manuel d'utilisation de l'alice 8000

1. w IffiIÀSÀSEIEET BEÀWH
5861 3WrIS^SV1V0 Vurvl^l IHeIU^d03
NOIIVSIIIIN,O I]NNVhI

2. i
l-e= i n'isrma.t inns trtrniEnLtE= ': = rnâ.nLie i =,--'rilt
-,,--.-_-+ L* _r
-.-
i''Étre madif i Ée= gâns Di". a.,/'' ^.i.. r-1 E tran=Ei 1-,-ren: EN âLttrL[N CâE
Ltt.1 Énçâ'JËrTienÏ ,f,Ê i ê. pâr-r trÉ -
!'n I f,.-': ! I Ll rL.

3. -.j, -
TAEi DE3 i-.14T i EÊES
=

4. CI'ïIGïNALITE
3. CCNFIGURATTEN ET F'RINEIF'ES GEI{ERAUX
:. 1 Le cla.vi er
3 L ' Écr an de vi gual i gat i on
".
î.:: Le bouton INiT et Ia mise En route
3,4 La Fage d'ini.tialisation
3.5 RÉinitialigation partielle
È1 i
è.u E q.-e
t â!J d, âccLræi i
Flode apÉratoire des f anctione prapo=É'es !3n Page
".7
d'êccutei L
3, E Retaur- à 1-+ Faqe d'Acct-tei i
î. ç Logicieis
Logiciel= d* baçe intégrés dans i;, consnle clavier
".?.1
3.9.3 Services en exten=ions et options
9. f, Logicials d'application
=.

5. -5-
LE SYSTEI"IE
i.i F'rincipe dr-t dialogue et rnode opÉratoire
3." Gestion des fichiers
3.". 1 DÉ+inition d'Ltn {ichier
f,.3.3 Localisation d'Ltn fichier
f,.3"f, Organisation des {irhiers
;.3.f,.1 Fichiers En mémoire vive er-t cartouche
f,. i.3.3 Fichierg ËLtr cassette
Nom et structure dut norn d'qn f ichier
=,3,4
3.3.5 EibliothÈque implicite
. .= §ervires ré=ident= dur §YETEI'IE
3. . . 1 Local i sati,:n des =ervi ces du Eonvi vi a1
§, i. 3 Li ste des proqrarflmes utti 1 i tai res i ntÉgrÉs et
leur= fonctions respecÈi'lË=.

6. 4. LEs CüF1I'1ANDE§ SYSTEITE
4. I Èccès â la Fage ÿlentJ ciur §yEÈÈrlie
4. I La Page Menu dut §ystÈme
4.: t"lociaiitâ= de sÉleciicn d'nne cornrrrande systârne
4.4 l*lodes de ciial.ÉqLi€ àvec 1e Systàme
4.4.1 Ëialogue en rnade guidÉo au dialngute dreapprcltrhÊ
4. 4. Di al§gue En mode di rect , ÉLt di al. oque rapi cie
=
4, 5 5péci f i rati on ,jes tarnrnanCes
4.5, i. Lisle des cornmandes mi:ri-es snÉc:.f iques à 1a
mémnii-e viv'e ELi à ia ilémo:re cai--'EttËhe
4,=.3 Liete deg rrrnrnandes =pêrifi.qire= à 1a rrérnair= vi';e
4. ::. f, L:. =t= des ccmrn-i.ndes spÉci f i quie= à L -e r;.==atte
4"5"4 L:ste deç. corlma.ndes =pÉcifiqures à i;. rn*meire
C.=rrtf:uChe
4. 5 f,arnmande =pÉci. i i qure à i 'i rnpr-i rnante
4. =. É Ar-itras coinmandes.
="

7. 4.à i-a commande CATAL: caiaic:'JLIÊ des firhier-= en mémoire
v'ive c-lt.r Én 'nÉrncir,= cartcusne
4.'5.1 DÉ+initian et *snctian
4, ,5. Di aIürjue gn rnocie gui dÉ
4..,5.3" Dialogl-{e En mocie direct
4. ô.4 Traitement des ErreLir-=
4.7 La cornrnande D i §Fü rii=ponibilitÉ de 1'espace en
rnÉrnoi re vi væ
4,7 " 1 DÉf i ni tl on æ*: f r:ncti on
4. 7.: Di ai trqLiE en rnode gr-ti ciÉ
4.7 .= Di ai oËue En node d i r-ect
4.7.4 Conçei1 â 1'uttilisate'-tr-
4"A La carnmande LCA§ I Lecture de fichi*r
en inérnsi re vi ve
4. B" i Dé+iniiion EL
-+ : -_- -* ; .-.a
..i
UIiLL}UTi
4. B. : Di ai 'f,rjLiE] en rnode çr-ii d é
4, 8, f, Di ai l--r§Liê En rnode di recÈ-
4" 8.4 Tr-ai.ternent flaq Éy-:F=t lFF-
4,? La ccmms.nde ECAE : Écritr-rre sLtr ca==etie à pa.rzii-. d= 1;.
rnérnsi re vi ve
4.?,1 DÉ+inition ei- fonc+-i,:n
4.q.? Di ai I'JLre Èn rncde r_rui ,3 â
4.ç.f DialGque en mode di rect-
4. 9. 4 Trai Èernent des erï-et-trs

8. -E-
4.10 La cnrnrnande SUFP ! ELtppression de f ichier tn mÉmoire
v1 ve
4. ltl.1 DÉ+inition et {onction
4. 1ü.3 Dial.Égue en mode guidÉ
4. l(J, f, Di al oEue en inode a i i-ect
4.Lt),4 Froblàme possible
4. 11 La ccmrnande trOPIE : copie de f ichier en mémoire vi'ze
ELr en inémoi re cartouche
4. 11. 1 Dé+inition et *onction
4. 11.3 Di al ogt-re En rnode guti dÉ
4. 11.r Di aI ogt.iE] en mode direct
4. 11.4 Trai tement des Erret-trg
4. 11.5 Utilisatii:n de 1a roncaténation
4. lî La comrnande LüAH i 1etr-iurE de carfcuche
4.13. i DÉ+inition et {onction
4. 1:.? ËiaicgLtê En rnode gutidé
4. 1: " f Di ai ÉgLr* Én rnade d i r-ect
4. 13.4 ir-aiternen't des errEur=
4,1.1 La ccrnma.nde EtrAR l Écritr-tre =Lrr cartouche
4.1f,.1 §É+initian et fonction
4. lf,. ? Di ai. t:qLie rn mode quidÉ
4. lf,. 3 Di al ogue en rnode d i rect-
4. 1f,.4 Trai ternent des ErrÊLtrË

9. -1-
4.14 La csmmande §UF'EAF: : 'sutrFregsion de f ichisr sLtr
cartoutche
4. i4.1 DÉfinitign et fonciion
4, 14.2 Dialû':Lte en rnude gt-tidé
4. 14. f, Di al oiJLre En rnode di rect
4. 14.4 Traiterlent cies ert-eLir=
4. 15 La cornmande FXRMCiâF: : formataqe cs.rtouche
4. 15. i DÉ+init-ion et {cnction
4 " 15,: Di al ague Én rnodE ,-it-ti d é
4. 15. f Diaiüque En rrocie direct-
4. 15.4 Trai l-ernent- deç eFrÉLtrs
4. 1É La cornrnande PâRAtrOH : pararnÉtra,ge de= vcies de
corlrnunication
4.1É.1 DÉ+i.nitian ET. f ':nrticn
4" 1É. î DialoËue Én rnode çt-ii,JÉ
4, 16.3 Diaiü'Jre efi mode ciirect
4.16.4 Traitement, des errËurs
4. L7 La cnmrnande DIï"t§EF: : dirnensionneinenl-- J_
UtJ
1 I
- -- - - -
rnÉmoi i-e ai i aitabi s âLtii 1*ngage= ÉLt âLtli ser'.ri ies
4.1i" L DÉ+inition ,<r l^--+ i --
4 " L7 ,7 üi aL r:'Jr.re Én rnade gt-ti dÉ
'+. i ./ , .j r:LJl l'J I L i Ul l}= d'aL i scati cn de 1a. lai 11e mÉrnoi r=

10. 4.19 La comrnand,= i'JEI"ll"lE ; cir;.ngernenl cie ritrrn de f irhrer En
en méinoire vive ELr en mémcire. c;.ritt-tche
.!
Tr 114
rQr 1
I r,à.L;! Illl-. i +.i --
UFJ LlUll *.+ .: ^-. -;- ; ^-.
4. LE. 1r Di a}cqLre Én mode gr-ri d É
4. LE. f, Dj.a.iË,JLIE En moce direcr
4. 18.4 T,-ai tement .1 ^*
4. 1? Le tr,:rnrnÂndE ïi"lFË: i -^-L.t
=ui '-aE ^ =Ltt
j.--*;
![tut rutEltr'-=
--.-.!-.-.
4.19, i D4+initicn et f c-1nci:i'rn
4. 1? . I Di ai cËLtE En rnaCe ç'.ti d É
4. L ç. f, Di a1 irqLte en mcde cj i:-ect
4 - 19 " 4 Trai t erneni- de= eri-eLtrg
4.1?"5 DUI{F ds fichiers
4":i:ï La ccrnrnander DEi"lÊIEi I dernande de bibiinthâqLie impiicite
T.ir-rt I VEI llliLlUll -;- l-,--.-+; --*
4 " ?i_r. : Di ai i_.t'lue el': rnade gr-ti ciÉ
'"i'" ij. L-r{ LiJllitilEiiiLil= ttri-;rj.;, : =É1æctr'=n LiE iibl. in'i--hs,f'-ie
:lmaiiciie
4.:1.1 nÉ'f ini't:.nn HiTtiltil!!ttta -- -! I --
-!
+" -J...i."i UiA.i':lSLtrS En tltt;i:F:
---l- - -.i
itiliitts -tt
+" .ii..i' Ui.=.iilËLle !=n ,nnJs i i .-,=-+
4.:1"4 îra.ii::,ernent ,-l
-,-
4. ?I Ls. rcmmancie LCEi't : rÉception d'un fiqhi=r,- pË.r- ia- voi=
de ctrrnmllnr cati nn
4. ::. 1 EÉ+ i ni ti cn s.l-- f oni',-i:n
4. :". Di al oqt-rÊ En mocje gt-ti d *
4. 23. " Di a} ELlLre en mode direct
f,
J-.F
+!ÀÀr- ll d-ILEllrEltL

11. -11-
4' 2a ::--::::1=--::::-:=:i:::-1-:i-:::iï:-:::-1i-::::-::
Êornmuni cati on
4.?f,.1 'Dé+inition et fonction
4. 33. ? Di al ogLte en rnode gui dé
4. 23. 3 Di al trgLte en mode di rect
4. 3I.4 Trai tement des erreLtrs
4.34 La commande FARAII'lF
4.?4.1 Dé+inition et fonction
4. 34.2 Di al ogue en mode guti dé
4.34.f, Dialc:gue en mode direct
4.?4.4 Tr"aiternent des errELtrg
4, ?5 Les commandes utti 1 i gateur
4.?5, t Dé+inition et fonction
4.?5,3 l"tode opératoi re
4.35. I Trai tement des Errel(rs

12. LE LANEâEE BASTE
'.
5,1 initialisation drt langage BâSIC
Leg caractÉristiqutes dr-t BASIC
=.2
., LE§ LANGAEES LOG0 , LSE , ., r
ê.1 InitiaLisation des autÈres langages
É.? CaractÉristiqutes respectives

13. I r EU}
L
E;-, T -l- tr.:
ILTJI
i t:' UL
r,'J: T tr. .r T l:
ILl" IL
7"1 F'ré=ent:t:,:n g*nér-e1e de i"Edii,r',-tv- de Texte
7. 1" 1 i'lcde opÉr-;.toire de 1 'Edii:er-tr de Te;'l'te
7.t," A++ich;çe des 1i'fnes -=Ltr 1'éci";.n
7.L.""L Chqii: de ia Lar;er:r de 1'*ci-an
! " L"i"; i_ri_Jlti=|':a tjts i_i âiYrL_l
7.1.:.f, Ligne de ==rvic=
7. 1.I Rarprr-t 1içt-te.,/eni'-eqi=tremen't
a ,
/ r rr.t-4 rre{r.tl-fLtEE et- ng't:.fic*i-icn=
fr-
=trÉcia1és
7." Le jer-t de c=mmancies de i'Ecite'-tr c: E Ter:te
7. ?. I Carnrna.ndes de d Ép i ;.cerneni- dr-t trLtrse'-ir
7.3. 1. L Dép1atrer ie cLtrEerlr vei-:3 14. drnit.e
7. :. 1 . :.' DÉp J. âcæî- i e trLti-ser-rr ver= 1 a g-+r:che
7.I. 1.f, DÉpiâtre!- i= tl-tr=et-ir vers Læ ba=
7.:"1.4 DÉpiacËr ie cr-ti-=Eiii- vel-= ie lr;.r*it
7. :" Ïclici-,= v;.i i'laticn
"
/.i".-, hi i ts'- IJ= I Eut'-f 'Jl!
.
. + -, ,F}-*.
r-!LlL:l'= l=' i
I
7.:".1 E*f .:.c=rnen'L dii trâr-Â':l-Èi-E c-Ltl'-à.n'L : l,:t-t=iie F':l'
7.".5 E'if.icEirr-=r-]t cie ia i.;.ç-ne ,:er-ii-ant= ;
T;irc:re f,TFIL + î:r-rch= =i
7"1"É F*:aceme:r't ':"Lil-;E ËÉ,r-LtEnr= ie i:.;i-: e= :
l riLiLi I= ! r liL ' : !LtL: l= i
-
7"1"7 F':=ii:onnemeni 'ii: ;Lri-=ËLti- =n d':rt-it,/il-n üE iiii-:ir=r
;,- I;.i,-.-.- , î.<,,Fi-.- c-
Pr 13 e-,
-/ !i!L' .-arirP,lâi'.üE l-==-Li:r-li::':n trE f i'-+.Ciir=ni 'iu= i:.,:ne !
=L
,".,.-i CTRI- + TLILrE:-,È Ff,
-/.è" î r:.--+;r"+.i--1- ti LiliI=
-i1,,-.- Fi-.
rJE 1,.-.É,-.-
r:uili==- i
T f.E.5L.!'-LtLii-rl! -i,-"
=E-Ltt=ilL=
-!--,,-;-.-
i Li-iL.lÉ r. 'T:,1
ir i lL À -!-.-',.-h.-
r I l-'LLr-:
E= l= | .:
I ri. tr-' Ili=r=i r-lUt! !E Lât F.r-LE: E= .
Tcr-lrlç F=
7. î. 1i l--;echærch,= ,ie Ëi ê (:ha.rne d,= ,:§.raciÈv-e's) :
t-.--r-- -F-.
I r_rLrr_li= r,r
7.?" 1" §r-ii:s'ri.i-iriinn d"iinÊ Ci,5 p.=(r Lrne alrt-re ch.:iîne de
cai-ai:i-ères : Tcr-t=he f,TFiL + TL.rLtci-iE F:
7, Lf, AVEn,::=r- c'urne pà,Je : Tcitrne FÉ
".
7.:"i4 F:,=c:_ri=i.- i'r-ine FEËE (:-e+-nlir è. L;. F--r.,fE pré':Écenl:e.::
îor-rci'ie CîF:L + Trr-rche FÉ
7.î..La 5cr;ie aæ i'E'3i.i=,-ii" ,ie Te:lie : îoiiches CTFjL + E
7,".LÉ La talicne sLrppor-rant i= I,=go TTÊTF:A
7 .3 Tabl ea.r-r rÉcaai t-it1ât'i f ri e=. ccrnrnandeg
7.4 F.eÊ,-rrlm.r.nd;.t:.on= =péciale= e.t jer-t des ar-tti-eg tnt-iche=
-f ..JE I l.:-i 1 I ---{-.;
ur_r.L ; =6.LI L't 1.-.- E.rt:Tr-
-^ I H'_.'_tt a ==. Ht !r_-lr â.iltillE= un!rL

14. I'I
I
DFiJGINALiTE

15. ORIËINALITE ËE L' ALIIE E{:TUI:T
Eette rnachi ne est Ltn ordi nateur pÊrsonnel doni-
1 'originai ité est- d'o{f rir- en verEion de base Ltn Systeme
op Éra'toi re i nt Égr É .
_ E* §ystàme op*ratoir-e est ccntenu: da.ns la ROl"! de Ia carl--q
r-tnitâ centrale.
Ii off re à l "uttilisater-rr LrnE inter{ace hornme/rnachine"
f aci 1 i tant- 1a mi se En trEuvre ra.pi de des di f + érentes
reËstrurcEs de Êe rni ci-o-crd i natet-tr.
ï1 incl.utt un Systàrne de gesticn de fichiers Évi:iutÉ
permettant notarnrnent 1a crÉati on de f i chi ers en rnémoi re
- .,i *,-
Yt YEr
Le lanqage de proqi-arnmation de base est 1e BASIC, intÉgré
ir-ti autssi dans la Rtrl'l de la carte UnitÉ cenÈrale.
Ar-t rnoyen de cartcuches ROI'If 1'utilisateltr peutt prtrsrârnrner sa
machine en lan-tage L§E et- LEEE.
rlette machi ne , enf i n , e=t Lin rrdi nâtELtr pnr-t.,'anl évr:i iter
dans 1e rnonde bi en ,:onnLr deg ordi nat-eutr= i ndi vi riuel s.
En e{f et , I 'opti on di =qi-rette permet à 1 'uti i i sat-er-tr
d'ellpl.r:iter- Eon rnicy-u-or,Jinateurr al-r iTtoyen cir-t Sv-=t-àrne opÉrataire
standard "i"lg-üE§" et d 'r-tti i i =er dan-= ÊEs rondi ti un= ,le
nurnbrer-iil lagiciei= di=panibles sl-ir Le inarc:r*.

16. CÜT'iF T trT.J Eî F,FI i l]tr T F,E3 EEI...]EF;ÉU X
EUËÊT I
======================================

17. -i
Cni'.lFiGUf{AîiEl.1 ET F'E:IilCI Fia5 EEi"JEi:;Êiii)i
I -,.,;.--
- -:
Ii ='aqit d'rrn cla.rier français de t'iFe ina.ci-iine à *ci-ii-e"
,:on=titr-ré 6'Lrn en=emble ,le ,57 toiiclre:: gér-é Fë.r ie §v=lârne en
inÉ:roii'-e RAII par Line tabie de dêiinit:on 'fr-ii pet-tt Éti-=
r-nadi + i ee pâ.1- i' r-ii:i i i'sa.teLtr
LE cL a,'iÊi- f enctl cnne En mode "tyËcina.iiqlie" . c'es.L-É.-gire
qr-r' nne pressi on ccnt i nute ELrr LlnÊ tsr-iche décL enche Ltne
r:-*r:Éti'ti,:n cir-t c.ars.rtère" f,e msde per-rt âti'e rh;.nçé Ëar-
Fl-'l'Jr. âiîmE "
L= ri a.vi er rtmp.ti-:= x
Ê" de= l--L-Lrc!-rEË ai phabét i,f Lreg r Efr di =pcei ti an AiEHTY, qlti
permettenl 1 " éci- i ture dr=s ma-j lt=cr-ti e= . des mi nr-tsrr-tL es ,
Ces cai-.ici,êres acc=ntués et alt't:'-e= =i4ne= =.pécialt:l
hahrL,,-te1= dæ 1s 1an'fute fre.nçai=e;
J .-.- : .-, .-' ,.-iF .
!E= '-L--,- -,,^-i.,--;
llLllltEl 4riLlE={
-ILLLll==
E" de= tst-rche= d,= c=rnrna.nde ri p r nn t r,- ;.i'l e - r'r ni- ;l rnrrrr-rr î :
*) der-rit tciiche= iTÊ. trr:Lii- i ' É::'-i iiire de= inaj r-isct-ti ==
Er acnr-ivanr: =i.'nr-ii:;.nÉ:nenr =.Lir LinÊ rgr-tcitæ i''iÉ.1 ,:;:
LrnÉ tcLiche qiiei,:Et-l üLte. i'uiti.ii=;.i=iti- Ëtrri,.- ia.
m;.-jri=trLr1-= rir-r c;i-=ci:t-e ci e iad:re t,=it;he cr-ir Ë1
cet l.-. dern i ere c:,ntrri-id detl:l des=i. n= d,=
c;.t-actàr'-e=" i,= svilh,=ie sr-itrÉr-i=r-ii- v f i.ci-irai-i t. .i
. -
=.-'
!t!-. q,rl i-----l-.Li--lt i' .i.---!; 4.-
Lil !r= LUt-LLilH
-L- lq I I lr-.1 I I l l i I ii ! - cl.
'! r,4-,-; ! +,,,-,- ti
i ër-; LLlr Hli iTIL-AE --
iTl=-i
i-
i LiS,ILli
---
1
Ë
r -' lll.<,,-L^ ; ---.-,-.i F.-.ô--1
I,=rrrE,rrL i {- : -.
!4
Lf, LUr-lLrlE =e.ll= !ll=L. ri.JLr'-,!r
-ri.-.-ll
.r--*-..r-; Li iJi I ,-r^
.JE 1d
I - +-,,,-l--- iE ,a.'a=,E
rJnl ,_'
M i,_ -..-. '_!LtL: Ht Lrl-tLr=s-=
-*--^-Â- =,-rl
d'.iutres inadè1es de ci avi er. EI L æ perinet dsnc
cie pà.sser Êi ' rrn rnode d ' Écr i. tr-rre en ma.-i r-r=cr-iL e i,:r-i
iir =ymhol e sr-iE ér i. er-ri- f i gr-ir-.*nt sl-rr Lrne tcr-rche ) à
,-trt llll'.iE ilrlltLt=.LLtiË' =vlltJ!tr= rtll Et f E'-tt u L,.ttE
=tt
li:r-rche i el: vi re vËr-Éa,
La "tclxtrhe sàns i nscri pti,:n " ne regte pêis
i:1aquÉe en pcsi ti on ba==e. I L { altt dnnc , pELr,r
annrli ei- 1'e mode caurant d'écri tuire,, â.FFuyer de
ntrLrYEâLr sLrr cetLe t':r-rche"

18. une tnlrche CTRL
En apputyant simutl.tanément sLtr 1a toliche EïFIL et
certai nes ar-ttres toutches, 1 'r-rti i i sateur per-tÈ
générer des csraci:àres or-t symbnl es spéci aut:l
r-rti l isables scr-ts 1"15-nES, L5E* Ettr. , à sàr,'oir :
CTRL + '1.
pcr-u' LSE e't P|S-DE§
È,
CTF:L + ( FcLrr LSE et l'15-DûE
CïRL + ptrLrr- LgE

19. -L?-
CTRL * I ., = *i- pour LSE
d ) L(ne toutche supportant 1e l or3o MATRâ poLtr 1a
fonction d' Échappement
D. Des tourcheg directionnelles de dÉpiacement (4 toltches
à f Ièche : ver= le hautt, le ba=, la gauche, la droite)
à spÉcification fonctionnelle identiqute soLts EASItr et
Eous Editer-tr de Texte.
E. Des toutches de {onction (Fl' F7, FÏ, F4, F5, FË)
permettant de sélectionner LE codes de fonction
différents, à gavoir i
É csdes de fonction en mode rnajutsct-tle
- 6 codes de f onction en rnode minutscutle
- 6 codes de fonction en rnode rninuscule + toutche CTRL
F, La toutche supportant una f 1èche bri sée oLt toutche
VaL i dati on qui permet le retoutr à 1a marge or-t Ia
vaLidation de 1a 1igne courante.

20. -- .!: r.-, *
G. La toutche STDP pt.,. 1a f onctisn Bi:.:EAl"::.
IJ La barre d'espa.cement FÊLtr 1a génération de caraci-êl'-Et3
eEp àtre "
1
Le jeu des tot-iches permetla.nt Éga. lernent de génÉrer deç
caractÈres a.vec tréma. et a.crent crrqnnfl ê:le" à
savoir i
degsi n
à 1 'Éci-an
+ â A
.=,
+ ti tJ
+ I 1
+ o
L tt
LI
+ I È1
+ i I

21. -.j. 1-
?.2 L'écran de vi sural i sati on
L'Écran af f i che L e dérot-rl emenÈ des l:'ai ternentE En cours et
1e 1 i bel1 É des rnessàqes ÉchanqÉs entre 1 'r-tti l i sateurr e'r 1a
rnarh i ne.
11 comporte ?5 lignes, numérotées de haut en bas de ü à 34.
Chaqure 1 i gne d'écran per-rt compcrter " siti vant le mode de
vi sual i =ati on choi si pâr 1 'utti 1 i sater-rr ; 4tll ot-t E(.1 col onnes.

22. 4!
3.f, Le boutton IHIT qt- la rnise en routte
-------
Le bouton INIT est 1ogé à 1'arrière de Ia console clavier'
11 est de couieurr rouge. La pression sur tre boutton permet Ia
réinitiaLisation de La rnachine.
Lor=qute 1 'uti 1 i sateutr Ee trouve en ccrLtrs de sessi on r une
pres=ion sur ce bouttc-rn Frovogue 1a. rÉinitial isation du
logiciel de Ia rnachine, d'oh perte dr-r travail en cclLtrs, mais
sÉnservàtion deE fichiers En mémoire.

23. :. 4 Fage ci 'i ni ti aL i gaLi orr
A la mi =e =üLrE tensi on , le Sirst àrne i ance I e test rnÉmoi re
initial et pracàde aLr dérrr-rlement des Ioçiciels de test de
mi se en i'ciitte
,a) Tesl de 1a mÉmoire vive (F.:AI"I) :
Pr-Éal ahL e *. 't,:utte ex Éct-tti sn de i:ravaurt ËLtr 1a
rnachine" tre tegt e:larnine i*q tarlLe mÉmoire dispcnibie
et g"achàve :
;* EciE par 1'affichage de La taiiie mémoire vive
disponibie !
i"lEl"l0IF:E DISF'CNIBLE nnnnnn ECTETS
FËâFFEF: UNE TEUtrHE FEUF: EONTINUER
dans 1 eqr-tel nnnnnn est L(n ncrnbre ent i er o p i t-ts grand qLiE
=
éro
* sai t par 1* vi sr-tal i sati on n en Êâ.s d'erreutrs out de
dÉfautt=, dut rnes=âiËe =utivant :
ATTENïIüN DEFÊUT f'lEl'1trIF:E : nnnnnn
F-r.:AFFER Ut'iE TEUCHE FtrUR CCNTII'IUER
dans i +qr-rei nnnnnn est o en irer: ad Éc i rnal , i ' adreçse du
d*faui rnérnoire,
b) Recsnnai.-EsântrÉl et test ies Rilt'1
Ëe t=st permet ue reconnsïtr-æ 1a cai'-truche enf iclrée, Le
5;*'=t,àme n'ê.'ffi.che âLitrLrn rnqË=â.le s"i1 n'y a pâs
d'anornaiie" Par contrer Eft cÀE d'erre'-rr, i1 viguatrise I
ATïENTIilN DEFâUT Rtrl't n
dans lequel i n = 1 poutr 1*r EEI'I cie type L
n - 2 pÉur Ia R0t"1 de type 3

24. 2.5 Réi ni ti al i =ati an parti el I e
LorÉqu'en cours de =essiann l "urtilisateltr sor-thaite enf icher
Lrne nor-tvel le cartoutche ROPI de l angaqe (LOGE, LSE ) le
Système doit reconnaître 1e neutveaut logiciel irrstal l É.
For:r ce {air-en i1 sut{{it de revenii- -=Ltr la Fage d'Accuteil et
d'appr-tyer, apràs avoir installÉ 1a nouvelle cartouche. sLrr
1e bouton INITr pc,ur pr'rvoquer Ltne rÉinitial isatlan à
rhaurd.
Eette procédr-tre g'achÈve pàr retouir auttornaÈiqute à Ia Page
d'Accutei l .

25. Ë. ,! Fage cl'Acct-tei i
La Fage d'Êccutei 1 vi =lta1 i Ee deur: pl aqes de rnessi+ges I
I " identif iration de 1a rrachine :
Vers . ir:i dy l't:.t. / t<t: /:-t.t:,
Eopyri,lht (c ) 1985
En has de 1"êcran deut;l ligne= de me==âÈes I
a) I a 1 i ste des di ++ Ér-entes fancti ons propo=âe= à
l't-rtiiiEaleltr (iigne :f,) :
Fl, F?, FJ, F4, F5, Fô
b ) en-dessou= de chaqute f oncti on , Êâ spéci f i ra-'li on
(1iqne ?4) :
StrLtE Fl : SYSTEÿIE
sor-ts F? r BâSIC
sous FT : EDITEUR
srrl.ts F4 l s'e,f f i che ar-rtomaii qr-tement 1e nr=rn Cu
L ogi
=i ei d'un,= c'rrtuutche d* t:'Fe 1
prÉsenternent enfichÉe :LOG0r LSEr " . .
sor-r,s FE : s'a+f i che automati quernent i e ncri du
1cçi ci el d'une cartauche de t;cPe ?
pré=enternen" enf itrnèe
EilLt= Fct: En prÉ=ence du c=nti-âiet:r- ci e di=,;uet-:e=r
.--+
E=t- - I i .-[a.4 n/te-nnE
BI -c..c ILIIE IIJ VUü
ci L'irtili=ater-rr voit- danc apparaitr-e l"irra.ge d'Écr.=.n
siti vante dans 1a canf i gitrati an cie hase ir'esl-- à. ,:i re
ËÀnË r-tti i i =ei' de ca.rtorlche, ni de di =quteit-el i
Verg. :r:r du n:': ./x il /it:<
Eopyright (c) 198=
Fl F3 Ff, F4 F5 F,I
SY§TEÏ{E BASÏC EDÏTEUR

26. --,, d-
?.7 I'lode opératoi rL des f oncti ons proposÉes en Page
d'âcsuei I
L'uti I i sater-rr choi si t son senri. ce en appr-tyant ÉLrr 1a touche
f nncti r:n trErrespondante, à savci r :
îOUCHEF:L : pour I.'appel de ia Fage l'!enr: a{in
SYSTEI'IE de choi =i r Ltn servi ce i
TBUCHE F? : pÊLtr Ltn tr-avai 1 en EASÏtr1
LrnJ Irr
ïÊUCHE Ff, : pûur 1'encodage crLt 1a modj.fira-
EDTTEUR -tion d'Ltn fichier textel
TtrUEHE F4 ! poLtr 1'r-ttili=ation du logiciel
NEII DU LEEIEIEL d'utne cartoutche ROI'I de type 1I
TüUCHE FE : pour 1 'uti 1 i on d'utne
NEI'I §U LEEICIEL cartouiche Ëtri{ de =ati ?;
i,';:pe
TtrUtrHE F,à ; pcLir Ie travai L =nu'= l{S-Dܧ si
une utn i t â d i squette est pr é=en i:e
dans ie Systàme,
F:errar'fr-teg l Une cartruche Fiilf'1 de type 1 est positionn*e à
1'adre=se # Êilt:iil:iJ i
Une cartar-rche F:Ol"! de tyFe i e=t positcnnÉe à
i "acjresse *+ EiJ(-)ü: iJ i
i i i sater-rr
L 'r-tt nE pet-tt j arnai. s enf i ch,sr
=irau1tanÈment deun cartorlches de m'Érne iype.

27. æ
L'utt j.I i sateutr
a 1a possi bi L i t-é r suti vant 1a nature dut
Èraiternent en troLrrsl ELr à 1a f in d'une session, de retoutrner
à La Fage d'Accuteil.
a) L'utti 1 i Eateur Ee troutve
taper ffiet- appuyÉr sur 1a touche VaI i da.ti on;
b) L'uttiliEateutr Ee troutve EouE Erliteurr de Textes i
1. Sortie avetr archivâ'Je (sautvegarde) dut {ichier :
âppuyer ËLu- Ia toutche Fl;
:. Sortie Ëans archivage (sauvegarde) dut fichier :
appuyer séquentiellernent sur les touches CTRL et C en
maintenant 1a toutche trTRL enfoncéei
c ) L " urti I i sateur se troutve sous LEËO :
taper AUEEVOIR (en Ltn selrl rnot) et âppLtyer Eur La tnutche
Validationi
d ) L't-tti I i sater.tr se troutve soLts LSE :
taper (FIn ) et apFLtyer ËLtr I a +.ouche VaI i dati on.

28. Loqiciels
.4. ?. 1 Logiciel= de base intégr-É= danE ia ccnso}e cl.a'vier
1 'Eperati ng Systern dut mi rro-ardi natetrr;
E'est ie Ey=tàme d"e)iplaitation in'tâgr'É assurant 1a
gesti on des reËsoLtrtres de 1a machine et deg
pÉriphériqrres i
tre Systême d"æxploitation of{re une gestian de fichier
Évo1 uêe et perrnet une mi se En treLtvre ai sée des
capâcité= =emi-graphiqute= de La rnachine Far 1e=
l anqar;e= (ËASIE, LEEtr r LSE} ou Fâr des 1ogi,:i el s
sp éri f i qr-tas écr-i tE en aE=embl eur (cji dacti ci eI s r j et-tx ,
et-r ) I
f interpréteur Eâ5IC (pour 1a programrnation) i
L'Editeur de Te;rte pleine pâgÊ i
un ensembie de FrtrgrâmrneÉ urÈi1i'iaires praposÉs ELtr LtnÊ
Fage i'ienu.
:. ?. ! §ervi c=s en extenEi ons et opti,:n=
L'r;ti. 1 i sa.ti an d*E cariouches Rül'1 permet d ' *'Eendr-e i r:=.
caFa.cités ie prEÈrâmmaticn dur ra:.ci^a-ordi naÈer-rr pai-
i'utiiisaÈion des langaçe= LEGtr et LSE.
L'irnplantation d'rrnit-és dâ di=qrre'ttes perrnei- pâr
ailleurs d'Élargir 1es po=sibilj.t*= de Ia ma,ch i ne Far
Line expicitaticn EI:LIE l,lS-O0§.
?.ç.f, Lagicieis d'appLicstir:n
Ee =ont r pûL{r 1 'essenti ei. , des l ogi ci eL = di =poni bL e= sLlr
ca,rtourcheg ÉLi ca=sette= et cc]n-=t-i tr-tés pâr de=
didacticieis, des jeutil o et-c.

29. I E
LL
t-!-lhttJTlrT^t
IJI-II1Y I ?,LI:L

30. =. LE S'/STEI'IE
;. 1 Frincipe dut dialogue Êt rnode opératoire
Les Froqrarnrnes r-tti 1 i tai reg i ntéqrÉs proposés sLtr 1a
rnachine o{{rent deur:r pr:ssi bi 1i tés de di al t:gue Én terme
d'interaction entre I'r-ttilisateur et 1'ordina,teur : 1e rnode
gr-tidÉ, et 1e made direct.
Le mode gr-ti dé r elft di al. c:Et-ie d " approche, permet à. toutt
utti L i sateurr de paramêtrer 1es {oncti ong de cornrnande des
prûBrammes uttilitaires en surivant pas à pas les instruct-ions
qlt'i1 reçoit du Système,
L"uttilisater-tr e:<pÉrimenté per-ttr 5'i1 1e dÉsireo dialogrer en
mode direct âvec 1e sy=tàme et pararnÉtrer directernent leE
f oncti ons de cornrnande des pro'Jràrnrnes uti I i tai res
sÉl.ectionnÉs.
Ces deulr rnodeg de dialoque trtrnduisent aut rn'Éme rÉsultatr ruri=
i1 est impossible de changer de rnsde en trEt.trs d'action.

31. -.:' r. -
f,. : Ë;t;;;-a;;-il;h;;;
T,i]"1 D,É+inition d'ttn f:ichier
Un f i ch i er est L(n 'Jr'f Lrpe homog ène de dann Ées reçrot:p Ées
€-oLrE Lrn rnËrne norn quti 1 er= i den i i i i e. Ces cionn ées peutveni
ëtre du= p 1t-tsi. eLrrE type= di ++ ér-ent= i
fi nn i,e:.: te
I un pFtrqràinrne en ianga.pe EâEIf,
It utn prtrgrârnme Én la.ng.rge i-!GC
.{ un prÉËr.:rnme Ën 1;.n5age L=E
.t un cade rnarh i. ne gt:)gE (;.==emh i er:r )
..l< etc "
f,,"." Lrcali=a.tian d'ttn fi=hier
5ur L e rni c;-r:-orii nai-eutr =êLiE i e =v=tèrle, Lln f i chi er- p.=Ltl--
ÉLr É r!'-.=-!!==
Én re vi ve {dans L s. F:Éi''l ie i;. c,:n=ai e-ci;.vi er
rnÉrnoi i:Li
d " LtnE carte d ' s:l .|.-ensi nn i ;
si-rr LïnE mérnuir= cai-tct-tchei
g,L;.r LtnE Câggu=i, l--e fnê.ün,-{t j.
'f r-te.
La inéinu-'rii-e viv'e e=t de=i-:.nÉ= à ac:it=iiiir- Ce= *i;:-r ier=
J...
L: rj
.{-.--'..-;
Li C.r'd.!J. ! l-É,n-nr-=irsæ
f,EmpEt-'3i:-E=. .',.-*;
HLI==J. i r'l .i-
{JE= 1r-r-È'f i er-
j. ëtr tJ-
i 'orci i. na.re,-ir- " E€= f : chL =r-= =trn'i:-i i = ;f f ;.cÉ=.
f,e g,=ni, I e= cs.,-:=.e'tt es i.tl;.Ën ét i qute= Cr-t j. =oni- '-tt i i i =ée=
p,=Ltr É{-1n=Êl-vei- des f i ch i ei- = "
Çuia.nc â. i;. mémni. re rar-'toitche, æi I = convi =nt i deal,=rnËl-l'
ii:r=qir"i: --='a'git de ti'-an=-i.it'-=r- i'-,r.pidenrent de= f :tchLËr=
d'utn,= rn;.chine à i'at-ttrer .ELt i,=t-=,ft-t'ii s'a,-:it üE
'rEnËêr-1r'Ei- dss f i rhi er= de t:-.rvai 1 enti-e der-ti: ses=i nn= de
tr-avsi1; ia. ba.tter-i.e cie t;rpe pii.e trtt'ei1e conti.ent cioil
Ëtre renourvel Ée 'l--otts 1es ânE Ftrilr- En à==urei- Ltn bc:n
f onct i annernent .
Lor=qure 1 'ut{--i 1i sater-rr- étend 1eç ËâFàci tés de 1a
machine pâr 1a conneirion d'Lrnités de disqitettesr 1e
Sy=tàine d'ei:pLoitation i'tS-nüS prend en charge 1s qesti':n
de= {ichiei-=" La. carnpa.tibilj.lé âvec d'a.utti-es
rni cro-crd i naler-rr perscnnei est dnnc pc:==i b i e.

32. .1 :i
't Erganisatien des f ichiers
'fî?.1èr.-rr
.-.r I Fichiers En rnérnoire vive out cartoutche
En vi ve oLr ELrr rnÉinoi r-e cart-or-tche r l es
rnémoi re
f i chi er= 1a rn'Ëme c:rgâni =ati ':n. En pet-tt créer
ont
Lrn {ichiert ie madifj.er, l"agrandir, trLt 1'ef{ê.cer
tromp I àt-ement. En per-tt y a.ccéder En msde =équent-ie1
t:t-r. Él"l mode ai Éat-oi re.
Les iichier= cnntent-ts En rnÉrnoi re vi ve ot.t ELtr
cartor-tche sant rÉpertor iÉs dans des cataLogLtEE que
1 'utti l i sateur peltt conEuI ter , En d i ra qLte
l.'ensernble de tres f i rh i ers consti t-ute Ltne
bi bI iothÈque"
f,. 3. f,. Fi chi ers Ëur cassett-e
=
Sitr cas=etle, I'orgânisation des f ichier= est
=Équtenti el1e : 1e= f i chi
er= y sont mémari =És I 'ttn
apr-Ès i'autre. On ne peut y rnoCif ier Ltn f ichier,
ni ie diminr.ier, ni I "agrandir' En arcÈde aLtx
f i ch i er= quti sont contenuts dan= LtnÉ cas=eÈte "
uniqr-t,=rnent en les i isant â p;.r-tir dt-t dÉbitÿ-. Si
1'on veut inadi{ier Lrn fichiar c=ntenr-t sur Ltne
cas=ette , i 1 {:.t-tt j. e transf érer en rnÉrnsi re vi ve et
engurit-e 1'Éc:-ire à ntrLrve§.Lr ---Lrr cassett-e, rnai= à 1;.
=r-ii
te ries t i chi ers g.'y i,i-auvant d* j à et qLrÊ 1 'cn
=glihai te cclnsprver.
Le= *ichier= contenuis sur LrnE cas=ette nÈ =oni, ps.s
rÉpertori és dans L(n c.sta-i üËLrÊ.

33. f,.".4 tr.lom et strr-tcture du nom d"tin fichier
Un norn de S i ch i er- peuit ËË trclmptr=er de 14 slrrnhol e= fiLl
caractèree âLt ma.:liiTLtrIl! =el,:n ia gr-i-ttctttt',= =t-tivanie :
: I I I I I I I I L!-3-
^r
ræFrésente Lrn i cien'li'f i cate'-tr qéagra.phi qlte,
apt i onnel , por-rvan+- 'â'tre :
i"l :: pr:Lrr Lrn fichier en 'aÉmaire
5 r Fr:Lrr Lrn f i :h i er en rnÉmsr re cai-tnuiche
i':.; paLrr Lrn f i chi er sLtr cassette t-tti 1 i'=É Ën
mr:de marche/a.rr'Ét
YYYYYYYY =ant 1 à E caractàres a.lphanutmÉriqt-tes FÊLir ie
nom gÉnÉri que dr-t f i chi *r , 1e prerni er Ètarrl
obligat-oire =t obLigatoirement Ltne lettre'
L e= srti.'lanl:5 êt;.nt f a.cr-ii tar:. { s et pot-t'i;.nt
Ëtre des lettr-es .Lt de= chi f {r=g.
77: soni: i à. f, ;ara.rlère= a.iph*.nr-trn*r-itr'-i,==
*acui Lati {= " de=i çna.n t 1 'Eil'ten=i nn (i-'7'pe rjs'
fichier) qurj. e'Ei: aptinnneiie"
L':r=qr-t'ei1e à. iie'-iî i'inri i':a'L,i':n d"itne
er:'ten=ian esi- sÉi:a.rés ,iit nütn *Énéi-i.qt:e,jt-i
f j.;h:.er F.sr Lrn paint (=içrre ue panctr-r';.tirn).
ê E -rl L1i i.--:: .-i !-
-
._,".È!.j L-, I Ji --LL1-..-
i ULI Ilgt-i Li.L" i lilljr i I-I L=
 i.q mi=e En rarite de i"cr-din;'L,er-tr, 1a bibiiath*qt-ie
imp1r,:iie É::i lc:ceLi=.ée en i'n*mclii-e vive.
5i âLriLril rdænti. ii':;.'t=r-rr '-:Éaqr.:phiqr-re n'*=t indiqlié ;.Li
rrisment de la trtrrnmLtnicat:an C'ttn rrsilt de {:.chier, ceiiii-ci
est- =LipFiisé se trsltver en bihl.ioi-hèqite impi:cite" orit Le
S'r'gtème v3. dcnc 1e i'echer,:her.
L"r-tt,i i itsire DEI'1BIB perrnet de sa.voir à tat-tt mcrnent
qr-reÏ1e e=-î La hibliothÈqlre impiicite préseni,emeni-
EÉ 1 ,=ct i cnn ée.
L'urti.1i'Eaire SELËIB permet de changer 1a 1oca.l is.rtion de
1a biblinthèqure impl ic:.te"

34. 3. f, Servi ces r ési dents dut §YSTEIIE
3. 3. 1 Local. i sati on des servi ces
Les serviceg résident= sont danE 1a mÉrnoire morte de
1'urnité centrale, ILs cornprennent :
* Un i nterpr ételu- BAS I tr évo1 ué I
* Un ensernble de cornrnandes
* Un Editeurr de texte Pleine Page.
Les cornmandes de La machine permettent de rÉal.iser des
- traitements en mÉmoire vive oL( des transfertg
entre celle-ci et les équipements pÉriphÉriquÊs
à partir du clavierr Éu à partir de progrârnrne (voir
docutrnentation des langage=) .

35. * :,::)-
i. f,. ! Li =te des cornmandes i nléqrées eÈ l er-trE f onrti on=
respect ive= ,'
CâTAL : pour lister les {ichiers prÉsents en rnémoire viverout
sur rnémoire cartouchei
DISFE : pour déterminer 1a disponibiLiiÉ de 1'espace mérnoii'e
vi vei
LCAS : poLtr li i-e Ltn t i chi er à p;trui. r d'une casget'te
ECâS : pclltr Écri re Ltn f i chi er sLtr LtnE cassettei
SUFF' i poltr srppr i rner Ltn f i ch i er en mémoi re vi ve i
COFIE r por-rr copie:- Ltn fichier rnÉrnaire Éu cartoliche
(ciupiication) i
LtrâE : prlrr 1a l ecture à p.1rti r d'utne rnérnoi re cartoutchel
ECAË : pÉur 1'Écritr-tre sLtl- une rnÉmoire carf-ot-tcheï
SUPCâFI rner r:Lt ef f a-cer Ltn f i chi er Ëur mémci re
' :::i"*:i:?ti
FERt"ltrAR : por.ir 1e {ormataqe d'ttne mÉmoire c'1i-t6ritrhe;
: FoLrr L e pa.ramÉtra,-:e de i a vni e de ÉornrnLtni cati on;
PâF:âf,Et"l
nrbrer:E' - p6ur i= dimensionnement de i-a rlÉmoire lançage;
Ull lÈLl1 t
NEIît'lE : ptrLtr changer 1e nürn d"utn f ichrer-l
IPIFFj r prLrr 'idi ter Ltn f i chi er Eur f i mpi"i. mantei
DEPIBIË r FÉLrr =avoii- qurei.le egt i* bibiiotliÈqute impiiciÈe;
§ELEIEt : Fclur 1e choi:r de bibii,=thÈqute implicitel
Ef,Br", ' {ichier s*r ia voie de
::il.,:î::;î:"ï"
LtrOl"1 : pour recevoir Ltn f ichier ÉLtr ia voie de
cc-lrnrnun i cat i an I
PARAIi'iF ! poLir 1e p;r-arnètrage.de i'irnprirnantei

36. LL LI I'J I II
'L

37. ".:, t''
LES COMI{ANDES SYSTEI'IE
4.1 Accès à La Fage l'lenut dt-t Sy=tème
Lor-=que 1'écran,affiche 1a F'age d'Accr-tei1, i'uti.i1 isatet-tr-
accàde à la Page Plenlr dt-r Sv=t+me en apprl'y;.nt sLtr La tor:che
FI

38. --n_
4.3 La Paqe l"lenu dit -îY=tÉme
La Fage Plenu dr-r §ystàme a Ia présentation sitivante :
CATAL trATALEEUE DEs FTCHTEɧ MEI'IBIHE
DIsPtr DISFENiBiLITE I'1Ei'IOIRE
Ctrâs LECTURE trʧ§ETTE
ECA§ EERITURE CASSËTTE
SUFP EUFPRES§TEN DE FIEHIER
- CEF'ÏE trEF,IE EE FICHIER
LCâR LEETUËE CARîOUtri{E
ECiIF: ECRITURE CâRTOUCI.{E
SUPtrâR SUFFRES§IET'] DE FICHIER 5UË CâftTÊUEHE
FilRI"ItrâR FÜRI{âTÊEE EàF:TEUIHE
?
^ÉF
F [-,-Êr tF! lf
FÊËâʧl',| PARAI{EîËÊEË DE LA VOIE üE CEI{I'|UNICIqTIEI'J
DII"IEEÊ D:I'1ENSTENNE}IET{T DE LA I'IEI'I8TRE LAI.{GAGE
NEHHE EHANGEITENT DE NEI"I DE FTf,HIEE
TI,IF,Ë SERTTE SUF: L'II"IFËÏï"!êNTE
§EiTËiË DEPIANDE BTBLIüïHEAUE ii"lFLÏCiTE
SELETB SELECTICN DE BIELIEïHEüUE IT'1FLIËITE
i-CtrT,I LECTURE VOTE DE CEI"II"IUNTCAïIIN
ECilP! EIRITURE §UR VÛIE DE CEI'llTUNIf,,rTiEN
FAËAÏï'IF PâRAHEîI1AGE DE L'TI'IF'RII,IÊIITE
Fi F= Ff, F4.
RETEUR ACCiJEIL CHEIX SUIVâNT CHEIX PREIEDE.hJT REPETÏTTCIN

39. 4.3 l"lodaiii-è= de sÉlection ri'une comrnande
A 1'apparition de la Fa,ge llenu dr-r Systàme, la plage mobiie
en vidÉo inver=ée conten;.nt 1e trLtr=ÉLtr cl ignot.ent '3Ê
prlsr.tianne antcrnatiqutement sr-tr 1a carnmande CâïAL.
En bas d' Écran , soitt vi sual i =ées trai = tautches de f oncti on ,
destinées à gr-rider- 1 't-tti l igateui- !
Toutche FI : perrnei de rarrenir Én F'age d'Acct-teii.
Tor-tche F3 : prtrvoqr.(e le dÉplacement vers le bas,
de 1a piage rnobile de vidéo inver=ée
cbntenanl 1e caractère cl igno'tant
( cir.rseur ) ,
Touche Fi : a) prtrvoqr.ie Ie dÉplacernent vÊr= Le h;it-it
cie ia plage mobiie de vidÉo inversÉe
csntenant- i e ca.ract àre c1 i gnotanl
( cur=et-tr i .
b i permet Égai ernent ! à part i i' Ce i a
i i gne CÊîÊiL , cie posi t i onner i e
cLrrËet.ir Eur I a J. i gne en vi d ât
inve:'sée de i'âcran, Iigne rÉservÉe
&Lrli comrnandes du di aIügue en itade
direct.
Tor-rche F4 : - FrovtrclLrÊ I 'af f i=hage de ia derni Èrs ,=cmmanci e
exÉrr-ttâe .=Ltr 1a prernière iigne de i'Écran de
ia derni àr-e ctrnrnande e:.1 érutâe
' trerrnet ai nsi :
- soit i'ellÉcut-ion de ret-te cc-rrnrnande
après val i dati r:n !
soit cori'ection de Ia comrnande et
de Bes pararnàtr-es' pt-ti= exÉct-ttian
aprÉs val i dat i on op ératet-tr pâr L es
toutche reioutr charriot.
Tor-tche "f1èche
vers Le has" : identiqute à F3
Tolrche "f 1 Èche
vers Le har-tt r identiqute à Ff,
l_
I

40. '-+( r-
4.4 l'lodes de diaLogue Àvec le Srrgtème
L'r-ttilisat-eurr' per-rt initiai i, er- EL.tn
di al.t:,jL(e avetr Ie sy=tème en mode
di r-ect (dialoÊue rap i de poltr
1"r-r'tilisate'-tr ei;périmeni-éi r ElLr âLl
csnt:-ai re En rnnde gui cié (di a1trgue
d'approche) .
4,4. 1 Di aL ÉguÉ en mnde guti d é
a.) L'urti i i =ateur dci t Ee tror-tver sLtr Ia Fage I'lenu des
prilgrarnrnes uti 1 i t-ai res dr-t Système et posi ti onner 1a
plaqe mobile de vidÉo inver=Ée sutr 1e Fro'JrarnmÊ
Lrtil.itaire de san choix avant d'appr:yer sLtr Ia tauche
Va1 i ciat- i on .
b ) Le Système atf i che ai,=rs Ltn rnesEaüe desti né à çr-ti,ier
1 'r-rtr I i sater-tr pas à pa= pcr-ir e{f ertlter 1e trai tement
envi =agé.
4 4 Ëi a.l GguÉ en rncde di rect
a) L'uitiLi=a.ter-r,- dcrt- sÊ t,rsuver- ELtr ia P;lçe i'lenut ie=
prcl"lrarnme= r-rti l ilaire= et, po=itianner Le clrr=Eur, âLr
rno:r'En de l.s Èauchæ de dÉpi acement FJ, =L(r Ia 1i çne
si-rpÉri errre de 1 " Écran { i i gne en vi dÉs i nversÉe} .
l"rltiliEateurr inEc,-it sLri- rette pia.çe de videc
inver-sÉe 1e cade cnrnmancie dr-t proqrainrne choisi, =urivi u
Éventuel i ernent, apràs Lrn carartere EËpàÉe, dir (au
des) paramÈt-r-e (si requri= Far ia. f onction (ies
paramètres Étani é,;alernent sÉpar,-*= I 'utn de L .atrtr-e
pâr Lrn raractàre espace) .
L"r-tti1i=a.teutr appuie ËLrr 1a f-auche Valida.tion.
tl ) Le syei,àme af { i che l. e rÉsr-rr ta.r: de 1 , ex Écr_tti cn àvEC
l erlent un messâ.ge d " eri-eltr.
-éventirei

41. -41-
4, 5 Spéci f i cati on deg carnrnandes des preqFârnrneË urti I i tai res
i ntégr És
Eertai nes cornrnandes sont à usâge rni xte r et peuvent Ëtre
uti L i sées aussi bi en pour de= t,-ai tements Ên mérnoi re vive
qu'en mÉrnoire carÈoltche. D"autres prtrgrarnrnes utilitaireÉ ne
convi ennent I âLt contrai re, qut'à Ltrl seul st-tpport- de
réception, de transfert, de traitæment out d'Émission des
i nformati ons.

42. -4:-
4, 6 La comma,nde CâTâL : catal ogr-te des { i chi ers en mÉmoi re
vi'/E ot.r en mÉrnoire certoutche
4.Ë.1 DÉiiniti.on et fonc{:ion
La csmmande CAirqL É'uttiiise de maniàre icientique Én
mÉmoire vive ei En mémoire cârt'-trLtche.
E11e perrnet d'afficher à 1"écran 1a liete des fichierq
rsnl--enus dans 1a mérnoi re choi si e, âvec i ndi, cali on de
i er-tr= tai 1 l eg re=pect i ves en octetE.
La cornmande CATIIL pet-tt s " ei{ Écltter avec c:Li =âng
indication de pararnètre, ce dernier permettant de
prrtr Éder Éventr-tel I ement à une sÉ 1 ect j. on de certai ns
{ichiers dang 1a 1i=te.
4"É. 3 Di aI trgLre en rnode gui d É
i i sateuir dci t 5É tr-cuver sur i a Fage l"tenr-i et
L " r-rti
po=itionner 1a plage rnobii= de vidâo inversÉe sur CâiâL.
avant, ci " appr-iyer Eur 1 a tsuche VaI i dat i on .
La Fage Plenu di=pa.rait alor= de 1'Écra.n et le Ey='l:àine
aff iche l* illÉEsê.ge r
CAïALEGUE §ES FIEHIE˧ I'IET,IOTRE
F,âËAF4ETË:E :
Le pararlètr-e est optionnel et â La f orine d'lrn ncin de
fichier : X:YYYYYYYY.Z
* Fourr I i ster tours 1es f i chi er= contenuts da.ns 1a
bibliathÈque impiirite, I'r-ttiri=atelrr r*pond En appuyant
di recternent sur 1a tauche Val i dati on.

43. .-_4: ,_
X §i dan': ie paramùtræ 1'r-ttiii=.ste'-tr rre préci=e F;iç
d'rdentiiicater-rr ., géogr-aphrqr-te il'll clu Sl)r 1.*
ilibliot:h,àqrle À lister sers{ 1a biblioqirèqr-re im;:lirite" 5i
Le paramètre cont:l en i L ' i deni i ra{:eltr ,l éogr'-aphi qt-te M: trLl
5r i a irÉrntri re vi. v'e trLt I a mérnci re cartsr-tche ser'Ë{
qÉ 1 eci- r nnn ée suti vant i e t.3.=.
* F'lurr lister Ltne =élection de fi;hiers cqntenr-ts da.n= ia
ilibl inl:hàqr-re iinpiicire.l i1 f.rr-r'1, évidernrnent sp,lcifier
cet'i:e =É1acti6n, s.i-- I'r-iii1i=*.ter-tr- doi.t Frilüéder cDrn(Ile
1a s'L,ructutre dur génériq'-te ci 'Ltn f ichler,
=uiit ip,:lrr pàrâËra.phe f,.:.4) nürn
voi.i- =.LrFrâ, I
s.)- For:r 1i=ter touts Les ficlriers d= ia rnÉmsire
i mpL i ci te dant- 1e ntrrn crtTlrrler'ic,-5 pàr LtnE rnËme L ettr,=.
Y pâr exernpleo i"'-i'tiLi=ateutr r-Épnnd i
ïfi" )É
De inBme poltr toit= 1e= i i chi er= Ëtrrnrnençant pa.r L e
rnÊrn= grcluFe de 1 et-t-res , ABC par eil emp i e ,
1'r-tti i i=ater-tr r-épond
4!
HLrrJ.l r 6
bi- F'nuti'- Li=.:er',! tcu= 1e= fi.':hierE d'utne m'Érle ei;;en=i':n
/??? J- ;.-Fl;,-; 1 :r']-; -";.--+
LLLj UE À.3 t-,; i--1;.-+LÀ,-,,F.
- L,!uÀrtJ,-rrÊ|LiE iiî'iifj.ir:].LÉr +-. i LtEiii=;.!elti-
r-épcnd:
;*" Z:Z
ci * Fcr-rr L:=ter 1es {:;hi'=r= ,:E La hibiio+.nèqt-ie
impil,:i.t-= crrnp'=rtanl LtT; rr,-?rTÉ c;.r;tci:àt-e À. L.tfi
empi acernent d':nn É de,= il'=m5
1'r-il--iLisater-rr rÉpon,: Ên :-emFiaç.:.ni FÉ.i- riqg p,:int=
ri "in'terrcqai:ian, ia.n=. La =ii-r-tclitre dr-i nr:fil q*n'*r-iqr-re
tr'ffnmi.in a.Lrii iirhi.er-= séieci:.u-.1ni-i É=, ies r.ârà.c;iàra=. nÊ
'f ais;nr- psË 1 ",=b j et de i;. r-=cherrhe"
â-Âr,FF. ? ??
4. S. f, Di a.i rgt-re En mcde di r=ct
L' r-rt i 1 i =aterlr drii t =E trattver !-Lu- 1 a Façe l"lenr-t et
po=i l,i cnner l- e ':Lrr'=ËLtr ELtr I a. i i. qne de vi di-'a i. nversÉe
=r:pÉi-ier-irs dæ 1'Écran Êr:i il. :.n=ci-il-- direct=rrrent Le coC'=
commande CATAL, sép,aré de 1a spérj.{ica'tian pa.rai'nêi--ra1e
Fâr Lrn caractàre eËpâce, avant d'appr-tyer =Ltr 1a couche
Va.1 i dai- i on .
F'ourr i a. ;=péci f i ca.ti cn du pararnÈti-e de sÉ1=cti i:n, =Ê
reporter- È.Lt rnccie qr-ticl 4. Fâ.râ,-f r.â.FhÉ 4. É" î ci-de==.t-is.

44. -"44"
4, b.4 Trai ternent des errÊurg
a) 5i 1a bibliothèqure sélectionnée (explicitement Eu
impl icitement) est vide, oLt bien si âLtcLtn f ichier
correspc,ndant à 1a spÉcification donnÉe n'est trouvé
dang 1a bibliothèqureo 1e Système af{iche 1e
{nessage i
FItrHIER INEX ISïâF]T
h) §i, alors qut'el1e a É+-é sélectionnée, 1a mérnoir-e
cartouche egt absente I ot-t ntrn formatée, ot-t mal
en{ichée, ie §ystèrne affiche 1e rnessage Euivant !
ATTENîION DEFAUT I'IEI"IOIRE CARTEUCHE
FICHIER INEXT§TANT
FRAFFER UNE TOUtrHE F'BUft CONTINUER

45. _44:- _
4'7
::-::::::f-:::::-:-1::ï:::1:::1-i:-::::iï:-::-:::::::
vi ve
4.7 .1 E,Éf i ni ti on et f ,rnctr on
La commande DiSF'B FErmet- de connaitre 1'espace
di sponi bi e En rnérnoi re vi ve.
Cet espàc-È pot-tva.nt :
servi r à crÉer de nûLtveaLt:t { i chi ers,
servi r à appel er Ltn 1anga,-f e t
É-tre al 1oué pàr Ltn prtrqrârnrne écri t En l anq.:qe
assembl er:r.
4.7.7 Dialügue en rnode qutidÉ
a) L'r-tti 1 i sater-tr doi t se ti-or-tver sr-tr i a Façe I'lenu et
positionner 1a plage mcbile de vid*o inversÉe st-rr
DISFCI" avant d'a.pputver sur La toutche Validation,
b) L-c Peqe Menu rjisparait alars de 1'écran et Ie Système
af f i che 1e rneËËâgÊ
DIËF'OIiiËiLIîE t'1EI-IGÏËE
I"IEi"Ifi iF:E ÊI§FI:iTJTËLE nnnnnn ECTEîE
FF:âFF,EFI UNE TfiUCiiE FtrU,q: CüNTÏNUE,q:
tnnnnnn ét;.nt Ltn nsrnbre d*ciina.L en'L,ier" égai. ':Lt
ér- i elrr à t-t i
=r-r=
4.7.A Dial.Ègr-lÉ en made direct
a) L'itti 1i
=at,eutr doi t =e t-rcutver ÉLtr 1a Paqe i'lenut et
posi ti onner 1e trurseur sLrr 1a 1 i gne de vi dÉo i nversÉe
oÈr i I i nsci-i t di rectement 1e code cornmande :
n ÿ Etr'f'1
Pr-tis i1 5Lrr 1a touche Validatisn'
"OO.,r*

46. -4b-
b) La Fage l"lenut di=parait alors de 1'Écran et Ie Système
affiche : .
I'1EI'IEIRE DISFENIBLE NNNNNN OtrTET§
FRAFF,ER UNE TEUCHE PEUR trONTINUER
nnnnnn étant Lrn nornbre ent i er , Égai oLt sutp ér i eutr à tJ.
4,7.4 Eonseil à 1'uttilisateur
Si l "espace rnÉmoire paraif- insu{f isant pour 1e
traitement en.risagé, i I est con=ei 11É de sautveqarder (si
nécessaire) ÉLrr cassette ou cartouche certains fichier=
trLr proqrârnrnes contenr-ts sLrr Ladite mÉrnoire ava,nt de 1e= y
effacer de manière à agrandir l'espace di=ponible.
l*

47. -47-
4,8.1 Définition et {onctian
La comrnande LCA§ permet ci'ef {ectuer 1e tran=.f ert d'un
fichier lagé en cassette ver.- 1a rnérnoire vive de
I " ordi na,teur (donc de 1i re Lrn f i chi er- contenu ELrr
iTâgn ét{3-cassette ) .
4.g.3 DiaLEgue en mode quidé
a) L" uti 1 i sateur doi t se t-rouver ELrr Ia Page l,lenu et
pesitionner 1a p1ar3e rnohil,e de vidÉo inversÉe sutr
Ltr,l§ avant d'appuyer- st.rr 1a tnuche VaI i dati cn.
La Far;e Plenu di sparaït al orE de 1" Écran , el le
Système aff iche Ie rnessage :
LEtrTURE CASSETTE
NEIT ÔU FTEHIER EF:IËTFJE
b) L'utilisater-tr tape 1e ndlrn dr-i fichier- à rechercirer
sLrr La cassette et appuie Eur I;t tsr-tche
tr-1 .l J-J-;
vBllU§LlUll. --
I
I
I
l*
I
I
l*
t'
I
I
I
i
I
I
I
l'
L

48. r1 Le 's'7stème af f rche_ alur= 1e ''TlÉg'§Age X
iIOi.,I ÜU FTEHIEF: q.E§TTNAÏÏEN
1'urtilisaterrr ta.pe alor= 1e ncln d,-t {ichier
desti nati. on en rnémoi re vi ve (prÉcédé pàr M: ELr non)
d) Le Systàrne répond !
I{EîîËE LA CA§§ETTE ET.] LEtrTURE
FF:êFFER UNE TOUEHE F,flUR COT{TINUEË
L'uti 1i sa'Eer-t:- met al,:rs le l ecteur de cagsette Én
l eci-lrre En s'as=.utrant- que 1a ca=sette est bd. en
poeit-iannÉe.
Si 1e rnaqnÉto-cassette est FourYLt d'ttne tÉ1 érommê.nde "
1e §ystàme rnetf-ra 1'enregiEti-er-tr En rnarche dès gr.tË
1 'r-rti i isaterlr aLtrâ {raFpé sur Ltne touche.
En i 'ab=encs de té1écornmande. l " uti i i sater-tr meitra
1r-ti-rnËme l'enregistreur en marche après avoir f rappÉ
sLri- une touche comrne demandÉ par le Système.
e) Le Système ef{ectue aLors 1a recherche dut {ichier
dema.ncié.
A chaque {ichier- rencænt-ré r =i celr-ti-ci nÊ correspcnd
pàs aLt fichier vout}tt, ie §vstàme a.{fiche 1e
rnÊs5aÈE !
F: C!{ I EH X I YYYYY'/YY. Z i: RENCONTRtr
§i 1e f i chi er" i'-encantr* rcri-espanri àLt I rLitt:=l
dernandÉo le Sy=tème aff iche Le mÉE=ÂÊEr :
ETr-!-llEE
I lL.llrLl! vi 1:/VVlJ1JVVvI.LLL??T'ftrlnlltIf
I I I I t I I llr.U.JYL
^r
+i l-e transfert dr-r fichi.=r En caE::*tt= est al.or.= e-Ffectr-rÉ
ver E la rnérncire vive, €t ie sir=tàrne af{irha Le meÉEâqe
l;
I --1
tttBa
.
TFjTtrN§FEF:T TEfrPIINE
FRAPÊER UNE TEUËHE FtrUF: trÛNTINUEF:
A tre rnoment r êFt L 'absence de t É I *commande
1'utilisateur arre-tera 1e rnaqnÉto-ca=sette.

49. -.. .1 r: _
4." 8. f, ü:i. a1 ,:gLre Ên rlsde d i rect,
L'r-r'tili=ate'-tr dnr: == ti-rrr.zÊr Ëur 1a Fage i'lenr-t et
pu-l-=i ti onner 1e cLrrEer-rr ELir 1s i r Ene de vi dea i nver=ée
surpérieurre le 1'Écr;.n nit ii inscrit dii-ecternent- ie
code comnranCe Lf,A§ =r-ii vi deE pararnètr-es sÉpar4s
FB.r Ltn caractère eEFâ.tr=, Ft-ti= ii app'-tie =Ltr ie
t-,,-L^ tl-1 ; .-^
r_uLtLt tr= vâ-- I -l-.+;
rj4LI,Jl Ir
b ) Le Façe f'lenr-t À; -- -,- 6f !
=H5,r
-::'+ ai ':t-= de 1 'Écran , ,Et i =
§.zEt àme af f i che
Iürï':-=,E
rlLt r!1L I
Ln r+nc.L-=-:-':-E
tJr-üuL i ' L
Eh_l LLL
llc
r Ei--rt r-rlL
I
tl:'E
^
FErl,F'F'En UNE ïDUEHE F'NUF; CfrhIîINUER
Dn sL- r,Éf Èrei-a at-r paragraphe 4. E" : poLu- 1a =iti t= rie=
r'ln Ér:l- ; Ul r r
f -.-.-
=
4. g" 4 Tr;.i. ternen't, de= er-ï-ÊLtr=.
a.i Ëi 1= nüir dut fichrer i n=,:r i t can= 1 a. cnrnma.nqe nÉ
unr-i-e=ponC F;.8 à Ltn f lciri Er e:r i =t ant =Lrr i a ca=s=t te.
l. e §;;=tërne " apr-ès *.vni i- I t-! LULIr-= l A LF.>=É'- LE r 5'- -=l l!
qLie i',-tti. i :=at=,-tr ;.Fpt-ti
r-+nr-e.ndre L;. in;.i n, ,-É 9ÿ=.;.:me .*f{iche ie iIrr3r!.=âËË
.-,,;.,--.r-
; s'-1 ,iu11.
=T:-LITE- iiiEÂi:IHl!I
FFiAF,F.EFi UI'.IE TtrUCIIE F'IUF: f,ilT..,IT Ï |...IUEF:
Rern;r.rqrle : Ër L' urti i i =;.'t=,-ii-,jÉ=i :-e cann;.itre'1,':r-i= i e=
f i. cni çr= ,:antenlr= =Lii' LrnË cs.EEEt;iE ! i i i ir:
Lert'-tr-e d'utn {i=hier
=irf{:.i ,Je d*ma.nd=r ia trâ==ei--t-,= tnuis L eE
'!--
i ne:: =t.ant ÊLtr csti--'= i
f i chi er= aa i a ca.ssette atrp;.rs.i Lr,:n.i-- à.
i 'éci-an. Er-rand i a. ra==ette .=eï-;.
enti.Èrernent dÊrcuiée. L"r-ttiLi=aÈ-er-rr
a.ppr-ri e;-a. ELrr STEF.
hi l'l/-mcir= pi-=ine;
5i, en L-ilt-rr= de chargement, la mémuire vive vient à
-etre p j ei ne, L e S;rstÈrne af f i che 1e rnes=àge sui va.nr r
EFREUR Ei'{ ECRITURE
FF:rqF'F'EF: Ui'iE TtiuCilE F'CUF: Cül'JT ï NUER

50. -=rt:r-
L'r-ttilisateurr doit libérer une partie de Ia mÉrnoire
vive (sutpprimep certains fichiers) et rela.ncer 1a
comrnande LCAS à partir de 1a Page Menut. L'entrée dut
fichier est annutlée, tot-ts les enregistrements déjà
trangf ÉrÉs en rnémoire vive sont ef*acés et l.e norn dut
fichier est retirÈ dut catalogue de La mérnoire vive,
c) Nom de fichier e>liste déjài
Si 1e norn d"utn fichier indiqr-té danE la commande LEAS
est identique à Ltn nom dÉjà contenu En mémaire vive,
le Systèrne écrase 1'ancien f ichier Fâr Ie nouveali
d) Erreur de lecture de ca=settei
§i, lors de La lecturer LtnE errel{r est détectée (en
cas de checl.lEurn rnauvai se, etc. ) o L e §ystème af f i che
Le rflessaqe :
ERREUR EN LEETURE
FRAFPER UNE TOUCHE FEUR trENTÏNUER
L' ent-r Ée dr-t f i ch i er est annul ée r tct-tg 1 es
enregistrernents déjà transférÉs en mémoire vive sant
effacÉE et Le norn dr-t fichier est retirÉ dut cataIcgue
de 1a rnémoire vive.

51. !=l
-.-i L-
4.ç La comrnande EDâS : Écri'L,ure sr.(r rassette à partir de Ia
rnérnoi re vi ve
.+. ?. i. DÉ+initirn et f snctian
t- ccrnmande EËAS permet d'ef f ectr-te-r 1'É,:r^ituir-e d"irn
+i ch i er =Lrr rn,agn É'r--c-caEsetie.
4. ç. : Di ai trqLie En rnode ,-tt-ti cié
a) L " ut i 1 i =ater-u- doi t sÊ trouver sLtr 1 a. F.*,re fisnt
posi ti onner 1a p1açe rnsbi 1e de vi dÉo i nier=ée
r ,=i
=Lrr
ECf{T n avent d'apputyer =Ltr 1 a toutche Vai i dati on,
La Façe i'lenlt d i spa.ra'ii aI trrs de 1 ' éci-an , ei 1e
Syst àme a.* f i ch= i e rnes=À.çe :
h!fiil{
llull
nf
UL
f : -rj
I IÉllILli
: l==' nE'1 -i T,"iE "
!lr.Jr-il1lL.
iT, L''-rti i i'-=ater;i- taFe L= nri:m dr-t f ichist- pr*rÉdÉ F#.r
i"l : trLr ncn à st-Etri:er st.ti- Ca==et-'ie e'l appuie sr-il- ia
tniirhe Ueird;.'tini'r" Ce fi=hier dci: e-'t;-= ir--cai:.=É en
-*Â*-; --= .,;,,.-
IIIEIIIUfi VI YÉ,
r) Le s'y'=tàrne ;.{i i che ei or= i e mes=â,jË
iitri..1 TE FiEHiEF: DE=TÏNÊTÏEi.] :
i',-rtiii=a:er-rr tape âiL1i-= 1e ncl.Tl de {i.chier- '=Lti-
r;eq.:;=ti= nr-ii
r = eppr-ti e,:Lir i ;. tcr-iChe V.ei iAa'ti On
t I ^ -i.l:.i -1 F.
=..-.l-À.+-- -t-.-
i.,IETT.q:F L* CâEEEîTE Ei'.i tri'iREGiST.qEiTEI.iT
FHIqF.F,EFi UNE TEUtrHE F,CLIFI ËEI'JTiNUEË
L' i-tt i 1 i =a.tet-ir rnet a1 cr= 1e rna-qn éi,c-ca.s=ette en
prsitian enrEÉi=trernent. 5i l "appa.reii e=f- pÉLirvr.l
d'utne té1Ére'nfira.nder' ie Sy=tÈme ilei-i-t'-;. 1e rn':ter-ii- Ën
ma.rche dà= qLiE i',-iti1i=ater-tr a.Lrrà frappÉ sirr LinÈ
tqltche.
En 1'a.bsence de té1Écommancie. 1'Lrtilisatsur rnettra
1r:i -me-me L 'enre,_f i =treur Én marche a.va.nt de f rapper
sr-u- LrnE toLrtrhe rornr"nE derna.ndé par 1e SystÈme.

52. Ë) Dù's que I " ut i i i sa.'teur a.ppt-ii e ELrr- Ia touche
Va1 id.ttiono 1e.. Syst +me ef i ec*-r-te 1a recherche dur
{ichier demandÉ.
Four chaqute f i chi er i-encontré , si cel uti -ci ne
corrEEpEnd p.ss âLr f i rh i er voul t-t t I e Syst èrne af f i che
le rnes'sage :
FiCHIER X:YYYYYYY'{,ZZi. RENCENTRE
§:l le rencontr É correepond a.u { i qh i er
{ i cn i er
demandÉ, le Syetàrne a{{ i che le rnessaqe i
F I EH T EF: X : YYYYYYYY ,7.77. TROUVE
Remarque : L'i cjenti f i cateutr gÉographi que du f i chi er
(rencontrÉ ou tror-tvÉ ) egt 'Pl ' .
+) Le Systàme exéct-tte 1a cornmande et a{f iche Le rnes=age
final !
TRANSFERT TERI"!INE
FËfqF.F.=R UF]E îEUCHE F,EUF: CENTÏI.IUEË
En 1'absence de tÉ1écommande, I "tttiLisa.te,-tr arr'ÉterE
i e mc'ter-tr de I 'enreei =treutr.
4"ç"f, Dj.altrqLre en rnade iir'Ect
ai L'urti 1 i sateurr doi t =Ê trolruer ELrr 1a Fage f'lenr-i et
positicnner 1e trLrr'=er-rr si-ri- 1a ligne de vidâa in.:ersée
suip,Érieure de L 'Éci-an orh i 1 inscrit directemeni 1*
cade cnrnrna.nde Ef,AS Elrivi des p,:rarnàtres sépar*s par
Ltn ca,ractàre eËpâcË. Futis i1 appr-rie sl-rr 1a tauche
Val. i Cati cn.

53. -8.,-
h) La Fa.ge lTenr-r dispar-a.ît â,1trrË de 1'écranu ei 1e
t3ysÈème a{{ i chp 1e rnes=âqÉ :
I'IETTF:E LA CA':§ETTË EN EF]REËISTREI{EI'.IT
FRAFFETï UNE T0UEHE PCUË COI{TINUER
ün Ee réf àrera ê.Lt paragraphe 4.ç.i poutr 1a st-tite des
opérations.
4. 9. 4 Trai ternent des errÉLtrg
a ) itlom de f i rh i er i ncorrect i
5i Ia eyntane dut norn du fichier est incorrecteo le
§yetàme e.{iiche le rnes=age :
NOI,I DE FItrHIER INCORREtrT
h) Firhier inexistant au catalÊqLtei
§i Le {irhier EilLtr=e n'ei{iEte PâEr Le 5v'=teme
af{iche !
FTCHIEII SüUF:EE NBN AU EÊîALEEUE
FF:ÊF.FER UNE TCUEIjE PEUË trNNTiI'JUE,q:
r) 5i i.i Liai=,=n ca==eti-e est ci éfect'-reLtsʧ Le Systàme
a{{iche ie i"nes'sàge
ERREUFj EN ECRTTUHE
FRAFF=R IJNE îOUÊHE PtrUF: COiITINUEË
rj) E-as=ette pLeinel
5i 1.4 casgette vi ent à 'être pl ei ne ar-t courË de
1 ' écr-i t-nra, 1 " utti i i dai t prendi-e Ltne aittre
ca=sette e'l recürnrnËntrer La=ater-tr procédt-tre.

54. 4. ltl La commande §UFF' ; suppression de f ichier en rnémoire
V1 /E.
4. ttl" 1 DÉ+inition et f onction
La cornrnancie SUFF per-rnet de sLtPpri mer Ltn f i chi er en
mÉmoire vive.
4, 10 " Di a1 üEue en rnode gt-ti d É
=
a) L'uti 1 i sater-tr doi t 5e 't,rouver ELtr la Fage l"lenut et
positionner 1a plage mobiie de vidÉo inverEée sLtr
SUPF , avant d'appt-tyer sur 1a touche VaI i dati on.
La Page i"lenu d:. =parait al ars de 1" Écran, Ét i e
§y=t àrne af f i che 1 e rne=Éàge :
§UF'FREs§ION DE FTEHTEË
NtrI,t DU F]CHIERI
b) L'uti l isa'teur laFe ie ncm du f irhier à sr-tpprirner et
;*ppr-ri e ELir 1a t,ar-tcire VaI i dat i an '
c) §'ii n'y à paË. de prchiÈmer.le §'y=tÈme ei:Écuta ia
cornrna.nda et a*{ i che i e me=sâËe f i nal !
FËAF'FER UNE TEUCHE FEUR trüI.JîTNUEË
4. 1{:i.3 Diai'fqLre en rnode direct
ai L'r-rti i i sateur doi f- Ée trourver sLrr r a Fa.ge I'lenu et
posi t-i onner 1e cLrrËeur sur 1a 1i tlne de vi déo i nversÉe
=upérieure de SUFF sÈparÉ par L(n caractèra eEpace dut
code commande
1'Écran où i1 inscrit directement 1e
norn du fichier à slrpprimer. FLris i1 appuie sLir La
tor-rche Val. i dati on.

55. -55-
b ) Le f i chi er est à surppri mé de la rnémoi re vi ve et 1e
Syst ème af f i che.. 1 e rnessage sui vant !
FRAPPER UI.JE TEUCHE FOUR CONTINUER
4. 1ü.4 Traitement d*= *.t*ut=
Si le fichier indiqr-té ne se trouve pas ÀLt catal.ogLte de
I a rnérnoi re vi ve r oLt gi I a =yntax e du norn egt i ncorrecte ,
1e Sy=tème af {iche 1e messàge d'erreLtr :
FTCHIEË NEN AU CATÊLOËUE
FRAFPER UNE TEUCHE FEUR CTNTINUER

56. *.irf,-
4" Lt La comrnande trOFIË : copie de {ichier en rnÉrnoir-e vive
oLr en mémr:ire cartoutrhe
4, 11.,1 Dé+inition et fonction
La cornmande EtrFIE permeÈ 1a dutpl i cati on d'utn { i chi er de
1a bibliothèqute impiicite dans un auti-re fichier de ia
rnËme bibl iothÈquer/out Ênctrre 1a conratÉna.tion cie deuit
fichiers.
Les {ichier= =ont à identifier par 1et-trs nc}ms cornplets,
aveltr 1 'e!:tensi on si el 1e sgt dÉ+ i ni e.
L'ideniicateur géographiqr-re ne doit pas 'ât:-e rnentionnâ.
4. 11 . 3 Di al. Egue Ên mode gui dÉ
a) L'urti I i sater-tr cioi t Ee trsuiver ELii- la Page lTenu et
positionner ia plaçe msbile de vidéa inversée ELU' ie
code cornrnande COF iE, avant d 'appuyer ELrr 1 *c tourche
Validation.
La Page l"lenu disp.rrar't alors de I'Écran et Ie SystÈrne
a{fiche Ie messâqe :
NEI"! DU Fif,HÏER EF:IËINE :
b) L'r-rtiii=ater-rr tape Le nr:rn dr-r fichiar à cnpiær- et
appui Ê sur i a toutche Va.I i dat-i on.
c) Le Systàrne a{{iche 1e 'ressaqÉ :
NtrPI DU FICHIEÊ DESïINâî:§N :
d) L'urtil.isateutr tape le norn du nc'-rveâLr fichier à créer
Far copie et apputie sl.rr 1a tsuche L,aiidation.
e) La rornrnande est exÉcuttÉe et Ie sy=tàme affiche Le
rnessàge final :
TF:AN§FERT TERT{TNE
F'RâPPER UNE TOUCHE FEUR CONTINUER

57. -= i'
4 . L 1 , f, Di aL EqLte mode cl i rect
""
a),L'urt:iisateutr dc:rt Ee trslt.rer ELtr 1a Fage lTenut et
posi ti onner i e trLti-Eer-ir =Lttr 1a 1 i gne de vi dÉo i'nversÉe
'=urpérier-tre de 1'éci-;n srlt it in=cr-it- ; ie code
rornrna.nde CüF'IE r Ltn ca.raclÉre Ëâpatre, 1e nclrn dlt
frchiEr ori,;ine, Lrn cai-actÉre ÉEpâce, pr:i= 1e ntrrn dr-i
f i chi er iqsti r-rati,3n , ariË.nt- d " apprryer- ELtr 1a tnli.che
Valieatic:n.
b ) La cornrnande egt er: écr-it ée et L e Svst ème a{'f i che 1 e
rnesEâ';E f inal :
TRAI..JSFEFJT TEFII,I i NE
FF:âFFER UNE TEUEHE F'OUR EOF]TÏNUEFJ
4. 1i.4 Tr-ai Èemen't des eri-L=Lu-=
a) Fichiei- oriOine insxiEtEn't trLr Elr-nl:LlilE incorrect':;
ci an= ce EaE{ l.æ Systèrne aff iche 1æ rne==â.ge d-eri-e,-ii'- :
NET'1 DE FICHTER §üUiiEE NON âU CâTALNTJUE
FF:AF.F.EË Lii{E TTUCi{E F'ÜtJFi f,ilI,ITI:UEË
bi Fichi=r de=tinaii,:n e;li=te dËj.ài
Si. Le ni=in dr-r f ichier- dæ=i-:.nation eri=t= Céjà dsn= 1E
biillioi:hÈq'-re inplic:.t=, 1æ 51;=tènre a.ffiche 1e irieË=s-üÊ
d'et-i-etir ;
I.ILïI'1 CIE F i EH I ER DEST T iIÊÏ I EN DEJ !â EX T §Trlhi'I
FRâF,F,ER UNE i.IUCiiE F,EUF: f,ilNTII.JUEË
c) Syntaxe dr-r ncim de fichier d=siinatinn incari-ect=i
Dans tre tra.E { 1e §ysÈÈme a.f f i she I e mÊss.=,jÈ
d t ert'er-tr :
NOI'1 DE FItrHIER BE3îII]âTTON II.JCCRF:Ef,T
FRâF'F,ER UNE TEUCHE F.BUË CDNTINUEF:

58. -34-
C) l'1Émoire disponible insu'ff i=an'le :
Dans ce tras, 1e.Système a{f iche 1e rnes=age d"ei-reur I
PIET,Ifr IRE DISF[]T'IIBLE
TNSUFFISANTE
FRAFFER UIIE TEUCHE POUH CONTTNUER
La copie n'a pas.ét-É exécit'Lée. L'uttiligateurr doit
{aire de 1a place da.ns 1e sitpport mÉmoire congidÉré
avant de relancer La protrÉdutre'
4.11"5 UtlliEation de 1a concaténation
En di al ogue di r-ect " si un si gne + sépare Ie prerni er nom
de f ichier dur deutxiàme au lieut d'ttn eËpace, alor= ia
cornrnande n'a plr-ts le sens de recopier Le fichier 1 da.n=
Ie fichier- ?, mais concaténer le fichier 3 dur fichier I
Dans cE rnode d'utiLisation de la qornrnande copier les
deurt f ichiers prÉcisé= doivent ertister n f aute de quoi 1e
messÀge :
NTI'I DE FTCHIEË SOURCE NEhI AU CATALEGUE
est Édiià, et 1a carnrnande e=t refutsÉe.
Si 1a mÉrnsire disponible resta.nte ne permeÈ- Fâr 1a
conca.ténation ccmpi àte, 1e iTlÊssàge :
PIEPItrTÊE DiSFONIELE INSUFFTSAFITE
est Édi tÉ . et 1a cornrnande se termi ne i rnmédi atement :
§er-rie une partie dit'fichisr ? â pLr alr:r='âtræ rancaténée
aLr {:.chier 1.
REi1AF:E!UE : ia rr:ncatÉnatii:n n'EEt- urtiLi=abie qu'en
dialoËLre diræct,

59. 4.13 La cornrnande LEâR : i.eci-utre de cart-outche
4.11,1 Dé+initian et fonction
La comrnande LCâF: permet 1a Lecture d"utn fichier =Lir
cartat-tche rnÉrnoire et Et:n transf ert- Ên mÉmoir-e vive.
4. 1:.3 Dialcrglte en mode gt-tidÉ
a.) L'utti 1 i sateutr doi t Ëe trcutver sL',r Ia Fage Plenit et
posiï-ir:nner 1a plage mobile de vidÉo inversée sLtr 1e
' code ccmrnande LCAR, avant d"appltyer sLtr 1a tsuqhe
Val i dati on.
La Fage ï'lenu disparait alor= de 1'Écran et le §y=tàme
af f iche le rnessâqe :
LEtrTURE DE CAF:iOUCHE
NEI{ EN E,IRTEUCHE
b) L'uttili=ateltr tape 1e nûrn du f ichier'qu'i1 dÉsii-e
cop i er si.(r 1 a rnÉrnai re vi ve et appui e ensui i-e sLtr i a
tourche .!a1 i dat i on .
ci Le SystÈme répond :
NtrI,,I DU FIËHIEË I
dl L"uttiiisateur tape Le nürn du nt:r-tveâLt fichier t,=i
qu' i i dÉsi re 1e f ai re f i gurer =Ltr 1a rnÉmoi re vi ve * el
appui e enslii t= sLrr 1 a tauche Vai i dat i on .
e) 1e SystÉme aif iche aprâ=. ex*ct-ttian Ce Ia comrnande :
TiTANSFERT ïERT4ÏNE
FRAF'F,EË UNE ïEUEHE FEUR EtrNTÏNUER

60. 4. 1". f, Di alÉgLrE mode dirert
a) L'urti I i =a.t-er-rr dai t Ée trnuv=t. sLtr i a Paqe l'lenu et
posi ti onner 1e ÉLu-,:.=Lr.l- sLtr i a. I r,;ne de ui dÉr i nver-=ëe
sltpÉrier-tre de 1'Écran sù ii inscri: : 1e code
commande Lf,AF: ! Lln c;.ra.ctàre espàtræ, i e nnrn dt-t f r rhi er
En cartcr-tche , Ltn ca.r*.ct Ére espa':E , pt-ii = 1 e ntrrn dlt
fichrer t-,=1 qli'ii aoit fiçiii-er en mémt:i;-e vive" F't-tis
ii a.pputie sLii- 1a. tor-tche V;.iidatian.
b ) Le Systàme a{'f i ch,= aprè= ex écr-tti cn de i E ccmmande :
TF:AI.ISFEF:T TEiiPl i I{E
FF:âF,F,ER i-]I.JE TÛUCHE F'TUË [NNiII'JUEË
Trai ter*ent des eri-ÉLtrs
1e {irhier
i ndi qt-iÉ slir 1a. carturr-rche est
=i 1a ='ÿnt-à!.iiÉ dut
.r
inti-ar-rv;.ti=, trLt Ilulll
-.---+
==L
I
--.-.---.-F.i- I
tItL-ti
=LL=I
1e §.,rsL,èine af f i rhe 1e rneËgâ.,_f E rJ r ar'- =r r r-'
DE FTC-UTER STUEËE I.,]ON âU CâTAL$EUE
!.-.iEI'I
FËâPF.ER Uï..iE îÛUCHE F UR f,ONîINUEFI
bi 5r i,= n'=rn ricnr-rÉ trcr-ti'- !z f lcnier'- à. iransiÉi-er- Ên
m*rnoii-e "/ =:ri=ts d.1 j.*., ie S'r'siÈrn= a.ff r=he ip mÊ'=8,â,JE
-.1 ; .-- ' '-
-.-.
lUll !L I i!l:I:-l L'L!i lllrll l!l L,1 IÈlrlYl
I lirl i Ll1 !trtL I uuLr tL I 'Jr-'t L.Jtq ! r!clLr!
ci Si ia cartlltche e=t ab=ent= ÉLr i-rcln f ':rrns.tÉe" c:Li inaL
enfich*e, 1e S'y'=tème aËiiche 1e rnEEEâÇi=:
ÊTTEIJ iON DEFâUT I"IEi"Ifi THE CÊF{TDUEHE
FFJÉF'F'EË Ui'JE TCUf,HE F'Ûi-JR TEI.JTTi!ilEË
di §i 1a rnÉinoii-= vive di=ponrbie e=t in=uf{isanÈe pçur
recevoir 1e f ichier. l.= Sv.steme af tiche rnÉEs,3gg :
I'IEI',IOiF:E DisF.I:NTELE ii'JSUFFTSÂNTE
FfrêFFE,ï UNE TIUCI{E FüUF: CüNTiliiuEfr

61. '-ôi-
e) Si 1a s'ynt;.ile dr-r norn de firhier à. ati-r-iblrer- en
rnérnoire vive est. incorrecteo1e Sysf-eme af{rche !
NEIT DE FIEHIEF: DEST]I'.IâTTON INEERF:ECT
FFIâF.F,EË UNE TOUEHE F,TUH CÛNTTNUEFJ

62. -67-
4.1f, La commande EDAFI .: écritr-tre Eur rnérnoire cartoLttrhÉ
4.1f,. 1 ËÉf initirn e'i: f anction
i 41comm;.nde EEAR perme'l: I 'Éci-i tutrs (enregr =trernent ) d''-tn
'f i ch i er de 1 -c mérnoi i'-e vi ve ELit'- L a. mérnai re cartoutch=,
4" 1ï. : Di a1,f,gt-te En mode gt-ti dÉ
a) L'utti 1i ç.at,='-tr doi t EË t:-cr-tvet- sLtr I a Fage I'lenut ei
positionner 1a pla.ge mobi ie Ce vidén in'.rersÉ,-' =Ltr
Er:AIl, a.va.nt d'a.pDutyer =LLr i a tor-tche tlal i dat i on "
La F.:.çe lTu=nt-r dlspar-ait- a.ioi-s de 1 'écran et ie S;*=tème
af{irhe Ie rnessâqe :
ECIIITURE SUR EAËTüUCHE
NOI"I DU FÏCHÏEF: :
b) L'r-rtiii=ater-rr t.:.pe l= niirn dir {ichi=r- te1 qr-t'ii fi.r:Lii-=
€:n rnémoi. re vi ve et appr-ti e ELtr L a icutrhe l'ai i da.ti cn.
c) Le Svstème rÉpond :
ï.üOIT Ei'J CAF:TfiuCiIE
d) L'r-rt-i1isa,'te'-rr tape le ntriir ciu f irhier tei qur'i1 né=ri-e
inrrrer- si.rr ia mÉrnr,ir= cai-'Lrr-tr:hæ ,=t .=cnuii=
1e i.aire f'-?-'.-...r.
'st-rr 1a tnurhe V.ai i da.ti on.
ei Le S.r's'tàne a${ r che aprè= ei: Écurti an de 1* ccrrmand= :
TËAT']SFEFJT TEF:I'i I iilE
FËAF'FER UI{E TIUCHE FNL'Ë Cili'Jîii.JUEF":
4. 1f,. f, Di aL tr'f,Lre ën rncde di;-ect
a) L'r-rti.Lisat=uir doit EE tr,:uver slrr 1-.. Fage Menr: et
posiiianner 1e clrrseLu- =Lir- 1;. liqne de vidéo inv,=r-=ée
slrpÉrieurre d= 1'Écr*+n oli i1 insci,-i-u : 1e cûde
rommande EEAR! Lrn ra.i-actÈre espê.cÉ, 1e nom dr-r {rchier
En mÉmoi re vi ve r Lrr-r caractàr= espâËe, le nem cir-t
f ichi'=r destination en cartouche. FiriE. i I appr-rie sl-lr
ia tsuche Validation.

63. -É.1-
h) Le 5y=tÉme affiche, apràe er:Écr-ttion de 1a. cornrnande:
TRANSFEIIi TERI"IINE
FiIAFPER UNE TEUtrHE FOUN: EONTINUER
4. 1f,,4 Traitement des errELtrg
a) 5i 1e f i chi er en mémoi re vi ve est i ntroutvabL e " clLt si
1-
À6 syn'taxe drt norn est i ncorrecte o 1e Sys'tàme a{* i che
,- mÊËsâqe d'erreur :
Lt:
NEI{ DE FICHIER SOURCE NON AU CATALEEUE
FRAF.FER UNE TEUCHE PBUR trEI'JTINUEft
b) §i le ncl{n donné pour le fichier à tr-ansfÉrer en
rnÉrroire rartourche y e:<iste dÉjà, 1e Système a{f iche
Ie rnessâge :
NOYI DE FICHIER DESTINATIEN EXI§îANT
FRAFFER UT.IE TEUtrHE FEUR CCINTINUER
c) 5i la cartouche est absente clLt nen f ormatÉe, or-t rna.I
eniichÉe, 1e Systàrne af f iche Ie rnessâge d'Êrrer-tr :
ATTEhITION DEFâUT I'IEi-ItrIRE EARTTUE}{E
FRAFFEË UNE TEUCHE FOUft trBNïINUI=F:
d) Si 1a rnémoir-e cartautche di=pcnible est- insi-tffisante
pcit.tr i-eceveir ie f ichier, ie Sv-st'Èm,= af f iche Le
rneÉËê.qe d'srrettr
I'4Ei"IOIÊE DTSFBFIiELE IhI§UFFiSAIITE
. FRAFFEH UNE îEUËHE FCUE EENTTNUER
e) 5i 1a syntaile du norn du f i chi er en ca.rtoutche est-
incarrecte, 1e SvstÈme a**iche 1e messâqe :
NEI"I DE FIEHIER DESTTNATIEN INtrBRREEï
FRAFPER UNE TBUtrHE PCUË CSNTINUER