1. S i s t e m a d e d r e n a j e
Programa FILCOTEN®
FILCOTEN® tec - NUEVA con marco
FILCOTEN® light
FILCOTEN®
La 1ra canaleta liviana de hormigón a nivel mundial.
Última innovación
tecnológica
Sensacionalmente
liviana y estable

2. ... de todos los tiempos.
Hemos desarrollado un procedimiento de producción en canaletas de drenaje, combinando
varias ventajas: liviana, fuerte, resistente a impacto - paneles de drenaje hechos de fibra
reforzada.
Peso liviano
Ahorro en la manipulación e
instalación
No contaminante
Los materiales de fabricación
son naturales y recicables
Visión futurista - larga duración
Ecológicamente valiosa con una
reducción de hasta 70% del peso
Disponible con o sin marco
Marco de acero galvanizado o inoxidable
FILCOTEN® - La innovadora composición en hormigón...
La 1ra canaleta liviana de hormigón a nivel mundial.
Visión futurista - larga duración
Por el bienestar mundial y de las futuras
generaciones.
Las innovadoras canaletas de hormigón
FILCOTEN®
cuentan con altos recursos
ecológicos, en un entorno natural durante
toda su ciclo de vida, resultado de:
- uso de materia prima
- procedimiento en la producción
- y su totalidad recicable
Los productos FILCOTEN®
son
especialmente valiosos, ecológica- y
económicamente, a través de la pureza
de la materia prima y alta duración del
producto.
A través del enorme ahorro en el peso,
comparado con las canaletas de hormigón
tradicionales del mismo ancho nominal
(hasta un 70% dependiendo del tipo de
canaleta), la innovadora FILCOTEN®
contribuye un gran aporte en la condición
de la materia prima. El peso liviano de los
elementos, reduce significativamente la
emisión C02 en el transporte.
A través del ahorro de peso, el
almacenamiento en bodega y la
instalación son
considerablemente más
fáciles y simples.
2
Más resistente al
impacto y vibraciones
A través del alto contenido
de fibra
Interior liso, exterior áspero
Dos ventajas en una

3. Qué es FILCOTEN®
?
Ventajas para el usuario
Producción tecnológica del mañana en productos de hormigón.
Una fibra reforzada de alta calidad es obtenida a través de un nuevo
procedimiento de producción; mezclando fibras, cemento y agregados.
Una alta dosis de fibra, en conjunto con hormigón de alto
rendimiento, abren nuevas perspectivas en comparación con los
materiales tradicionales de construcción de hormigón.
En breve: FILCOTEN®
es la 1ra canaleta más liviana
mundialmente.
• Bajo componente en peso gracias a una innovativa técnica de
terminación - bajo costo de transporte y rápida instalación.
• Profundidades y superficies ásperas aseguran una buena
combinación con el pavimento.
• Mejoramiento de fuerza al impacto para almacenamiento e
instalación segura.
• Alta dureza y flexibilidad a través de un innovador compuesto
de fibra reforzada.
• La superficie interior lisa de los paneles de drenaje, garantizan
una excelente eficiencia hidráulica.
FILCOTEN®
lugares de aplicación
En principio, las canaletas de drenaje FILCOTEN®
pueden ser usadas
en cualquier lugar, con una carga máxima de hasta C 250 kN.
Zonas óptimas para:
• Entradas de casas • Zonas peatonales • Pavimentos
• Edificios • Estacionamientos • Patios
• Campos deportivos • y áreas similares
FILCOTEN®
- el sistema de canales de drenaje con futurismo!
Aproveche las ventajas - con mucho gusto lo asesoramos!
tec
light
Las principales diferencias en los sistemas light y tec FILCOTEN®
son
los marcos incorporados.
FILCOTEN®
light (sin marco - páginas 4-7):
• Ideal para revestimiento en pavimentos y losas.
• Rejillas sobrepuestas en paneles de drenaje.
• Sistema de drenaje sencillo y económico para múltiples aplicaciones.
FILCOTEN®
tec (con marco galvanizado o de acero inoxidable - páginas 8-11):
• Óptima aplicación en revestimiento de superficies adyacentes al borde del marco
• Las rejillas son fijadas en la canaleta con un innovador sistema „clip“
• Anclaje adicional impide el retiro de la rejilla
(seguridad contra vandalismo)
Caracteristicas FILCOTEN®
3

4. Rejillas FILCOTEN®
light 100/150
Liviana, panel de drenaje altamente estable, con o sin pendiente
incorporada y cierre de seguridad frontal.
Adicionalmente a la altura estándar de 90 mm, la MINI-canaleta de
sólo 55 mm es única en el mercado. Disponemos de paneles de
hormigón con una altura de hasta 140 mm para pendientes.
Rejillas de malla ranurada y de hierro dúctil complementan el
surtimiento, hasta una carga clase máxima de C 250 kN. Las rejillas
son bloqueadas en su posición, con una barra de bloqueo y soportes.
Áreas de aplicación
Ideal para terrazas, balcones, garajes, senderos, complejos
deportivos, entradas de casas, zonas peatonales y áreas similares.
Sistema FILCOTEN®
light FILCOTEN®
light mini
Largo total 1000 mm 1000 mm
Profundidad 126 mm 126 mm
Ancho nominal 100 mm 100 mm
Pendiente 0,5 % Canaleta no. 1 - 10 Ninguno
Profundidad total 90 - 140 mm 55 mm
Peso sin rejilla 9,2 - 12,2 kg 6,1 kg
FILCOTEN®
light / light mini
Ancho nominal 100
4
Todas las dimensiones están especificadas en mm
Cuidado: Entradas, frenos y fuerzas torzales tienen que ser consideradas por separado.
Ver guía de instalación. Cambios técnicos sujetos a cambio.
FILCOTEN coberturas simétricas, L = 500 mm o Kl. D 400 kN sobrepuesta a pedido.
Ver instrucciones de instalación en www.graspointner.at
FILCOTEN®
light 100 FILCOTEN®
light mini 100
Con o sin pendiente Sin pendiente
FILCOTEN
light NW 100
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
FILCOTEN
light NW 100
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
Mini 0 % 55 mm 100/5 0,5 % 115 mm
Mini 0 % / DN100 55 mm 100/6 0,5 % 120 mm
100/0 0 % 90 mm 100/7 0,5 % 125 mm
100/5-0 0 % 115 mm 100/8 0,5 % 130 mm
100/10-0 0 % 140 mm 100/9 0,5 % 135 mm
100/1 0,5 % 95 mm 100/10 0,5 % 140 mm
100/2 0,5 % 100 mm 101/0 0 % / DN100 90 mm
100/3 0,5 % 105 mm 101/5-0 0 % / DN100 115 mm
100/4 0,5 % 110 mm 101/10-0 0 % / DN100 140 mm
Rejillas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/Ancho
MW en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Rejilla ranurada/ 1000/124/2 A 15 kN SW 8/85 1,6 kg 265 cm2/m
Acero galvanizado 500/124/2 A 15 kN SW 8/85 0,8 kg 265 cm2/m
Rejilla ranurada/ 1000/124/2 A 15 kN SW 5/85 1,6 kg 160 cm2/m
Acero inoxidable 500/124/2 A 15 kN SW 5/85 0,8 kg 160 cm2/m
Rejilla malla
ranurada 1000/124/2 B 125 kN MW 30/10 2,5 kg 795 cm2/m
Acero galvanizado 500/124/2 B 125 kN MW 30/10 1,2 kg 795 cm2/m
Rejilla malla
ranurada 1000/124/2 B 125 kN MW 30/10 2,5 kg 795 cm2/m
Acero inoxidable 500/124/2 B 125 kN MW 30/10 1,2 kg 795 cm2/m
Rejilla de hierro dúctil/ 500/124/5 C 250 kN MW 15/25 2,6 kg 455 cm2/m
Hierro fundido
Rejilla ranurada NW 100
Galvanizada SW 8/85 / V2A
SW 5/85 rejilla ranurada
NW 150 galvanizada SW 8/130
Cobertura sobrepuesta
SW 18 galvanizada o acero
inoxidable, para NW 100 y 150
Rejilla malla ranurada
MW 30/10 galvanizada o
acero inoxidable,
para NW 100 y 150
Rejilla de hierro dúctil
MW 15/25 para NW 100
MW 15/28 para NW 150
Coberturas
sobrepuestas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/Ancho
MW en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Cobertura
sobrepuesta/ 1000/126/112 A 15 kN SW 18 1,1 kg 180 cm2/m
Acero galvanizado 1000/126/132 C 250 kN SW 18 2,1 kg 180 cm2/m
Cobertura
sobrepuesta/ 1000/126/112 A 15 kN SW 18 1,1 kg 180 cm2/m
Acero inoxidable1000/126/132 C 250 kN SW 18 2,1 kg 180 cm2/m
Unidad de
mantención 500/126/112 A 15 kN SW 18 3,5 kg 180 cm2/m
Acero galvanizado 500/126/132 D 400 kN SW 18 4,0 kg 180 cm2/m
Unidad de
mantención 500/126/112 A 15 kN SW 18 3,5 kg 180 cm2/m
Acero inoxidable 500/126/132 D 400 kN SW 18 4,0 kg 180 cm2/m
A través de la instalación de canaletas de drenaje de hormigón sin pendiente
incorporada, antes resp. después, según el panel de drenaje elegido, se mejora la
eficiencia hidráulica.

5. 5
Liviana, panel de drenaje altamente estable, con o sin pendiente
incorporada y un cierre de seguridad frontal.
Para lograr un mayor rendimiento de drenaje, disponemos de
las nuevas canaletas FILCOTEN®
con un ancho nominal también
de 150, profundidad total de 152 mm y un ancho de 180 mm.
Rejillas de malla ranurada y de hierro dúctil complementan el
surtimiento, hasta una carga clase máxima de C 250 kN. Las rejillas
son bloqueadas en su posición, con una barra de bloqueo y soportes.
Áreas de aplicación
Ideal para terrazas, balcones, garajes, senderos, complejos
deportivos, entradas de casas, zonas peatonales y áreas similares.
Sistema FILCOTEN®
light
Largo total 1000 mm
Profundidad 180 mm
Ancho nominal 150 mm
Pendiente 0,5 % Ninguno
Profundidad total 152 mm
Peso sin rejilla 17,6 kg
FILCOTEN®
light
Ancho nominal 150
Coberturas sobrepuestas para FILCOTEN®
light
Todas las dimensiones están especificadas en mm
126
112/132
18
110
180
132
110
18
Las cubiertas sobrepuestas están especialmente adaptadas para áreas
arquitectónicamenteexigentes, dondeeldrenajeylaópticadesempeñan
por igual un papel importante. Debido a su estrecha abertura de 18
mm, ideal para las separaciones en las diferentes áreas, obedeciendo a
los patrones de unión de la superficie del revestimiento. Las cubiertas
sobrepuestas simétricamente permiten una conexión unilateral de los
componentes. (Escaleras, bordes, albañilería….)
Rejillas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/Ancho
MW en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Rejilla ranurada/ 1000/178/2 A 15 kN SW 8/130 2,9 kg 390 cm2/m
Acero galvanizado 500/178/2 A 15 kN SW 8/130 1,5 kg 390 cm2/m
Rejilla malla
ranurada 1000/178/2 B 125 kN MW 30/10 4,2 kg 1195 cm2/m
Acero galvanizado 500/178/2 B 125 kN MW 30/10 2,1 kg 1195 cm2/m
Rejilla de
hierro dúctil/ 500/178/5 C 250 kN MW 15/28 4,6 kg 740 cm2/m
Hierro fundido
FILCOTEN
light NW 150
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
FILCOTEN
light NW 150
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
150/0 0 % 152 mm 151/0 0 % / DN150 152 mm
Coberturas
sobrepuestas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/
Ancho MW
en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Cobertura
sobrepuesta/ 1000/180/132 C 250 kN SW 18 4,4 kg 180 cm2/m
Acero galvanizado
Cobertura
sobrepuesta/ 1000/180/132 C 250 kN SW 18 4,4 kg 180 cm2/m
Acero inoxidable
Unidad de
mantención 500/180/132 D 400 kN SW 18 4,5 kg 180 cm2/m
Acero galvanizado
Unidad de
mantención 500/180/132 D 400 kN SW 18 4,5 kg 180 cm2/m
Acero inoxidable
NW 100
NW 150
Cuidado: Entradas, frenos y fuerzas torzales tienen que ser consideradas por separado.
Ver guía de instalación. Cambios técnicos sujetos a cambio.
FILCOTEN coberturas simétricas, L = 500 mm o Kl. D 400 kN sobrepuesta a pedido.
Ver instrucciones de instalación en www.graspointner.at
FILCOTEN®
light 150
Sin pendiente

6. Pautas para la instalación de FILCOTEN®
light:
1. La clase de carga (según EN 1433) y lugar de instalación tienen
que ser considerados según la situación del revestimiento local.
2. El montaje de los canales de hormigón BG tienen que ser
sobre un cimiento de tierra húmeda (medidas según tabla);
considerando la pendiente de la canaleta (0,5%) en la excavación.
En losas de concreto endurecidas, resguardar necesariamente
un radier de mínimo 2 cms.
3. Dependiendo de los requisitos estructurales, una cuña de
soporte lateral o un revestimiento de concreto son necesarios,
resp. refuerzo adicional debe ser instalado (ver tabla).
4. Tomar en cuenta las diferentes medidas de profundidad en las
canaletas con pendiente, comenzando con el revestimiento
lineal de las canaletas desde la transición al desagüe. La
dirección del flujo está marcada por una flecha en cada canaleta.
5. La seguridad del sellado entre los paneles de drenaje
individuales pueden, dependiendo del lugar de aplicación, ser
cubiertos con un sellador (ver procedimiento de uso sistemas
de sellado BG).
6. Antes de hacer el revestimiento del suelo hay que insertar las
rejillas, la canaleta tiene que estar suficientemente reforzada
para evitar cualquier compresión. Al sellar las superficies
adherentes, (por ejemplo removimiento de pavimento) hay que
prevenir que no sean empujadas contra la canaleta, y así
descartar cualquier daño mecánico posible.
7. Entre las canaletas BG y el cruce vial de conexión; si fuese
necesario (por ej. debido a fuerzas horizontales derivadas de la
superficie del concreto, pendientes, étc.) hay que proveer un
espacio de fuga, a una distancia de 30 a 200 cm de la canaleta.
8. Todas las superficies de concreto deberían permanentemente
estar sobre una superficie de 3 -5 mm sobre las rejillas.
9. Para los sumideros aplican las mismas pautas de instalación.
6
Pautas de instalación general:
Los ejemplos de instalación y montaje BG son recomendaciones
en general.
Instalaciones específicas tienen que ser determinadas por el
planificador experto, según las especificaciones locales.
Las condiciones y guías técnicas, de general conocimiento en
círculos de expertos, tienen que ser consideradas durante la
instalación.
FILCOTEN®
La 1ra canaleta liviana de hormigón a nivel mundial.
Cimiento
de concreto
Capa de
gravilla capaz
de resistir
cargas
Adoquines
Bituminoso
compuesto
Revestimiento
fino
Recolector
de Arena
Sellador de
juntas impecable Cinta de unión bituminosa
Capa de
bitumen
capaz de
resistir
cargas
YZ
X
3-5mm
X
Unión elástica permanente
Losa de
concreto
reforzada
Suelo
industrial Recolector
de Arena
de piedra
Cubierta
de losa
Radier
Sellador de juntas impecable
Revestimiento
3-5mm
Carga clase
Calidad del concreto
- acorde Norma Ö
B4710-1
A 15 kN
C16/20
≥ 8 cm
Y
X
Z
Barras de empalme no necesarias
Altura mínima de la canaleta -3 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
C20/25 C20/25
≥ 15 cm
≥ 15 cm≥ 8 cm
B 125 kN C 250 kN
*Calidad del hormigón es un requisito minimo y tiene que ser
adaptado a los requirimientos locales.
Capa de gravilla
capaz de resistir
cargas
Sellador de juntas
Cobertura periodo
de construcción
Ranura de expansión
Recolector
de Arena
adoquines
Cimiento
de concreto
Losa de pavimento,
Capa de
concreto
Radier
ca. 30-200 cm
XX
ZY
Condiciones de montaje y ejemplos de instalación:

7. 7
Acesorios FILCOTEN®
light
1 Desagüe con fondo de PVC para el alcantarillado,
instalado en el lugar (Véase imagen 2ª)
2 a) Abertura de drenaje prefabricado DN 100
b) Sifón de drenaje para salida inferior, consiste en 3
partes
c) Salida descarga del sifón, adaptándose hacia arriba a la
salida del sifón
d) Sifón se completa con las dos piezas restantes
- terminado
3 Sumidero L = 500 mm, apto para ancho nominal
4 Sifón de drenaje de PVC, codo para sumidero
5 Recolector de desechos para sumidero de plástico
6 Tapa frontal respectivamente final para drenaje FILCOTEN light
7 Tapa frontal y final FILCOTEN light mini
8 Soportes clip FILCOTEN light
a) para rejillas de hierro dúctil y malla ranurada
b) para rejilla malla ranurada
9 Sujetadores clip para rejillas de hierro dúctil
10 Bloqueo para rejilla de sujeción con soporte de anclaje.
3
2
5
7
8
9
a) b)
c) d)
6
1
4
10
a)
b)
)
b)
1

8. Rejillas FILCOTEN®
tec 100/150/200
Paneles de drenaje FILCOTEN con marcos de acero inoxidable o
galvanizado. A pesar de su bajo peso, la canaleta resiste sin problema
pesos hasta la posición clase C. Las más diversas variaciones de
cubiertas con rejillas de hierro dúctil y malla ranurada, como también
perforadas y con diseños, hacen el producto maravillosamente
diverso, por lo tanto para cualquier aplicación posible. Esta canaleta
está disponible con una altura especialmente baja de 80 mm.
Áreas de aplicación
Óptima para instalar en zonas peatonales, plazas de pueblos,
parques, complejos deportivos y recreativos, estacionamientos, etc.
Sistema FILCOTEN®
tec FILCOTEN®
tec mini
Largo total 1000 mm 1000 mm
Profundidad 132 mm 132 mm
Ancho nominal 100 mm 100 mm
Pendiente 0,5 % Canaleta no. 1 - 10 Ninguno
Profundidad total 135 - 185 mm 80 mm
Peso sin rejilla 13,1 - 16,9 kg 8,8 kg
FILCOTEN®
tec / tec mini
Ancho nominal 100
8
Todas las dimensiones están especificadas en mm
Rejilla Diseño (p. ej. Rallye)
Tiempo de entrega y valor por
solicitar, sólo para NW 100
Rejilla de hierro dúctil
MW 30/10 Kl. B 125 kN o
Kl. C 250 kN galvanizada o
acero inoxidable, para todas NW
Rejilla hierro dúctil con barra
longitudinal MW 28/13
Kl. C 250 kN, para todas NW
Rejilla perforada ø 6,5 mm,
Kl. A 15 kN Tiempo de entrega
y valor por solicitar, sólo para
NW 100
Rejilla ranurada Kl. A 15 kN
Galvanizada SW 8/85 / V2A
SW 5/85, sólo para NW 100
FILCOTEN
tec NW 100
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
FILCOTEN
tec NW 100
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
Mini V 0 % 80 mm 100/4 0,5 % 155 mm
Mini E 0 % 80 mm 100/5 0,5 % 160 mm
Mini V 0 % / DN100 80 mm 100/6 0,5 % 165 mm
Mini E 0 % / DN100 80 mm 100/7 0,5 % 170 mm
100/5-0 E 0 % 160 mm 100/8 0,5 % 175 mm
100/0 0 % 135 mm 100/9 0,5 % 180 mm
100/5-0 0 % 160 mm 100/10 0,5 % 185 mm
100/10-0 0 % 185 mm 101/0 0 % / DN100 135 mm
100/1 0,5 % 140 mm 101/5-0 0 % / DN100 160 mm
100/2 0,5 % 145 mm 101/10-0 0 % / DN100 185 mm
100/3 0,5 % 150 mm
Rejillas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/Ancho
MW en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Rejilla ranurada/1000/125/20 A 15 kN SW 8/85 1,6 kg 275 cm2/m
Acero galvanizado 500/125/20 A 15 kN SW 8/85 0,8 kg 275 cm2/m
Rejilla ranurada/1000/125/20 A 15 kN SW 5/85 1,6 kg 160 cm2/m
Acero inoxidable 500/125/20 A 15 kN SW 5/85 0,8 kg 160 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/125/20 B 125 kN MW 30/10 2,5 kg 1000 cm2/m
Acero galvanizado 500/125/20 B 125 kN MW 30/10 1,3 kg 1000 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/125/20 C 250 kN MW 30/10 3,0 kg 1000 cm2/m
Acero galvanizado 500/125/20 C 250 kN MW 30/10 1,5 kg 1000 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/125/20 C 250 kN MW 30/10 3,0 kg 1000 cm2/m
Acero inoxidable 500/125/20 C 250 kN MW 30/10 1,5 kg 1000 cm2/m
Rejilla hierro dúctil
conbarralongitudinal 500/125/20 C 250 kN MW 28/13 3,2 kg 500 cm2/m
Hierro fundido
Cuidado: Entradas, frenos y fuerzas torzales tienen que ser consideradas por separado.
Ver guía de instalación. Cambios técnicos sujetos a cambio.
FILCOTEN®
tec 100 FILCOTEN®
tec mini 100
Con o sin pendiente Sin pendiente
A través de la instalación de canaletas de drenaje de hormigón sin pendiente
incorporada, antes resp. después, según el panel de drenaje elegido, se mejora la
eficiencia hidráulica.

9. 9
Canales de drenaje FILCOTEN con marcos galvanizados o de acero
inoxidable, también disponible de gran tamaño ancho nominal.
A pesar de su bajo peso, la canaleta se adapta fácilmente a la clase
de carga stand C. Se puede elegir entre cubiertas de rejilla de hierro
dúctil o malla ranurada .
Áreas de aplicación
Óptima para instalar en zonas peatonales, plazas de pueblos,
parques, complejos deportivos y recreativos, estacionamientos, etc.
Sistema FILCOTEN®
tec 150 FILCOTEN®
tec 200
Largo total 1000 mm 1000 mm
Profundidad 182 mm 232 mm
Ancho nominal 150 mm 200 mm
Pendiente 0,5 % Ninguno Ninguno
Profundidad total 192 mm 195 mm
Peso sin rejilla 23,0 kg 28,1 kg
FILCOTEN®
tec
Ancho nominal 150 / 200
Sistema clip para la fijación de rejillas
Todas las dimensiones están especificadas en mm
FILCOTEN
tec NW 150
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
Marco
galvanizado
Marco de acero
inoxidable
150/0 0 % 192 mm  
151/0 0 % / DN150 192 mm  
FILCOTEN
tec NW 200
Pendiente/
Desagüe
Profundidad
enelconducto
delacanaleta
Marco
galvanizado
Marco de acero
inoxidable
200/Profundidad 195 0 % 195 mm  
201/Profundidad 195 0 % / DN200 195 mm  
FILCOTEN®
tec 150 FILCOTEN®
tec 200
Sin pendiente Sin pendiente
Rejillas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/
Ancho MW
en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/175/20 B 125 kN MW 30/10 4,4 kg 1340 cm2/m
Acero galvanizado 500/175/20 B 125 kN MW 30/10 2,3 kg 1340 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/175/20 C 250 kN MW 30/10 6,3 kg 1230 cm2/m
Acero galvanizado 500/175/20 C 250 kN MW 30/10 3,3 kg 1230 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/175/20 C 250 kN MW 30/10 6,3 kg 1230 cm2/m
Acero inoxidable 500/175/20 C 250 kN MW 30/10 3,3 kg 1230 cm2/m
Rejilla hierro dúctil
conbarralongitudinal 500/175/20 C 250 kN MW 28/13 4,9 kg 765 cm2/m
Hierro fundido
Rejillas
Medida
en mm
Carga clase
lt. Norma E
Ranura/
Ancho MW
en mm
Peso kg/
pieza
Entrada
transversal
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/225/20 B 125 kN MW 30/10 6,0 kg 1850 cm2/m
Acero galvanizado 500/225/20 B 125 kN MW 30/10 3,1 kg 1850 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/225/20 C 250 kN MW 30/10 8,8 kg 1720 cm2/m
Acero galvanizado 500/225/20 C 250 kN MW 30/10 4,5 kg 1720 cm2/m
Rejilla de hierro
dúctil/ 1000/225/20 C 250 kN MW 30/10 9,0 kg 1720 cm2/m
Acero inoxidable 500/225/20 C 250 kN MW 30/10 4,6 kg 1720 cm2/m
Rejilla hierro dúctil
conbarralongitudinal 500/225/20 C 250 kN MW 28/13 7,3 kg 980 cm2/m
Hierro fundido
El sistema innovativo de clip, permite un rápido abrir y cerrar de las
canaletas FILCOTEN.
Las cubiertas se insertan primero a un costado de la canaleta, con una
inclinación simple se fijan en la rejilla. Se debe prestar atención con
las aberturas en el marco (véase A). Estas se encuentran en la parte
inferior de la rejilla, aquí hay suficiente espacio para un desplazamiento
seguro.
El sistema de cierre clip (véase B) fija la cubierta en el marco. Un tirón
y la cubierta se suelta.
Un anclaje adicional de la rejilla, asegura la cubierta contra vandalismo
y robo (véase pág. 11)
Válido igualmente para rejillas de hierro dúctil y de malla ranurada.
A
B

10. 6. Antes de hacer el revestimiento del suelo hay que insertar las
rejillas, la canaleta tiene que estar suficientemente reforzada
para evitar cualquier compresión. Al sellar las superficies
adherentes, (por ejemplo removimiento de pavimento) hay que
prevenir que no sean empujadas contra la canaleta, y así
descartar cualquier daño mecánico posible.
7. Cuando se utiliza en zonas muy frecuentadas, se
recomienda asegurar adicionalmente la cubierta.
8. Entre las canaletas BG y el cruce vial de conexión; si fuese
necesario, (por ejemplo debido a las fuerzas horizontales
derivadas de la superficie del concreto, pendientes, étc.) hay
que proveer un espacio de fuga, a una distancia de 30 a 200 cm
de la canaleta.
9. Todas las superficies de concreto deberían permanentemente
estar sobre una superficie de 3-5 mm sobre las rejillas.
10.Para los sumideros aplican las mismas pautas de instalación.
10
Pautas de instalación general:
Ejemplos de instalación y montaje son recomendaciones en
general. Instalaciones específicas tienen que ser determinadas por
el planificador experto, según las especificaciones locales.
Las condiciones y guías técnicas, de general conocimiento en
círculos de expertos, tienen que ser consideradas durante la
instalación.
Pautas para la instalación de FILCOTEN®
tec:
1. La clase de carga (según EN 1433) y el lugar de instalación,
tienen que ser considerados según la respectiva situación local.
2. El montaje de los canales de hormigón BG tienen que ser sobre
un cimiento de tierra húmeda (medidas según tabla),
considerando la pendiente de la canaleta (0,5%) en la excavación.
En losas de concreto endurecido, resguardar necesariamente
un radier de mínimo 2 cms.
3. Dependiendo de los requisitos estructurales, una cuña de
soporte lateral o un revestimiento de concreto son necesarios,
resp. refuerzo adicional debe ser instalado (ver tabla).
4. Tomar en cuenta las diferentes medidas de profundidad en las
canaletas con pendiente, comenzando con el revestimiento
lineal de las canaletas, desde la transición al desagüe. La dirección
del flujo está marcada por una flecha en cada canaleta.
5. La seguridad del sellado entre los paneles de drenaje individuales
pueden, dependiendo del lugar de aplicación, ser cubiertos con
un sellador (ver procedimiento de uso sistemas de sellado BG).
FILCOTEN®
La 1ra canaleta liviana de hormigón a nivel mundial.
Cimiento de
concreto
Suelo industrial
Radier/
Maestra
Piedra/
baldosas
Losa de concreto
reforzada
Ranura de
expansión
X
ZY
X
3-5mm
30-200 cm
Capa de gravilla
capaz de resistir
cargas
Unión elástica permanente
Cimiento de
concreto
Adoquines
Recolector
de Arena
Bituminoso
compuesto
Revestimiento
fino
Capa de bitumen
capaz de resistir
cargas
Unión bituminosa sellante
Sellador de
juntas impecable
Capa de gravilla
capaz de resistir
cargas
3-5mm
X
ZY
X
5-0
Sumidero
(o tapa final)
SK
101/5-0101/0
0 1 2 3 4 5 6
Tapa
frontal
Carga clase
Calidad del concreto
- acorde Norma Ö
B4710-1
A 15 kN
C16/20
≥ 8 cm
Y
X
Z
Barras de empalme no necesarias
Altura mínima de la canaleta -5 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
C20/25 C20/25
≥ 15 cm
≥ 15 cm≥ 8 cm
B 125 kN C 250 kN
*Calidad del hormigón es un requisito minimo y tiene que ser
adaptado a los requirimientos locales.
Condiciones de montaje y ejemplos de instalación:

11. 11
Acesorios FILCOTEN®
tec
1 Desagüe con fondo de PVC para el alcantarillado,
instalado en el lugar (Véase imagen 2ª)
2 a) Abertura de drenaje prefabricado DN 100
b) Sifón de drenaje para salida inferior, consiste en
3 partes
c) Salida descarga del sifón, adaptándose hacia arriba
a la salida del sifón
d) Sifón se completa con las dos piezas restantes
- terminado
3 Sumidero con marco incorporado galvanizado o de
acero inoxidable, para todos los anchos nominales
4 Sifón de drenaje de PVC, codo para sumidero
5 Recolector de desechos para sumidero de plástico
6 Tapa frontal/final resp. tapa final para desagüe FILCOTEN tec
7 Tapa frontal y final FILCOTEN tec mini
8 Anclaje de seguridad para rejillas contra vandalismo y robo
3
2
5
7
a) b)
c) d)
6
1
43
8
1

12. BG-Graspointner - Sistema de drenaje
Edición01
S i s t e m a d e d r e n a j e
BG-Graspointner GmbH & Co KG, A-4882 Oberwang (Mondseeland),
Gessenschwandt 39, Tel: (+43 6233) 89 00-0, Fax: DW 303,
office@graspointner.at, www.graspointner.at
Amplias soluciones de drenaje para toda la área de construcción
Diferente, innovador sistema de canaletas de alta calidad
à Concreto: productos para todo uso en cualquier área de aplicación
à Acero: máximo drenaje en baja altura de construcción
à FILCOTEN®: la nueva dimensión en canales de drenaje
Otros productos del grupo BG:
à Unidades de control para la construcción de ferrocarriles:
cables, ductos, ...
à Sistema de tráfico para la construcción de carreteras:
bermas de losa, cimientos delineadores, productos de reflejo.
Una empresa con un óptimo servicio al cliente
à Su socio en drenaje desde 1974
à Desde el asesoramiento a la ejecución local
à 4 sitios de producción (AT, SK, RO, RU)
à Presente en 23 países europeos
Con nosotros, usted construye sobre décadas de experiencia,
un amplio conocimiento en soluciones estándar y desarrollo
especifico para cada cliente.
Nuestro objetivo es ser un socio fiable para nuestros clientes: un
socio de apretón de manos, con los más altos estándares de
productos, plazos de entrega responsables, y un equipo competente
para todos los desafíos técnicos.
B a h n b a u - R e g e l t e i l e
Große Leistungen sind immer die Summe vieler kleiner.
Schön, wenn man sich auf jede Einzelne verlassen kann.
Bankettplatten LEFIX®
Leitpflock-Fundamentsteine
Reflexionsprodukte
Mehr SICHERHEIT und
WIRTSCHAFTLICHKEIT
auf unseren Straßen!