1. TEST REPORT Récepteur HD DVB-S/S2 NPEG 2/4
Opensat X9000HDCI
Le rêve du zappeur
Ce boîtier noir avec une bande rouge horizontale très visible au milieu simple ou double pour introduire
du panneau avant parait un peu étrange à première vue. Cependant manuellement des valeurs de LOF
si vous la mettez entre d'autres composants noirs de votre ensemble non-typiques. Le X9000HDCI est
multimédia, vous admettrez que cet élément rouge anime tout l'ensem- entièrement conforme avec les
ble. Les six boutons rouges s’intègrent très bien dans ladite bande. Ils bandes Ku/C et peut également
permettent non seulement de changer de canaux et de régler le volume être utilisé pour des bandes plus
mais de faire aussi un grand nombre de modifications dans le menu OSD exotiques.
(excepté celles exigeant une introduction numérique). Si le LNB de votre parabole n'est
pas directement relié au récepteur
Le panneau arrière a tout ce n'est pas trop volumineux, ni trop mais passe par l'intermédiaire
qu’un récepteur HD à simple syn- succint - juste comme il devrait d'un commutateur DiSEqC 1.0,
toniseur devrait avoir. Toutes les l’être. Il est plein des images et vous avez la possibilité d'informer
sorties vidéo et audio numériques de schémas. Cependant, si vous votre X9000HDCI sur cet àtat des
et analogiques dont on pourrait avez une petite expérience de choses dans la prochaine étape de
avoir besoin sont présentes. Eh base avec l'équipement satellite, l'installation. À ce moment cepen-
bien, peut-être excepté la S-Vidéo vous n’en aurez robablement dant, vous n'êtes pas intérrogé
mais ce signal est disponible par aucun besoin du tout – l’OSD de sur la présence d’un moteur. Les
l'intermédiaire du connecteur ce récepteur est très logique et utilisateurs de paraboles moto-
Scart. Il y a également un connec- facile à suivre. risées doivent plutôt quitter l'as-
teur DB-9 pour l'interface série. sistant d'installation et configurer
Vous ne trouverez pas un modu-
lateur UHF ici mais qui a vraiment
L’Installation leurs moteurs par l'intermédiaire
du menu correspondant apprais-
besoin de ceci de nos jours ? Il est A la première mise sous tension, sant sur l’OSD. Les protocoles
bien que le fabricant ait ajouté un vous voyez l’assistant à l’installa- DiSEqC 1.2 et USALS sont aissi 04 -0 5/ 20 08
interrupteur d'alimentation parce tion. C'est une version simplifiée implémentés.
OPENSAT X9
000HDCI
Fasten yo
que le cordon de secteur ne peut de l'installation et il devrait suf- Ainsi, nous arrivons à la der- channel zapp ur seatbelt: super fast
ing
fire dans la majorité de cas. Vous audio and vid combined with superb
pas être déconnecté du boîtier. nière étape de la configuration eo quality in
SD and HD
La partie supérieure du pan- pouvez toujours aller en arrière à notamment le « balayage initial ».
neau frontal est faite en plasti- l’aide du bouton rouge, ainsi même Lorsqu’il est lancé, le récepteur
que transparent obscurci derrière si vous avez appuyé trop vite sur balayera le satellite que vous avez
lequel un affichage fluorescent à OK, vous pourrez toujours annuler choisi et recherchera tous les
vide (VFD) alphanumérique est cette action. Comme d'habitude, canaux (TV+Radio, FTA+cryptés).
installé. Il indique le numéro de la première étape est de choisir Si vous n'êtes pas le parfait novice,
canal et le nom de la station ou la langue. Le choix est vraiment nous vous conseillons de quitter ce finie encore. Restons donc dans
la date lorsque le X9000HDCI est impressionnant : Anglais, alle- balayage des canaux en appuyant le menu d'installation. Le pre-
en mode 'veille'. Il est facilement mand, français, russe, espagnol, sur le bouton EXIT. Autrement, mier article de ce menu concerne
lisible même à grande distance. italien, arabe, norvégien, suédois, vous finirez par qvoir en mémoire l’antenne dans lequel nous pou-
La partie inférieure entière dudit suomi, néerlandais, danois, tchè- un grand nombre de chaînes cryp- vons configurer notre système
panneau avant est en réalité un que, slovaque, grec, turc, hon- tées inutiles que vous ne pourrez de ràception. Cette fois-ci, il est
rabat derrière lequel vous trouve- grois et polonais. Si maintenant pas regarder de toute façon que également possible de configurer
rez un double logement PCMCIA vous pensez que la prochaine vous allez devoir supprimer plus le moteur. Une autre fonctionna-
ainsi qu’un lecteur de cartes. On étape est de choisir le satellite tard. Si vous avez un moteur vous lité agréable du X9000HDCI est la
traitera à ce sujet plus tard. que vous voulez capter, vous avez avez probablement quittà ce sous possibilité d’envoyer vers le LNB
absolument raison. Êtes-vous
La télécommande de couleur prêt ? Vous avez 159 satellites du menu une étape plus tôt. Et main- des niveaux de tension accrus.
nacre ne parait pas très ergono- monde entier à votre choix ! Le tenant ? Nous pouvons faire tous Au lieu du 13/18V, vous pouvez
mique mais en raison de la sensa- X9000HDCI est vraiment un pro- les ràglages par l'intermédiaire du choisir le 14/19V. Ceci peut aider
tion très agréable que vous avez duit global ! système de menus. En faisant de à piloter correctement un LNB qui
quand vous appuyez sur les bou- Quand vous aurez choisi votre la sorte, nous avons plus de flexi- se situe au bout d’un long câble
tons, vous commencerez à l'ap- Hotbird, Astra ou un autre, la pro- bilité - plus d'options à choisir. coaxial de liaison.
précier très vite. C'est le premier chaine fenêtre d’option apprait. Après avoir appuyé sur le bouton Depuis cet écran, vous pouvez
point important pour un zappeur Cette fois, il s’agit des fréquences MENU, le premier sous-menu procéder au balayage automati-
assidu. de l'oscillateur local du LNB ins- apparaît. C'est le menu d'instal- que. En outre ici, vous avez plus
Avec ce récepteur et la télé- tallé sur votre parabole. Vous aves lation. A l’aide des flèches droite/ d'options que dans l'installation
commande, vous recevez aussi le le choix entre les : 5150, 9750/ gauche, nous pouvons passer simplifiée. Vous pouvez choisir
jeu de câbles (HDMI, YPbPr et A/ 10600, 9750/10750, 9750, 10000, vers d'autres menus : Option, de balayer des canaux selon :
V) et un manuel d'utilisation. Nous 10750, 11300, 11475 mégahertz Canaux, Avancé, Canaux et état. TV+Radio, seulement TV, seu-
avons reçu la version en anglais. Il ou encore l'option utilisateur Cependant, l’installation n'est pas lement la radio, Free+CAS, FTA
38 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. seulement ou seulement CAS. deurs. Si vous utilisez un moteur transpondeur, la date et l’heure,
Si vous avez un abonnement vous balayerez probablement des indicateurs sur l’état du
pour un bouquet de télévision des canaux FTA seulement en signal et beaucoup d'icônes
à péage, et vous connaissez plus des transpondeurs choisis décrivant les propriétés de la
quel système d'accès condition- transmettant les chaînes cryp- station /du programme. Elle
nel votre fournisseur emploie, tées que vous pouvez déchif- est très lisible même depuis
Configuration antenne
nous vous proposons de choisir frer. Le balayage manuel de une plus grande distance du à
le balayage Free+CAS et d'ap- transpondeur offre également la conception claire et aux cou-
puyer sur le bouton rouge. Vous la possibilité d’introduire les PID leurs bien choisies. La deuxième
aurez ainsi la possibilité de mar- manuellement autant en format pression du bouton INFO affiche
quer le système de cryptage qui décimal qu’hexadécimal. Vous une description plus étendue
vous intéresse. Par exemple si pouvez spécifier les PID vidéo, du programme en cours. On
vous avez seulement l'abonne- audio et l'ACP. C’est justement peut également consulter les
ment pour des chaînes en Viac- ce qu’apprécient les chasseurs informations sur la prochaine
cess, desactivez tous autres des Feeds. emmission.
systèmes de cryptage (Media- Le dernier sujet dans le menu Pour voir plus d'informations
guard, Irdeto, et ainsi de suite) d'installation est la fonction sur la grille des programmes, le
et ne laissez que le Viaccess. De d’édition des transpondeurs. bouton EPG devra être utilisé.
cette façon, votre X9000HDCI Ainsim si quelque chose change Le guide des programmes élec- Liste des stations
ignorera tout sauf les chaînes à l'avenir, nous pourrons mettre tronique est affiché dans une
en FTA et en Viaccess. à jour notre récepteur. Parlant forme de tableau : l'axe de l’abs-
La vitesse de balayage de ce des mises à jour, nous pouvons cisse est un calendrier et une
récepteur est tout à fait accep- mettre à jour séparément les colonne du côté gauche contient
table. Il a eu besoin de 7 minutes progiciels et la liste des sta- des noms des stations. À l'inté-
pour balayer Hotbird (en mode tions. Pour le faire nous avons rieur de la grille, sont affichées
FTA+CAS) et 12 minutes pour besoin d'un programme sous PC des barres avec les noms des
balayer Hotbird et Astra ensem- qui peut être téléchargé du site programmes. Vous pouvez vous
ble (seulement des canaux en Web du fabricant (http://www. déplacer dans toutes les direc-
FTA). Tous les transpondeurs opensat.info/). A l’aide de ce tions avec les touches de du
DVB-S et DVB-S2 sont détectés « Updater and Channel Editor » curseur. Tout est logiquement
et verrouillés. Aurant en QPSK vous pouvez non seulement disposé et très facile à lire. Des Configuration mode vidéo
qu’en 8PSK. Naturellement, aisément éditer la liste des sta- polices nationales semblent être
le récepteur reconnait les flux tions mais également téléchar- affichées correctement, bien
de données MPEG-2 et MPEG- ger des listes de stations de que bien entendu, nous n’ayons
4 (H.264/AVC). Les canaux en SatcoDX dans le format sdx vers pas pu examiner chaque langue
SCPC à partir de 1 Ms/sec ne votre récepteur (voir sur www. et chaque chaîne. Les données
posent aucun problème. Nous satcodx.com). De cette façon, s’affichent vraiment rapidement
avons testé avec succès le on peut maintenir les données - après une ou deux secondes.
récepteur sur un signal de 1.110 transpondeur à jour. Comme prévu, vous pouvez
Ms/sec. Nous avons également mettre en exergue une emmis-
vérifié que le X9000HDCI fonc-
tionne bien avec des signaux
Utilisation sion qui vous parait intéres-
sante.
faibles sur le bord de la zone de au quotidien La prochaine fonctionnalité EPG
diffusion (avec notre antenne Naturellement, juste après importante de chaque récep-
de tests de 85 cm). Cependant l’installation, vous voulez faire teur est sa capacité de permet-
l'exactitude des renseigne- un peu de zapping pour voir tre l’organisation des stations.
ments des transpondeurs pour à quelle vitess le récepteur Après avoir appuyé sur le bouton
quelques satellites laisse quel- commute entre les canaux. OK, la liste des stations est pré-
que peu à désirer. Nous recom- Attachez votre ceinture – Le sentée. Outre le tri par le satel-
mandons vivement de mettre à X9000HDCI est un vrai cham- lite ou par le nom de la station,
jour ces données comme décrit pion. Il a besoin de moins d’une nous pouvons aussi commo-
plus tard dans ce rapport. seconde pour commuter vers dément organiser les stations
Il n'y a pas d’option pour un un canal FTA et légèrement plus directement dans cette fenêtre.
balayage par bouquets dans le d’une seconde vers une chaîne Intéressant est le fait que nous
balayage automatique. Mais il cryptée. Et nous ceci autant puissions ajouter une station Information des emmissions étendue
est disponible dans le balayage en SD qu’en HD ! Il n'y a aucun choisi à plus d’une liste préférée.
manuel. Ainsi, si vous savez que problème pendant la commuta- Le X9000HDCI affiche une fenê-
les données de transpondeur tion : ni vidéo ni audio. C'est un tre avec 8 noms de listes préfé-
satellites les plus à jour sont récepteur pour tous ces fanati- rées (Favorite1 à Favorite8) et
transmises dans la table de NIT ques du zapping ! tout ce que nous devons faire
d'un transpondeur donné, vous Comme d’habitude, juste est de mettre une coche à côté
pouvez essaxer le scanner. après un changement de canal du nom de liste de laquelle nous
Ceci peut stocker en outre de la barre d'information apparait. voulons que la station fasse
nouveaux transpondeurs dans Étant relativement grande, elle partie. L'organisation des sta-
la mémoire de récepteur. La contient beaucoup de données tions prend toujours beaucoup
mémoire n'est pas très grande : informations sur la chaîne es de temps et peut parfois vous
: 4000 canaux et 500 transpon- l’emmission, données sur le rendre fou. Mais si vous compa- Barre d’information
40 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/opensat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/opensat.pdf
rez ce récepteur à d'autres, vous avec les valeurs correspondantes. Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/opensat.pdf
direz que dans le X9000HDCI le Dan ce cas, quand un programme German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/opensat.pdf
rangement des stations est beau- marqué pour public de 15+ est Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/opensat.pdf
coup plus commode. Ceci grâce sur le point de commencer et vous Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/opensat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/opensat.pdf
à une vraie interface utilisateur avez configuré la maturité à un Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/opensat.pdf
bien conçue. En outre, vous avez niveau de 7 (l'âge du plus jeune Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/opensat.pdf
une sensation très agréable avec enfant de votre famille) le vision- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/opensat.pdf
les boutons de la télécommande. nement sera bloqué jusqu'à ce Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/opensat.pdf
Ceci nous a été confirmé par un que le PIN correct soit introduit. Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/opensat.pdf
certain nombre de personnes. En Cependant si vous doutez de que Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/opensat.pdf
effet, pendant l'organisation des les fournisseurs de votre satellite Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/opensat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/opensat.pdf
stations, vous appuyez beaucoup respectent toujours la règle, vous Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/opensat.pdf
sur les boutons. pouvez verrouiller complètement Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/opensat.pdf
Quand tout au sujet des sta- la chaîne en question.
tions est en place et organisé, il Nous voudrions mentionner L’avis de l’expert
est temps de vérifier la qualité de
la vidéo et du son. Nous sommes
également un autre petit disposi-
tif – l’économiseur d'écran. Vous +
heureux de confirmer que tout pouvez le configurer de 5 à 120 Récepteur très rapide qui enchantera non seu-
est parfait. La vidéo en HD est minutes. Si aucune activité de lement le téléspectateur régulier mais également
reproduite en forme numérique l'utilisateur n'est détectée pen- un zappeur intoxiqué. Un produit intéressant pour
par l'intermédiaire de l'interface dant ce temps, par exemple lors- ceux qui aiment jouer avec les progiciels alterna-
HDMI (résolutions : 576p, 720p qu’on écoute la radio par satellite, tifs, des listes des stations et autres fonctionna-
ou 1080i) et en forme analogue le circuit économiseur d'écran lités. Très bon syntoniseur et qualité très bonnes Jacek Pawlowski
par l'intermédiaire des sorties s’activera. pour la vidéo et le son. Dispositif unique : le lecteur TELE-satellite
Test Center
RCA et YPbPr. Vous pouvez obte- Habituellement nous n'entrons universel de cartes à puce et 2 logements PCMCIA Poland
nir la vidéo SD aussi par l'inter- pas dans trop dans les détails permettent à l'utilisateur d'avoir 3 abonnements
médiaire des connecteurs SCART de la fonctionnalité du CA parce différents de télévision à péage avec un seul récepteur !
(CVBS, RVB ou S-Vidéo) et de la
borne RCA (CVBS). Vous pouvez
qu'elle diffère de manière signifi-
cative d’un cryptage à l’autre et -
avoir simultanément le signal d’u fournisseur à l’autre. Cepen- Pas de DiSEqC 1.1. Petite mémoire de canal. Les prophanes en
numérique en HD et le signal ana- dant cette fois, nous voudrions informatique peuvent avoir un problème en raison de données
logue en SD. La qualité du signal attirer votre attention sur un dis- transpondeur dépassées.
ne laisse rien à désirer. Même si positif très utile du X9000HDCI.
nous regardons la SD standard Outre les 2 logements PCNCIA qui
convertie en 1080i reproduite par peuvent accepter pratiquement TECHNIC
l'intermédiaire du HDMI sur un n’importe quel module, vous avez DATA
téléviseur à affichage à cristaux également un lecteur de cartes Manufacturer ABC BIZNIS, Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia
liquides ou plasma, la qualité est universel. « L'universel » signifie Distributor RESYS, S.G. Recica 1219, 912 20 Tetovo, Macedonia
exceptionnellement bonne. Nous qu'il peut fonctionner avec une
n'avons noté aucune déformation carte à puce Mediaguard (Seca), Email info@abcbiznis.sk, info@resys-sat.com
visible lors du zapping. Conax, Cryptoworks, Viaccess ou Model X9000HDCI
L'audio est disponible en format Irdeto. Nous avons vérifié que la
Function Digital DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver with single tuner
stéréo standard (par l'intermé- carte à puce Mediaguard 2 fonc-
diaire des bornes RCA) aussi bien tionne aussi très bienm une fois Channel memory 4000
que par l'intermédiaire de l'inter- insérée dans le module PCMCIA et SCPC compatible Yes (from 1Ms/sec)
face numérique optique S/PDIF. une fois mise directement dans le
DiSEqC 1.0, 1.2 and USALS
Ainsi, si vous possàdez un équi- lecteur de cartes. C'est vraiment
pement Home Theatre et que vos pratique car les lecteurs de cartes Audio/Video Output 3xRCA + 3xRCA YPbPr
stations préférées transmettent fonctionnent habituellement avec UHF Modulator no
l'audio en format AC3 (Dolby Digi- seulement un système de cryp-
tal), vous apprécierez les effets tage embarqué. S-Video no (only via SCART)
surround de cette technologie Que les amateurs du satellite Component output yes
avec le X900HDCI. Le format PCM plus avancés soient informés qu'il
HDMI output yes
de l'audio numérique est égale- y a des logiciels alternatifs pour le
ment implémenté. X9000HDCIm facilement disponi- Programmable 0/12V no
Parmi les autres dispositifs, Le ble sur l'Internet. Disons juste que Digital Audio Output yes (optical)
X9000HDCI a aussi une fonction ces derniers augmentent les pos-
LAN no
de contrôle parental qui permet sibilités pour recevoir des chaînes
bloquer les programmes inadé- autrement non disponibles. USB no
quats pour les jeunes. Les régla- Pour conclure, et pour ceux EPG yes
ges de maturité disponibles sont recherchant un modèle avec PVR:
: 7, 12, 15, 18 ans. Vous devez dans un avenir proche Opensat C/Ku Band compatible yes
savoir qu'il ne peut fonctionner présentera le X9500 HDTV, qui PAL/NTSC yes (automatically)
seulement si les fournisseurs mar- inclut un PVR et une interface
Power Supply 90~260 VAC, 27W max.
quent toutes leurs emmissions USB.
42 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com