Análise do Tesauro da Justiça eleitoral feito para a matéria Linguagens Documentárias

2. TESAURO DA JUSTIÇA ELEITORAL
Tesauro é um vocabulário que
serve para traduzir a
linguagem natural utilizada
nos documentos, bem como
aquela dos indexadores e
usuários, em uma nova forma
de representação que, por ser
uniforme e padronizada,
permite a recuperação pelos
sistemas de busca.

3. TESAURO DA JUSTIÇA ELEITORAL
• O Tesauro da Justiça Eleitoral vem
sendo desenvolvido desde 1995. A
edição de 2006 (6ª edição)
apresentava 6.018 termos.
• A presente edição (7ª edição) traz
um acréscimo de 9.796 termos
gerando um total de 15.814
entradas, das quais 8.186
sistematizam assuntos diversos,
6.359 referem-se à toponímia
nacional e 1.269 à toponímia
internacional.

4. TESAURO DA JUSTIÇA ELEITORAL
OBJETIVO : Em termos técnicos, o Tesauro da
Justiça Eleitoral padroniza a linguagem de
representação temática dos documentos
constitutivos das bases de informação
mantidas pelos tribunais regionais eleitorais e
pelo Tribunal Superior Eleitoral. Desse modo,
é um instrumento de controle terminológico
que permite traduzir a linguagem natural em
linguagem documentária controlada.

5. TESAURO DA JUSTIÇA ELEITORAL
A equipe responsável pela elaboração do
tesauro foi interdisciplinar, formado 11
profissionais, sendo 4 deles da área de
Biblioteconomia, 4 da área do direito, da área
de letras e 1 da administração.

6. CARACTERÍSTICAS DO TESAURO
• Microtesauro;
• Monolíngue;
•Especializado em Justiça
eleitoral e áreas correlatas;
•Composto de acordo com a ISO
2788.

7. Garantias literária e do usuário
Literária: Foram consultados dicionários e
glossários especializados de direito eleitoral, e
também a jurisprudência do Tribunal.
Usuário: Além da ajuda de especialistas na área
para a elaboração do tesauro, também a
jurisprudência se enquadra nesse campo.

8. PARA QUE É UTILIZADO
Operacionalmente, o tesauro é adotado em
diversas atividades que necessitam de
procedimentos de indexação: os arquivos, os
protocolos, a Rede de Bibliotecas da Justiça
Eleitoral, os centros de memória, as coleções
especiais, o Portal da Justiça Eleitoral, as
centrais do eleitor, os clippings ou ainda as
ementas de decisões.

9. USUÁRIOS DO TESAURO
O acesso ao tesauro é público e atende
prioritariamente magistrados, servidores
ativos e inativos, terceirizados e estagiários do
TSE, com o objetivo primordial de subsidiar a
tomada de decisões no desenvolvimento das
atividades no Tribunal Superior Eleitoral.

10. O SISTEMA DE INFORMAÇÃO
O tesauro é utilizado pela Rede de Bibliotecas da
Justiça eleitoral, criado com o objetivo de
interligar todas as bibliotecas eleitorais. A rede é
coordenada pela Biblioteca Professor Alysson
Darowish Mitraud, do TSE.

11. Pré e Pós Coordenação
A presente edição caracteriza-se pela transição
entre dois princípios de organização
terminológica, com a inserção dos termos pré-
coordenados, que, aos poucos, substituirão as
palavras adotadas na pós-coordenação. Por
exemplo, além das palavras crime e
responsabilidade (pós-coordenadas), apresenta-
se também o termo crime de responsabilidade
(pré-coordenado). Cabe ao indexador adotar os
termos que melhor representem tematicamente
o documento em análise.

12. Faceta ou Categoria
• Tribunal Superior Eleitoral faz parte do poder
judiciário, julga processos eleitorais e
inspeciona eleições, logo, o objeto de estudo
do tesauro é processos judiciários e eleições.
Categoria Termo
Processos Julgamento
Fatos Provas
Ações Voto, boca de urna

13. Toponímia
O Tesauro da Justiça Eleitoral possui uma
toponímia nacional e uma toponímia
internacional. Toponímia é a divisão da
onomástica que estuda os topônimos, ou seja,
nomes próprios de lugares, da sua origem e
evolução; é considerada uma parte da
linguística, com fortes ligações com a história,
arqueologia e a geografia.

14. Normalização e controle de Termos
•Optou-se por colocar
cada termo com letra
maiúscula;
• Uso predominante de
substantivos;
•Preferiu-se a não
utilização de siglas, sendo
adotado o nome por
extenso.

15. Convenções adotadas
O Tesauro da Justiça eleitoral, utiliza, para denotar as
relações existentes entre os termos, as seguintes
convenções :
TG (Termo Geral) – indica termo que representa um
conceito mais amplo em relação ao descritor.
CADASTRO ELEITORAL
TG: Alistamento eleitoral

16. Convenções adotadas
• TE (Termo específico) – indica termo que representa um
conceito mais restrito em relação com o descritor.
ALISTAMENTO ELEIRORAL
TG: Cadastro Eleitoral
• TR (Termo relacionado) – indica termo que representa
um conceito mais restrito em relação com o descritor.
ELEITORADO
TR: Eleitor
Iniciativa Eleitoral

17. Convenções adotadas
• USE- indica termo de uso preferido na linguagem de
indexação adotada.
RELAÇÃO DE CAUSALIDADE
USE: Nexo Causal

18. Convenções adotadas
NE (nota de Escopo) – nota explicativa que amplia a
compreensão do termo, pode também indicar a forma de
acordo do termo.
Emprego em Comissão
NE: Denominação utilizada pelo Plano
de Classificação de Cargos do DF,
aprovado pelo DL nº 274, de
28.2.1967, para os órgãos da
administração indireta.

19. Relações entre os termos
Os tipos de relações estabelecidas entre os conceitos no
Tesauro são:
Relação de Equivalência : tipo de relação estabelecida entre
termos que representam o mesmo conceito, ou seja, entre
termos sinônimos ou equivalentes. Esses termos são incluídos
no Tesauro, sendo que apenas um deles será descritor. Os
demais serão considerados não-descritores. Essa relação é
expressa pelos símbolos USE e UP (uso proibido);
Atribuição
USE: Competência
Atropelamento
USE: Acidente de Trânsito

20. Relações entre os termos
Relação hierarquica: exprime os graus de
superordenação e subordinação entre os conceitos.
Representa-se essa relação através dos símbolos TG e
TE.
Bem Dominial Bem Público
TG: Bem público Bem Dominial
TE: Terra devoluta Terra Devoluta
Terreno de marinha Terreno de marinha
• Superordenação
•Subordinação
•Coordenação

21. Relações entre os termos
Relação associativa: ocorre entre termos que não são
equivalentes nem formam uma hierarquia, mas são tão
associados mentalmente que se deve tornar essa relação
explícita no Tesauro. O símbolo TR representa essa relação.
Condições de trabalho Causa
TR: Acidente de trabalho Efeito
Atividade insalubre
Higiene de trabalho
Insalubridade
Influência
Jornada de trabalho
Periculosidade
Proteção ao trabalho
Segurança do trabalho

22. Relações entre os termos
O tesauro da justiça eleitoral
precisa definir precisamente
as relações de parentesco uma
vez que a partir dessas
relações surgem as decisões
quanto a procedência de
inelegibilidade .

23. Acesso ao tesauro

24. Acesso ao tesauro

25. Pesquisa

26. Observações
•Muitos termos orfãos:
•Falta de termos importantes como:
Sobra eleitoral
Transparência

27. GRUPO
Alanna Gianin
Gessyca Lago
Marla Correa