1. Ljubljana - capital da Eslovenia (Slovenija)

2. ORIGEM
Já no século III AC uma tribo celta – Taurisci – começou a se estabelecer nos pântanos Ljubljana, e
desde o séculoVI DC a área ocupada atualmente pela Eslovênia foi incessantemente disputada aos
eslavos que a ocupavam.
Em 623 DC, o chefe Franko Samo criou o primeiro estado esloveno independente, que foi absorvido
pelo império franco, e no século X caiu sob o controle do Sacro Império Romano.
Pelo Sacro Imperador Otto I (912-973), a Eslovênia foi reorganizada como o ducado de Carantania.
Com exceção de quatro anos de governo por Napoleão (1809-1813), juntamente com a Croácia – que
era uma parte das províncias da Ilíria – a Eslovênia passou a fazer parte do Império Austríaco dos
Habsburgo, 1335-1918.

3. A antiga Emona – nome dado à vila após sua conquista pelo Império Romano – começou a ser construída
no ano 15 d.C. e, na atualidade, em cada esquina nos faz lembrar sua história de origem diversa,
sobretudo celta. Na foto, parede sul da antiga cidade romana de Emona.

4. A rusticidade da construção corrobora a existência do castelo já na metade do século XII, quando era sede
dos duques austríacos de Caríntia. Na atualidade, sem dinastias nobres, e em sendo desnecessária sua
função de forte nas pacíficas terras eslovenas, o Castelo de Liubliana passou a ser importante somente
como símbolo do encanto da cidade como em contos de fadas. Desde 1905 pertence à municipalidade.

5. O Castelo que foi habitado, entre outros, por Frederico III de Hamburgo, e visitado por Carlos V (a
Eslovênia pertenceu ao Império Austro-Húngaro), foi construído no século XII mas suas origens
remontam à velha Emona.

6. O acesso ao Castelo se dá por carrinhos especiais, por funicular, ou à moda antiga por este caminho a pé.

7. Vista aérea da cidade de Liubliana e de seu Castelo

8. Castelo – Casamata – Esta câmara fortificada, junto às defesas do castelo, hoje exibe arte intrigante.

9. Depois do terremoto de 1511, Liubliana foi reconstruída em estilo barroco, seguindo o modelo
de uma cidade renascentista.

10. Igreja Franciscana da Anunciação - A Praça Prešeren representa o centro urbano da capital, e
nela se encontram alguns dos elementos mais característicos e emblemáticos da cidade.

11. Linda vista do Castelo, tendo por fundo os picos sempre gelados dos Alpes Kamnik.

12. Foto do Parlamento – A República da Eslovênia, que já fez parte do Império Austro-Húngaro e
também compôs o estado multinacional da antiga Iugoslávia, após curta guerra de 10 dias conseguiu
sua independência em 1991.

13. Liubliana parece ser feita, toda ela, de encantadores recantos. O rio Lublianica marca e
divide o centro da cidade em dois. De um lado, a parte antiga e o acesso ao castelo, do
outro a parte comercial e política da cidade.

14. Entrada do centro antigo – Na parte antiga, a Câmara Municipal e a maioria dos restaurantes,
comércios e galerias de arte antiga e contemporânea.

15. O edifício original da Prefeitura foi completado em 1584. A fonte que lhe é próxima foi projetada por
volta de 1747 pelo escultor Francesco Robba, que se inspirou na fonte dos Quatro Rios de Bernini na
Piazza Navona. Como aquela, ostenta também o característico obelisco em seu centro.

16. Robba`s fountain (réplica aqui) - a escultura representa os três rios da região: Liublianica, Sava e Krka.
Ao fundo, a Catedral de São Nicolau.

17. Catedral de São Nicolau (1708), barroca. Nela se encontram requintadas portas em
bronze, adicionadas em 1996 para comemorar a visita do Papa João Paulo II.

18. Corte de interessante porta de entrada da Catedral, onde a cabeça da figura em relevo
próxima à abertura corresponde a uma maçaneta.

19. Eslovênia é intensamente marcada pela riqueza da arte eclesisástica.

20. Foto – teto da Catedral - Foram os monges da Igreja Católica que mantiveram o idioma
Esloveno vivo ao longo dos séculos de germanização implacável do norte.

21. Prešeren é a praça central de Liubliana. Após o terremoto de 1895 que destruiu as casas medievais,
palácios de estilo barroco burguês foram construídos em seu lugar. Afetada pelo terremoto, a casa
Hauptmann (aqui, o prédio mais alto) que era em estilo barroco passou a Art Nouveau.

22. Edificada em 1873 a casa Hauptmann – em forma de torre – foi um dos raros edifícios que sobreviveram
ao grande terremoto sem ser gravemente afetada. Em 1904, foi renovada ao estilo art nouveau vienense,
decorada com cerâmica colorida formando desenhos geométricos em cores contrastantes.

23. Praça Prešeren surgiu na Liubliana medieval. Ele começou a ganhar seu aspecto atual no século
XVII, quando a Igreja Franciscana da Anunciação foi construída.

24. Mesmo sob chuva, a praça Prešeren é linda. Foi demarcada no local de um cruzamento
em frente à entrada da cidade medieval de Liubliana.

25. Ljubljana Central Pharmacy Palace (Drzavna Lekarna Palace) – na praça Prešeren,
construída em 1895 em estilo Neo-Renascentista.

26. Situada abaixo do Castelo, a praça Prešeren se localiza no coração histórico da cidade, e seu acesso
principal se dá pela famosa Ponte Tríplice. Em seu centro, destaca-se a homenagem ao poeta esloveno
France Prešeren, que lhe dá o nome.

27. A estátua do poeta
France Prešeren
engloba em sua
composição artística a
musa sentada sobre um
pedestal superior. Foi
criado por Ivan Zajec
em 1905.
Pelo prestígio que a
capital da Eslovênia
sempre deu à Literatura
e às Artes, logo após
sua separação da
Iugoslávia, em 1991,
Liubliana ganhou
reputação de ter o povo
mais culto e educado
dos Bálcãs.

28. A praça é presidida pela barroca Igreja Franciscana da Anunciação, principal ponto de atenção com
sua peculiar fachada em cor avermelhada. A seu lado, vê-se o monumento ao poeta.

29. Sob a magia do anoitecer, a ponte Tríplice e a praça Prešeren

30. O rio Liublianica, com suas pontes em diversos estilos e emoldurado por pitorescas
margens da cidade antiga, é um dos mais notáveis “landmarks” da cidade.

31. Ponte do Dragão – originalmente foi nomeada Ponte do Jubileu do Imperador Francisco Jose I, mas
adquiriu o novo nome em virturde dos quatro dragões que decoram suas extremidades.

32. Construída no início do século XX, a ponte é notável por seu estilo Art Nouveau. Com o tempo, os
dragões passaram a ser considerados como símbolo da cidade.

33. A primeira escola de música foi estabelecida no Liubliana Dome em 1807, mas somente em 1939 foi
criada a Academy of Music. Desde 1953 tornou-se uma instituição independente com o nome de
Conservatório de Música e Ballet de Liubliana

34. Na parte mais moderna de Liubliana, o “arranha-céu” Nebotičnik, built in 1933, at the

35. Vestindo, cantando e dançando o folclore da terra em que nasceram, as crianças não só ficam conhecendo
as tradições eslovenas para transmiti-las às gerações futuras, como adquirem valores estruturais.

36. Um país que não incentiva o consumismo, que não valoriza as pessoas por classes econômicas, que
leva sua juventude a conhecer “in loco” a história da terra em que nasceu e habita, incentivando
desde cedo o patriotismo, não tem o que temer para o futuro.

37. Prešernova – é o mais antigo e maior museu da Eslovênia, e foi fundado em 1821. A mais antiga
raridade exposta data da Idade da Pedra.

38. O edifício principal da Universidade de Liubliana, originalmente foi a sede do Parlamento
Cariolano. É a primeira e a maior universidade da Eslovênia, e uma das maiores da Europa.

39. Plecniks National Bibliothek IV – é uma das mais importantes instituições educacionais e
culturais da Eslovênia.

40. Academia Philharmonicorum - foi fundada em 1701, quando apresentava oratórios barrocos e
algumas outras peças. Só em 1948 transformou-se na Slovenian Philharmonic Orchestra, tendo em sua
rica história o início da carreira de maestro de Gustav Mahler.

41. O edifício neo-renascentista da atual Ljubljana Opera House teve sua construção finda em 1892. Os
dois nichos na fachada são adornados com estátuas alegóricas da Tragédia e da Comédia, de Alojz Gangl.

42. Próximo à praça Prešeren, o primeiro hotel de Liubliana – Hotel Union, 1905 – foi construído
segundo os padrões mais modernos de seu tempo, e sua fachada, em estilo l'Art Nouveau.

43. Maison Urbanc – 1903 – Primeiro grande magazine de Liubliana, na praça Prešeren, possui uma
espécie de marquise típica da Art Nouveau parisiense ou vienense, sendo sua fachada influenciada pelo
estilo secessão de Viena e, seu interior, mais próximo da Art Nouveau de Paris.

44. A feira (open market) da praça Vodnikov contribui tanto quanto os cafés ao longo do rio para a
descontração que reina na cidade de Liubliana.

45. Plecnik Colonnade – Mercado – este é o centro econômico de Liubliana desde a época romana.
No pátio externo, uma escultura em bronze do escultor esloveno Jakov Brdar Metzger.

46. Galeria Nacional - importantes coleções permanentes incluem obras de alguns dos melhores e mais
renomados pintores eslovenos (Jama, Grohar, Jakopic, Ažbe). Desde setembro de 2008 pode-se
admirar o original restaurado da Fonte Robba.

47. Irresistível ponto de encontro de onde se pode apreciar a esplêndida cidade antiga ao longo do rio.

48. Ljubljana ao entardecer, tendo ao fundo a impactante moldura dos Julian Alps –
cadeia de montanhas que constitui o coração simbólico da Eslovênia.

49. Neste ano de 2011, em que a Eslovênia comemora 20 anos da conquista de sua independência,
a felicidade pela comemoração é de todos os seus filhos, inclusive os esloveninhos que ainda
vivem a fase da infância.

50. E comemorando esses 20 anos de independência do país, com muita alegria o conjunto esloveno
Perpetuum Jazzile canta Vse najboljše para sua pátria – a Eslovênia!

51. E comemorando esses 20 anos de independência do país, com muita alegria o conjunto esloveno
Perpetuum Jazzile canta Vse najboljše para sua pátria – a Eslovênia!

52. Imagens: Todas as imagens trazidas da Net, com os créditos de seus respectivos autores.
Música: - "Zrejlo je žito”, canção folclórica eslovena, de Rok Golob.
Gravação ao vivo por: Sabina Cvilak, Slovenian Philharmonic Orchestra,
Opera & APZ Tone Tomsic choir, Uros Lajovic, Rok Golob, Domen Vajevec,
Ales
Marjetic, Roman Ratej
”Vse najbolje Slovenija” - com Perpetuum Jazzile
Criação, pesquisa, compilação e formatação:
Delza Dias Ferreira
delzadfer@gmail.com
Colaboração e versão para o Inglês : Flavio M.de Freitas Guimarães
www.culturesandart.com
São Paulo, X - 2011