1. TEST REPORT Appareil de mesures satellite
08-09/2008
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV
Facile à utiliser, extrêmement précis
et avec un afficheur lumineux
0.56
58 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. SatCatcher
Digipro Excel-TV
Petit mesureur
de signaux avec
affichage TV
Jusqu'à ce qu'il y a encore quelques années il était relativement facile
d'aligner une nouvelle antenne sur des positions satellites désirées. Tout
ce qui était nécessaire, était un récepteur analogique et vous avez alors
déplacé lentement la parabole jusqu'à ce qu'une des stations analogi-
ques soit captée clairement. De nos jours, cependant, cette méthode ne
fonctionne plus parce que la plupart des satellites transmettent presque
exclusivement des signaux numériques. D'un point de vue économique, Le Digipro Excel-TV est livré une
ce développement est bien normal parce que la même capacité qui a été mallette de transport robuste
utilisée par une seule chaîne analogique, aujourd'hui peut contenir jus- fait en aluminium et avec toutes
les accessoires dont vous aurez
qu'à dix chaînes numériques pour retransmettre vers la terre. Ainsi nous
besoin.
avons fini par ne plus disposer de stations analogiques et ainsi d’aucune
façon simple pour ajuster nos paraboles.
Certains de nos lecteurs pour- trée satellite IF, alors que la prise persistance de la batterie le mesu- voir accomplir toutes ses promes-
raient avancer que les récepteurs pour le chargeur et une interface reur devrait être chargé sur le ses, le Digipro Excel-TV a besoin
numériques sont parfaitement pour relier l’appareil à un PC sont secteur pendant au moins quatre d'une liste de transpondeurs et
appropriés à cette tâche grâce à situées sur le bas. Lorsqu’on utilise à cinq heures avant utilisation. de satellites actualisée ainsi que
leurs indicateurs de la force du le Digipro Excel-TV à l’extérieur Avant de commencer à aligner la position géographique exacte
signal et de la qualité du signal, pour ajuster l'antenne une housse une parabole, nous recomman- de l'emplacement de l'installation.
mais tout ce que nous pouvons leur de protection résistante avec une dons d'installer le logiciel fourni Tous ces deux paramètres peuvent
répondre est : Essayez par vous- fenêtre de visionnement la pro- sur le CD-ROM parce pour pou- être introduits très commodément
mêmes et vous allez réaliser qu’il tège contre les éléments. Un char-
est extrêmement difficile d’obtenir geur pour la batterie intégrée dans
un pointage optimal. En effet, ces le Digipro Excel-TV, un adaptateur Digipro Excel-TV de SatCatcher en
mesures de signaux réagissent pour charger le mesureur dans service : alignement d'une antenne
très lentement alors que les appa- votre voiture, un câble pour relier Offset sur ASTRA 2B
reils professionnels (ainsi que les le Digipro Excel-TV avec le PC, un
récepteurs analogiques) donnent CD-ROM avec le logiciel d’exploi-
leurs résultats en temps réel et tation et un manuel d'utilisation
c’est ce qui compte vraiment. complet avec des nombreuses
Pour cette raison exactement illustrations qui satisferont éga-
Télé-satellite présente des mesu- lement des profanes sont inclus
reurs de signaux pour l'alignement dans le colis.
des antennes paraboliques de Le niveau de finition laisse une
temps à autre. Certains d'entre impression extrêmement positive
eux coûtent environ autant qu'une et tous les boutons sont agréables
petite voiture d’occasion, alors au toucher. L'affichage à cristaux
que d'autres sont conçus pour des liquides peut être lu même sous la
acheteurs avec un budget limité. lumière directe du soleil.
La compagnie britannique Sat-
Catcher vient juste de lancer son
nouveau Digipro Excel-TV pour Utilisation
prouver à tous ceux qui préten-
dent que ce qui est peu coûteux au quotidien
est aussi inefficace. Quand nous avons regardé de
Leur mesureur de signaux est près les caractéristiques techni-
fourni dans une mallette de trans- ques du Digipro Excel-TV durant
port très robuste faite en alumi- nos essais, nous étions étonnés
nium et repose sans risque dans de lire que le mesureur serait
un intérieur capitonné avec de la opérationnel pendant jusqu'à cinq
mousse, et qui contient tous les heures avant que la batterie inté-
accessoires qui nécesaires. grée doive être rechargée. Ceci,
L'appareil Digipro Excel-TV lui- comparé à beaucoup de mesureurs
même comporte un affichage à de la concurrence - dont les batte-
cristaux liquides de 3,5 pouces et ries ne durent habituellement pas
un total de 22 boutons plus des plus de deux à trois heures - est
boutons de curseur sur le panneau une performance remarquable, et
avant pour actionner le mesureur. nous avons pu la vérifier dans nos
Sur le dessus vous trouvez l'en- tests. Afin d'assurer à cette longue
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 59

3. Affichage de spectre
De cette façon vous avez toujours pour faire l'installation
la rétroaction immédiate vous - presser F4 encore : ceci va sur
indiquant si les mouvements d'an- l'écran signal pour le réglage fin
tenne améliorent ou détériorent le - une autre pression sur F4
signal entrant. Au cas où un signal pour télécharger la chaîne de TV
n’arriverait pas tout de suite vous pour vérification finale du satellite
pouvez décider de choisir un trans- recherché.
pondeur différent hors de la liste Chaque résultat de mesure
préenregistrée. Dès que la force peut être sauvegardé pour une
de signal optimale est trouvée analyse postérieure par l’appui
vous pouvez appuyer sur le bouton sur un bouton. C'est un dispositif
TV de sorte que le Digipro Excel- très pratique dans les situations
TV indique le NIT du transpondeur où vous devez aligner une antenne
choisi et montre les chaînes trans- motorisée ou à sources multiples
mises sur ce transpondeur. et vous devez avoir comme réfé-
Si vous étiez sceptique si toutes rence les données de réception de
à l’aide du logiciel SatCatcher. nés, le mesureur doit être raccordé ces barres et sons indicateurs tous les satellites disponibles pour
Des douzaines de villes dans le au PC avec le câble inclus (port allaient mener réellement à quel- l'installation.
monde entier sont préenregistrées sériel COM) de sorte que toutes les que chose, maintenant que vous Indépendamment des données
de sorte que dans beaucoup de cas informations puissent être transfé- pouvez réellement regarder la TV préenregistrées ou de celles des
il ne soit pas nécessaire de recher- rées à l'appareil de mesure en un sur le mesureur de signaux Digi- transpondeurs édités sur le PC,
cher votre propre emplacement clin d’œil. pro Excel-TV pour vous donner la il est également possible d'ajou-
et de l'introduire manuellement. preuve que l’antenne pointe droit ter de nouveaux paramètres de
Naturellement la liste peut être
éditée pour ajouter de nouvelles Alignement vers le satellite. N'importe quelle
chaîne FTA peut être regardée et à
transpondeurs directement dans
le mesureur. L'alimentation du LNB
positions et les services gratuits
sur Internet tels que DishPointer. de l’antenne l'aide des boutons de curseur que
vous pouvez même zapper entre
le LOF, et le signal de 22 kilohertz
peuvent aussi être ajustés sur le
com par exemple, sont les outils Avant que vous puissiez com- les stations. mesureur de signaux. De cette
très commodes pour déterminer mencer à aligner votre antenne Un utilisateur plus expérimenté manière vous pourrez utiliser le
les données précises d'emplace- vous devez d’abord charger le utilisera la voie directe : Digipro Excel-TV pour les bandes
ment. La version européenne du satellite désiré dans le mètre. Tout - presser sur le bouton FIN- Ku et C, ou n'importe quelle autre
logiciel inclut une liste étendue ce que vous devez faire pour cela DING bande disponible dans ce domaine.
de 64 positions satellites préen- est presser le bouton marque FIN- - sélectionner le satellite désiré Le Digipro Excel-TV peut égale-
registrées et toutes les fois que DING (trouver) qui appelle la liste - presser F4 : ceci va au spectre ment être actionné une fois relié
plusieurs satellites sont placés à satellite laquelle avait été traitée
Terminé ! La parabole pointe droit vers
la même position orbitale, chaque par le logiciel sur le PC. Dans cette le satellite et le Digipro Excel-TV devient
satellite individuel est indiqué liste vous devez choisir votre satel- maintenant un poste TV miniature.
séparément et peut également lite désiré. Chaque satellite sur la
être choisi individuellement. liste est divisé en polarisation
C'est un dispositif important horizontale et verticale et bande
parce que quoique plusieurs satel- basse et haute, parce que même si
lites partagent souvent la même nous traitons un seul satellite, Il y
position ils ont souvent différentes a des chances qu'une polarisation
zones de diffusion ce qui signifie ou bande vise un marché différent
que selon la région de réception, que l'autre et ainsi tous les signaux
seulement les signaux des satelli- ne peuvent être captés à tous les
tes spécifiques pourraient arriver endroits.
assez fortement. ASTRA2D par Avec le menu FINDING le sous-
28.2° Est, est un exemple euro- menu ORIENTATION le mesureur
péen classique pour cela : au RU calcule les paramètres d'élévation
et en Irlande ses signaux peu- et d'azimut nécessaires pour poin-
vent être captés avec des tailles ter correctement l'antenne vers le
de paraboles de moins de 70 cm, satellite choisi. Une boussole vir-
alors qu'en Autriche orientale un tuelle montre l'orientation approxi-
diamètre de trois mètres serait mative de l'antenne pendant le
nécessaire pour recevoir exacte- procédé d'alignement. Générale-
ment le même signal. D'autre part, ment, votre antenne devrait mon-
ASTRA2A et ASTRA2B partagent trer les premiers signes de vie dès
la même position et peuvent être que les paramètres suggérés par
captés avec de petites antennes le mètre sont mis en application
dans toute l'Europe Centrale. sur l'antenne.
Chaque satellite dispose d’une Une fois que cette étape est
liste de plusieurs entrées trans- terminée, le Digipro Excel-TV com-
pondeurs qui peuvent également mute du mode « trouver » au mode
être éditées ou étendues si le d'alignement et affiche la force du
besoin se fait sentir. Une liste mise signal et la qualité du signal à l'aide
à jour est mise à disposition pour de deux barres extrêmement sen-
téléchargement par le fabricant sibles. C/N, BER et la force de
dans des intervalles réguliers, ou signal sont mesurés de manière
vous pouvez toujours vous tourner permanente et indiqués en dB et/
vers www.SatcoDX.com pour des ou en dBµV. Il y a même un indi-
données à jour avec le logiciel « Le cateur acoustique représentant
monde des satellites » fourni sur le la mesure courante de sorte que
CD-ROM joint à chaque édition de des changements puissent être
Télé-satellite. remarqués même sans regarder
Une fois que tous les paramètres le mesureur, simplement en écou-
requis sont introduits ou sélection- tant la tonalité changeante du son.
60 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

4. 1
Copies d’écran du DigiPro Excel TV:
2 5 10 15
3 6 11 16
4 7 12 17
1 - Menu principal, page de menu
FINDING pour aligner l'antenne
2 - Menu principal, page de
menu TÉLÉCHARGEMENT pour
échanger des données avec le PC
3 - Menu principal, page de menu
ANALYSEUR de SPECTRE 8 13 18
4 - Sauvegarde d’une Photo de spectre
5 - Téléchargement de données vers le PC
6 - Menu principal, page de menu TELEVISEUR
7 - Le menu principal, page de menu CHARGER LES
DONNÉES SAUVEGARDEES
8 - Menu principal, page de menu UTILITY
9 - Menu principal, page de menu CONFIGURATION
10 – Sauvegarde configuration satellite
11 – Photo de spectre (zoom élevé) 9 14 19
12 - Photo de spectre (zoom moyen)
13 - Photo de spectre (zoom bas)
14 – Configuration Satellite (bande Ku)
15 - Configuration Satellite (bande C)
16 - Configuration Satellite (Bande C)
17 – Menu UTILITY
18 - Affichage d’alignement basé sur la force du signal, le C/N
et le BER
19 - Photos de spectre sauvegardées
à un multi commutateur puis- au mode de spectre avec trois Pendant nos essais nous
qu'il implémente le DiSEqC niveaux différents d’agrandis- avons aligné un certain
1.0 (pour jusqu'à huit LNB). sement, qui est peut être utile nombre d'antennes et une
Le fabricant a également lorsqu’on déplace l'antenne antenne motorisée DiSEqC
équipé son dernier modèle jusqu'à ce que le spectre qui avec l'aide du Digipro Excel-
avec le DiSEqC 1.2 ainsi que correspond au satellite choisi TV et dans chaque cas nous
du USALS (DiSEqC 1.3). Le soit affiché. avons été impressionnés par
fabricant avance que c’est le Pour faciliter ce processus l'interface d'utilisation facile
seul mesureur au monde avec un certain nombre de photos et intuitive de ce dispositif
USALS. de spectre sont préenregis- de mesure. Nous avons en
Avec ses boutons sur le pan- trées dans le mesureur ou particulier aimé l'affichage à
neau frontal le mesureur peut peuvent être ajoutées ulté- cristaux liquides parfaitement
déplacer l'antenne pour la rieurement de sorte que des lisible et l'indicateur de signal
Interface USB pour relier le mesureur au PC située à
positionner sur 0 sur un simple résultats de mesure courants acoustique. Grâce à la mal-
côté de la prise pour l'alimentation.
appui d'un bouton et avec le puissent être comparés aux lette de transport solide et à
bouton SET le moteur peut photos de spectre par défaut. son housse de protection, ce
être commandé pour tourner Le menu UTILITY (service) mesureur est le compagnon
la parabole directement jus- permet d’adapter le Digipro parfait pour chaque installa-
qu'à la position du satellite Excel-TV selon les préféren- teur d'antennes paraboliques,
actuellement choisi. Sembla- ces personnelles. Si vous ne peu importe s'il est sur un toit
ble aux résultats de mesure, pouvez pas ou ne voulez pas ou au sol dans une arrière
tous les changements de la employer le logiciel pour PC cour.
liste satellite peuvent égale- fourni pour quelque raison que Le logiciel fourni pour PC
ment être sauvegardés direc- ce soit, vous pourrez intro- peut être employé pour mettre
tement dans le mesureur pour duire ici votre emplacement à jour la base de données
une autre utilisation. Comme géographique réel. En outre, interne du Digipro Excel-TV à
alternative à l’utilisation des vous pouvez fixer une période tout moment et le fabricant
indicateurs de la force du spécifique après quoi le mesu- offre des données appro-
signal et de la qualité du signal reur de signaux s'éteint auto- priées en téléchargement sur
Fiche F pour relier le LNB sur le côté supérieur. pour l'alignement de l'antenne matiquement pour préserver son site Web, d'une manière
vous pouvez opter de passer la capacité de la batterie. exemplaire.
62 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

5. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/satcatcher.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/satcatcher.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/satcatcher.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/satcatcher.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/satcatcher.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/satcatcher.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/satcatcher.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/satcatcher.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/satcatcher.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/satcatcher.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/satcatcher.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/satcatcher.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/satcatcher.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/satcatcher.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/satcatcher.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/satcatcher.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/satcatcher.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/satcatcher.pdf
Available online starting from 25 July 2008
Applicatif sur PC pour sélectionner son emplacement et pour calculer les
angles nécessaires. Avis de l’Expert
+
La facilité d'utilisation, les résultats de mesure
très précis de mesure et l'affichage parfaitement
lisible sont certaines des points forts Digipro
Excel-TV. Il offre de nombreux dispositifs utiles
et peut presque être désigné comme indispensa-
ble pour le technicien tout comme pour un fervent Thomas Haring
amateur. Peut même être utilisé en tant que mini TELE-satellite
Test Center
poste de TV. Austria
-
Aucun
TECHNIC
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77
Base de données d'emplacements
Skype 02088167171 or satcatcher1
Email sales@satcatcher.com
Model Digipro Excel-TV
Frequency range 930~2150 MHz
Signal measurement -65 dBm ~ -25 dBm
Input resistance 75 Ohm
Symbol rates 2~45 Ms/s
DiSEqC yes (1.0, 1.1 and 1.2)
Battery up to 5 hours of operation,
charging cycle 4~5 hours
Included charger, charger for car power outlet, protective case,
RS232 cable, CD with software, sun shield, manual
Dimension 250x120x60mm
Weight 0.8kg
Weight incl carrying case 1.6kg
Operating temperature 0°C ~ +40°C
Base de données satellites et transpondeurs Display 3.5“ LCD colour display
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power
Active Power
Mode Apparent Active Factor
Active 23 W 13 W 0.56
Téléchargement des données sauvegardées
Power supply pack charging the built-in battery
64 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com