SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 69
Descargar para leer sin conexión
E-Books und
E-Reader
Rudolf Mumenthaler, HTW Chur
Wie verändern sie unser Leseverhalten?
Mittwoch, 15. Mai 13
Inhalt: Bücher und E-Books
1. Einführung zu E-Books
2. Verbreitung, Angebot
3. Erwerben, Kaufen
4. Verwalten und Speichern
5. Lesen und Lesegeräte
6. Ausblick
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist ein E-Book?
‣ Was verstehen Sie unter einem E-Book?
Mittwoch, 15. Mai 13
Ist dies ein E-Book?
Mittwoch, 15. Mai 13
Ist das ein E-Book?
Oder dies?
Mittwoch, 15. Mai 13
Ist das ein E-Book?
Oder dies?
Mittwoch, 15. Mai 13
Ist das ein E-Book?
Oder dies?
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist ein E-Book?
‣ Was verstehen Sie unter einem E-Book?
Oder dies?
Mittwoch, 15. Mai 13
Ist das ein E-Book?
Oder dies?
http://mrudolfebooks.pressbooks.com
Mittwoch, 15. Mai 13
Definitionen von E-Books
• technischer Ansatz
• Formate (PDF, EPUB, Mobi u.a.), E-Book als System,
multimediale Elemente, interaktive Elemente
• ökonomischer Ansatz
• kommerzielles Produkt, selbstproduziert,
retrodigitalisiert
• Nutzeransatz
• auf eReader lesbar, online lesbar, E-Book als
Variante des gedruckten Buches
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist ein E-Book?
‣ „Ein E-Book ist ein Informationssystem, das
digitale Inhalte und Funktionen für deren
Nutzung auf Geräten bereitstellt.“ (Bruno
Wenk)
‣ Andere Definitionen betonen die Nähe zum
Konzept „Buch“ und bezeichnen das E-Book
als dessen elektronische Version.
Mittwoch, 15. Mai 13
Buchmarkt: Durchbruch der E-Books?
‣ In USA: ja (aber...)
‣ Amazon verkauft mehr E-Books als gedruckte Bücher
‣ Anteil der E-Books am Buchmarkt in USA aktuell
22.5%
‣ Im deutschen Sprachraum: noch nicht
‣ Angebot kleiner, aber Tendenz wachsend (Amazon.de
mit 175‘000 deutschsprachigen E-Books, Stand
4/2013)
‣ Verkaufszahlen/Umsatz: Anteil in D um 2%
‣ Ca. 11% nutzen E-Books
http://www.bitkom.org/73639_73632.aspx
Mittwoch, 15. Mai 13
Grundlagen zu E-
Books
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Books-Formate
‣ E-Books gibt es in verschiedenen Formaten
(Dateiformaten)
‣ Mit unterschiedlichen Funktionen und
Möglichkeiten
‣ PDF, EPUB, Mobi u.v.m.
‣ Die Dateien können offen oder eingeschränkt
nutzbar sein
‣ Technischer Schutz mit DRM, sichtbare
Markierung mit Wasserzeichen
Mittwoch, 15. Mai 13
Digital Rights Management (DRM)
‣ Technischer Schutz, um Verbreitung von
elektronischen Medien zu verhindern
‣ Bei E-Books aus kommerziellen Angeboten:
‣ DRM schränkt Nutzung auf individuellen
Käufer ein
‣ Keine Weitergabe, keine Kopie, kein Ausdruck
‣ Systeme: Adobe Adept, Apple Fair Play,
Amazon AZW
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Books im Format EPUB
• Offener Standard (Version 2.01)
• Basiert auf XHTML und XML (vergleichbar mit Webseite)
• Flexibler Satzspiegel und Seitenumbruch, passt sich
dynamisch an Bildschirm an
• Keine festen Seitenzahlen, Zitierung erschwert
• Keine Fussnoten, allenfalls Endnoten
• ideal für kleinen Bildschirm (Smartphones, E-Reader)
• Integration multimedialer Inhalte möglich
• Problematische Darstellung von Formeln, von Bildern,
Tabellen
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Books im Format EPUB
• Offener Standard (Version 2.01)
• Basiert auf XHTML und XML (vergleichbar mit Webseite)
• Flexibler Satzspiegel und Seitenumbruch, passt sich
dynamisch an Bildschirm an
• Keine festen Seitenzahlen, Zitierung erschwert
• Keine Fussnoten, allenfalls Endnoten
• ideal für kleinen Bildschirm (Smartphones, E-Reader)
• Integration multimedialer Inhalte möglich
• Problematische Darstellung von Formeln, von Bildern,
Tabellen
Mittwoch, 15. Mai 13
DRM: Adobe Adept
‣ Kann via Adobe Digital Editions auf PCs und Macs
gelesen werden, mit App Bluefire Reader auch auf
iPad
‣ Verschiedene Reader unterstützen es: Sony,
Nook, Kobo, Tolino etc.
‣ Benötigt (einmalig) individuelle Adobe ID
‣ Wird von vielen Bookstores verwendet (books.ch,
Thalia, libri.de, Sony, Google Books)
‣ Ist Grundlage für Onleihe
Mittwoch, 15. Mai 13
Adobe Digital Editions
Mittwoch, 15. Mai 13
Mittwoch, 15. Mai 13
Mittwoch, 15. Mai 13
DRM: Apple FairPlay
‣ E-Books aus dem iBookstore können nur auf
Apple-Geräten (Mac, iPad, iPhone) gelesen
werden, die mit der Apple-ID des Käufers
verbunden sind
‣ Das Format ist (in der Regel) EPUB
‣ Apple setzt auf multimediale E-Books, die
sich ideal auf dem iPad betrachten lassen
(Format .iba)
Mittwoch, 15. Mai 13
Mittwoch, 15. Mai 13
DRM: Amazon AZW
‣ Amazon setzt für die Kindle E-Books das Format
Mobipocket mit eigenem DRM ein
‣ Kindle E-Books können nur auf Kindle Readern
oder mit Kindle-Software gelesen werden, die mit
dem eigenen Konto verbunden sind
‣ Apps für PC, Mac, iPad, iPhone, Android...
‣ Dafür bietet Amazon eine Synchronisierung der
Geräte untereinander an
‣ Neu: Ausleihe an Freunde
Mittwoch, 15. Mai 13
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Books im PDF-Format
• PDF etabliert bei elektronischen Zeitschriften
und im Wissenschaftsbereich
• Vorteil: fixes Layout
• Fester Zeilen- und Seitenumbruch
• Darstellung von Grafiken, Formeln etc.
• Wird theoretisch von allen PCs und Readern
unterstützt
• Mit oder ohne DRM (ADEPT von Adobe)
Mittwoch, 15. Mai 13
Wissenschaftliche E-Books
‣ Offenes PDF (ohne DRM) als Standard
‣ Lizenzierung/Kauf durch Hochschulbibliothek
‣ Zugriff auf Netzwerk der eigenen Hochschule
beschränkt
‣ Hochschulangehörige können von ausserhalb
zugreifen (VPN, EZ Proxy...)
‣ Download ganzer Werke ist nicht erlaubt (wird
von Verlagen als Kopie interpretiert)
Mittwoch, 15. Mai 13
Mittwoch, 15. Mai 13
PDF bearbeiten
mit GoodReader
auf iPad
Mittwoch, 15. Mai 13
Lesegeräte
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Reader vs Tablets
‣ E-Book-Reader 2. Generation
‣ Sony Touch
‣ Kindle 3
‣ Nook Colour
‣ Cool-ER
‣ Kobo
‣ ....
Mittwoch, 15. Mai 13
E-Book-Reader 3. Generation
‣ Kindle Touch
‣ Kindle Paperwhite
‣ Nook Simple Touch
‣ Tolino Shine
‣ Cybook Odyssey
‣ Sony Reader PRS-T2
‣ Kobo Touch
• mit Touchscreen
• rel. günstiger Preis
Mittwoch, 15. Mai 13
Technologie: E Ink
‣ Prinzip der Elektrophorese
‣ 1990 am MIT erfunden, Firma E Ink)
‣ elektrisch geladene weisse Teilchen in
gefärbtem Öl, gesteuert durch Stromfluss
Mittwoch, 15. Mai 13
Vor- und Nachteile von E Ink
‣ Vorteile
‣ papierähnliche Anzeige
‣ stabiles Bild, kein
Flimmern
‣ breiter Sichtwinkel
‣ reflektiert
Umgebungslicht
‣ hoher Kontrastumfang
‣ engergiesparend
‣ Nachteile
‣ langsamer Bildwechsel
(Flackern)
‣ träger Bildaufbau
‣ keine Animation möglich
‣ nur Graustufen
‣ limitierter Touchscreen
Mittwoch, 15. Mai 13
multifunktionale Tablets als E-Reader
• iPad von Apple verhilft dem Konzept
Tablets zum Durchbruch
• Keine dedizierten E-Book-Reader
• Multifunktionale Geräte
• Unter vielem anderem auch für
eBooks…
• Apps für verschiedene Plattformen
(Kindle, iBooks, books.ch etc.)
• Multimedia-Inhalte
• Integrierter Webzugriff (WLAN oder
3G)
• Sehr schnell, sehr mobil
Mittwoch, 15. Mai 13
Konkurrenz fürs iPad
• Android
• mit 9/10 Zoll-Bildschirm
• Samsung Galaxy Tab 10.2
• ASUS Eee Pad Transformer
• Lenovo Thinkpad
• mit 6/7 Zoll-Bildschirm
• Kindle Fire
• Google Nexus
• iPad Mini
• Windows 8
• Microsoft Surface
• uvm...
Mittwoch, 15. Mai 13
Vor- und Nachteile Tablets
‣ Vorteile
‣ multifunktionale Geräte
‣ multimediale Inhalte
‣ Apps für diverse E-
Book-Plattformen
‣ Verlinkung mit WWW
‣ Bearbeiten von
Dokumenten
‣ Nachteile
‣ kürzere Akkulaufzeit
‣ flimmernder Screen (von
Qualität und Auflösung
abhängig)
‣ Sonnenlicht störend
‣ höheres Gewicht
Mittwoch, 15. Mai 13
Besitz von E-Readern und Tablets
(USA)
http://pewinternet.org/Presentations/2013/Apr/The-changing-world-of-librarians
Mittwoch, 15. Mai 13
Nutzer bevorzugen Tablets zum
Lesen
www.ebookfriendly.com
Mittwoch, 15. Mai 13
Unterschiede zwischen E-Books und
Büchern
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Auswählen
Bücher
• Stöbern in der
Buchhandlung
• Online Suchen bei Amazon
oder anderswo
• Suchen im
Bibliothekskatalog
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Auswählen
Bücher
• Stöbern in der
Buchhandlung
• Online Suchen bei Amazon
oder anderswo
• Suchen im
Bibliothekskatalog
E-Books
• Stöbern im Online-store
• Vorschläge und
Leseproben bei Textunes
• Suchen im
Bibliothekskatalog
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Kaufen
Bücher
• Kaufen in beliebiger
Buchhandlung und/oder
• Online kaufen (books.ch,
Amazon)
• Heimlieferung oder abholen
• Wartezeit
• Preis: Hardcover oder
Taschenbuch
E-Books
• Kaufen online für bestimmte Plattform
• Amazon oder books.ch, Thalia oder
iBookstore - abhängig vom Lesegerät
• Download ohne Wartezeit
• Preis etwas günstiger als billigste
Printausgabe
• diskreter Kauf
Mittwoch, 15. Mai 13
Kaufverhalten
Jeff Bezos (Amazon):
„Kindle-Kunden in Deutschland kaufen in den
zwölf Monaten nach der Kindle-Anschaffung
dreimal so viele Bücher bei uns wie vor dem
Kauf. Sie kaufen jedoch nicht nur mehr E-
Books, sondern auch mehr Papier-Bücher. Sie
kaufen beides.“
http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article109822043/Die-Leute-lesen-sogar-im-Supermarkt.html
Mittwoch, 15. Mai 13
Kaufverhalten
Studie der Universität Hamburg, Institut für Marketing
und Medien (2012):
„Eine Kannibalisierung gedruckter Bücher findet kaum
statt.“
22 Prozent der E-Book-Nutzer kaufen auch
mindestens drei gedruckte Hardcover-Bücher im Jahr -
verglichen mit 15 Prozent der Befragten, die keine E-
Books lesen.
http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/computer_nt/article109745065/E-Book-Leser-kaufen-weiterhin-gedruckte-Buecher.html
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Verwalten, Speichern
Bücher
• Aufstellen in privater
Bibliothek
• Ausleihen, weitergeben,
verschenken,
weiterverkaufen
E-Books
• Speichern und organisieren
auf diversen Plattformen
• z.T. gespeichert in der Cloud
• Nur für persönliche Nutzung,
keine Weitergabe, ausser...
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Verwalten, Speichern
Bücher
• Aufstellen in privater
Bibliothek
• Ausleihen, weitergeben,
verschenken,
weiterverkaufen
E-Books
• Speichern und organisieren
auf diversen Plattformen
• z.T. gespeichert in der Cloud
• Nur für persönliche Nutzung,
keine Weitergabe, ausser...
Mittwoch, 15. Mai 13
Was ist bei E-Books anders?
Lesen
Bücher
Mittwoch, 15. Mai 13
Vorteil Buch
‣ braucht keine Hardware, keinen Strom
‣ fühlt sich gut an, „gemütlich“
‣ gute Übersicht durch Blättern
Mittwoch, 15. Mai 13
Vorteil E-Book
• kein Gewicht
• immer dabei, riesige Auswahl
• Volltextsuche nach Textstellen
• Buchzeichen, Kommentare
• kann auf mehreren Geräten gleichzeitig gelesen
werden (aber: DRM), auch auf Smartphone
• ressourcenschonend, umweltfreundlich
• diskretes Lesen
Mittwoch, 15. Mai 13
Nachteil Buch
• Gewicht: schwere Koffer, Schultaschen etc.
• kann nur eine Person aufs Mal lesen
• Preis
Mittwoch, 15. Mai 13
Nachteil E-Book
• Abhängig von Lesegerät
• Jede LeserIn braucht ein Lesegerät
‣ für Familien entstehen relativ hohe Kosten (aber:
Geräte kosten z.T. unter 100 Fr.)
‣ E-Books sind nicht übertragbar
‣ Eine ID für die ganze Familie?
‣ E-Reader sind meist an ein Format (EPUB oder
AZW) und an einen Anbieter gebunden (Amazon)
Mittwoch, 15. Mai 13
Leseverhalten bei E-Books
• Jederzeit und überall
• mehrere E-Books parallel
• Browsen
Mittwoch, 15. Mai 13
Trendreport E-Reading 2012
• E-Book-Leser sind VielleserInnen, nicht unbedingt Technik-Fans
• Altersschwerpunkt liegt bei 40-49 Jahren, 60% Frauen
• E-Book-Leser lesen mehr (60% geben dies an)
• Lesezeit geht auf Kosten von TV und Spielen
• Lesen wird mobil(er)
• Leser wollen Leseproben
• E-Book-Leser lesen selektiver (nur bestimmte Passagen, lesen
Bücher seltener zu Ende, lesen parallel)
• 70% nutzen mindestens zwei E-Book-fähige Geräte
• Studie durchgeführt im Auftrag von Skoobe http://www.emediarelease.com/EReading.html
Mittwoch, 15. Mai 13
Leseverhalten bei E-Books
Jeff Bezos:
„Unsere Zahlen sagen uns aber, dass die
Kunden insgesamt mehr lesen. [...] Man kann
seine gesamte Bibliothek mit sich
herumtragen. Die neuen Kindle lassen sich
leichter lesen als ein gedrucktes Buch. Die
Leute lesen am Flughafen, sogar in der
Supermarktschlange, überall.“
http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article109822043/Die-Leute-lesen-sogar-im-Supermarkt.html
Mittwoch, 15. Mai 13
„Einschaltquoten“ für E-Books
Die Anbieter von E-Books können das Leseverhalten verfolgen
und analysieren
Lesedauer, gelesene Seiten
Kommentare und Markierungen werden gespeichert
Amazon: am häufigsten markierte Passagen
Rückschlüsse: lange Sachbücher werden oft nicht zu Ende
gelesen, kürzere Geschichten sind gefragt
Angebot „Singles“ von Amazon - Kurzgeschichten als E-
Books
http://www.christoph-koch.net/2013/05/10/eselsohren-fur-alle-durch-e-books-wird-unser-leseverhalten-transparenter/
Mittwoch, 15. Mai 13
„Einschaltquoten“ für E-Books
Die Anbieter von E-Books können das Leseverhalten verfolgen
und analysieren
Lesedauer, gelesene Seiten
Kommentare und Markierungen werden gespeichert
Amazon: am häufigsten markierte Passagen
Rückschlüsse: lange Sachbücher werden oft nicht zu Ende
gelesen, kürzere Geschichten sind gefragt
Angebot „Singles“ von Amazon - Kurzgeschichten als E-
Books
http://www.christoph-koch.net/2013/05/10/eselsohren-fur-alle-durch-e-books-wird-unser-leseverhalten-transparenter/
Mittwoch, 15. Mai 13
Leseverhalten auf Tablets (iPad)
• E-Books mit multimedialen Inhalten
• Lesen von E-Books parallel zu
• Lesen von Zeitungen, News, Multimedia
• Bearbeiten von Mails, Texten etc.
• Nutzen von Social Media...
• weniger konzentriert (Multitasking)
Mittwoch, 15. Mai 13
Nutzung wissenschaftlicher E-Books
• Kapitelweises Angebot reisst Texte aus ihrem
Kontext
• Herkunft der auf dem Reader oder PC
gespeicherten Texte ist oft unklar
• korrektes Zitat ist erschwert
• Einsatz einer Referenz-Management-Software
ist sinnvoll
Mittwoch, 15. Mai 13
Wissenschaftliche Artikel und Bücher
verwalten
‣ Software zum Verwalten von Metadaten und
von elektronischen Dokumenten
‣ Import aus dem Web, aus
Bibliothekskatalogen, Fachdatenbanken
oder von Amazon/Google Books
‣ Beispiele: Citavi, RefWorks, EndNote,
Mendeley
Mittwoch, 15. Mai 13
Entwicklungen
• Tablets
• E-Book-Reader
• E-Books
Mittwoch, 15. Mai 13
Entwicklungen: Lesegeräte
• Tablets boomen
• 7-Zoll-Tablets (Kindle Fire, Google, Apple iPad
Mini)
• Nachfrage nach multimedialen Inhalten wird steigen
• E-Book-Reader als günstige Nischenprodukte
• E-Book-Reader v.a. zum Lesen von Belletristik
unterwegs
• E-Books im Browser lesen (dank HTML5)
Mittwoch, 15. Mai 13
Browser als E-Reader
Mittwoch, 15. Mai 13
Entwicklungen: E-Books
• E-Books als Wachstumsmarkt
• Preisdruck durch die grossen Player (Amazon,
Google, Apple, ev. Microsoft (Nook)
• EPUB 3 als neuer Standard
• Auf Grundlage von HTML5
• Kinderliteratur als Markt für enhanced E-Books
‣ werden auf Tablets konsumiert
‣ besonders auf iPad Mini?
Mittwoch, 15. Mai 13
Entwicklungen: E-Books
• DRM wird noch stärker unter Druck geraten
• sichtbares Wasserzeichen statt technischer
Einschränkungen
• neue Geschäftsmodelle: Flatrate für E-Books (z.B.
Amazon Prime)
• Ausleihe von E-Books an Freunde (eben von Amazon
in Deutschland eingeführt)
• Modell Print+ (analog zu wiss. Zeitschriften und
Tageszeitungen)?
Mittwoch, 15. Mai 13
Entwicklungen: Wissenschaft
• digitale Lehrbücher mit grossem Potential
(Multimedialität)
• Selbstproduktion durch Dozierende und Forschende
• ev. unterstützt durch Hochschulbibliothek
• Herausforderung des Zugriffs für Nicht-
Hochschulangehörige in Bibliotheken
• interaktive Plattformen der Wissenschaftsverlage statt
einzelner Monographien (Beispiel: http://
link.springer.com
Mittwoch, 15. Mai 13
Ausblick
• Was tun wir an der HTW?
• Projektkurs E-Books
• Vorbereitung KTI-Projekt zum Thema enhanced E-
Books für wissenschaftliche Kleinverlage in
Kooperation mit anderen Instituten (Technik,
Multimedia)
• Diverse Bachelorarbeiten
• Kooperation mit ETH-Bibliothek: Tests von Geräten
Mittwoch, 15. Mai 13
Zukunft: E-books als
Ergänzung zu
gedruckten Büchern?
Mittwoch, 15. Mai 13
Thank
you
Prof. Dr. Rudolf Mumenthaler
HTW Chur
rudolf.mumenthaler@htwchur.ch
www.ruedimumenthaler.ch
Mittwoch, 15. Mai 13

Más contenido relacionado

Destacado

PRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
PRESENTACIÓN DE LOS BUZOSPRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
PRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
ALVAREZDESEGURA
 

Destacado (13)

Views 2 Anfänger Workshop
Views 2 Anfänger WorkshopViews 2 Anfänger Workshop
Views 2 Anfänger Workshop
 
NTICs CARLOS RAMIREZ
NTICs CARLOS RAMIREZNTICs CARLOS RAMIREZ
NTICs CARLOS RAMIREZ
 
Oferta de OPA À PT - CMVM
Oferta de OPA À PT - CMVMOferta de OPA À PT - CMVM
Oferta de OPA À PT - CMVM
 
Quienes somos
Quienes somosQuienes somos
Quienes somos
 
PRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
PRESENTACIÓN DE LOS BUZOSPRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
PRESENTACIÓN DE LOS BUZOS
 
Ecoturismo en veraguas 3
Ecoturismo en veraguas 3Ecoturismo en veraguas 3
Ecoturismo en veraguas 3
 
Alfonso XII
Alfonso XIIAlfonso XII
Alfonso XII
 
Notas de pie al final
Notas de pie al finalNotas de pie al final
Notas de pie al final
 
Plt
PltPlt
Plt
 
Google
GoogleGoogle
Google
 
Presidencia de Pedro Eugenio Aramburu
Presidencia de Pedro Eugenio AramburuPresidencia de Pedro Eugenio Aramburu
Presidencia de Pedro Eugenio Aramburu
 
GCP & Go in 2015 [GCP編]
GCP & Go in 2015 [GCP編]GCP & Go in 2015 [GCP編]
GCP & Go in 2015 [GCP編]
 
Wie und warum Suchmaschinen sozial werden
Wie und warum Suchmaschinen sozial werdenWie und warum Suchmaschinen sozial werden
Wie und warum Suchmaschinen sozial werden
 

Más de Rudolf Mumenthaler

Más de Rudolf Mumenthaler (20)

Herding Cats - Cooperative Print Archiving (CPA) in Switzerland
Herding Cats - Cooperative Print Archiving (CPA) in SwitzerlandHerding Cats - Cooperative Print Archiving (CPA) in Switzerland
Herding Cats - Cooperative Print Archiving (CPA) in Switzerland
 
Makerspaces - Workshop an der Hochschule Luzern
Makerspaces - Workshop an der Hochschule LuzernMakerspaces - Workshop an der Hochschule Luzern
Makerspaces - Workshop an der Hochschule Luzern
 
Trends und Herausforderungen für öffentliche Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für öffentliche BibliothekenTrends und Herausforderungen für öffentliche Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für öffentliche Bibliotheken
 
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken – von der Theorie zur Praxis
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken – von der Theorie zur PraxisTrends und Herausforderungen für Bibliotheken – von der Theorie zur Praxis
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken – von der Theorie zur Praxis
 
Bibliotheken: Digitalisierung und Hochschulentwicklung
Bibliotheken: Digitalisierung und HochschulentwicklungBibliotheken: Digitalisierung und Hochschulentwicklung
Bibliotheken: Digitalisierung und Hochschulentwicklung
 
Partizipation in Bibliotheken als gesellschaftliche Aufgabe?
Partizipation in Bibliotheken als gesellschaftliche Aufgabe?Partizipation in Bibliotheken als gesellschaftliche Aufgabe?
Partizipation in Bibliotheken als gesellschaftliche Aufgabe?
 
Open E-Books in Bibliotheken
Open E-Books in BibliothekenOpen E-Books in Bibliotheken
Open E-Books in Bibliotheken
 
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für BibliothekenTrends und Herausforderungen für Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken
 
Herausforderungen für Bibliotheken
Herausforderungen für BibliothekenHerausforderungen für Bibliotheken
Herausforderungen für Bibliotheken
 
Do Medical Librarians Need a Specialist Degree Programme?
Do Medical Librarians Need a Specialist Degree Programme?Do Medical Librarians Need a Specialist Degree Programme?
Do Medical Librarians Need a Specialist Degree Programme?
 
Innovationsmonitor für Hochschulbibliotheken
Innovationsmonitor für HochschulbibliothekenInnovationsmonitor für Hochschulbibliotheken
Innovationsmonitor für Hochschulbibliotheken
 
Ein Makerspace in der Ausbildung: das LibraryLab an der HTW Chur
Ein Makerspace in der Ausbildung: das LibraryLab an der HTW ChurEin Makerspace in der Ausbildung: das LibraryLab an der HTW Chur
Ein Makerspace in der Ausbildung: das LibraryLab an der HTW Chur
 
Innovationsmanagement in Schweizer Wissenschaftlichen Bibliotheken
Innovationsmanagement in Schweizer Wissenschaftlichen BibliothekenInnovationsmanagement in Schweizer Wissenschaftlichen Bibliotheken
Innovationsmanagement in Schweizer Wissenschaftlichen Bibliotheken
 
Karsten Schuldt und Rudolf Mumenthaler: Volksschulbibliotheken im Kanton St. ...
Karsten Schuldt und Rudolf Mumenthaler: Volksschulbibliotheken im Kanton St. ...Karsten Schuldt und Rudolf Mumenthaler: Volksschulbibliotheken im Kanton St. ...
Karsten Schuldt und Rudolf Mumenthaler: Volksschulbibliotheken im Kanton St. ...
 
Zukunft von Bibliotheken - Herausforderungen für Öffentliche Bibliotheken
Zukunft von Bibliotheken - Herausforderungen für Öffentliche BibliothekenZukunft von Bibliotheken - Herausforderungen für Öffentliche Bibliotheken
Zukunft von Bibliotheken - Herausforderungen für Öffentliche Bibliotheken
 
Der Horizon Report Library Edition - ein kollaborativ entwickelter Trendreport
Der Horizon Report Library Edition - ein kollaborativ entwickelter TrendreportDer Horizon Report Library Edition - ein kollaborativ entwickelter Trendreport
Der Horizon Report Library Edition - ein kollaborativ entwickelter Trendreport
 
Zukunft von Bibliotheken 2016
Zukunft von Bibliotheken 2016Zukunft von Bibliotheken 2016
Zukunft von Bibliotheken 2016
 
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für BibliothekenTrends und Herausforderungen für Bibliotheken
Trends und Herausforderungen für Bibliotheken
 
Innovationsmanagement in Schweizer Hochschulbibliotheken
Innovationsmanagement in Schweizer HochschulbibliothekenInnovationsmanagement in Schweizer Hochschulbibliotheken
Innovationsmanagement in Schweizer Hochschulbibliotheken
 
Horizon Report 2015 Library Edition
Horizon Report 2015 Library EditionHorizon Report 2015 Library Edition
Horizon Report 2015 Library Edition
 

E-Books und E-Reader - wie verändern sie unser Leseverhalten?

  • 1. E-Books und E-Reader Rudolf Mumenthaler, HTW Chur Wie verändern sie unser Leseverhalten? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 2. Inhalt: Bücher und E-Books 1. Einführung zu E-Books 2. Verbreitung, Angebot 3. Erwerben, Kaufen 4. Verwalten und Speichern 5. Lesen und Lesegeräte 6. Ausblick Mittwoch, 15. Mai 13
  • 3. Was ist ein E-Book? ‣ Was verstehen Sie unter einem E-Book? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 4. Ist dies ein E-Book? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 5. Ist das ein E-Book? Oder dies? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 6. Ist das ein E-Book? Oder dies? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 7. Ist das ein E-Book? Oder dies? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 8. Was ist ein E-Book? ‣ Was verstehen Sie unter einem E-Book? Oder dies? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 9. Ist das ein E-Book? Oder dies? http://mrudolfebooks.pressbooks.com Mittwoch, 15. Mai 13
  • 10. Definitionen von E-Books • technischer Ansatz • Formate (PDF, EPUB, Mobi u.a.), E-Book als System, multimediale Elemente, interaktive Elemente • ökonomischer Ansatz • kommerzielles Produkt, selbstproduziert, retrodigitalisiert • Nutzeransatz • auf eReader lesbar, online lesbar, E-Book als Variante des gedruckten Buches Mittwoch, 15. Mai 13
  • 11. Was ist ein E-Book? ‣ „Ein E-Book ist ein Informationssystem, das digitale Inhalte und Funktionen für deren Nutzung auf Geräten bereitstellt.“ (Bruno Wenk) ‣ Andere Definitionen betonen die Nähe zum Konzept „Buch“ und bezeichnen das E-Book als dessen elektronische Version. Mittwoch, 15. Mai 13
  • 12. Buchmarkt: Durchbruch der E-Books? ‣ In USA: ja (aber...) ‣ Amazon verkauft mehr E-Books als gedruckte Bücher ‣ Anteil der E-Books am Buchmarkt in USA aktuell 22.5% ‣ Im deutschen Sprachraum: noch nicht ‣ Angebot kleiner, aber Tendenz wachsend (Amazon.de mit 175‘000 deutschsprachigen E-Books, Stand 4/2013) ‣ Verkaufszahlen/Umsatz: Anteil in D um 2% ‣ Ca. 11% nutzen E-Books http://www.bitkom.org/73639_73632.aspx Mittwoch, 15. Mai 13
  • 14. E-Books-Formate ‣ E-Books gibt es in verschiedenen Formaten (Dateiformaten) ‣ Mit unterschiedlichen Funktionen und Möglichkeiten ‣ PDF, EPUB, Mobi u.v.m. ‣ Die Dateien können offen oder eingeschränkt nutzbar sein ‣ Technischer Schutz mit DRM, sichtbare Markierung mit Wasserzeichen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 15. Digital Rights Management (DRM) ‣ Technischer Schutz, um Verbreitung von elektronischen Medien zu verhindern ‣ Bei E-Books aus kommerziellen Angeboten: ‣ DRM schränkt Nutzung auf individuellen Käufer ein ‣ Keine Weitergabe, keine Kopie, kein Ausdruck ‣ Systeme: Adobe Adept, Apple Fair Play, Amazon AZW Mittwoch, 15. Mai 13
  • 16. E-Books im Format EPUB • Offener Standard (Version 2.01) • Basiert auf XHTML und XML (vergleichbar mit Webseite) • Flexibler Satzspiegel und Seitenumbruch, passt sich dynamisch an Bildschirm an • Keine festen Seitenzahlen, Zitierung erschwert • Keine Fussnoten, allenfalls Endnoten • ideal für kleinen Bildschirm (Smartphones, E-Reader) • Integration multimedialer Inhalte möglich • Problematische Darstellung von Formeln, von Bildern, Tabellen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 17. E-Books im Format EPUB • Offener Standard (Version 2.01) • Basiert auf XHTML und XML (vergleichbar mit Webseite) • Flexibler Satzspiegel und Seitenumbruch, passt sich dynamisch an Bildschirm an • Keine festen Seitenzahlen, Zitierung erschwert • Keine Fussnoten, allenfalls Endnoten • ideal für kleinen Bildschirm (Smartphones, E-Reader) • Integration multimedialer Inhalte möglich • Problematische Darstellung von Formeln, von Bildern, Tabellen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 18. DRM: Adobe Adept ‣ Kann via Adobe Digital Editions auf PCs und Macs gelesen werden, mit App Bluefire Reader auch auf iPad ‣ Verschiedene Reader unterstützen es: Sony, Nook, Kobo, Tolino etc. ‣ Benötigt (einmalig) individuelle Adobe ID ‣ Wird von vielen Bookstores verwendet (books.ch, Thalia, libri.de, Sony, Google Books) ‣ Ist Grundlage für Onleihe Mittwoch, 15. Mai 13
  • 22. DRM: Apple FairPlay ‣ E-Books aus dem iBookstore können nur auf Apple-Geräten (Mac, iPad, iPhone) gelesen werden, die mit der Apple-ID des Käufers verbunden sind ‣ Das Format ist (in der Regel) EPUB ‣ Apple setzt auf multimediale E-Books, die sich ideal auf dem iPad betrachten lassen (Format .iba) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 24. DRM: Amazon AZW ‣ Amazon setzt für die Kindle E-Books das Format Mobipocket mit eigenem DRM ein ‣ Kindle E-Books können nur auf Kindle Readern oder mit Kindle-Software gelesen werden, die mit dem eigenen Konto verbunden sind ‣ Apps für PC, Mac, iPad, iPhone, Android... ‣ Dafür bietet Amazon eine Synchronisierung der Geräte untereinander an ‣ Neu: Ausleihe an Freunde Mittwoch, 15. Mai 13
  • 26. E-Books im PDF-Format • PDF etabliert bei elektronischen Zeitschriften und im Wissenschaftsbereich • Vorteil: fixes Layout • Fester Zeilen- und Seitenumbruch • Darstellung von Grafiken, Formeln etc. • Wird theoretisch von allen PCs und Readern unterstützt • Mit oder ohne DRM (ADEPT von Adobe) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 27. Wissenschaftliche E-Books ‣ Offenes PDF (ohne DRM) als Standard ‣ Lizenzierung/Kauf durch Hochschulbibliothek ‣ Zugriff auf Netzwerk der eigenen Hochschule beschränkt ‣ Hochschulangehörige können von ausserhalb zugreifen (VPN, EZ Proxy...) ‣ Download ganzer Werke ist nicht erlaubt (wird von Verlagen als Kopie interpretiert) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 29. PDF bearbeiten mit GoodReader auf iPad Mittwoch, 15. Mai 13
  • 31. E-Reader vs Tablets ‣ E-Book-Reader 2. Generation ‣ Sony Touch ‣ Kindle 3 ‣ Nook Colour ‣ Cool-ER ‣ Kobo ‣ .... Mittwoch, 15. Mai 13
  • 32. E-Book-Reader 3. Generation ‣ Kindle Touch ‣ Kindle Paperwhite ‣ Nook Simple Touch ‣ Tolino Shine ‣ Cybook Odyssey ‣ Sony Reader PRS-T2 ‣ Kobo Touch • mit Touchscreen • rel. günstiger Preis Mittwoch, 15. Mai 13
  • 33. Technologie: E Ink ‣ Prinzip der Elektrophorese ‣ 1990 am MIT erfunden, Firma E Ink) ‣ elektrisch geladene weisse Teilchen in gefärbtem Öl, gesteuert durch Stromfluss Mittwoch, 15. Mai 13
  • 34. Vor- und Nachteile von E Ink ‣ Vorteile ‣ papierähnliche Anzeige ‣ stabiles Bild, kein Flimmern ‣ breiter Sichtwinkel ‣ reflektiert Umgebungslicht ‣ hoher Kontrastumfang ‣ engergiesparend ‣ Nachteile ‣ langsamer Bildwechsel (Flackern) ‣ träger Bildaufbau ‣ keine Animation möglich ‣ nur Graustufen ‣ limitierter Touchscreen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 35. multifunktionale Tablets als E-Reader • iPad von Apple verhilft dem Konzept Tablets zum Durchbruch • Keine dedizierten E-Book-Reader • Multifunktionale Geräte • Unter vielem anderem auch für eBooks… • Apps für verschiedene Plattformen (Kindle, iBooks, books.ch etc.) • Multimedia-Inhalte • Integrierter Webzugriff (WLAN oder 3G) • Sehr schnell, sehr mobil Mittwoch, 15. Mai 13
  • 36. Konkurrenz fürs iPad • Android • mit 9/10 Zoll-Bildschirm • Samsung Galaxy Tab 10.2 • ASUS Eee Pad Transformer • Lenovo Thinkpad • mit 6/7 Zoll-Bildschirm • Kindle Fire • Google Nexus • iPad Mini • Windows 8 • Microsoft Surface • uvm... Mittwoch, 15. Mai 13
  • 37. Vor- und Nachteile Tablets ‣ Vorteile ‣ multifunktionale Geräte ‣ multimediale Inhalte ‣ Apps für diverse E- Book-Plattformen ‣ Verlinkung mit WWW ‣ Bearbeiten von Dokumenten ‣ Nachteile ‣ kürzere Akkulaufzeit ‣ flimmernder Screen (von Qualität und Auflösung abhängig) ‣ Sonnenlicht störend ‣ höheres Gewicht Mittwoch, 15. Mai 13
  • 38. Besitz von E-Readern und Tablets (USA) http://pewinternet.org/Presentations/2013/Apr/The-changing-world-of-librarians Mittwoch, 15. Mai 13
  • 39. Nutzer bevorzugen Tablets zum Lesen www.ebookfriendly.com Mittwoch, 15. Mai 13
  • 40. Unterschiede zwischen E-Books und Büchern Mittwoch, 15. Mai 13
  • 41. Was ist bei E-Books anders? Auswählen Bücher • Stöbern in der Buchhandlung • Online Suchen bei Amazon oder anderswo • Suchen im Bibliothekskatalog Mittwoch, 15. Mai 13
  • 42. Was ist bei E-Books anders? Auswählen Bücher • Stöbern in der Buchhandlung • Online Suchen bei Amazon oder anderswo • Suchen im Bibliothekskatalog E-Books • Stöbern im Online-store • Vorschläge und Leseproben bei Textunes • Suchen im Bibliothekskatalog Mittwoch, 15. Mai 13
  • 43. Was ist bei E-Books anders? Kaufen Bücher • Kaufen in beliebiger Buchhandlung und/oder • Online kaufen (books.ch, Amazon) • Heimlieferung oder abholen • Wartezeit • Preis: Hardcover oder Taschenbuch E-Books • Kaufen online für bestimmte Plattform • Amazon oder books.ch, Thalia oder iBookstore - abhängig vom Lesegerät • Download ohne Wartezeit • Preis etwas günstiger als billigste Printausgabe • diskreter Kauf Mittwoch, 15. Mai 13
  • 44. Kaufverhalten Jeff Bezos (Amazon): „Kindle-Kunden in Deutschland kaufen in den zwölf Monaten nach der Kindle-Anschaffung dreimal so viele Bücher bei uns wie vor dem Kauf. Sie kaufen jedoch nicht nur mehr E- Books, sondern auch mehr Papier-Bücher. Sie kaufen beides.“ http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article109822043/Die-Leute-lesen-sogar-im-Supermarkt.html Mittwoch, 15. Mai 13
  • 45. Kaufverhalten Studie der Universität Hamburg, Institut für Marketing und Medien (2012): „Eine Kannibalisierung gedruckter Bücher findet kaum statt.“ 22 Prozent der E-Book-Nutzer kaufen auch mindestens drei gedruckte Hardcover-Bücher im Jahr - verglichen mit 15 Prozent der Befragten, die keine E- Books lesen. http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/computer_nt/article109745065/E-Book-Leser-kaufen-weiterhin-gedruckte-Buecher.html Mittwoch, 15. Mai 13
  • 46. Was ist bei E-Books anders? Verwalten, Speichern Bücher • Aufstellen in privater Bibliothek • Ausleihen, weitergeben, verschenken, weiterverkaufen E-Books • Speichern und organisieren auf diversen Plattformen • z.T. gespeichert in der Cloud • Nur für persönliche Nutzung, keine Weitergabe, ausser... Mittwoch, 15. Mai 13
  • 47. Was ist bei E-Books anders? Verwalten, Speichern Bücher • Aufstellen in privater Bibliothek • Ausleihen, weitergeben, verschenken, weiterverkaufen E-Books • Speichern und organisieren auf diversen Plattformen • z.T. gespeichert in der Cloud • Nur für persönliche Nutzung, keine Weitergabe, ausser... Mittwoch, 15. Mai 13
  • 48. Was ist bei E-Books anders? Lesen Bücher Mittwoch, 15. Mai 13
  • 49. Vorteil Buch ‣ braucht keine Hardware, keinen Strom ‣ fühlt sich gut an, „gemütlich“ ‣ gute Übersicht durch Blättern Mittwoch, 15. Mai 13
  • 50. Vorteil E-Book • kein Gewicht • immer dabei, riesige Auswahl • Volltextsuche nach Textstellen • Buchzeichen, Kommentare • kann auf mehreren Geräten gleichzeitig gelesen werden (aber: DRM), auch auf Smartphone • ressourcenschonend, umweltfreundlich • diskretes Lesen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 51. Nachteil Buch • Gewicht: schwere Koffer, Schultaschen etc. • kann nur eine Person aufs Mal lesen • Preis Mittwoch, 15. Mai 13
  • 52. Nachteil E-Book • Abhängig von Lesegerät • Jede LeserIn braucht ein Lesegerät ‣ für Familien entstehen relativ hohe Kosten (aber: Geräte kosten z.T. unter 100 Fr.) ‣ E-Books sind nicht übertragbar ‣ Eine ID für die ganze Familie? ‣ E-Reader sind meist an ein Format (EPUB oder AZW) und an einen Anbieter gebunden (Amazon) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 53. Leseverhalten bei E-Books • Jederzeit und überall • mehrere E-Books parallel • Browsen Mittwoch, 15. Mai 13
  • 54. Trendreport E-Reading 2012 • E-Book-Leser sind VielleserInnen, nicht unbedingt Technik-Fans • Altersschwerpunkt liegt bei 40-49 Jahren, 60% Frauen • E-Book-Leser lesen mehr (60% geben dies an) • Lesezeit geht auf Kosten von TV und Spielen • Lesen wird mobil(er) • Leser wollen Leseproben • E-Book-Leser lesen selektiver (nur bestimmte Passagen, lesen Bücher seltener zu Ende, lesen parallel) • 70% nutzen mindestens zwei E-Book-fähige Geräte • Studie durchgeführt im Auftrag von Skoobe http://www.emediarelease.com/EReading.html Mittwoch, 15. Mai 13
  • 55. Leseverhalten bei E-Books Jeff Bezos: „Unsere Zahlen sagen uns aber, dass die Kunden insgesamt mehr lesen. [...] Man kann seine gesamte Bibliothek mit sich herumtragen. Die neuen Kindle lassen sich leichter lesen als ein gedrucktes Buch. Die Leute lesen am Flughafen, sogar in der Supermarktschlange, überall.“ http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article109822043/Die-Leute-lesen-sogar-im-Supermarkt.html Mittwoch, 15. Mai 13
  • 56. „Einschaltquoten“ für E-Books Die Anbieter von E-Books können das Leseverhalten verfolgen und analysieren Lesedauer, gelesene Seiten Kommentare und Markierungen werden gespeichert Amazon: am häufigsten markierte Passagen Rückschlüsse: lange Sachbücher werden oft nicht zu Ende gelesen, kürzere Geschichten sind gefragt Angebot „Singles“ von Amazon - Kurzgeschichten als E- Books http://www.christoph-koch.net/2013/05/10/eselsohren-fur-alle-durch-e-books-wird-unser-leseverhalten-transparenter/ Mittwoch, 15. Mai 13
  • 57. „Einschaltquoten“ für E-Books Die Anbieter von E-Books können das Leseverhalten verfolgen und analysieren Lesedauer, gelesene Seiten Kommentare und Markierungen werden gespeichert Amazon: am häufigsten markierte Passagen Rückschlüsse: lange Sachbücher werden oft nicht zu Ende gelesen, kürzere Geschichten sind gefragt Angebot „Singles“ von Amazon - Kurzgeschichten als E- Books http://www.christoph-koch.net/2013/05/10/eselsohren-fur-alle-durch-e-books-wird-unser-leseverhalten-transparenter/ Mittwoch, 15. Mai 13
  • 58. Leseverhalten auf Tablets (iPad) • E-Books mit multimedialen Inhalten • Lesen von E-Books parallel zu • Lesen von Zeitungen, News, Multimedia • Bearbeiten von Mails, Texten etc. • Nutzen von Social Media... • weniger konzentriert (Multitasking) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 59. Nutzung wissenschaftlicher E-Books • Kapitelweises Angebot reisst Texte aus ihrem Kontext • Herkunft der auf dem Reader oder PC gespeicherten Texte ist oft unklar • korrektes Zitat ist erschwert • Einsatz einer Referenz-Management-Software ist sinnvoll Mittwoch, 15. Mai 13
  • 60. Wissenschaftliche Artikel und Bücher verwalten ‣ Software zum Verwalten von Metadaten und von elektronischen Dokumenten ‣ Import aus dem Web, aus Bibliothekskatalogen, Fachdatenbanken oder von Amazon/Google Books ‣ Beispiele: Citavi, RefWorks, EndNote, Mendeley Mittwoch, 15. Mai 13
  • 61. Entwicklungen • Tablets • E-Book-Reader • E-Books Mittwoch, 15. Mai 13
  • 62. Entwicklungen: Lesegeräte • Tablets boomen • 7-Zoll-Tablets (Kindle Fire, Google, Apple iPad Mini) • Nachfrage nach multimedialen Inhalten wird steigen • E-Book-Reader als günstige Nischenprodukte • E-Book-Reader v.a. zum Lesen von Belletristik unterwegs • E-Books im Browser lesen (dank HTML5) Mittwoch, 15. Mai 13
  • 64. Entwicklungen: E-Books • E-Books als Wachstumsmarkt • Preisdruck durch die grossen Player (Amazon, Google, Apple, ev. Microsoft (Nook) • EPUB 3 als neuer Standard • Auf Grundlage von HTML5 • Kinderliteratur als Markt für enhanced E-Books ‣ werden auf Tablets konsumiert ‣ besonders auf iPad Mini? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 65. Entwicklungen: E-Books • DRM wird noch stärker unter Druck geraten • sichtbares Wasserzeichen statt technischer Einschränkungen • neue Geschäftsmodelle: Flatrate für E-Books (z.B. Amazon Prime) • Ausleihe von E-Books an Freunde (eben von Amazon in Deutschland eingeführt) • Modell Print+ (analog zu wiss. Zeitschriften und Tageszeitungen)? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 66. Entwicklungen: Wissenschaft • digitale Lehrbücher mit grossem Potential (Multimedialität) • Selbstproduktion durch Dozierende und Forschende • ev. unterstützt durch Hochschulbibliothek • Herausforderung des Zugriffs für Nicht- Hochschulangehörige in Bibliotheken • interaktive Plattformen der Wissenschaftsverlage statt einzelner Monographien (Beispiel: http:// link.springer.com Mittwoch, 15. Mai 13
  • 67. Ausblick • Was tun wir an der HTW? • Projektkurs E-Books • Vorbereitung KTI-Projekt zum Thema enhanced E- Books für wissenschaftliche Kleinverlage in Kooperation mit anderen Instituten (Technik, Multimedia) • Diverse Bachelorarbeiten • Kooperation mit ETH-Bibliothek: Tests von Geräten Mittwoch, 15. Mai 13
  • 68. Zukunft: E-books als Ergänzung zu gedruckten Büchern? Mittwoch, 15. Mai 13
  • 69. Thank you Prof. Dr. Rudolf Mumenthaler HTW Chur rudolf.mumenthaler@htwchur.ch www.ruedimumenthaler.ch Mittwoch, 15. Mai 13