmf p_XqleX^l$ aifecZilZ hljX[cd`jdf kXdXŒfhlcX^l$ aif[cZXiik% ):fecXjZlX[iX#dXiZXjfYic ZXikeleZlX[iX[f[('o(' ZdpiZikXcf%DXiZXcZekif[cZlX[iX[fgXiX ccf#kiXqX[fjcˆeXjhlleXecXj[fjjhl`eXj fgljkXj2[fe[cXjcˆeXjjZilZejkXi}c Zekif % KfdXcZcXmfp#ecZilZ#_XqleX^laif[c d`jdfkXdXŒfhlcX^laif[cZXiik% 8_fiXZfcfZXcZXiikgXiX[fjfYicXZXiklc`eX2 kiXqXleZˆiZlcfZfecc}g`qpcl^fiZikXcf2[j$ gl„j#gfeg^Xdekfeleokidf[cZXiik pg„^XcfjfYicZekif[cZlX[iX[f[ZXike# ]`a}e[fkhlcfj[fjX^laifjhl[eY`eXc`$ eX[fj%jdlp`dgfikXekhlcZXiikhl[ Y`eg^X[fgXiXhlcX`iefgl[XjZXgXi eki„cpcZXike%G^XcZˆiZlcf[ZXiklc`eXe cfkifokidf[cZXiikpjgiXXhljhl Y`e2ekfeZj#ZfecXX^laX#_Xqle_fp`kfejl Zekif#]`a}e[fkhlj`jlckXjcXX^laX#„jkXZX`^X [cfkifcX[f[cZXikegXiXXj^liXik[hlc X`igl[XgXjXiXkiXm„j[cZXiik% *@e]cXc^cfY pkliZcX glekXgXiX hlcX`i efjZXg2 ekfeZjgfe cXYfZXjfYi cZXiik[_`c :fcfZXklZXii`kf jfYicjlcff cXdjXpjlckX c^cfYf2gfi’ck`df [XcleghlŒf dglafeZ`kfgXiXem`Xicf X[fe[hl`iXj% µGkƒd[Y[i_jWi5 ¾:Xike ¾GXgc^iljffleX_faX[ZXiklc`eX ¾LeZXiik[_`cf ¾G^XdekfgXiXgc}jk`Zf ¾Le^cfYf ¾C}g`q#jZlX[iX#k`aiXj#X^laXpleZcXmf µGkƒeYkhh[5 cX`ihljXc[c^cfYfgficfjX^laifj]fidX leXZXg`kXÆZfdfleZfcZ_eÆekicZXii`kfpc jlcf#pj„jkXcXhli[lZcX]i`ZZ`e`^lXchl cX^lXaXYfefjX % o`jkem_ˆZlcfjiXcjhllk`c`qXejkdZX$ e`jdfgXiXkiXejgfikXifYakfjgjX[fjfgijfeXj egXekXefj#iˆfjf[j`ikfj#[fe[fkifjd[`fj [kiXejgfikef]leZ`feXeY`e·8c^lefj[ccfj gl[em`XaXi_XjkXX(*'bd_
  18. 18. og%'/ ¾ µGk_ƒd [cfk`W Wgk_ƒd5 ¶:dfj`dglcjXegXiX[jg^Xicfj Zf_kjjgXZ`XcjZlXe[fcXZlekX i^ij`mXcc^XXZif6 ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 (/ Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾GXk`ejfj`ccXj Zfeil[`kXj ¾cZXii`kfhl_`Z`dfj ecogi`dekf Xeki`fi ¾Fkif^cfYf ¾G^Xdekfhl gl[Xg^Xic^cfYf j`e[j_XZicf ¾LeXg`eqXgXiX ke[icXifgX µGkƒ^WY[h5 ¶Hl„jlZ[j`dgfe^flefjgXk`ejpdglaf cXgXi[6¶Pj``em`kfXleXd`^fÆkXdY`„eZfe gXk`ejÆpcfdglaf6 ?XqcfgXiXhlfYjimjcfhlgXjXjcfZl`[Xhl ef_XpXXci[[fiXc^fZfecfhljgl[XecXj$ k`dXi % µGkƒeYkhh[5 @jXXZEnkfej[`fZlekX[jkfpjZi`Y`cfhl jZfefZZfdfcX kiZiXcp[Enkfee#cXZlXc ogc`ZXhlZlXe[fleZligfaiZleX]liqX jfYifkif#jfkifXgc`ZXleX]liqX`^lXc[^iXe[ Ægifejek`[fZfekiXi`fÆjfYicgi`dif% MXdfjXZfe]`idXicfpXgifmZ_dfjjkfgXiX dafiXieljkifZXii`kf[ZfcZ_e[X`i#X^i^}e$ [fcgifglcj`eXZ_fiif%
  19. 19. (0 @e]cXc^cfYfpkliZcXglekX# gXiXhlcX`iefjZXg2 ekfeZjgfecXYfZXjfYicZXiik [_`cf%:fcfZXklZXii`kfjfYicjlcffcXdjX pjlckXc^cfYf2gfi’ck`df[XcleghlŒf dglafeZ`kfgXiXem`XicfX[fe[hl`iXj% µGkƒ eYkhh[5 :lXe[f`e]cXjc^cfYf# jjk`iXp#ZlXe[f cfjlckXj#jeZf^ [elmf#dglaXe[f cX`i[jl`eki`fi _XZ`XX]liX2gifpX m`dfjhlZlXe[f dglaXdfjXc^f#jf efjdglaXXjlmq pjkfjaljkX$ dekcfhlgXjX Xhlˆ1ZlXe[fc^cfYf dglaXXcX`ihlcf `e]cX#cX`id`jdf dglaXXc^cfYf# _XZ`e[fhl„jkj dlmXecX[`iZZ`e ZfekiXi`XXcXhlc X`ijXc[`jgXiX[f `dglcjXe[feljkif ZXii`kf% CfjZf_kjjgX$ Z`XcjpcfjXm`fej [gifglcj`eXZ_fiif ]leZ`feXe`^lXc1cfj Xm`fejoglcjXec X`ipcfj^Xjjhlj ZiXeXchldXiZfd$ Yljk`Yc2cfjZf_kj jcfoglcjXecfj ^Xjj[cZfdYljk`Yc# gfihlecjgXZ`f ef_XpX`i% µGkƒ^WY[h5 'KfdXle^cfYf#pg„^XcfZfeg^XdekfjfYic ZXike[cZXii`kf#ZfdfjdljkiXecX]`^liX% (:lXe[fcg^Xdekf_XpXjZX[f#`e]cXj^cfYf cfd}jhlgl[Xj#ikl„iZccXglekXpgfec cXg`eqXgXiXhlcX`iefjZXg2ekfeZj`e]cX cfkif^cfYf#ikl„iZcfpZfcZXcfecZXiik# Zfdfcf_`Z`jkXekj%JlckXXdYfj^cfYfjXcd`jdf k`dgfpmi}jZfdfcZXii`kfjXc[`jgXiX[f% )jfYicXZXiklc`eX2kiXqXleZˆi$ ZlcfZfecc}g`qpcl^fiZikXcf2 [jgl„j#gfeg^Xdekfele okidf[cZXiikpg„^XcfjfYi cZekif[cZlX[iX[f[ZXike# ]`a}e[fkhlcfj[fjX^laifjhl[e Y`eXc`eX[fj%jdlp`dgfikXek hlcZXiikhl[Y`eg^X[f gXiXhlcX`iefgl[XjZXgXi eki„cpcZXike%G^XcZˆiZlcf [ZXiklc`eXecfkifokidf[c ZXiikpjgiXXhljhlY`e2 ekfeZj#ZfecXX^laX#_Xqle_fp`kf ejlZekif#]`a}e[fkhlj`jlckXj cXX^laX#„jkXZX`^X[cfkifcX[f[c ZXike%¶gf[iˆXogc`ZXigfihl„j `eZclpjkX`ejkilZZ`e6
  20. 20. og%'0 ?dl[ij_]WY_ed[i bkd|j_YWi ¾ PX_dfjkiXkX[f[`emjk`^Xieljkif dle[fZiZXef#gif¶hl„kXcj`kiX$ kXdfj[eke[iXc^fhlefjhl[X legfZfd}jcafj#gifhlkf[fjZfef$ Zdfj61cXCleX% JXYdfjhlcXCleX^`iXXci[[fi[ cXK`iiX#gif¶gfihl„6 Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾LeXgcfkXghlŒXpjlXmhlgf[Xdfj gi]fiXi ¾Lekifqf[jkXdYifleZfi[ecXi^f ¾LeXX^laXdlp^iXe[[fe[hlgX cjkXdYifcZfi[e ¾K`aiXj 7Yj_l_ZWZ( ¾EljkiXgcfkXZfeZfi[e ¾LeXc`ekieX ¾LeZlXikffjZlif ¾LeXd`^ffXd`^X ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 )' 7Yj_l_ZWZ' µGkƒ^WY[h5 'e_YiX cZfi[efcjkXdYiecXX^laXp _Xqcleel[fXc]`eXc%8_fiXg`eZ_XcXgcfkXe cZekif#ZfedlZ_fZl`[X[fgXiXefg`ZXik#_XjkX hlcXX^laXjXc^XgficfkifcX[f% (Gfi’ck`df#aXcXcXX^laX_XjkXhlcel[fkfhl cXgcfkXpcl^fj}ZXcX[cZfi[ej`jeZ$ jXi`fljXcXjk`aiXj %KfdXcXgcfkX#d`[cZfi[e _XjkXhlcc^lXklZf[fpZikXcfX_ˆ% 8_fiXkfdXcZfi[egficXglekX#jlak}e[fcf]lik ZfecglŒf#p_Xq^`iXicXgcfkX%J`dg`qXjX ^`iXicXdlp[jgXZ`f#cXgcfkXZXi}pj`cf_XZj [dXj`X[fi}g`[f#jXc[i}[`jgXiX[X% µGkƒeYkhh[5 P¶hl„icXZ`ek`ekf[fjkfZfecXCleX6#gljcX CleX^`iXXci[[fi[cXK`iiX`^lXchlcXgcfkX Xci[[fi[klglŒf2[_Z_f#j`cXCleX^`iXiX dlZ_fd}ji}g`[f#kXdY`„ejXc[iˆXmfcXe[f#pj`cf _`Z`iXdlZ_fd}j[jgXZ`fZXiˆX_XZ`XcXK`iiX% GifjgiXledfdekf#cXK`iiXpcXCleXef jk}ele`[XjgfileZfi[e¿ekfeZj¶Zdfjhl jdXek`eealekXj6 JlZ[hlcXK`iiXpcXCleXkXdY`„ejk}ele`[Xj% 8c`^lXchlcXjgXikˆZlcXjZXi^X[Xjjj`eke XkiXˆ[XjfiZ_XqX[Xjekijˆ[Y`[fXcX]liqXc„Z$ ki`ZX2cfjgcXekXj#cXjjkiccXj#cfjjXk„c`kjpkf[Xj cXjZfjXjjXkiXedlklXdekXkiXm„j[cXX ]liqX [^iXm[X[[ efkXhlcX]liqXc„Zki`ZXgl[ji[ XkiXZZ`efiglcj`e#gifcX[^iXm[X[jcfXkiX %
  21. 21. ;elmf#cXgcfkXigijekXXcXCleX#k’ij cXK`iiXpcXc`ekieXjcJfc%cJfcj`dgi`cl$ d`eXcXd`kX[[cXCleX#cfhlZXdY`XjcXZXe$ k`[X[[jXclqhlXcZXeqXdfjXmi% :lXe[fcXCleXjk}ekicXK`iiXpcJfcef gf[dfjmie`e^’ei]caf[clqjfYiccX# gfihlkf[fjhl[XeecXZXiXhlefmdfj# ekfeZjkedfjCleXelmX2ZlXe[fcXK`iiX jlY`ZXekicJfcpcXCleX#cXgXik`cld`eX[X hl[X[`iZkXdek]iekXefjfkifj#[df[fhl kedfjCleXcceX2cijkf[cXj]Xjjhl[Xe ed[`fpjefdYiXeZfdfecX]`^liX% )( jaljkXdekjkX]liqXcXhl#gfilecX[f#dXe$ k`eXcXCleX[Xe[fmlckXjXci[[fi[cXK`iiX j`e[aXicXjZXgXip#gfifkif#kXdY`„e`dg`[hl efjfkifjjXc^XdfjmfcXe[f_XZ`XcjgXZ`foki`fi% KXcmqkjleokiXŒfhlkf[fjcfjZligfjj XkiX`^Xeekijˆ#·jkfgf[iˆXj`^e`]`ZXihlkf[Xj cXjgijfeXjpcfjfYakfjjkXiˆXdfjg^X[fjlefj Zfefkifjkf[fck`dgfcXjlekfjhlcX]liqX [^iXm[X[jdlp[„Y`c#pgfijfjcfjefkX ZiZX[Zligfjdlp#dlpgjX[fj%CXK`iiXj kXe^iXe[#eicXZ`eZfeeljkifkXdXŒf#hl ZlXe[fjXckXdfj_XZhli^ijdfjXcg`jf#pc JfcjkXe^iXe[hlcXK`iiX#cXCleXpcfj[d}j gcXekXjkXdY`„ejj`ekeXkiXˆ[fjgfi„c#Xjˆhl kf[fj^`iXeejl[ii[fi%cdfm`d`ekfhliXc`qX cXCleXXci[[fi[cXK`iiXk`edlZ_fhlmi Zfele]edefhl_Xjm`jkfdlZ_XjmZj%J` mfckXjXcZ`cfecXjefZ_j#_XpmZjhlcXCleX jk}i[fe[XpYcXeZXZlXe[f_XpcleXcceX #fkiXj mZjgXiZleXlŒXj`jk}eZlXikfZiZ`ekf de^lXek pefkiXj#[gcXefe`cXmdfjX_ˆj [`Zhl_XpcleXelmX 2jkXj[`]iekjkXgXjj ZfefZeZfdf ]Xjj[cXCleXX%8mi`^•dfjZdf jli^e% (8gX^XcXclqpgˆ[cXklXd`^f hleZ`e[XcXc`ekieX#p XglekZfeccX_XZ`XcXgcfkX%Cl^f^`iXdlp cekXdekp]ˆaXkZdfjmcXclqjfYicX gcfkX% 7Yj_l_ZWZ( µGkƒ^WY[h5 'Gfek ed[`f[cZlXikfpcmXekXcXgcfkXgfi cZfi[e#[df[fhlhl[Zfc^Xe[flegfZf d}jXii`YXhlklZXYqX#]iekXk`%
  22. 22. og%(' Cel_c_[djei [d]W‹eiei ¾ ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 )) ¶Hl„kXeYlek`efk`ej6?X^Xdfjle ogi`dekfgXiXXmi`^lXicf% Begk[d[Y[i_jWi[i$$$ ¾Le^`j ¾LeXg`[i`kXfleXYfc`kX[gXgc[YXŒf dfaX[f ¾¾MXi`fjXd`^fj ¾LeXYfkccX[gc}jk`Zf ¾LeZcXmf ¾8^lX ¾GcXjk`c`eX ¾LeXai^X µGkƒ^WY[h5 'Gi`dif_XidfjleYcXeZf%:fec^`jkiXqX+ ZˆiZlcfjZfeZ„eki`Zfjecg`jf2cdXpfihl hl[Xi}X]liX [Yd[`i+gXjfj[^Xccf$^Xcc`eX Xgifo`dX[Xdekledkif [[`}dkif2dXiZX cd}jghlŒfZfece’dif(''#chlj`^l Zfe,'#cl^f),pc’ck`dfZfele('%8_fiXkiXqX leXcˆeXiZkXhlhl[XleYiXqf[[`jkXeZ`X -'Zd#Xgifo% [cZekif[cfjZˆiZlcfj#Zfdfj dljkiXecX]`^liX% (Lefgfilef#k’pkljXd`^fjZXd`eeXcfcXi^f [cXcˆeXp[aeZXicXg`[i`kXfcXYfc`kX[ gXgcdfaX[fjfYicYcXeZf#j`e[keij%?X^Xe ,ife[XjpjldecfjglekfjhlZX[XleffYklmfp mXehl`„efYklmfd}j% );jgl„j#ig`kXecal^fZXd`eXe[flegfZf d}j[jgXZ`f#pcl^f_X^XefkifZXd`eXe[fd}j i}g`[f%¶8mi`^lXifeckilZfgXiXXk`eXicXcZekif [cYcXeZf6 µGkƒeYkhh[5 :lXe[fZXd`eXjZfecXg`[i`kXecXdXef#ccmXj Z`ikXmcfZ`[X[2ZfdfcXg`[i`kXjmXdfm`e[f Zfek`^f#ccmXcXd`jdXmcfZ`[X[hlk’1j`j dfm`iXd}j[jgXZ`f#jhl[XiˆXXki}j#pj`cf _`Z`iXd}ji}g`[f#kiYXjXiˆX% J`cXjlckXjd`ekiXjZXd`eXj#cXg`[iXefZXe cˆeXiZkX_XZ`XXYXafZfdfZlXe[fjk}jgXiX[f # j`efhljXc[`jgXiX[X_XZ`XX[cXek2ekid}j i}g`[fZXd`ej#d}jcafjhl[Xi}[cglekfec hlcXjfckXjk%
  23. 23. µGkƒeYkhh[5 :lXe[fcXYfkccXZfeX^lXjk}jfYicXdjX#cX ]liqX[^iXm[X[cXXkiX_XZ`XXYXaf2cXYfkccX efgl[ZXigfihlcXdjXcX[k`e#gifc X^lX#hleZlekiXleX^lai`kf#jˆ#pekfeZj jXcgfiX_ˆgif[lZ`e[fcZ_fii`kf%J`_Xj_Z_f cXgilYX[jfckXi[fjfYakfj#lefgjX[fplef c`^if#Xcd`jdfk`dgf#_XYi}jm`jkfhlkXi[Xecf d`jdfeZXi2ZlXe[fjlckXjcXYfkccX#kXekfccX ZfdfcX^lXZXealekXj#XjˆhlcX^lXefeZ$ j`kXYljZXifkifZXd`efgXiXcc^XiXcjlcf% 8_fiXg`ejXlegfZfp[`#¶ehl„fkifZXjfc X^lXefjXc[iˆXgfic_fp`kf6 ¶Hl„6#¶ki`e[j6 ·J`ef_lY`iX^iXm[X[ J`ef_lY`iX^iXm[X[kf[XjcXjZfjXj]cfkXiˆXe# gfihlef_XYiˆXeX[XhlcXjXkiXaiXXcjlcf gXiXhljhl[XiXeg^X[XjX„ckXcmq_XpXj m`jkfXc^’egif^iXdXfgcˆZlcX[fe[jmXcfj XjkifeXlkXj]cfkXe[fejljeXmjjgXZ`Xcj % GljijlckX#hlj`lefZXpiXelecmX[fi# alekfZfefkiXjZfjXj#cgXiZiˆXhlkf[fmX]cf$ kXe[f2jd}j#j`[jgik}iXdfjX_ˆ#·gf[iˆXdfj gejXihljkXdfjm`XaXe[fecjgXZ`fok$ i`fi jkX`[Xjdlp`dgfikXekgXiXZfejkil`ileX[ cXjgi`eZ`gXcjkfiˆXjhlogc`ZXeZdf]leZ`feX cle`mijf1cXkfiˆX[cXicXk`m`[X[#hl`emek le]ˆj`ZfXcd}eccXdX[f8cYik`ejk`e#gfiX_ˆ [(0(,% GXiXhlcfjXjkifeXlkXjjXZfjkldYieXjkXi j`e^iXm[X[#cfjdkeeXm`fejhljlYedlp Xckfpcl^fZXeeg`ZX[X]ieXe[fXekj[ jkiccXij#ZcXif % jgfijkfhl#j`hl`ijXk`eXicXcYcXeZf#cX k`ejhljfckXilegfZfXekj[hlhl[jalekf X„c#pekid}ji}g`[fmXpXj#Xekj[Yi}jjfckXicX% M`XaXe[feleZXd`e#leZfZ_#leYliiffleX cXeZ_XgXjXcfd`jdf2k’pkf[fjcfjfYakfjhl mXpXee„cjdfmi}eXcXd`jdXmcfZ`[X[%J`c m_ˆZlcfjdlmZfeleXmcfZ`[X[ZfejkXekp ecXd`jdX[`iZZ`e#gf[i}jXmekXifYakfj_XZ`X Xii`YXpccfjZXi}eekldXef#Zfdfj`jklm`iXj hl`kf#gfihlj`i}edfm`e[f`^lXchlk’2j`leX dfjZXhl[XXkiXgX[X[ekif[cXlkffcZXd`e# mfcXi}Zfdfj`eX[X#gfihlcX`ihljk}[ekif kXdY`„ejdlm%jd}j#j`[jgik}iXdfjele ZXd`ehljdfm`iXgfileXZXiikiXdlpc`jX# j`dgiecˆeXiZkX#ZfecXjmekXeXjZiiX[Xj#·ef efj[XiˆXdfjZlekX[hlefjjkXdfjdfm`e[f _XjkXhlj]ieXiX J`jkfkgXiZjfigie[ek#jgiXXmic j`^l`ekogi`dekf% µGkƒ^WY[h5 ':fecZcXmf_XqleX^lai`kfecXYfkccX#ZiZX )* [c]fe[f2k}gXcfZfecXgcXjk`c`eXpcc„eXcX[X^lX# j`egfeiccXkXgX2X_fiX#ZfcZXcXecXfi`ccX[ leXdjX%ok`e[cXai^Xecg`jf#e]iek[cX YfkccX%:fdfkgf[i}j`dX^`eXi#Xc[jkXgXicX^l$ aif#jXc[i}leZ_fii`kf[X^lX% Gif#¶hl„gXjXj`[aXdfjZXicXYfkccX6 Cc„eXcX[elmf#[jkXgXc_fp`kfp[„aXcXZXi#[ gi]ieZ`XeleYXŒffgXk`fgXiXefdfaXikf[f%
  24. 24. ½ : L 8 ; I E F ; O G I @ D E K F J G I @ D 8 I @ 8 ?dijhkYY_ed[i Wbj[hdWj_lWi ¾ C_hWdZec|iWbb| Z[be[l_Z[dj[ GXiX_XZicjfgfik[jkogi`dekfk iZfde[Xdfjg[`icXXpl[X[leX[lckf2 gl[jljXiZlXchl`iXcXdYi#Xlehlkjl^$ i`dfjljXiledkif[XcXdYi[c()fc(+% 'KfdXcXcXdYipei„[XcfecklYf#[}e$ [fcleXj+mlckXj2j}ZXcfpXgi`„kXcfle gfZfgXiXhlhl[Y`e]`id%Cl^fjk`iX cjg`iXc_XZ`XXYXaf#gXiXhlhl[Zfdfj dljkiXecX]`^liX2dkcklYfe„cpmi`$ ]`ZXhlhl[aljkf% (;aXlekiXdf[XcXdYiiZkf#[cd`jdf kXdXŒfhlc[`}dkif[cklYf#pcl^f [YcXcf_XZ`XXYXafZfdfecX]`^liX2[jgl„j [aXfkifkXekf[ckXdXŒf[klklYfpkl[[f ˆe[`Zalekfj% )Gfi’ck`df#kiXkX[_XZileZˆiZlcfZfec XcXdYi#hld`[X[cki`gc[c[`}dkif [cklYf#pXZfd[Xcf[kXc]fidXhlcklYf hl[ecZekif2eifjZXcXglekXXci[[fi [jk’ck`dfZˆiZlcfgXiXhlhl[d}j jkXYc% GfecXYXjjfYicXdjXpmi`]`ZXhlef jZX`^XfjdlmX[dXj`X[f phlcXmcX hlgX[YXafj`cXmcXefZXY#_XYi}hl iZfikXicXlegfZf % :fejafEXZ`feXc[:`eZ`XpKZefcf^ˆX @ejli^ekjJli(,/)#:fc%:i„[`kf:fejkilZkfi :%G%'*0+'#D„o`Zf#;%=% KXdY`„egl[jeZfekiXijkZlX[iefe`ekiek1 mmm$YedWYoj$cn CW]_WYed[if[`ei J`efk`ejcXjZXaXj[cZ_#Xhlˆkej$ ŒXdfjZdf_XZileXj% EZj`kXj*gc`^fj[ZXiklc`eXfkijg[Xqfj [ZXike[+'o*'Zd2c}g`q#i^cXpleXj YleXjk`aiXj#flejk`ck#feXmXaX]`cfjX X[lckf[Yi}ZfikXi % ':fecc}g`qpcXi^cX#kiXqX[fjmZjcX ]`^liXhlmjXhlˆ#ZfecXjd[`[Xjhle ccXXgXiZe% (;fYcXcXjgjkXŒXjcXjgXikjhlXgXiZe jfdYiX[Xjec[`Ylaf pkXdY`„edXiZX [fYcZjjfYicXjcˆeXjglekX[Xj%8_fiX XidXcXZXaX#gfeg^XdekfecXgjkXŒXd}j cXi^Xpg„^XcX2cl^fg^XcXj[d}jgjkXŒXjX cXjkXgXj[Xii`YXp[XYXaf% )CXkiZiXZXaXj_XZkiXqXe[fcXj`^l`ek ]`^liXpj`^l`e[fcd`jdfgifZ[`d`ekf# jcfhlcX’e`ZXgjkXŒXhlmXjXg^XijcX d}jcXi^X% J`efgl[jZfej^l`icgXgcZXjZXie# gl[jljXiZXaXj[ZXikepemq[jgafj gl[jljXigXgcXcld`e`fdlpc`jf%

×