1. My translation from English to Bengali language as a translator for Dr. Mardon
আমি একটি ছ োট আকোরেে ছ োষো কুকুে নোি আিোে "Gandy.'' আমিআিোেিমনববোমনিেসোরেেোমক,আিোে িমনব একজন ভূ র োলমবদ্ , িমনব আিোেিোনমিত্র আঁরকন, বোমনি অরনক ব ে
আর ইকুরিরু িহোরেরে তোঁ ে ো হোমের়েম রলন এবং ছিটোমলক ো লোম র়ে িলোরেেো কেরতন, তোেবোহকেো যখন আিোরেেবোমিরত মিঠিমেরত আরস আমিতখন ছেউছেউ করে মিত্কোে
কমে তোইছলোরক আিোরক হোস ম বরলওডোরক, আিোেিমনব বোমনি ওআমি খুব ভোল বন্ধু , মকন্তু ছিটোমলক ো বি যন্ত্রণোেো়েক, তোইবোমনি হুইলরি়েোেএ িলোরেেো কেরতন, ছস এখনঅরনক
ভোল, ত েলরসসন এ কোরজও ছযো মের়েম রলন, িঙ্গলবোে ছেরক শুক্রবোে মতমন যূমনভমসিটী ছত োত্ররেে ছেেরেেোন্তে, ভূ র োল, োহোি বিরতে ও ে ক্লোস কেোন, আমি ওনোে সোরে
ছেল োমিরত যূমনভমসিটী ম র়েম লোি, িোটিেতলো মের়ে ছেল োমি, ছস এক েোরুণ মজমনস, বোমনিে অমেস েে িোনমিত্র মের়ে সোজোরনো, বোমনি সবসি়ে ক্লোরসেছ রন েোঁ মির়ে োত্ররেে িোন আে
আমি তখন েুিোই, িোরে িোরে োত্রেো আিোরক খোবোে ছে়ে.
বোমনি প্রমত সপ্তোরহ একবোে করে আিোরক আিিোডি নোরি একটি জো়ে ো়ে মনর়ে যো়ে ছযখোরন ছসোল্জসিরেে যুদ্ধমেক্ষো ছে়েো হ়ে, ছসখোরন মক ু ছসোল্জসি আর , বোমনি তোরেে নোি মের়ের ন
"cadet", বোমনি তোরেে ভূ র োল ওিোনমিরত্রে ও ে িোন যোরত তোেো যুরদ্ধে সি়ে মেকমবমেকেূনয হর়ে হোমের়ে নো যো়ে, িোমলি নোরি লম্বো ওছেো োরট ছিহোেোে একজন সোেরজণ্ট োত্র ম রলন
মযমন আিোরেে জনয অর ক্ষো কেরতন এবং আিোরক আেে কেরতন, ট্রৈমনং ছেষ হবোে ে সবোইতোরেে বোবোিোর়েে সোরে িরল ছযরতন মকন্তু িোমলি ছেঁরট বোমি ছযরতন, একেোরত বোমনিে
ক্লোস ছেরষ বোমিযোবোে সি়ে হঠোত্ বৃমি শুরু হর়েম ল, বোমনি ছেল োমিরত নো ম র়ে একটি ভোিো কেো োমি ডোকরলন, মকন্তু োমিে ড্রোইভোে আিোরক ছেরখিরল যো়ে, বোমনি এরত খুব দুঃখ
ো়ে, বোমনি আরেকটি ভোিো কেো োমি ছডরক িোমলিরক মনর়ে ওঠরলন, উরেেযহল িোমলিরক তোেবোমিরত নোমির়ে ছে়েো, িোমলিে বোমিরত অন্ধকোে তোইবোমনি িোমলি ছক একো োিরত িোইরলননো,
মকন্তু িোমলি বলল তোরত তোে অসুমবরে ছনই, তোে িো ও বোবো েোরতে মেরক কোজ করে, বোমনি ছসমেন বোমি মেরে অরনক েোত ছজর ম রলন, ছেোরন অরনক সি়ে মনর়ে কেো বরলম রলন ,
সকোরলে মেরক আিোরক মনর়ে েুেরত ছবরেোরলন, আিোে ছিোরখতখনও েুি মকন্তু তোসরেওআমিওবোমনি ভ্রিরণ ছবরেোই, আিেো িোমলিে বোমি োমির়ে একটি বো োরন এরস ছবরেেও ে বমস,
বোমনি তোে ছিটোমলক ো খুরল েোখরলন এবং একজন িমহলোরক শুভসকোল বরল অমভবোেন ওকরেম রলন, আমি ছসখোরন েুমির়ে মে, হঠোত্ একটি সুন্দে রন্ধ আিোে েুিভোঙ্গল, ছেখলোি
োরকি একটি রূ োলী েরঙ্গে বি োমিএরস েোিোল আে ছলোকজন লম্বো লোইরন খোবোরেেজনয অর ক্ষো কেরত লো ল, বোমনি আিোরক হটড ছখরত অেোেকেরলন, আমি আিোে ছলজ নোমির়ে
উেে মেলোি, বোমনি আিোরক একটি বি হটড ছখরত মেরলন, আমিআবোে েুমির়ে িলোি, বোমনি আিোরক ঠিক একেন্টো ে জোম র়ে মেরলন, আিেো িোমলিেবোমিে মেরক েও়েোনো হলোি এবং
ছসখোরন ম র়ে েেজো়ে নক কেলোি, একজন িমহলো এরসেেজো খুরলন, বোমনি তোরক মক ু বলরতইছেখলোি ওইিমহলো বোমনিেিুরখে ও ে েেজো বন্ধ করেমেল, আিেো আিোরেে বোমি মেরে
এলোি, বোমনি টিমভ খুরল বসরলন এবং উেোসভোরব বরসম রলন.
রেে সপ্তোরহ আিেো আবোে ছসইআিিোডি জো়ে ো়ে ছ লোি, ছেখলোি িোমলি আিোরেে জনয অর ক্ষো কেম ল, বোমনি তোে সোরে খুব আরে কেো বলম রলন আে িোমলি কোঁ েম ল, ছেরষ বোমনি িোমলি
ছক মনর়ে একটি ম জোেছেোকোরন ছ রলন এবং আিেো সবোইমিরল মডনোেকরেম লোি, আিেো একটি ভোিো োমিমনর়ে বোমি ছ ঁর ম লোিএবং িোমলিরকওতোেবোমিে সোিরন ছ ঁর মের়েম লোি,
েমেন আিেো স্কূ ল ছেরক হোস োতোল ম র়েম লোি ছযখোরন বোমনি কোজ করেন, তোে েবোমনি একজন িমহলোে সোরে োমিরত বরস অরনক জো়ে ো়ে ম র়েম রলন, ছেখলোিবোমনি মক ু কো রজ
সই কেরলন, হ়েত মতমন এখন োমি মনরজইিোলোরবন, বোমনি আিোরক মনর়ে একটি ছেোকোরন ম র়ে আিোে জনয একটি মবরেষ েেরনে যন্ত্র মকরনম রলন যোরত করেআমি োমিছেরককখনই
রে নো যোই, আিোরেে োমিটি ম ল লোল েরঙ্গে.
রেে ছসোিবোে আিেো ছসইআিিোডি নো ম র়ে একটি স্কূ ল এ যোই, ওিো ছেমখ িোমলি, িোমলি ছে রি এরস আিোরেে লোল োমিে ফ্রন্ট ছি়েোে এ বসল এবং আিোরক আেে কেল, আিেো িোমলিরক
মনর়ে একটি খোবোেছেোকোরন ম র়েম লোি, বোমনি বো িোেমকরন আিোরেে খোও়েোরলন এবং রেিোমলিে ছহোিওআকি করেমের়েম রলন, রে আিেো ছসইআিিোডি এ যোইএবং বোমনি তোেক্লোসছেরষ
বোমি যোবোে রে িোমলিরক বোমি ছ রি মেরতন এবং এটো ম ল বোমনিে আরেকটি কোজ.
মক ু মেন ে বোমনি যখন আিিোডি এ োত্ররেে ক্লোস মনমিরলন, তোে ছিোবোইরল একটি ছিরসজ আরস, বোমনি তখনই আিোরক মনর়ে হোস োতোল ম র়েম রলন, ছসখোরন ুমলে ওডক্টেরেে সোরে
মক ু কো রজ সই কেোে ে আিেো এম র়ে যোমিলোি, ছেমখ িোমলি, তোে িোেো়ে আেোত, বোমনি ওিোমলি মক ু কো রজ সই করে োমি করেআিেো িোমলিরক মনর়ে তোেবোমি যোই, বোমিেছভতে
ম ল দ িরন্ধ ভেো, বোমনি তোে ছিটোমলক ো লোম র়ে ছসইেহসযি়ে বোমিে ছভতে িোমলিরক সোরে মনর়ে মক ু ক্ষণ কোটির়ে িোমলিরক মনর়ে োমিেমেরক মেরে এরলন এবং আিেো সবোইআিোরেে
বোমি মেরে যোই, মক ু মেন ে এক সরন্ধরবলো়ে িোমলিে িো আিোরেে বোমিরত এরস িোমলিরক মনর়ে যো়ে তোরেে বোমিরত মকন্তু বোমনি তোরত খুমে ম রলননো, িোমলিে িোর়েে িমত মত ছবমে সুমবেোে
ম লনো, আমেিক সিলতো ওম লনো, প্রো়েইআিেো িোমলিরক স্কূ ল ছেরক আিিোডি এ ছ ঁর মেতোিআিোরেে লোল োমিকরে, বোমনি িোমলি ছক একটি ছিোবোইল মকরন মের়েম রলন, িোমলিরক আিেো
যখন আিিোডি ছেরষতোে বোমিরত ছ ঁর মেরত যোই, ছেমখ দজন ুরুষিোনুষ মনর়ে িোমলিেিো িদ্ খোমিরলন তোরেে বোমিে সোিরন, িোমলি োমিছেরকনোিম রলোনো, তোেিো এরস তোরক োমি
ছেরক নোমির়ে মনর়ে যো়ে, তোে িোর়েে েেীে ছেরক মক দ িন্ধ, ওে! তোে ে ছেরক বোমনি প্রমত সন্ধো়ে িোমলিরক ছেোন কেরতন তোে মকরন ছে়েো ছিোবোইরল.
এক িোেেোরত িোমলিে এক ছটক্স্টরিরসজ এ আিেো ছজর ওঠলোি, এবং তখমন োমি করে িোমলিে বোমি ছ ঁর ম লোি, িোমলিে বোমিে সোিরন ম ল ুমলরেে োমি, বোমনি তোে ছিটোমলক ো
লোম র়ে িোমলিে বোমিে ছভতে ুমলে সহ ঢু রক িোমলিরক সোরে মনর়ে এরলন এবং িোমলিরক মনর়ে আিেো ছসই েোরত আিোরেে বোমি ম র়েম লোি, ছসই েোরত বোমনি অরনক জো়ে ো ছেোন করে
েমেন সকোরল একটি িিি এ িোমলিরক সোরেমনর়ে ম র়ে ছবে মক ু কো রজ সই করেম রলন, আিেো ছসইমেন যূমনভমসিটী যোইমন, িিি ছেরক আিেো বোমি মেরেম লোি, িোমলি ম ল মবেে, দুঃখী,
রে আিেো একটি ছেোকোরন ম র়ে িোমলিরক সুন্দে জোিোকো ি মকরন মের়েম লোি.
মক ু মেন ে আিেো একটি িিি এ যোই, ছেমখ সিে "cadet" েো প্রিমলত ছ োেোক রে িোমলিরক েও োত জোনোরি, সবোইবোইরবল রিিোমলিে িোরক স্মেণ কেম ল, রে আিেো িোমলিরক
মনর়ে একটি বো োরন যোইএবং িোমলি একটি েু রলেিোলো একটি ছস রেছেরখম ল, তোে ে অন্তত দসপ্তোহ িোমলি খুব ছেঁরেম ল, তোে ে বোমনি ওিোমলিেিরেয অরনক কেো হ়ে, তোেো বহু কো রজ
সই করেম রলন, বোমনিরক অরনক ছলোরকেসোরেকেোওবলরত হর়েম ল, প্রো়ে দিোস ে িোমলি আবোে আিোরেে সোরেেোকরত শুরু করেম ল, িোমলি বোমনিে ছে়েো ছসইসুট রেডোউনটোউন এ
ম র়ে আনুষ্ঠোমনক ভোরব সবোে সোিরন বোমনি ছক ম তো মহসোরব গ্রহণ করেম ল আে ছসমেন ছেরক িোমলি বোমনিে ছ রল, আমি, বোমনি ও িোমলি আিেো সবোই একসোরে েোমক.