1. Dr. HAMILTON NAKIDr. HAMILTON NAKI
EL CIRUJANO CLANDESTINOEL CIRUJANO CLANDESTINO

2. Hamilton Naki, un sudafricano negro de 78 años, murió en mayo de 2005.Hamilton Naki, un sudafricano negro de 78 años, murió en mayo de 2005.
La noticia no apareció en los periódicos, pero su historia es una de las másLa noticia no apareció en los periódicos, pero su historia es una de las más
extraordinarias del siglo XX. Naki era un gran cirujano.extraordinarias del siglo XX. Naki era un gran cirujano.

3. Fue él quien retiró del cuerpo de la donante del corazón que fueFue él quien retiró del cuerpo de la donante del corazón que fue
transplantado a Louis Washkanky en 1967, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, entransplantado a Louis Washkanky en 1967, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en
la primera operación de transplante cardíaco humano con éxitola primera operación de transplante cardíaco humano con éxito.
Es un trabajo muy delicado. El corazón donado tiene que ser retirado yEs un trabajo muy delicado. El corazón donado tiene que ser retirado y
preservado con el máximo cuidado.preservado con el máximo cuidado.

4. Naki era el segundo hombre más importante del equipo que hizo elNaki era el segundo hombre más importante del equipo que hizo el
primer transplante cardíaco de la historia.primer transplante cardíaco de la historia.
Pero no podía aparecer porque era negro en el país del apartheid.Pero no podía aparecer porque era negro en el país del apartheid.

5. El cirujano jefe del grupo, el blanco Christian Barnard,El cirujano jefe del grupo, el blanco Christian Barnard,
se transformó en una celebridad instantánea.se transformó en una celebridad instantánea.

6. Pero Hamilton Naki no podía salir en las fotografías del equipo.Pero Hamilton Naki no podía salir en las fotografías del equipo.
Cuando apareció en una, por descuido, el hospital informó que era unCuando apareció en una, por descuido, el hospital informó que era un
empleado del servicio de limpieza.empleado del servicio de limpieza.

7. Naki usaba bata y mascarilla, pero jamás estudió medicina ni cirugía.Naki usaba bata y mascarilla, pero jamás estudió medicina ni cirugía.
Había abandonado la escuela a los 14 años.Había abandonado la escuela a los 14 años.
Era jardinero en la Escuela de Medicina de Ciudad del Cabo.Era jardinero en la Escuela de Medicina de Ciudad del Cabo.

8. Comenzó limpiando las jaulas. Pero era curioso y aprendía deprisa.Comenzó limpiando las jaulas. Pero era curioso y aprendía deprisa.
Aprendió la técnica quirúrgica viendo a los médicos blancos queAprendió la técnica quirúrgica viendo a los médicos blancos que
practicaban las técnicas de transplantes en perros y cerdos.practicaban las técnicas de transplantes en perros y cerdos.

9. Se transformó en un cirujano excepcional, hasta tal punto que el Dr.Se transformó en un cirujano excepcional, hasta tal punto que el Dr.
Barnard lo requirió para formar parte de su equipo.Barnard lo requirió para formar parte de su equipo.

10. Era un problema para las leyes sudafricanas.Era un problema para las leyes sudafricanas.
Naki, negro, no podía operar pacientes ni tocar sangre de blancos.Naki, negro, no podía operar pacientes ni tocar sangre de blancos.

11. Pero el hospital le consideraba tan valioso que hizo una excepción con él.Pero el hospital le consideraba tan valioso que hizo una excepción con él.
Se transformó en cirujano... pero clandestino.Se transformó en cirujano... pero clandestino.

12. Pero eso no le importó.Pero eso no le importó.
El siguió estudiando y dando lo mejor de sí, pese a la discriminación.El siguió estudiando y dando lo mejor de sí, pese a la discriminación.

13. Era el mejor. Daba clases a los estudiantes blancos, pero ganaba salario deEra el mejor. Daba clases a los estudiantes blancos, pero ganaba salario de
técnico de laboratorio, el máximo que el hospital podía pagar a un negro.técnico de laboratorio, el máximo que el hospital podía pagar a un negro.

14. Vivía en una barraca sin luz eléctrica ni agua corriente, en un gueto de laVivía en una barraca sin luz eléctrica ni agua corriente, en un gueto de la
periferia, como correspondía a un negro.periferia, como correspondía a un negro.

15. Hamilton Naki enseñó cirugía durante 40 años y se retiró con unaHamilton Naki enseñó cirugía durante 40 años y se retiró con una
pensión de jardinero, de 275 dólares por mes.pensión de jardinero, de 275 dólares por mes.

16. Cuando el apartheid terminó, le concedieron una condecoración y elCuando el apartheid terminó, le concedieron una condecoración y el
título de médico honoris causa.título de médico honoris causa.

17. Nunca reclamó por las injusticias que sufrió a lo largo de toda su vida.Nunca reclamó por las injusticias que sufrió a lo largo de toda su vida.
Christian Barnard Hamilton Naki

18. Pese a la clandestinidad y discriminación jamás dejó de darPese a la clandestinidad y discriminación jamás dejó de dar
lo mejor de sí mismo:lo mejor de sí mismo:
su pasión por ayudar a vivir.su pasión por ayudar a vivir.

19. Dr. Naki, por todo cuanto lograste para la humanidad por encima
de tus propios intereses, gracias.
Pasa este mensaje para que se conozca quién fue Hamilton Naki,
magnífico médico y ser humano excepcional.