1. Photo  Journey North
La migración
de la mariposa monarca
 2011 Journey North Cruzando fronteras y conectando a personas
http://www.learner.org/jnorth/
Traducido por Marta Alicia McLeod

2. Yucky
Photo  Journey North
Photo  Journey North
Las monarcas vuelan desde
La mariposa monarca es el Canadá y los Estados
una mariposa de fama Unidos a México. Las
internacional. monarcas pasan el invierno
allá y vuelan hasta una
distancia de 2,500 millas
fama: fame (4,000 kilómetros).
vuelan: fly pasan: spend
1 2

3. Photo  Journey North Photo  Journey North
En México las monarcas Las monarcas regresan a
tienen una residencia México en noviembre. Todos
especial. Hay sólo doce los otoños, los niños
cumbres en los bosques esperan con anticipación el
de las montañas con el retorno de las mariposas.
hábitat necesario para
existir durante el invierno.
sólo: only esperan: wait
cumbres: mountain tops
bosques: forests
3 4

4. Photo  Journey North
Photo  Journey North
Durante el invierno las En marzo, la migración
mariposas cuelgan de los comienza en México. Las
árboles en enjambres o monarcas se convierten otra
grupos grandes. El bosque vez en viajeras
les da refugio. internacionales.
enjambres: clusters otra vez: again
da: gives
5 6

5. Photo  Journey North
Photo  Journey North
Todos los otoños, miles
de niños en los Estados Las mariposas embajadoras
Unidos y el Canadá transportan mensajes de
envían a México amistad y gratitud.
monarcas simbólicas.
miles: thousands embajadoras: ambassadors
envían: send amistad: friendship
7 8

6. Photo  Journey North
Photo  Journey North
Las mariposas simbólicas ¡Ven a participar en la
ayudan a construir celebración!
conexiones de Te invitamos a enviar una
comunicación y amistad. monarca embajadora a
Ellas son el símbolo de México. ¡Sé parte de la
cooperación internacional comunidad internacional de
en la conservación de las amigos unidos por las
monarcas. mariposas monarcas!
construir: build ven: come
sé: be a
9 10