Dokumen tersebut membahas tentang aspek hukum bisnis, termasuk penyelesaian sengketa melalui arbitrase. Arbitrase didefinisikan sebagai proses penyelesaian sengketa secara sukarela oleh para pihak dengan keputusan final dan mengikat. Arbitrase dapat dilakukan melalui klausul dalam perjanjian atau perjanjian terpisah. Undang-undang Arbitrase memberikan kerangka hukum untuk penyelesaian sengketa melal

1. Legal Aspects of Business
Presented by Sugiharto, SH. MM
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

2. The alternative solution outside of court
One of Negotiation Forum
Undang undang No. 30 Tahun
Involving third party as mediator 1999 tentang Arbitrase dan
Alternatif penyelesaian Sengketa
yang mulai berlaku tanggal 12
Arbiter as mediator Agustus 1999 sebagai pengganti
Pasal 615 s/d Pasal 651
Arbiter not Judge Reglement Acara Perdata
The final decision will include Judge
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

3. The Definition
Arbitration is a simple proceeding voluntarily
chosen by parties who want a dispute determined
by an impartial judge of their own mutual selection
whose decision, based on the merits of the case
they agreed in advance to accept as final and
binding (mengikat)
(Frank Elkouri and Edna Elkouri
How Arbitration Works 1974)
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

4. The WHY ?
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

5. The HOW
Dengan mencantumkan klausul
dalam perjanjian pokok, yang berisi
penyelesaian sengketa melalui
arbitrase
Dibuat dengan perjanjian tersendiri,
diluar perjanjian pokok disebut
dengan
Acta compromitendo
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

6. All disputes arising from this contract
shall be finally settled under the rules
of arbitration of the BANI by
arbitrations appointed in accordance
with the said rules
“Semua sengketa yang timbul dari
perjanjian ini akan diselesaikan
dalam tingkat pertama dan terakhir
menurut peraturan prosedur BANI
oleh arbiter yang ditunjuk menurut
The HOW peraturan tersebut”
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

7. Kep.Pres. No. 34 tahun 1981
The Regulations
Menyatakan ikut serta
konvensi New York tahun 1958
yaitu suatu konvensi PBB
dengan Pengakuan dan
pelaksanaan Putusan
Arbitrase Luar Negeri
Convention on the
Recognition of Foreign Arbitral
Award
Perma No. 1 tahun 1990, New York Convention 1958 sudah
sebagai peraturan merupakan satu sumber hukum positif
pelaksanaannya di Indonesia di bidang arbitrase.
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

8. The Restrictions
Reciprocity
Pengakuan dan pelaksanaan keputusan
hanya diberikan pada putusan-putusan
arbitrase yang dibuat di wilayah Negara yang
ada ikatan timbal balik tentang pengakuan
dan pengeksekusian putusan arbitrase
asing), dan pembatasan lainnya
Berlaku atas sengketa yang timbul dari
Hubungan Hukum karena kontraktual atau
non kontraktual
Yang dianggap komersil
Menurut Hukum Indonesia
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

9. The Types
Arbitrate Ad-Hoc
Voluntaria
Arbitrate Institutional
Bersifat Accidental
Merupakan lembaga Dibentuk khusus
permanen yang tetap berdiri
untuk selamanya dan tidak Perselisihan khusus
bubar meski perselisihan
yang ditangani telah selesai
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

10. The Indonesian Arbitrary
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

11. BANI didirikan atas prakarsa dari KADIN
yang bertujuan memberikan penyelesaian
yang adil dan cepat dalam
Sengketa Perdata
The Background
Soal perdagangan
Industri
Bersifat Nasional
International
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

12. The Services
BANI juga memiliki
binding opinion
tanpa adanya
sengketa jika
diminta oleh para
pihak dalam
perjanjian
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

13. Semua sengketa yang timbul dari
perjanjian ini akan diselesaikan
dalam tingkat pertama dan terakhir
menurut peraturan prosedur BANI
oleh arbitrer yang ditunjuk menurut
peraturan tersebut
All disputes arising from this contract shall be
finally settled under the rules of arbitration of
the BANI by arbitrations appointed in
accordance with the said rules
The Services
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

14. The Services
Putusan Arbitrer atau Majelis
Arbitrase dapat dieksekusi
melalui Pengadilan Negeri,
sebagaimana ketentuan
Pasal 67 ayat (1) UU Arbitrase
Condemnatory
Only
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

15. The Foreign Arbitrary
Putusan yang dijatuhkan oleh suatu
badan Arbitrase ataupun Arbitrer
perorangan
Dilakukan diluar NKRI
Atau yang dianggap sebagai
suatu putusan Arbitrase Asing
yang berkekuatan Hukum
Tetap sesuai dengan Keppres
No. 34 Tahun 1981
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

16. FOREIGN ARBITRATION
PN
Foreign Arbitrate Registration to
Reject
Supreme Court
Putusan Arbitrase Asing dapat dilaksanakan di
Indonesia dengan terlebih dahulu didaftarkan
ke PN Jakarta Pusat dan kemudian dikirimkan
Execute ke Mahkamah Agung untuk mendapatkan
keputusan izin eksekusi
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

17. The Japan Commercial Arbitration Association
The Netherlands Arbitration Institute
The Korean Commercial Arbitration Board
Philippine Disputes Resolution Center
Hong Kong International Arbitration Center
Australian Centre for International Commercial Arbitration
The Foundation for International Commercial Arbitration and
Alternative Dispute Resolution (SICA-FICA)
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011

18. THANK YOU
For
LISTENING
Legal Aspects 4
Presented by
Sugiharto,SH.MM
Re-programmed
Presentation created by
ugik013 Presentation Pro
Images provided by
Personal collection
Closing theme clip by
Jonas Inc
© 2009
Legal Aspects of Business © Created by SUGIHARTO, SH.MM 2011