Dpp w1 6-es

ESPAÑOL
Windows
CEL-SE8WA2A0 © CANON INC. 2005 INSTRUCCIONES

2
Índice
Acerca de este manual ......................................................................................... 3
Características principales y estructura ................................................................ 4
Flujo de trabajo ..................................................................................................... 5
Imágenes compatibles .......................................................................................... 8
1 Mostrar imágenes en miniatura y realizar operaciones básicas de
edición en la ventana principal.....................................................1-1
Este capítulo describe las funciones de la ventana principal, y cómo mostrar imágenes y
realizar operaciones básicas de edición sobre ellas.
2 Realizar operaciones detalladas de edición en la ventana de
edición de imagen..........................................................................2-1
Este capítulo describe las funciones de la ventana de edición, y cómo mostrar imágenes
y realizar operaciones detalladas de edición sobre ellas.
3 Realizar operaciones detalladas de edición en la ventana de
edición de imagen..........................................................................3-1
Este capítulo describe las funciones de la ventana de edición de imagen, y cómo mostrar
imágenes y realizar operaciones detalladas de edición sobre ellas.
4 Referencia.......................................................................................4-1
Este capítulo ofrece información para solucionar problemas, las instrucciones para desin-
stalar Digital Photo Professional, y una lista de teclas de método abreviado que permite
utilizar Digital Photo Professional fácilmente.
Lista de teclas de método abreviado .................................................................4-4
Índice alfabético .................................................................................................4-8
Reconocimientos de marcas comerciales
● Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc.
● Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en Estados Unidos y en otros países.
● IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
● Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros países.
● Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías.

3
Acerca de este manual
Gracias por comprar este producto Canon.
Al principio de este manual de instrucciones se describen las precauciones para utilizar de forma
segura este producto y los iconos que facilitan los procedimientos, etc. No olvide leer primero esta
parte antes de pasar a la información de los demás capítulos.
● Está prohibido reproducir sin permiso, en todo o en parte, el contenido de este manual de
instrucciones.
● Canon puede cambiar sin previo aviso las especificaciones del software y el contenido de este
manual de instrucciones.
● Las pantallas e imágenes del software de este manual de instrucciones pueden ser ligeramente
diferentes del software real.
● El contenido de este manual de instrucciones se ha revisado a fondo. No obstante, si observa
algún error u omisión, póngase en contacto con el centro de servicio Canon.
● Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya mencionado, Canon no asume ninguna
responsabilidad por el resultado del funcionamiento del software.
● En este manual, se hace referencia a Windows XP Professional/Home Edition como “Windows
XP”, y a Windows 2000 Professional como “Windows 2000”.
● En las explicaciones comunes a todos los sistemas operativos, las pantallas que se utilizan en
los ejemplos proceden de Windows XP.
● En este documento se utilizan corchetes [ ] para indicar
elementos tales como los nombres de los botones y de los
iconos que aparecen en la pantalla del ordenador.
● Los números entre paréntesis que aparecen en este
documento indican páginas de referencia.
● indica en este documento la secuencia de operaciones,
como muestra a la derecha.
Ejemplo: Menú [Ver] [Ordenar] [Nombre de archivo]
● Las explicaciones que se ofrecen a continuación
describen el tipo de contenidos que indican los respectivos iconos.
: Indica información que se recomienda leer antes de usar el producto, para evitar problemas
que podrían interferir con el funcionamiento del software y del ordenador.
: Indica información adicional que puede resultarle útil.
Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. Asegúrese de
utilizar el producto correctamente, según los procedimientos descritos en estas instrucciones.
El propósito de estas precauciones de seguridad es instruirle en el manejo seguro y correcto del
producto y de sus accesorios, para evitar lesiones y daños al usuario, a otras personas y al entorno.
Léalas y asegúrese de que las comprende antes de pasar a otras secciones de estas instrucciones.
Advertencia
No reproduzca los CD-ROM que se suministran en ningún reproductor de CD-ROM que no sea
compatible con CD-ROM de datos. El sonido extremadamente alto que puede producirse si se reproduce
un CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor de música) podría dañar los altavoces.
También pueden producirse pérdidas de audición si se escucha con auriculares el fuerte sonido
procedente de un CD-ROM de datos reproducido en un reproductor de CD de música.
Cómo leer el manual y las convenciones utilizadas
Precauciones de seguridad

4
Digital Photo Professional es un software dedicado para imágenes de cámaras digitales Canon, con funciones
de procesamiento y edición de alta velocidad que satisfacen las necesidades de los usuarios profesionales y de
los aficionados avanzados, que toman principalmente imágenes RAW. Este software permite realizar las
siguientes operaciones de edición sobre las imágenes.
● Presentación y procesamiento de alta velocidad de imágenes RAW, con el algoritmo de alto rendimiento
desarollado por Canon.
● Desplazamiento entre la ventana principal (en la que las imágenes se muestran como miniaturas), la
ventana de edición y la ventana de edición de imagen, para satisfacer las necesidades de edición.
● Ajuste de las imágenes en tiempo real, que satisface las necesidades del flujo de trabajo digital para los profesionales.
Imágenes RAW: Equilibrio del blanco, Brillo, Rango dinámico y Ajuste de color
Imágenes RAW, RGB (imágenes JPEG, TIFF): Curva de tonos, Brillo, Ajuste de color, Recorte y Corrección
de imagen (sello de copia)
● Compatible con un sistema de administración del color.
● Compatible con los espacios de color sRGB, Adobe RGB y RGB de amplia gama.
● Conversión y almacenamiento eficiente de múltiples imágenes RAW en una sola operación (procesamiento por lotes).
● Incluye un modo de comparación que permite ajustar una imagen mientras se compara la imagen editada
con la original en la misma ventana.
● Edición de múltiples imágenes mientras se comparan.
● Permite guardar y aplicar datos de receta (los datos de edición derivados de múltiples funciones).
● Digital Photo Professional consta de las siguientes ventanas, cada una de las cuales se abre desde la
ventana principal que aparece al iniciar Digital Photo Professional.
Ventana de edición
Ventana de edición de imagen
Seleccionar una imagen de entre varias y realizar
operaciones detalladas de edición sobre la imagen
Convertir yguardarimágenesRAWen una
sola operación (procesamiento por lotes)
Convertir y guardar múltiples imágenes
RAW en una sola operación
Realizar operaciones detalladas de edición
sobre una sola imagen
Pase de
una a otra
Haga doble
clic para
mostrar
Mostrar imágenes en miniatura y realizar
operaciones básicas de edición
Características principales y estructura
Ventana principal

5
Flujo de trabajo
Esta sección describe los métodos de uso habituales para Digital Photo Professional.
● La ventana principal permite realizar las siguientes operaciones de edición sobre las
imágenes:
Imágenes RAW Imágenes JPEG/TIFF
Equilibrio del blanco —
Función Clic de equilibrio de
blanco (RAW)
—
Brillo (RAW) —
blanco
Brillo
Recorte
Corrección de imagen
(sello de copia)
Cambiar nombre por lotes
Iniciar Digital Photo
Professional (1-2).
Mostrar una imagen en la
ventana principal (1-6).
Realizar las operaciones básicas de
edición sobre la imagen (1-15, 1-22).
Convertir y guardar imágenes
en una sola operación (1-36).
Ejemplo 1: Mostrar imágenes en miniatura y realizar operaciones
básicas de edición en la ventana principal
Transferir imágenes al software
de retoque fotográfico (1-39).

Flujo de trabajo
6
● La ventana de edición permite realizar las siguientes operaciones de edición sobre las imágenes:
Brillo (RAW) —
Rango dinámico —
Color (RAW) —
Curva de tonos
Color
Recorte
(sello de copia)
Ejemplo 2: Realizar operaciones detalladas de edición
sobre una sola imagen en la ventana de edición
Professional (1-2).
Seleccionar una imagen en la
ventana principal (1-7).
Mostrar la imagen en la
ventana de edición (2-2).
Editar la imagen (2-7, 2-12).
Comparar la imagen editada
con la original (2-6).
Convertir y guardar la imagen
(1-34).

Flujo de trabajo
7
● La ventana de edición de imagen permite realizar las siguientes operaciones de edición sobre las imágenes:
Brillo (RAW) —
Rango dinámico —
Color (RAW) —
Curva de tonos
Color
Recorte
(sello de copia)
Ejemplo 3: Seleccionar una imagen de entre varias y realizar
operaciones detalladas de edición sobre la
imagen en la ventana de edición de imagen
Professional (1-2).
Seleccionar varias imágenes
en la ventana principal (1-7).
Mostrar las imágenes en la ventana
de edición de imagen (3-2).
Editar la imagen
(1-15, 1-22, 2-7, 2-12).
Comparar la imagen editada
con la original (2-6).
Convertir y guardar imágenes
en una sola operación (1-36).
Transferir imágenes al software
de retoque fotográfico (1-39).

8
Imágenes compatibles

* Estas imágenes no se puede editar utilizando la función de edición de imágenes RAW de
Digital Photo Professional.
Tipo de imagen Extensión
Imágenes RAW tomadas con una cámara EOS-1Ds
Mark II, EOS-1D Mark II, EOS 20D o EOS 350D DIGITAL
.CR2
Imágenes RAW tomadas con una cámara EOS-1Ds o
EOS-1D
.TIF
Imágenes RAW tomadas con una cámara EOS 10D,
EOS D60, EOS 300D DIGITAL, o PowerShot Pro1*
.CRW
Imágenes JPEG o JFIF compatibles con Exif 2.2 o 2.21 .JPG, .JPEG
Imágenes TIFF compatibles con Exif .TIF, .TIFF

1
Mostrar imágenes en
miniatura y realizar
operaciones básicas de
edición en la ventana principal
Este capítulo describe las funciones de la ventana principal, y cómo mostrar
imágenes y realizar operaciones básicas de edición sobre ellas.
Iniciar Digital Photo Professional ..1-2
Mostrar imágenes............................1-6
Seleccionar imágenes.....................1-7
Seleccionar todas las imágenes...1-7
Seleccionar imágenes según
determinadas condiciones ...........1-7
Manipular las carpetas....................1-8
Registrar carpetas de uso frecuente
con el menú .................................1-8
Organizar las carpetas de uso
frecuente......................................1-9
Eliminar imágenes.........................1-10
Seleccionar el modo de presentación
de imagen.......................................1-11
Seleccionar el tamaño de las
miniaturas ..................................1-11
Imagen con presentación de
información ................................1-11
Mostrar la ventana de edición....1-12
Mostrar la ventana de edición de
imagen .......................................1-12
Mostrar información de imagen... 1-13
Ordenar imágenes .....................1-13
Ocultar el área de vista de árbol...1-14
Ocultar la barra de herramientas...1-14
Editar imágenes.............................1-15
Girar imágenes ..........................1-15
blanco...................................1-16
Ajustar el brillo ...........................1-17
Recortar una imagen .................1-18
Corregir una imagen ..................1-20
Editar imágenes RAW ...................1-22
Ajustar el equilibrio del blanco ...1-23
Ajustar el brillo ...........................1-28
Especificar el espacio de color...1-29
Utilizar operaciones de edición
(datos de receta)..........................1-30
Guardar las recetas ...................1-30
Cargar y pegar recetas ..............1-30
Copiar recetas y aplicarlas a otras
imágenes ...................................1-31
Recuperar el estado original de las
imágenes editadas ........................1-32
Recuperar los últimos ajustes
guardados..................................1-32
Recuperar los ajustes de toma ..1-32
Guardar las imágenes editadas ...1-33
Guardar sobrescribiendo ...........1-33
Guardar y cambiar el nombre ....1-33
Guardar una miniatura de la imagen 1-33
Convertir y guardar imágenes RAW,
y cambiar su nombre al mismo
tiempo..................................... 1-34
Convertiryguardarimágenesenunasola
operación (proceso por lotes)..........1-36
Cambiar los nombres de archivo en
una sola operación.................. 1-38
Transferir imágenes al software de
retoque fotográfico.....................1-39
Imprimir imágenes.........................1-40
Imprimir con Easy-PhotoPrint ....1-40
Mostrar imágenes en EOS
Capture ................................ 1-41
Especificar las preferencias.........1-42

1-2
Iniciar Digital Photo Professional
Ventana principal
Haga clic en el botón [Inicio] seleccione [Todos los programas]
([Programas] en Windows 2000) [Canon Utilities] [Digital
Photo Professional x.x] [Digital Photo Professional].
● Para iniciar Digital Photo Professional, también puede hacer doble clic en el icono
[Digital Photo Professional] del escritorio.
Barra de herramientas
Presentación de la ruta de acceso
Muestra la ruta de acceso a la unidad y la carpeta
que contienen la imagen que se está mostrando.
Área de presentación
de la imagen
Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits)
de una imagen mientras se utiliza el clic de equilibrio de blanco (1-16, 1-27).
Muestra el número total de imágenes.
Muestra el número de imágenes seleccionadas actualmente.
Muestra si la imagen seleccionada tiene datos de receta adjuntos o no.
Área de vista de árbol (1-6, 1-8)
● Para salir de Digital Photo Professional, seleccione el menú [Archivo] [Salir].
Barra de menús
Muestra los menús [Archivo], [Edición], [Ver], [Marcador], [Ajuste], [Herramientas] y [Ayuda].
Cuando se establece el perfil de simulación
CMAN (1-45), se muestra [CMAN].

1-3
1
Mostrarimágenesenminiaturayrealizaroperacionesbásicasdeediciónenlaventanaprincipal
Barra de menús
3-2
1-14
1-14
1-11
1-11
1-11
1-13
1-11
1-30, 1-31
1-33
2-2
Menú Archivo
Menú Edición
Pega imágenes en el portapapeles.
Copia imágenes al portapapeles.
Mueve imágenes al portapapeles.
Menú Ver
1-33
1-34
1-36
1-40
1-10
1-13
1-7
1-30
1-30
1-31
1-7
1-7
1-7
1-40
1-2
1-33

1-4
Para ver la lista de teclas de método abreviado, consulte 4-4.
Menú Marcador
Menú Herramientas
Menú Ayuda
1-8
1-9
1-41
Muestra la información de versión
de Digital Photo Professional.
1-20
1-18
Menú Ajuste
1-15
1-15
1-23
1-28
1-17
1-29
1-32
1-32
Establece una marca
en la imagen.
Quita la marca establecida.
1-42
1-38

1-5
1
Barra de herramientas
Información que se muestra con las imágenes
A continuación se indica la información que se muestra cuando se selecciona [Miniatura
grande] como tamaño de miniatura (1-11).
La marca [RAW] no se muestra para las imágenes RAW de PowerShot Pro1.
Botón Ventana Ed.
imagen (1-12, 3-2)
Botón Carpetas (1-14)
Botón Borrar todo (1-7)
Botón Borrar marca
Quita una marca.
Botón Girar derecha (1-15)
Botón Clic (RAW) (1-27)
Botón Girar izquierda (1-15)
Botón Marcar
Establece una marca.
Botón Seleccionar todo (1-7)
Botón Brillo (1-17)
Botón Brillo (RAW) (1-28)
Botón Equilibrio del blanco (1-23)
Botón Clic (1-16)
Botón Proceso por lotes (1-36)
Marca
La marca se muestra si se
hace clic en el botón
[Marcar].
Valor de ajuste de brillo
(1-28)
Este valor se muestra en las
imágenes en las que se ha
ajustado el brillo (RAW).
Equilibrio del blanco (1-24)
El icono del equilibrio del blanco
especificado sólo se muestra con
las imágenes RAW.
Tipo de imagen
El símbolo [RAW] se muestra en las imágenes RAW.
(Cuando se selecciona [Miniatura pequeña], se muestra el
símbolo [R]). Para las imágenes JPEG y TIFF no se
muestra ningún símbolo.
Nombre de archivo
Valor de apertura
Se muestra el valor de apertura
que se utilizó al tomar la imagen.
Velocidad de obturación
Se muestra la velocidad de
obturador que se utilizó al
tomar la imagen.
Marca de recorte (1-18)
Esta marca se muestra en las imágenes que se están recortando.
Marca de edición
Esta marca se muestra en las
imágenes que se están
editando y que no se han
guardado.
Marca de sello de copia (1-20)
Aparece en las imágenes
corregidas con la herramienta
de sello de copia.
Marca RGB
Esta marca se muestra en
las imágenes en las que se
ha realizado el procesado
RGB (1-16, 1-17).

1-6
Mostrar imágenes
Puede mostrar en la ventana principal las imágenes guardadas en el ordenador.
Haga clic en la carpeta en la que están guardadas las imágenes.
● No es posible mostrar las imágenes guardadas en una tarjeta de memoria en la
cámara. Debe guardar las imágenes en el ordenador utilizando otro software
suministrado con la cámara o un lector de tarjetas de otro fabricante.
● Una imagen JPEG ajustada en Adobe RGB y tomada con la EOS 10D o la EOS 300D
DIGITAL puede mostrarse con el espacio de color sRGB aplicado.
● Una imagen RAW tomada con la EOS 20D o EOS 350D DIGITAL con el ajuste [B/N] se
mostrará como una imagen en color.
● Consulte “Imágenes compatibles” (8) para ver las imágenes que se pueden mostrar.
● Las imágenes que no se pueden mostrar aparecen como [X].
● Las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical y con el ajuste [Autorotación]
establecido en <Activado> se muestran automáticamente en vertical.
● Para mostrar las imágenes guardadas en una tarjeta de memoria, puede utilizar un
lector de tarjetas de otro fabricante.

1-7
1
Seleccionar imágenes
Haga clic en la imagen que desee.
➜ El marco que rodea la imagen
seleccionada aparece coloreado.
● Para seleccionar múltiples
imágenes, mantenga pulsada la
tecla <Ctrl> y haga clic en las
imágenes.
● Para seleccionar imágenes
consecutivas, haga clic en la
primera imagen, mantenga
pulsada la tecla <Mayús> y haga
clic en la última imagen.
Haga clic en el botón [Seleccionar todo].
● También puede seleccionar
imágenes mediante el menú
[Edición] [Seleccionar todo].
● Al hacer clic en el botón [Borrar
todo] se cancela la selección de
todas las imágenes.
● También puede cancelar la
selección de las imágenes
mediante el menú [Edición]
[Borrar todo].
Seleccione el menú [Edición] [Seleccionar sólo fotos RAW].
● Si selecciona el menú [Edición] [Seleccionar sólo fotos marcadas], puede
seleccionar sólo las fotos para las que se haya especificado la marca (1-5).
Seleccionar todas las imágenes
Seleccionar imágenes según determinadas condiciones

1-8
Manipular las carpetas
Para manipular la carpeta, puede utilizar el menú que aparece al hacer clic en la carpeta con el
botón derecho del ratón.
Puede registrar carpetas de uso frecuente con el menú [Marcador].
Haga clic en la carpeta con el botón derecho del ratón y
seleccione una opción en el menú que aparece.
● Puede arrastrar y colocar carpetas
para moverlas desde el Área de
vista de árbol hasta las otras
carpetas. Para copiar las
carpetas, también puede
arrastrarlas y colocarlas mientras
mantiene pulsada la tecla <Ctrl>.
1 Haga clic en una carpeta en el área de vista de árbol.
2Seleccione el menú [Marcador] [Agregar].
➜ La carpeta se registra en el menú [Marcador].
● La carpeta registrada se puede seleccionar en el menú [Marcador].
Registrar carpetas de uso frecuente con el menú

Manipular las carpetas
1-9
1
Puede cambiar el nombre de las carpetas o eliminar las carpetas registradas en el menú
[Marcador].
1 Seleccione el menú [Marcador] [Organizar].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Ordenar marcadores].
2Cambie el nombre de la carpeta o elimine la carpeta.
● Para cambiar el nombre de carpeta, seleccione la carpeta en el área de presentación
de la carpeta de marcadores, cambie el nombre de carpeta que se muestra y, a
continuación, haga clic en el botón [Cambiar].
● Para eliminar la carpeta, selecciónela en el área de presentación de la carpeta de
marcadores y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].
3 Haga clic en el botón [Cerrar].
Organizar las carpetas de uso frecuente
Se muestra el nombre de la carpeta seleccionada en el área de presentación de la carpeta de
marcadores.
Se muestra la ruta de acceso de la
carpeta seleccionada en el área de
presentación de la carpeta de
marcadores.
Área de presentación de la
carpeta de marcadores

1-10
Eliminar imágenes
Puede mover las imágenes que no necesite a la Papelera de reciclaje del ordenador y
eliminarlas.
1 Seleccione las imágenes y, a continuación, seleccione el menú
[Archivo] [Eliminar].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar eliminación de archivos].
➜ Si selecciona múltiples imágenes, aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar la
eliminación de múltiples archivos].
2Haga clic en el botón [Aceptar].
➜ Las imágenes se mueven a la
Papelera de reciclaje.
3 Seleccione [Vaciar papelera de reciclaje] en el menú que aparece
al hacer clic con el botón derecho del ratón en la [Papelera de
reciclaje], en el escritorio.
➜ Las imágenes se eliminan.
● Las imágenes eliminadas en el paso 3 no se pueden restaurar. Compruebe todos los
detalles antes de eliminar las imágenes.
● Si hay múltiples imágenes seleccionadas, se eliminarán todas las imágenes
seleccionadas. Tenga especial cuidado cuando haya realizado una tarea que implique
la selección de múltiples imágenes.
Además de [CRW_YYYY.CRW] (imágenes RAW) e [IMG_YYYY.JPG] (imágenes JPEG),
en la carpeta [xxxCANON], donde se guardan las imágenes tomadas con la EOS 10D, la
EOS 300D DIGITAL, EOS D60 y la PowerShot Pro1 se guardan [CRW_YYYY.THM]
(imágenes para mostrar índices de cámara). Con Digital Photo Professional, las imágenes
[CRW_YYYY.THM] no se muestran, y por lo tanto no es posible moverlas ni eliminarlas.
Mueva o elimine las imágenes [CRW_YYYY.THM] en el escritorio. [xxx], en los nombres de
carpeta, e [YYYY], en los nombres de imagen, representan un número.

1-11
1
Seleccionar el modo de presentación de imagen
Puede cambiar el tamaño y el método de presentación y ordenar las imágenes según
determinadas condiciones.
Los tamaños de imagen disponibles son [Miniatura grande], [Miniatura media] y [Miniatura
pequeña].
En el cuadro de presentación se muestra información diversa (1-5).
Puede mostrar el histograma de brillo y la información de toma de las imágenes.
Seleccione el menú [Ver] [Miniatura grande], [Miniatura media] o
[Miniatura pequeña].
Seleccione el menú [Ver] [Miniatura con información].
Seleccionar el tamaño de las miniaturas
Imagen con presentación de información

1-12
Puede ampliar la imagen y realizar operaciones detalladas de edición.
Puede seleccionar una de entre múltiples imágenes y realizar operaciones detalladas de
edición.
Haga doble clic en una imagen.
➜ Aparecerá la ventana de edición.
● Para ver información sobre la
ventana de edición, consulte el
Capítulo 2 “Realizar operaciones
detalladas de edición en la
ventana de edición”.
Seleccione varias imágenes y, a continuación, haga clic en el
botón [Ventana Ed. imagen].
➜ La ventana principal cambia a la
ventana de edición de imagen.
● Para ver información sobre la
ventana de edición de imagen,
consulte el Capítulo 3 “Realizar
operaciones detalladas de edición
en la ventana de edición de
imagen”.
Mostrar la ventana de edición
Mostrar la ventana de edición de imagen

1-13
1
Puede consultar diversos elementos de información sobre las imágenes.
Puede ordenar las imágenes según determinadas condiciones.
Seleccione la imagen y, a continuación, seleccione el menú
[Archivo] [Información].
➜ Aparecerá la información sobre las imágenes.
● Al hacer clic en el botón [Cerrar] se cierra el cuadro de diálogo.
Es posible que no aparezca la información de imagen relativa a las imágenes JPEG
ajustadas en Adobe RGB y tomadas con la EOS 10D, la EOS 300D DIGITAL o la
PowerShot Pro1.
Seleccione el menú [Ver] [Ordenar] [Nombre de archivo],
[Prioridad RAW], [Marca] o [Fecha/hora de toma].
● Las imágenes se ordenan según
la condición seleccionada, como
se muestra a continuación.
[Nombre de archivo] : Se ordenan en orden alfanumérico (0 a 9 a a z).
[Prioridad RAW]: : Se muestran en el orden siguiente:
Imágenes RAW (CR2 CRW TIF) g Imágenes RGB (JPG TIF)
Si hay varios archivos con la misma extensión de archivo, se
ordenan según [Nombre de archivo].
[Marca]: : Muestra las imágenes con marca (ordenadas según [Nombre
de archivo]) las imágenes sin marca (ordenadas según
[Nombre de archivo]).
[Fecha/hora de toma]: Se ordenan según la fecha y hora de toma. Si hay varias
imágenes que se tomaron a la misma fecha y hora, se
ordenan según [Nombre de archivo].
Mostrar información de imagen
Ordenar imágenes

1-14
Haga clic en el botón [Carpetas].
● Para ocultar el área de vista de
árbol, también puede seleccionar
el menú [Ver] [Carpetas].
● Al realizar de nuevo la misma
operación se muestra el área de
vista de árbol.
Seleccione el menú [Ver] [Barra de herramientas].
● Al realizar de nuevo la misma operación se muestra la barra de herramientas.
Ocultar el área de vista de árbol
Ocultar la barra de herramientas

1-15
1
Editar imágenes
Puede realizar diversas operaciones de edición sobre las imágenes RAW, JPEG y TIFF
compatibles con Digital Photo Professional.
Puede rotar la imagen seleccionada a la izquierda o a la derecha, en incrementos de 90
grados.
1 Seleccione una imagen (1-7).
2Edite la imagen (1-15 a 1-21).
● Para aplicar ediciones a otras imágenes, puede copiar y pegar en ellas los datos de
edición (1-31).
● Puede recuperar los últimos ajustes guardados o los ajustes de toma de las
imágenes editadas (1-32).
3 Guarde la imagen editada (1-33).
Antes de salir de Digital Photo Professional, debe guardar las imágenes editadas (1-33).
● Si hay varias imágenes seleccionadas, las ediciones se aplican a todas las imágenes
seleccionadas.
● Los datos de edición se pueden guardar en un archivo separado (1-30).
● Las imágenes editadas se pueden transferir al software de retoque fotográfico (1-39).
Haga clic en el botón [Girar izquierda] o [Girar derecha].
● Para girar imágenes, también
puede seleccionar el menú
[Ajuste] [Girar a la izquierda] o
[Girar a la derecha].
● Las imágenes tomadas con la cámara en posición vertical y con el ajuste [Autorotación]
establecido en <Activado> se muestran automáticamente en vertical.
● Si se muestra una imagen girada en otra aplicación, es posible que la imagen no
aparezca girada.
Girar imágenes

Editar imágenes
1-16
Convierte en blanco estándar la parte seleccionada y ajusta automáticamente el equilibrio del
blanco.
1 Haga clic en el botón [Clic].
➜ Cuando se mueve el cursor sobre
la imagen, el cursor [ ] cambia a
[ ].
2Haga clic en la parte que se convertirá en estándar.
➜ Se ajusta el equilibrio del blanco
de modo que el punto en que se
hace clic aparezca blanco.
● Si hace clic en otro punto de la
imagen, se ajustará de nuevo el
equilibrio del blanco.
● Cuando finalice esta operación,
haga clic en el botón [Clic] o haga
clic con el botón derecho.
● En la esquina inferior izquierda de la ventana principal se muestran las coordenadas de
la posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits) de la imagen (1-2).
● La imagen se ajusta sobre la base del valor de 1 × 1 píxeles del punto en el que se hizo
clic.
● Para ajustar el equilibrio del blanco, también puede hacer clic en una parte acromática
(de color gris neutro) de la imagen.
Función Clic de equilibrio de blanco

Editar imágenes
1-17
1
Puede ajustar el brillo de la imagen en el intervalo de –100 a +100 en incrementos de 1.
1 Haga clic en el botón [Brillo].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo
[Ajuste de brillo].
● Para mostrar este cuadro de
diálogo, también puede
seleccionar el menú [Ajuste]
[Ajuste de brillo].
2Ajuste una imagen mientras la está viendo.
Ajustar el brillo
Arrastre el deslizador
hacia la izquierda o
hacia la derecha para
ajustar el brillo.
Restablece el estado
original de la imagen.
Introduzca un valor para
ajustar el brillo.

Editar imágenes
1-18
Puede recortar las imágenes al intervalo que desee.
1 Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar herramienta de
recorte].
➜ Aparecerá la ventana de recorte.
2Recorte la imagen.
● Seleccione una proporción en el cuadro de lista [Relación de aspecto] y arrastre el
intervalo de recorte como se muestra en el diagrama.
● Si mueve el cursor sobre el intervalo de recorte ajustado, [ ] cambiará a [ ].
Arrastre para mover el intervalo de recorte.
● Si mueve el cursor a las cuatro esquinas del intervalo de recorte ajustado, [ ]
cambiará a [ ] o [ ] . El cursor cambia a [ ] o [ ] cuando se mueve por encima de
alguno de los cuatro bordes. Arrastre para cambiar el tamaño del intervalo de recorte.
Recortar una imagen
Muestra las coordenadas de la posición del cursor.
En el punto en el que haya ajustado el intervalo de recorte, se muestran las coordenadas XY de
la esquina superior izquierda y de la inferior derecha, la altura y la relación de aspecto del cuadro.

Editar imágenes
1-19
1
3 Haga clic en el botón [OK].
● También puede ajustar la [Relación de aspecto] y cambiar entre Pantalla completa/
Pantalla normal desde el menú que aparece al hacer clic en la imagen con el botón
derecho del ratón.
● Para [Restablecer] (volver a los ajustes originales), puede pulsar la tecla <Esc> del
teclado.
● Para ver la lista de teclas de método abreviado, consulte 4-6.
Cancela el contenido de todos los ajustes
y cierra la ventana de recorte.
Aplica los ajustes y cierra la
ventana de recorte.
Ajusta el nivel de opacidad
fuera del intervalo de recorte.
Muestra la imagen siguiente.*
Muestra la relación
seleccionada en el cuadro de
lista [Relación de aspecto].
También puede seleccionar
[Personalizado] en el cuadro de
lista [Relación de aspecto] y
escribir la relación que desee.
Seleccione la relación vertical/
horizontal del intervalo de recorte.
Muestra el tamaño del intervalo
de recorte ajustado. Para
ajustar el tamaño, también
puede escribir los números que
desee.
Muestra las coordenadas de la
esquina superior izquierda del
intervalo de recorte ajustado.
Para ajustar las coordenadas,
también puede escribir los
números que desee.
Copia el intervalo de recorte
ajustado.
Muestra un borde alrededor
del intervalo de recorte.
Muestra una pantalla completa
de la ventana de recorte.
Presione la tecla <F11> o las
teclas <Alt>+<Entrar> del
teclado para volver a la
ventana normal.
Muestra la imagen anterior.*
Restablece los ajustes originales.
El intervalo de recorte copiado
de otra imagen se refleja en la
imagen mostrada.
* Funciona cuando se han seleccionado varias imágenes y se están mostrando ventanas de recorte.

Editar imágenes
1-20
Puede copiar una sección de una imagen y pegarla (como si fuera un “sello”) sobre el área que
desee corregir en la misma imagen.
1 Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar herramienta Sello].
➜ Aparecerá la ventana de la herramienta Sello.
2Haga clic en el botón [Ver 100%].
➜ La imagen se mostrará en la vista de 100%.
3 Muestre la sección que desea corregir.
● Arrestre la imagen para mostrar la sección que desea corregir.
4Especifique la sección a copiar.
● Haga clic en el botón [Seleccionar origen de copia] y, a continuación, haga clic en la
sección a copiar.
● Para cambiar la sección copiada, repita el procedimiento anterior.
Corregir una imagen

Editar imágenes
1-21
1
5 Corrija la imagen.
● Arrastre la sección que desea corregir en la imagen. En la ventana, [+] indica el
origen de la copia y [ ] indica el destino.
➜ La imagen copiada se pegará en la posición donde se arrastró.
6Haga clic en el botón [OK].
● En el paso 2, puede hacer doble clic en la sección que desea corregir, para mostrar la
vista de 100%. También puede hacer doble clic otra vez para volver a la ventana
original.
● En el paso 4, también puede especificar la sección que desea copiar pulsando y
manteniendo pulsada la tecla <Alt> y haciendo clic en la sección a copiar.
● Cuando se está mostrando la pantalla completa, puede pulsar la tecla <F11> o las
teclas <Alt>+<Entrar> para volver a la ventana original.
● Para ver la lista de teclas de método abreviado, consulte 4-7.
Especifica la sección a copiar.
Disponible sólo con [Ver 100%].
Muestra la imagen en la vista
de 100%. Haga clic en este
botón de nuevo para mostrar la
imagen con un tamaño que se
ajuste a la ventana.
Puede seleccionar el tipo de
pluma. Si selecciona [Pincel], los
bordes de la imagen pegada
simulan un pincel. Si selecciona
[Lápiz], los bordes de la imagen
pegada serán nítidos.
Muestra la pantalla completa.
Para volver a la ventana original,
haga clic de nuevo en este botón.
Establezca el tamaño de la
imagen pegada (radio) con el
control deslizante, o haciendo
clic en los botones [ ] / [ ].Fija la posición del origen de
copia.
Deshace la acción anterior.
Vuelve al estado original, antes
de que se realizara ninguna
corrección.
Copia el contenido de las
correcciones especificadas.
Muestra la imagen anterior.*
Aplica los ajustes a las imágenes
y cierra la ventana de copia con
sello.
Rehace todas las correcciones.
Rehace la corrección anterior.
Aplica a la imagen el contenido
de las correcciones copiadas.
Muestra la imagen siguiente.*
Cancela el contenido de todos
los ajustes y cierra la ventana de
copia con sello.
* Funciona cuando se han seleccionado varias imágenes y se están mostrando ventanas de copia con
sello.

Editar imágenes RAW
1-22
Puede realizar diversas operaciones de edición sobre las imágenes RAW compatibles con
Digital Photo Professional.
1 Seleccione una imagen RAW (1-7).
2Edite la imagen RAW (1-23 a 1-29).
edición (1-31).
● No es posible editar imágenes RAW de la PowerShot Pro1.
● Antes de salir de Digital Photo Professional, debe guardar las imágenes editadas (1-
33).
● Si hay varias imágenes seleccionadas, las ediciones se aplican a todas las imágenes
seleccionadas.
● Los datos de edición se pueden guardar en un archivo separado (1-30).
● Las imágenes editadas se pueden transferir al software de retoque fotográfico (1-39).

1-23
1
Puede ajustar el equilibrio del blanco mediante los ajustes de modo, los ajustes de
temperatura de color, la rueda de colores y la función clic de equilibrio de blanco.
1 Haga clic en el botón [Equilibrio del blanco].
[Ajuste de equilibrio de blanco].
[Equilibrio del blanco].
2Ajuste el equilibrio del blanco mediante los ajustes (1-24 a 1-27).
Ajustar el equilibrio del blanco

1-24
Seleccionar el equilibrio del blanco
Puede seleccionar el equilibrio del blanco en el cuadro de lista.
Seleccione el equilibrio del blanco.
Equilibrio
del blanco
Detalles
Temperatura de color
K (Kelvin)
Ajustes de
toma
Para aplicar el ajuste de equilibrio del blanco utilizado al
hacer la toma.
—
Automático Ajusta automáticamente el equilibrio del blanco. Aprox. 3000 a 7000
Exteriores Para exteriores soleados, con luz de día. Aprox. 5200
Sombra Para zonas de exterior a la sombra. Aprox. 7000
Nuboso Para días nublados o brumosos, y durante el ocaso. Aprox. 6000
Luz de
tungsteno
Para luz de tungsteno (bombillas). Aprox. 3200
Luz
fluorescente
Para luz fluorescente blanca. Aprox. 4000
Flash Cuando se utiliza flash. Aprox. 6000
Temperatura
de color
Puede establecer manualmente la temperatura de
color de 2800 a 10000K (en incrementos de 100K) (1-
25).
Aprox. 2800 a 10000
Clic de
equilibrio de
blanco
Se muestra en las imágenes en las que se ha utilizado
la función clic de equilibrio de blanco.
—

1-25
1
Especificar la temperatura de color
Puede especificar la temperatura de color, en el intervalo de 2800 a 10000K (en incrementos
de 100K), para ajustar el equilibrio del blanco.
1 Seleccione [Temperatura de color].
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la
temperatura de color.
Aparecerá el valor del ajuste.

1-26
Ajustar con la rueda de colores
Puede seleccionar el color que desee en la rueda de colores para ajustar el equilibrio del
blanco.
También puede especificar el tono en el intervalo de 0 a 359 (en incrementos de 1), y la
saturación en el intervalo de 0 a 255 (en incrementos de 1).
1 Haga clic en el botón [Ajustar].
➜ Aparecerá la rueda de colores.
● Arrastre [ ] para ajustar la imagen.
Introduzca un valor entre 0 y 359 o haga clic
en los botones [ ] / [ ] para especificar los
tonos.
Introduzca un valor entre 0 y 255 o haga clic en
los botones [ ] / [ ] para especificar la
saturación.

1-27
1
blanco.
Equilibrio del blanco personal
Puede aplicar a las imágenes el equilibrio del blanco personal (2-15) registrado en la ventana
de edición o en la ventana de edición de imagen.
1 Haga clic en el botón [Clic (RAW)].
[ ].
➜ Se ajusta el equilibrio del blanco
de modo que el punto en que se
hace clic aparezca blanco.
● Si hace clic en otro punto de la
imagen, se ajustará de nuevo el
equilibrio del blanco.
● Cuando finalice esta operación,
haga clic en el botón [Clic (RAW)]
o haga clic con el botón derecho.
● En la esquina inferior izquierda de la ventana principal se muestran las coordenadas de
la posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits) de la imagen (1-2).
clic.
Haga clic en el botón [1], [2] o [3].
➜ Se aplicará a la imagen el
equilibrio del blanco personal
registrado.
No es posible utilizar el equilibrio del blanco personal si no se ha registrado.

1-28
Puede ajustar el brillo entre –2,0 y +2,0 (en incrementos de un sexto para el deslizador, y en
incrementos de 0,01 si se introduce un valor).
1 Haga clic en el botón [Brillo (RAW)].
[Ajuste de brillo].
[Ajuste de brillo (RAW)].
Ajustar el brillo
Introduzca un valor
para ajustar el brillo.
hacia la izquierda o hacia
la derecha para ajustar el
brillo.

1-29
1
Puede ajustar en la imagen RAW seleccionada un espacio de color diferente al ajustado en
[Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo], en las preferencias (1-45).
Seleccione el menú [Ajuste] [Espacio de color de trabajo]
[sRGB], [Adobe RGB] o [RGB de amplia gama].
El espacio de color especificado se agrega al perfil ICC que se incrusta en las imágenes
TIFF o JPEG convertidas a partir de imágenes RAW y guardadas (1-34, 1-36).
Un espacio de color es el intervalo de color reproducible (las características de la gama de
colores). Digital Photo Professional es compatible con los espacios de color sRGB, Adobe
RGB y RGB de amplia gama.
sRGB : Se utiliza comúnmente como espacio de color estándar para
monitores, cámaras digitales y escáneres.
Adobe RGB : Un espacio de color más amplio que sRGB. Se utiliza
principalmente en tareas de impresión comercial.
RGB de amplia gama:Un espacio de color más amplio que Adobe RGB.
Especificar el espacio de color

1-30
Utilizar operaciones de edición (datos de receta)
Los datos de edición aplicados a las imágenes JPEG, TIFF y RAW (1-15 a 1-19, 2-7 a 2-11) y
los datos de edición aplicados a las imágenes RAW (1-22 a 1-29, 2-12 a 2-18) pueden
copiarse y aplicarse a otras imágenes. Los datos de edición pueden guardarse también en un
archivo separado, que sólo contiene datos de edición, y cargarse en otras imágenes. En Digital
Photo Professional, los datos de edición se conocen como “datos de receta”.
1 Seleccione una imagen y, a continuación, seleccione el menú
[Edición] [Guardar receta en archivo].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
2Seleccione la carpeta de destino, introduzca el nombre de archivo
y, a continuación, haga clic en el botón [Guardar].
● Si selecciona [Guardar receta en archivo], sólo se guardarán los datos de receta (datos
de edición) como un archivo separado. Si desea guardar la imagen a la que se
aplicaron las operaciones de edición, consulte “Guardar las imágenes editadas” (1-33).
● La rotación de imagen (1-15), el recorte (1-18) y la corrección de imagen (copia con
sello) (1-20) no se incluyen en los datos de receta.
[Edición] [Leer receta de archivo].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir].
2Seleccione una receta y haga clic en el botón [Abrir].
3 Seleccione la imagen a la que se aplicará la receta y, a
continuación, seleccione el menú [Edición] [Pegar receta en
foto seleccionada].
Los datos de operaciones de edición que sólo puedan realizarse sobre imágenes RAW (1-
22 a 1-29, 2-12 a 2-18) no se pueden aplicar a las imágenes JPEG y TIFF. Si intenta
aplicar datos de edición que puedan aplicarse a todos los tipos de imagen (imágenes
JPEG, TIFF o RAW) (1-15 a 1-21, 2-7 a 2-11) junto con datos de edición que sólo se
puedan aplicar a imágenes RAW (1-22 a 1-29, 2-12 a 2-18), y la imagen de destino está en
formato JPEG o TIFF, sólo se aplicarán los datos de edición aplicables a los formatos
JPEG y TIFF.
Guardar las recetas
Cargar y pegar recetas

Utilizar operaciones de edición (datos de receta)
1-31
1
1 Seleccione la imagen de la que se copiará la receta y, a
continuación, seleccione el menú [Edición] [Copiar receta al
portapapeles].
➜ Se copiará la receta.
2Seleccione la imagen a la que se aplicará la receta y, a
continuación, seleccione el menú [Edición] [Pegar receta en
foto seleccionada].
➜ La receta se aplicará a la imagen.
● La rotación de imagen (1-15), el recorte (1-18) y la corrección de imagen (copia con
sello) (1-20) no se incluyen en los datos de receta.
● Los datos de operaciones de edición que sólo puedan realizarse sobre imágenes RAW
(1-22 a 1-29, 2-12 a 2-18) no se pueden aplicar a las imágenes JPEG y TIFF. Si intenta
aplicar datos de edición que puedan aplicarse a todos los tipos de imagen (imágenes
JPEG, TIFF o RAW) (1-15 a 1-21, 2-7 a 2-11) junto con datos de edición que sólo se
puedan aplicar a imágenes RAW (1-22 a 1-29, 2-12 a 2-18), y la imagen de destino está
en formato JPEG o TIFF, sólo se aplicarán los datos de edición aplicables a los
formatos JPEG y TIFF.
Copiar recetas y aplicarlas a otras imágenes

1-32
Recuperar el estado original de las imágenes editadas
Puede cancelar todas las operaciones de edición realizadas sobre las imágenes y recuperar
los ajustes originales activos antes de editarlas o en el momento de hacer la toma.
Seleccione una imagen y, a continuación, seleccione el menú
[Ajuste] [Recuperar los últimos ajustes guardados].
Si selecciona varias imágenes, se recuperarán los últimos ajustes guardados de todas las
imágenes editadas que haya seleccionado.
[Ajuste] [Recuperar ajustes de toma].
Si selecciona varias imágenes, se recuperarán los ajustes de toma de todas las imágenes
editadas que haya seleccionado.
Recuperar los últimos ajustes guardados
Recuperar los ajustes de toma

1-33
1
Guardar las imágenes editadas
Puede aplicar operaciones de edición a una o más imágenes y guardar las imágenes editadas.
Puede aplicar operaciones de edición a una imagen y sobrescribir la imagen existente.
Puede aplicar operaciones de edición a imágenes y guardar las nuevas imágenes con otro
nombre.
Cree miniaturas para mostrarlas en la ventana principal y guarde cada imagen.
Aumentará la velocidad y la calidad con la que se muestran las imágenes en la ventana
principal.
[Archivo] [Agregar receta y guardar].
[Archivo] [Agregar receta y guardar como].
2Seleccione la carpeta de destino, introduzca el nombre de archivo
y, a continuación, haga clic en el botón [Guardar].
Seleccione la imagen y, a continuación, seleccione el menú
[Archivo] [Agregar miniatura a la imagen y guardar].
Si se guarda un gran número de imágenes, la operación puede tardar.
Guardar sobrescribiendo
Guardar y cambiar el nombre
Guardar una miniatura de la imagen

1-34
Puede convertir las imágenes RAW editadas a TIFF o JPEG, y guardarlas con otro nombre.
[Archivo] [Convertir y guardar].
Convertir y guardar imágenes RAW, y cambiar su nombre al mismo tiempo
Especifique la unidad o la carpeta en la que se guardara la imagen.
Guarda la imagen.
Muestra el contenido de la unidad o carpeta.
Restablece los ajustes originales y cierra
el cuadro de diálogo [Guardar como].
Escriba el nombre de la imagen que se va a
guardar.
Seleccione [Exif-JPEG], [Exif-TIFF 8bits] o [TIFF 16bits] como tipo
de imagen a utilizar cuando se guarde la imagen.
A continuación se muestran las extensiones de archivo que se
utilizan en las imágenes guardadas.
Tipo de imagen Extensión
Imagen Exif-JPEG .JPG
Imagen Exif-TIFF de 8bits .TIF
Imagen TIFF de 16bits .TIF

1-35
1
2Especifique los ajustes y haga clic en el botón [Guardar].
Si ha guardado una imagen en la que se ha especificado el espacio de color [RGB de
amplia gama] (1-29, 1-45), se incrustará automáticamente un perfil ICC aunque no haya
hecho clic en [Incrustar perfil ICC en imagen].
● Puede guardar y cambiar el nombre de imágenes sin editarlas.
● Para realizar un procesado lineal (2-17), seleccione [TIFF 16bits] antes de guardar las
imágenes.
● Las preferencias especificadas (1-45), o el espacio de color especificado individualmente (1-
29), se agregan al perfil ICC incrustado en las imágenes TIFF o JPEG. Un perfil ICC
contiene información sobre el color, tal como las propiedades de color y los espacios de
color de los dispositivos autorizados por ICC (International Color Consortium). Este perfil
ICC permite que muchos sistemas de administración del color minimicen las diferencias de
color entre dispositivos.
● [Configuración de cambio tamaño] cambia el tamaño de la imagen aplicando el valor mayor
ajustado en “Ancho” o “Alto” al borde más largo de la imagen, aunque haya mezcladas
imágenes verticales y horizontales.
Cuando seleccione [Exif-JPEG] en el cuadro de lista [Tipo], especifique uno de los 10 niveles ([1] a [10]) de
calidad de imagen (nivel de compresión). Los valores más altos producen una mejor calidad de imagen JPEG.
Haga clic en esta casilla de verificación para incrustar un perfil ICC en
la imagen que se va a guardar.
Especifique uno de los 6
niveles ([0] a [5]) de nitidez
para la imagen que se va a
guardar. Los valores más altos
producen bordes más nítidos.
Especifique un valor entre 1 y 60.000 ppp como resolución
de salida para la imagen que se va a guardar.
Haga clic en esta casilla de verificación para cambiar el tamaño
de la imagen que se va a guardar.
Ajuste el ancho de la imagen.
Haga clic en esta casilla de verificación para fijar la proporción vertical/horizontal de la imagen.
Ajuste la altura de la imagen.
Seleccione una unidad de
medida para la imagen, entre
[cm], [pulgada] o [píxel].

1-36
Puede guardar y cambiar el nombre de múltiples imágenes editadas en una sola operación. También puede
convertir las imágenes RAW editadas a los formatos JPEG o TIFF y guardarlas en una sola operación.
1 Edite una imagen (1-15 a 1-29).
2Seleccione las imágenes que va a convertir y guardar en una sola
operación (1-7).
3 Haga clic en el botón [Proceso por lotes].
[Ajustes de lote].
● Para mostrar este cuadro, también
puede seleccionar el menú [Archivo]
[Proceso por lotes].
4Especifique los ajustes y haga clic en el botón [Ejecutar].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo que permite guardar las imágenes en una sola operación.
➜ Una vez completado el proceso, las imágenes se guardan en la carpeta especificada y, en
el cuadro de diálogo del proceso, aparece el botón [Salir].
Convertir y guardar imágenes en una sola
operación (proceso por lotes)
Muestra los nombres de archivo de las
imágenes que se van a guardar como un lote.
Se iniciará el proceso por
lotes.
Restablece los ajustes originales y cierra el
cuadro de diálogo [Ajustes de lote].
Especifique la carpeta en la que se guardarán las imágenes después de la conversión.
El nombre de carpeta especificado aparece junto al botón [Examinar].
Seleccione [Exif-JPEG], [Exif-TIFF 8bits] o [TIFF
16bits] como tipo de imagen a utilizar cuando se
guarden las imágenes. Consulte 1-34 para ver
las extensiones que se utilizan al guardar las
imágenes.
Cuando seleccione [Exif-JPEG] en el
cuadro de lista [Tipo de archivo],
especifique uno de los 10 niveles de
calidad de imagen (nivel de
compresión). Cuanto mayor sea el
valor numérico, mayor será la calidad
de la imagen.
Especifique uno de los 6 niveles de nitidez
para las imágenes que va a guardar. Cuanto
mayor sea el valor numérico, más nítida será
la imagen.

1-37
1
5 Haga clic en el botón [Salir].
● No se puede guardar múltiples imágenes en una sola operación a menos que se especifique el [Número de
secuencia] cuando se selecciona el botón de opción [Nuevo nombre de archivo] para [Nombre de archivo].
● Si ha guardado una imagen en la que se ha especificado el espacio de color [RGB de amplia gama] (1-29, 1-
45), se incrustará automáticamente un perfil ICC aunque no haya hecho clic en [Incrustar perfil ICC].
● También es posible guardar múltiples imágenes y cambiar su nombre sin editarlas, en una sola
operación.
● Las preferencias especificadas (1-45), o el espacio de color especificado individualmente (1-29), se
agregan al perfil ICC incrustado en las imágenes TIFF o JPEG. Un perfil ICC contiene información
sobre el color, tal como las propiedades de color y los espacios de color de los dispositivos autorizados
por ICC (International Color Consortium). Este perfil ICC permite que muchos sistemas de
administración del color minimicen las diferencias de color entre dispositivos.
● [Configuración de cambio tamaño] cambia el tamaño de la imagen aplicando el valor mayor ajustado
en “Ancho” o “Alto” al borde más largo de la imagen, aunque haya mezcladas imágenes verticales y
horizontales.
● La función de proceso por lotes es independiente de las demás funciones. Por lo tanto, durante el
proceso de guardar lote es posible realizar otras operaciones en las ventanas principal, de edición, y de
edición de imagen.
Especifique un valor de entre 1 y 60.000 ppp como resolución de salida para las imágenes que va a guardar.
Haga clic en esta casilla de verificación
para incrustar un perfil ICC en las
imágenes que va a guardar.
Haga clic en esta casilla de verificación para cambiar el tamaño de las imágenes que va a guardar.
Seleccione una unidad de medida para
las imágenes entre [cm], [pulgada] o
[píxel].
Haga clic en esta casilla de verificación para fijar la proporción
vertical/horizontal de las imágenes.Ajuste el ancho de las imágenes.
Ajuste la altura de las imágenes.
Seleccione esta opción para guardar
las imágenes sin cambiar su nombre.
Transfiere imágenes convertidas o
guardadas, en una sola operación,
al software de retoque fotográfico
(1-39).
Seleccione esta opción para cambiar el nombre de las imágenes al guardarlas.
Si selecciona el botón de opción [Nuevo nombre de archivo],
especifique la cadena de caracteres y el número de serie.
El contenido ajustado se muestra como ejemplo en [Ej.:].
Puede almacenar los números de
secuencia establecidos.

1-38
Puede cambiar los nombres de archivo en una sola operación.
1 Seleccione las imágenes cuyos nombres de archivo desea
cambiar (1-7).
2Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar herramienta
Cambiar nombre].
➜ Aparecerá la ventana de la herramienta de cambio de nombre.
3 Especifique los ajustes y, a continuación, haga clic en el botón
[Ejecutar].
➜ Se iniciará la operación y se cambiarán los nombres de los archivos.
Cambiar los nombres de archivo en una sola operación
Copia la imagen y cambia
el nombre de archivo.
Si está activado [Copiar
y cambiar nombre],
especifica el destino
donde se guardan las
imágenes copiadas.
Selecciona la
extensión.
Para establecer el nombre de archivo, seleccione [Cadena], [Fecha/hora toma] y [Número secuencia]
en cada elemento. Puede establecer [Cadena] para más de un elemento, pero sólo se puede
establecer [Fecha/hora toma] y [Número secuencia] para uno de ellos. Para establecer [Fecha/hora
toma] o [Número secuencia] para un elemento diferente, establezca primero [Cadena] donde se haya
establecido originalmente [Fecha/hora toma] o [Número secuencia] y, a continuación, establezca ese
elemento en [Fecha/hora toma] o [Número secuencia].
Se muestra el nombre
original del archivo.
Hace que los nombres de
archivo de las imágenes
RAW y las imágenes
JPEG grabadas al mismo
tiempo sean el mismo
(excepto por la extensión).
Puede almacenar
un número de
secuencia
establecido.
Para establecer el número de
secuencia, introduzca el número
inicial y el número de dígitos.
Selecciona la fecha
y la hora de toma.
Introduce una barra
inferior (subrayado).
Modifica el nombre de archivo.
Cancela el contenido de
todos los ajustes y cierra la
ventana de la herramienta
de cambio de nombre.
Se muestra el
nombre modificado
del archivo.
Selecciona el orden de los
archivos.

1-39
1
Puede transferir las imágenes convertidas o guardadas, en una sola operación, al software de retoque
fotográfico. Las descripciones que aquí se proporcionan utilizan Adobe Photoshop 7.0 como ejemplo.
1 Ajuste la conversión/almacenamiento en una sola operación.
● Siga los pasos 1 a 4 de “Convertir y guardar imágenes en una sola operación
(proceso por lotes)” (1-36).
2Haga clic en el botón [Examinar] en la ventana [Ajustes de lote].
➜ Aparecerá la ventana [Abrir].
3 Seleccione el software de retoque fotográfico (Photoshop 7.0) al
que va a transferir la imagen.
● Seleccione la unidad [C:]
[Archivos de programa] [Adobe]
[Photoshop 7.0] [Photoshop]
y, a continuación, haga clic en el
botón [Abrir].
➜ La ventana [Abrir] se cerrará, y se
ajustará Photoshop en [Ajustes de
transferencia de imagen] en la
ventana [Ajustes de lote].
4Haga clic en la casilla de verificación [Abrir imagen usando el software].
5 Haga clic en el botón [Ejecuar].
➜ Aparecerá la ventana de proceso y se iniciará el proceso de guardar en una sola operación.
➜ Cuando termine la operación de guardar, se iniciará Photoshop y se mostrarán las imágenes
transferidas.
Para transferir imágenes necesitará software de retoque fotográfico, tal como Adobe Photoshop.
Transferir imágenes al software de retoque fotográfico

1-40
Imprimir imágenes
Las imágenes pueden ajustarse automáticamente e imprimirse dentro del intervalo de
impresión.
Easy-PhotoPrint es un software de impresión dedicado para las impresoras Canon BJ.
Si ha instalado en el ordenador Easy-PhotoPrint 2.1, podrá imprimir imágenes con Easy-
PhotoPrint.
[Archivo] [Imprimir].
2Seleccione la impresora que se va a utilizar y, a continuación,
haga clic en el botón [Imprimir].
➜ Se iniciará la impresión.
● Puede ajustar el perfil de impresora que se utilizará para imprimir (1-45).
● Si ha ajustado el perfil de simulación CMAN (1-45), la imagen se imprimirá con el tono
correspondiente al [Perfil de simulación CMAN] especificado.
[Archivo] [Imprimir con Easy-PhotoPrint].
➜ Se iniciará Easy-PhotoPrint.
● Siga las instrucciones que aparecen en la ventana Easy-PhotoPrint para imprimir las
imágenes.
● Para imprimir imágenes con Easy-PhotoPrint, necesita Easy-PhotoPrint 2.1 o posterior
y una impresora Canon BJ compatible con Easy-PhotoPrint 2.1 o posterior.
● La resolución de salida especificada (1-42) y el recorte (1-18) no son compatibles.
● El ajuste de simulación de CMAN (1-45) no se admite.
Puede seleccionar [Intentos de representación al usar Easy-PhotoPrint] entre [Perceptual]
y [Colorimétrica] (1-45).
Imprimir con Easy-PhotoPrint

1-41
1
Mostrar imágenes en EOS Capture
Digital Photo Professional versión 1.6 es compatible con EOS Capture versión 1.1 o posterior.
Si se ha instalado EOS Capture versión 1.1 o posterior en el ordenador, Digital Photo
Professional muestra las imágenes captadas con EOS Capture en tiempo real.
1 Conecte la cámara al ordenador.
2Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar EOS Capture].
➜ Se iniciará EOS Capture.
3 Tome una foto.
● Haga clic en el botón [Transferir] de EOS Capture o pulse el botón del obturador de la
cámara para tomar una foto.
➜ La foto se muestra en la ventana principal de Digital Photo Professional.

1-42
1
Especificar las preferencias
Puede especificar diversos ajustes para Digital Photo Professional.
1 Seleccione el menú [Herramientas] [Preferencias].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias].
2Seleccione la ficha que desee, especifique el ajuste y, a
continuación, haga clic en el botón [OK].
➜ Se aplicarán los ajustes y se cerrará el cuadro de diálogo [Preferencias].
Especifique la calidad de imagen para mostrar o guardar imágenes.
[Prioridad a la calidad] : Las imágenes se muestran y se guardan con la máxima calidad, porque se aplica
un procesado de filtro adicional. Sin embargo, se necesita más tiempo para
mostrar o guardar las imágenes.
[Estándar] : Las imágenes se muestran a la máxima velocidad, sin ningún procesado adicional.
Las imágenes se guardan con la misma calidad que con [Prioridad a la calidad].
[Prioridad a la velocidad]: Las imágenes se muestran y se guardan con la máxima velocidad, porque no se
aplica ningún procesado adicional.
Permite seleccionar si la imagen se guarda automáticamente, o si se muestra el cuadro de diálogo de
confirmación al salir de Digital Photo Professional o al cambiar las imágenes que se muestran en la
ventana principal por las de otra carpeta.
Permite seleccionar si al iniciar Digital Photo Professional se muestra la carpeta que estaba abierta
la última vez o si se muestra siempre la carpeta especificada.
Aplica los ajustes y cierra el cuadro de
diálogo [Preferencias].
Si hace clic esta casilla de verificación, al
iniciar EOS Capture se mostrará
automáticamente la ventana de edición de
imagen.
Permite ajustar el valor predeterminado de resolución de salida de 1 a 60.000 ppp cuando se
convierten imágenes RAW a JPEG o TIFF, y se guardan.
Muestra la descripción de
[Modo de funcionamiento].
Restablece los ajustes
originales y cierra el cuadro de
diálogo [Preferencias].

1-43
1
Permite especificar el espaciado de la cuadrícula, entre 8 y 256 píxeles, que se utiliza al mostrar las
líneas de cuadrícula en la ventana de edición o en la ventana de edición de imagen.
Al desactivar la casilla de verificación, los botones [Clic] y [Brillo] desaparecen de la
ventana principal.
Seleccione el modo de presentación para comparar las imágenes editadas y originales en la
ventana de edición o en la de edición de imagen (2-6).
[Mostrar la misma posición en cada ventana] [Dividir imagen única y mostrar]
Si hace clic la casilla de verificación, la imagen que se muestra en la ventana de edición se
selecciona en la ventana principal cuando se cierra la ventana de edición.

1-44
Si ha seleccionado [Presentación flotante] con [Mostrar en ventana de edición] o
[Mostrar en ventana de edición de imagen], o ha seleccionado la [Presentación fija] y la
ha ampliado, en la paleta de herramientas se mostrará una miniatura de la imagen.
Si cambia el ajuste de [Ajustes predeterminados del modo de curva de tonos RGB] o [Ajustes
predeterminados del método de interpolación de la curva de tonos RGB], el ajuste modificado sólo
se aplicará después de reiniciar Digital Photo Professional. Sin embargo, el ajuste modificado no
se aplicará a las imágenes con la marca [RGB] (1-5) editadas (1-16 a 1-17, 2-8 a 2-11) antes de
que se modificara el ajuste. Deberá cambiar el ajuste de cada una de las imágenes, mediante el
menú que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón en una curva de tonos (2-9).
Permite seleccionar si se muestra el histograma de la imagen original o el de la imagen editada,
en la hoja de la ficha [Ajuste de imagen RGB] de la paleta de herramientas.
Permite seleccionar si la curva de tonos se muestra en RGB o en Brillo, en la hoja de
la ficha [Ajuste de imagen RGB] de la paleta de herramientas.
Permite seleccionar si la paleta
de herramientas se muestra
como [Presentación fija] (dentro
de la ventana de edición) o
[Presentación flotante] (en otra
ventana).
Permite seleccionar si los
puntos de la curva de tonos que
se muestran en la hoja de fichas
[Ajuste de imagen RGB] de la
paleta de herramientas están
conectados mediante una curva
o una línea recta.
Permite seleccionar si la paleta de
herramientas se muestra como
[Presentación fija] (dentro de la
ventana de edición de imagen) o
[Presentación flotante] (en otra
ventana).
Posición de presentación ampliada
Muestra la posición de presentación ampliada. Para mover la
posición de presentación, también puede arrastrar.
Tamaño de miniatura
Se muestra una miniatura de la imagen seleccionada.

1-45
1
● Si cambia el ajuste de [Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo], el ajuste
modificado se aplicará después de reiniciar Digital Photo Professional. Sin embargo, el ajuste
modificado no se aplicará a las imágenes con la marca [RGB] (1-5) editadas (1-16 a 1-17, 2-8 a
2-11) antes de que se modificara el ajuste. Deberá cambiar el ajuste para cada una de las
imágenes mediante la opción [Espacio de color de trabajo] del menú [Ajuste] (1-29).
● Para seleccionar un perfil de monitor o de impresora, deberá haber instalado antes los perfiles de
monitor e impresora que se utilizarán en el ordenador. Para ver información detallada sobre los
perfiles de monitor y de impresora para utilizar, consulte el manual de usuario de cada dispositivo.
El espacio de color especificado se agrega al perfil ICC que se incrusta en las imágenes TIFF o JPEG
convertidas a partir de imágenes RAW y guardadas (1-34, 1-36).
Un espacio de color es el intervalo de color reproducible (las características de la gama de colores). Digital
Photo Professional es compatible con los espacios de color sRGB, Adobe RGB y RGB de amplia gama.
sRGB : Se utiliza comúnmente como espacio de color estándar para monitores, cámaras
digitales y escáneres.
Adobe RGB : Un espacio de color más amplio que sRGB. Se utiliza principalmente en tareas de
impresión comercial.
RGB de amplia gama: Un espacio de color más amplio que Adobe RGB.
Seleccione [Perceptual] o
[Colorimétrica] como modo de
coincidencia de color para
imprimir con Easy-PhotoPrint
(1-40).
Seleccione [sRGB], [Adobe RGB] o [RGB de amplia gama] como el espacio de color que se aplicará al
convertir y guardar imágenes RAW en forma de imágenes TIFF o JPEG.
Seleccione el perfil de impresora que se utilizará para imprimir las imágenes (1-40).
Seleccione [sRGB] o [Perfil del monitor] como espacio de color para el monitor en el que se mostrarán las
imágenes. Si selecciona el botón de opción [Perfil del monitor], presione el botón [Examinar] y seleccione un
perfil para el monitor que utilice.
Si ha establecido un perfil de
impresión, seleccione el
sistema de coincidencia de
color entre [Perceptual] o
[Colorimétrica].
Seleccione un perfil de simulación CMAN para utilizarlo en la simulación CMAN.
Se aplica el perfil seleccionado para la presentación e impresión de la imagen, y se muestra [CMAN] en
la parte inferior de cada ventana (1-2, 2-2, 3-3).

2
Realizar operaciones
detalladas de edición en la
ventana de edición de imagen
Este capítulo describe las funciones de la ventana de edición, y cómo mostrar
imágenes y realizar operaciones detalladas de edición sobre ellas.
Mostrar la ventana de edición ..................................................................2-2
Seleccionar el modo de presentación de imagen ..................................2-5
Seleccionar el tamaño de presentación .................................................2-5
Mostrar las líneas de la cuadrícula.........................................................2-5
Mostrar la imagen editada y la original al mismo tiempo........................2-6
Editar imágenes.........................................................................................2-7
Ajustar la curva de tonos........................................................................2-8
Ajustar el tono y la saturación ..............................................................2-11
Editar imágenes RAW .............................................................................2-12
Ajustar el brillo......................................................................................2-13
Ajustar el equilibrio del blanco..............................................................2-13
Ajustar el rango dinámico .....................................................................2-16
Ajustar el color......................................................................................2-18

2-2
Puede ampliar una única imagen y realizar sobre ella operaciones detalladas de edición en la ventana de
edición. Puede mostrar varias imágenes en la ventana de edición y editarlas mientras las compara entre
sí. La ventana de edición puede mostrar como máximo 36 imágenes.
● Este capítulo describe las funciones que sólo pueden utilizarse en la ventana de edición. Para ver
instrucciones de uso de las funciones comunes a la ventana principal, consulte las páginas que
describen cada función.
Ventana de edición
Haga doble clic en una imagen en miniatura.
➜ Aparecerá la ventana de edición.
➜ En la ventana de edición se muestra en primer lugar una imagen de baja resolución que, a continuación,
se convierte en una imagen de alta resolución.
● Para mostrar esta ventana, también puede seleccionar el menú [Archivo] [Abrir en ventana de edición].
● Para algunas imágenes, el cambio a la imagen de alta resolución puede tardar algún tiempo.
● Puede seleccionar si la paleta de herramientas se muestra como otra ventana o dentro de la
misma ventana (1-44).
Barra de menús
Muestra los menús [Archivo], [Edición], [Ver], [Ajuste], [Herramientas] y [Ayuda].
Muestra la ruta de acceso de la unidad, el nombre de la carpeta
y del archivo que contienen la imagen que se está mostrando. Paleta de herramientas
Área de presentación de la imagen
● Para salir de la ventana de edición, seleccione el menú [Archivo] [Cerrar].
Muestra el
modo de
funcionamiento
(1-42).
Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits) de una imagen.
Muestra el espacio de color de la imagen y el espacio de color de trabajo (1-29, 1-45).
Cuando se establece el perfil de simulación CMAN (1-45), se muestra [CMAN].

2-3
2
Realizaroperacionesdetalladasdeediciónenlaventanadeedicióndeimagen
Barra de menús
Menú Herramientas
1-33
Menú Ajuste
1-33
1-34
1-40
1-13
2-2
1-15
1-15
1-32
Menú Edición
1-30
1-31
1-30, 1-31
Menú Ver
2-6
2-6
2-5
2-5
2-5
Seleccionar la imagen siguiente.
2-5
1-30
2-5
Menú Archivo
1-29 1-32
1-18
Menú Ayuda
1-20
1-42

2-4
Paleta de herramientas
Hoja de la ficha de ajuste de imagen
RGB (2-7)
Hoja de la ficha de ajuste de imagen
RAW (2-12)

2-5
2
Puede cambiar el tamaño y el método mediante el que se muestran las imágenes.
Puede seleccionar el tamaño de imagen entre [Ajustar a la ventana] (ajustar al área de
presentación de la imagen), [Ver 50%], [Ver 100%] (tamaño real en píxeles) y [Ver 200%].
Puede mostrar líneas de cuadrícula que permiten comprobar si la imagen está nivelada
horizontal o verticalmente.
Seleccione el menú [Ver] [Ajustar a la ventana], [Ver 50%], [Ver
100%] o [Ver 200%].
● Cuando muestre una imagen en
un tamaño mayor, puede cambiar
la posición de presentación
arrastrando la imagen.
En la presentación [Ajustar a la ventana], si hace doble clic en una sección que desea
ampliar, la presentación cambiará a la presentación [Ver 100%]. Si hace doble clic en la
imagen en las presentaciones [Ver 50%], [Ver 100%] o [Ver 200%], la presentación
cambiará a [Ajustar a la ventana].
Seleccione el menú [Ver] [Líneas de cuadrícula].
operación se ocultan las líneas de
cuadrícula.
● Puede especificar el espaciado de
la cuadrícula (1-43).
Seleccionar el tamaño de presentación
Mostrar las líneas de la cuadrícula

2-6
Puede mostrar la imagen editada y la original al mismo tiempo.
Cambiar la posición de presentación
También puede disponer las imágenes en mosaico verticalmente.
Seleccione el menú [Ver] [Comparación de antes/después].
● También puede mostrar la imagen
original y la editada en una
ventana dividida (1-43).
Seleccione el menú [Ver] [Cambiar arriba/abajo/izquierda/derecha].
operación las imágenes se
disponen en mosaico horizontal.
Mostrar la imagen editada y la original al mismo tiempo

2-7
2
Editar imágenes
Puede realizar diversas operaciones de edición sobre las imágenes RAW, JPEG y TIFF
compatibles con Digital Photo Professional.
1 Muestre la imagen en la ventana de edición (2-2).
● Cuando se muestren múltiples imágenes, haga clic en la imagen que desee editar
para colocarla en la ventana superior.
2Seleccione la ficha [Ajuste de imagen RGB] en la paleta de
herramientas.
➜ Aparecerá la hoja de la ficha
[Ajuste de imagen RGB].
3 Edite la imagen (2-8 a 2-11).
edición (1-31).
4Comparar la imagen editada con la original (2-6).
Antes de salir de Digital Photo Professional, debe guardar las imágenes editadas (1-33).
Los datos de edición se pueden guardar en un archivo separado (1-30).

Editar imágenes
2-8
Puede utilizar la curva de tonos, los puntos de luces y sombras, el brillo y el contraste para
ajustar el tono de la imagen.
Una curva de tonos muestra el brillo y la saturación de color de la imagen original (entrada) y
de la imagen ajustada (salida) en forma de gráfico lineal. Puede utilizar la curva de tonos para
ajustar los valores de brillo y saturación de color de la imagen establecidos automáticamente
por la cámara en el momento de tomar la foto. Además, puede ajustar la entrada y la salida de
toda la imagen en una sola operación, o ajustar individualmente la entrada y salida de [R]
(Rojo), [G] (Verde) y [B] (Azul).
El eje horizontal muestra el brillo y la saturación de color de la imagen original (entrada); el
extremo izquierdo indica las sombras (áreas más oscuras de la imagen), y el derecho las luces
(áreas más claras).
El eje vertical muestra el brillo y la saturación de color de la imagen ajustada (salida); el
extremo inferior indica las sombras y el extremo superior las luces.
Ajustar la curva de tonos
Puede cambiar los valores de presentación de la curva de tonos entre RGB y Brillo (1-44).
1 Haga clic en el botón para seleccionar un canal.
Ajustar la curva de tonos
Se aplican los mismos ajustes
para todos los canales RGB.
Los ajustes se aplican al canal G.
Los ajustes se aplican al canal B.
Los ajustes se aplican al canal R.

Editar imágenes
2-9
2
2Ajuste la curva de tonos.
● Al hacer clic en la curva de tonos se muestra [ ] sobre la curva de tonos. Arrastre
[ ] hasta la posición que desee.
● Puede especificar como máximo 8 puntos de [ ].
● Al hacer doble clic en [ ] o presionar la tecla <Supr> en el teclado, se elimina.
El número mínimo de pasos entre el punto de sombras y el de luces es 8.
Puede cambiar el método de interpolación de la curva de tonos o los modos de la curva de
tonos desde el menú que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón en una curva
de tonos, o desde la hoja de fichas [Paleta de herramientas] del cuadro de diálogo
[Preferencias] (1-44).
especificar la salida
máxima.
especificar la salida
mínima.
Introduzca un valor entre 0 y
247 (en incrementos de 1) para
ajustar el punto de sombras.
Cuando se mueve el cursor
hasta el borde izquierdo del
gráfico, el cursor [ ] cambia
a [ ].
Arrastre el deslizador hacia
la derecha para ajustar el
punto de sombras.
Cuando se mueve el cursor
hasta el borde derecho del
gráfico, el cursor [ ] cambia a
[ ].
Arrastre el deslizador hacia la
izquierda para ajustar el punto
de luces.
Introduzca un valor entre 8 y
255 (en incrementos de 1) para
ajustar el punto de luces.
Eje horizontal: nivel de entrada
Eje vertical: nivel de salida
Cuando se mueve el cursor a la parte superior del gráfico, [ ] cambia a [ ].
Arrástrelo hacia abajo para ajustar el punto de luces del lado de salida.
Cuando se mueve el cursor a la parte inferior del gráfico, [ ] cambia a [ ].
Arrástrelo hacia arriba para ajustar el punto de sombras del lado de salida.

Editar imágenes
2-10
blanco.
[ ].
➜ Se ajusta el equilibrio del blanco de modo que el punto en que se hace clic aparezca
blanco.
● Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustará de nuevo el equilibrio del blanco.
● Cuando finalice esta operación, haga clic en el botón [Clic] o haga clic con el botón
derecho.
clic.

Editar imágenes
2-11
2
Ajustar el brillo y el contraste
Puede ajustar el brillo y el contraste de la imagen en el intervalo de –100 a +100 (en
incrementos de 1).
Puede especificar el tono en el intervalo de –30 a +30 (en incrementos de 1), y la saturación en
el intervalo de 0 a 200 (en incrementos de 1).
Ajuste una imagen mientras la está viendo.
ajustar el brillo y el contraste.
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el brillo y el contraste.
Ajustar el tono y la saturación
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el tono y la saturación.
Restablece el estado original
de la imagen.
Introduzca un valor
para ajustar el tono y la
saturación.

2-12
Puede realizar operaciones de edición más detalladas que en la ventana principal sobre las
imágenes RAW compatibles con Digital Photo Professional.
1 Muestre la imagen RAW en la ventana de edición (2-2).
● Cuando se muestren múltiples imágenes, haga clic en la imagen que desee editar
para colocarla en la ventana superior.
2Seleccione la ficha [Ajuste de imagen RAW] en la paleta de
herramientas.
➜ Aparecerá la hoja de la ficha
[Ajuste de imagen RAW].
3 Edite las imágenes RAW (2-13 a 2-18).
edición (1-31).
4Comparar la imagen editada con la original (2-6).
● No es posible editar imágenes de PowerShot Pro1 RAW.
● Antes de salir de Digital Photo Professional, debe guardar las imágenes editadas (1-
33).
Los datos de edición se pueden guardar en un archivo separado (1-30).

2-13
2
Puede ajustar el brillo entre –2,0 y +2,0 (en incrementos de un sexto para el deslizador, y en
incrementos de 0,01 si se introduce un valor).
Puede ajustar el equilibrio del blanco mediante los ajustes de modo, los ajustes de
temperatura de color, la rueda de colores y la función clic de equilibrio de blanco.
Seleccionar el equilibrio del blanco (1-24)
Puede seleccionar el equilibrio del blanco en el cuadro de lista.
Especificar la temperatura de color (1-25)
Puede especificar la temperatura de color, en el intervalo de 2.800 a 10.000K (en incrementos
de 100K), para ajustar el equilibrio del blanco.
Ajustar el brillo
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia la
derecha para ajustar el brillo.
Introduzca un valor para ajustar el
brillo.
Ajustar el equilibrio del blanco

2-14
blanco.
[ ].
➜ El equilibrio del blanco se ajusta de modo que el punto en que se hace clic aparezca
blanco.
● Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustará de nuevo el equilibrio del blanco.
● Cuando finalice esta operación, haga clic en el botón [Clic] o haga clic con el botón
derecho.
● La imagen se ajusta sobre la base del valor medio del intervalo de 5 x 5 píxeles desde
el punto en que se hace clic.

2-15
2
Ajustar con la rueda de colores (1-26)
Puede seleccionar el color que desee en la rueda de colores para ajustar el equilibrio del
blanco. También puede especificar el tono en el intervalo de 0 a 359 (en incrementos de 1), y la
saturación en el intervalo de 0 a 255 (en incrementos de 1).
Registrar el equilibrio del blanco ajustado
(Equilibrio del blanco personal)
Puede registrar como máximo tres datos de equilibrio del blanco ajustado como ajustes
personales de equilibrio del blanco.
Equilibrio del blanco personal (1-27)
Puede aplicar a las imágenes el equilibrio del blanco personal registrado.
1 Ajuste el equilibrio del blanco (2-13 a 2-15).
2Haga clic en el botón [Registrar].
[Registrar equilibrio del blanco
personal].
3 Seleccione en la lista el botón a registrar.
4Haga clic en el botón [OK].

2-16
Puede ajustar los puntos de luces y sombras de las imágenes, y seleccionar las características
de la curva de tonos.
Ajustar los puntos de sombras y luces
Puede especificar el punto de sombras (el punto más oscuro) y el punto de luces (el punto más
brillante) para ajustar la gradación de las imágenes.
Ajustar el rango dinámico
Introduzca un valor entre
1 y 4095 (en incrementos
de 1) para ajustar el
punto de luces.
Introduzca un valor
entre 0 y 4094 (en
incrementos de 1)
para ajustar el punto
de sombras.
Cuando se mueve el
cursor hasta el borde
derecho del gráfico, el
cursor [ ] cambia a
[ ].
hacia la izquierda para
ajustar el punto de luces.
Cuando se mueve el
cursor hasta el
borde izquierdo del
gráfico, el cursor [ ]
cambia a [ ].
Arrastre el
deslizador hacia la
derecha para ajustar
el punto de sombras.

2-17
2
Seleccionar la curva de tonos
Cambiar las características de la curva de tonos
Puede elegir las características de la curva de tonos entre cinco tipos diferentes.
Seleccione [Ajustes de toma] o [Lineal].
[Ajustes de toma]:
Selecciona la curva de tonos utilizada
al tomar las fotos.
[Lineal]:
Selecciona la curva de tonos lineal.
Puede seleccionar el procesado lineal cuando necesite ajustar la imagen de forma
independiente en un software de retoque fotográfico tal como Photoshop.
1 Seleccione [Personalizada].
➜ Aparece el deslizador.
● El deslizador tiene 5 niveles.
Arrastre el deslizador hacia la
izquierda o hacia la derecha para
seleccionar las características.

2-18
Puede ajustar el tono de la imagen.
1 Seleccione [Ajustes de toma], [Ajustes de confianza] o
[Personalizados].
Los [Ajustes de confianza], una función de las cámaras digitales EOS DIGITAL, son
ajustes fieles a la imagen original. Esta opción ajusta los colores de modo que las
imágenes tomadas con una luz de ambiente de aproximadamente 5.200K sean
colorimétricamente fieles a los tonos de color del sujeto.
Ajustar el color
Restablece el estado original de la imagen.
Aplica a la imagen el color utilizado al tomar las fotos.
Aplica a las imágenes la reproducción de color de confianza.
Aparecen los deslizadores [Tono] y [Saturación]. Utilice el paso siguiente para
ajustar el tono y la saturación en las imágenes.
Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia
la derecha para ajustar el tono y la saturación.
Puede ajustar el tono y la saturación en el
intervalo de –2,0 a +2,0 (en incrementos de 1
paso).

3
Realizaroperaciones
detalladasdeedición
en la ventana de
edición de imagen
Este capítulo describe las funciones de la ventana de edición de imagen, y cómo
mostrar imágenes y realizar operaciones detalladas de edición sobre ellas.
Las funciones de la ventana de edición de imagen son las mismas que las de la ventana
principal (capítulo 1) y las de la ventana de edición (capítulo 2). Para ver instrucciones
detalladas sobre el uso de estas funciones, consulte las páginas que describen cada
función.
Mostrar la ventana de edición de imagen ...............................................3-2

3-2
En la ventana de edición de imagen, puede seleccionar una imagen de entre varias y realizar
operaciones detalladas de edición sobre la imagen seleccionada.
● Las funciones de la ventana de edición de imagen son las mismas que las de la ventana
principal (capítulo 1) y las de la ventana de edición (capítulo 2). Para ver instrucciones
detalladas sobre el uso de estas funciones, consulte las páginas que describen cada
función.
1 Seleccione varias imágenes en la ventana principal (1-7).
2Haga clic en el botón [Ventara Ed. imagen].
➜ La ventana principal cambia a la
ventana de edición de imagen.
➜ En primer lugar se muestra una
imagen de baja resolución que, a
continuación, se convierte en una
imagen de alta resolución.
● Para mostrar esta ventana,
también puede seleccionar el
menú [Ver] [Editar en ventana
Editar imagen].
3 Haga clic en las imágenes del área de presentación de imágenes
en miniatura.
➜ Las imágenes seleccionadas se
muestran en el área de
presentación de imágenes.
4Edite imágenes y guárdelas.

3-3
3
Realizaroperacionesdetalladasdeediciónenlaventana
● Para algunas imágenes, el cambio a la imagen de alta resolución puede tardar algún
tiempo.
● Puede seleccionar si la paleta de herramientas se muestra como otra ventana o dentro
de la misma ventana (1-44).
La barra de herramientas
Barra de menús
Muestra los menús [Archivo], [Edición], [Ver], [Ajuste], [Herramientas] y [Ayuda].
Muestra la ruta de acceso de la unidad, el nombre de la carpeta y del archivo que contienen
la imagen que se está mostrando.
Área de presentación de
imágenes en miniatura
(3-2)
● Para salir de la ventana de edición de imagen, haga clic en el botón [Ventana
principal].
Muestra las coordenadas
de posición del cursor y
los valores RGB
(conversión de 8 bits) de
una imagen.
Muestra el espacio de color de la imagen y el espacio de color de
trabajo. (1-29, 1-45).
Muestra el modo de funcionamiento (1-42).
Cuando se establece el perfil de
simulación CMAN (1-45), se
muestra [CMAN].
Área de presentación de la imagen
Cuando muestre una imagen en un tamaño mayor,
puede cambiar la posición de presentación
arrastrando la imagen.

3-4
Barra de menús
1-33
Menú Archivo
1-33
1-34
1-36
1-13
Elimina las imágenes del área de presentación de imágenes
en miniatura.
1-2
2-5
Menú Ver
1-14
Los datos de receta copiados se pegan en todas las imágenes.
1-30
Menú Edición
1-31
1-30, 1-31
1-30
2-5
2-5
2-5
2-5
Seleccionar la imagen anterior.
2-6
2-6
Vuelve a la ventana principal.
1-40
1-40
Muestra el área de presentación de imágenes en
miniatura en vertical o en horizontal.
Muestra u oculta el área de presentación de imágenes en miniatura.
Seleccionar la primera imagen.
Seleccionar la última imagen.

3-5
3
Realizaroperacionesdetalladasdeediciónenlaventana
Menú Ayuda
Menú Ajuste
1-15
1-15
1-29
1-32
1-32
Menú Herramientas
Establece una marca en las imágenes.
Establece una marca en la imagen.
1-41
1-18
1-20
1-42

3-6
La barra de herramientas
Botón Ventana principal
La ventana de edición de imagen
cambia a la ventana principal.
Botón Cuadrícula (2-5)
Botón Ajustar a ventana
Ajusta la imagen en la
ventana.
Botón Ver 100%
Muestra la imagen con su tamaño real en píxeles.
Botón Proceso por lotes (1-36)
Botón Girar izquierda (1-15)
Botón Foto anterior
Seleccionar la imagen anterior.
Botón Ver 50%
Reduce la imagen al 50%.
Botón Herramienta
Botón Miniaturas
Muestra u oculta el área de presentación de
imágenes en miniatura.
Botón Girar derecha (1-15)
Botón Foto siguiente
Muestra u oculta la paleta de
herramientas.
Botón Ver 200%
Amplía la imagen al 200%.
Hoja de la ficha de ajuste
de imagen RGB (2-7)
Hoja de la ficha de ajuste
de imagen RAW (2-12)

4
Referencia
Este capítulo ofrece información para solucionar problemas, las
instrucciones para desinstalar Digital Photo Professional, y una lista de
teclas de método abreviado que permite utilizar Digital Photo Professional
fácilmente.
Solución de problemas .............................................................................4-2
Desinstalar el software..............................................................................4-3
Lista de teclas de método abreviado.......................................................4-4
Índice alfabético.........................................................................................4-8

4-2
Solución de problemas
Si no pudo completar correctamente la instalación o Digital Photo Professional no funciona, o
si no se muestran las imágenes, consulte los elementos que se describen a continuación.
● Para ver instrucciones sobre la instalación y los requisitos del sistema, consulte la “Guía del
software”.
● ¿Está utilizando Windows XP bajo un ajuste diferente de [Administrador de
equipo] o Windows 2000 bajo un ajuste diferente de [Administrador]?
Si selecciona una configuración diferente de [Administrador de equipo] o
[Administrador], no podrá instalar el software. Seleccione el ajuste de usuario
[Administrador de equipo] de Windows XP o el ajuste de usuario [Administrador] de
Windows 2000. Para ver información detallada sobre cómo seleccionar el ajuste de
usuario, consulte los manuales que se suministran con el ordenador.
● ¿Hay espacio suficiente en el disco duro?
Son necesarios como mínimo 256 MB de espacio de disco duro.
● ¿Está utilizando un sistema operativo diferente de Windows XP o Windows
2000?
Digital Photo Professional sólo funciona en Windows con Windows XP y Windows 2000.
● ¿Cumple su ordenador los requisitos del sistema para Digital Photo
Professional?
Compruebe los requisitos del sistema.
● ¿Hay memoria (RAM) suficiente?
Compruebe los requisitos del sistema.
● ¿Es la resolución de la pantalla menor de [1024 por 768 píxeles]?
Especifique [1024 por 768 píxeles] o más para la resolución de la pantalla.
● ¿Es la calidad de color inferior a [Media (16 bits)]?
Especifique [Media (16 bits)] o más para la calidad de color.
● ¿Hay varias aplicaciones en funcionamiento?
Salga de todas las aplicaciones que no sean Digital Photo Professional. Aunque el
ordenador tenga instalada la memoria (RAM) del sistema recomendada en los requisitos
del sistema, si hay otras aplicaciones funcionando junto con Digital Photo Professional,
es posible que la memoria (RAM) no sea suficiente.
● ¿Intentó mostrar imágenes de tipo diferente a los compatibles con Digital
Photo Professional?
Consulte las imágenes compatibles (8).
No pude completar correctamente la instalación.
Digital Photo Professional no funciona.
No pude mostrar imágenes con Digital Photo Professional.

4-3
4
Referencia
Desinstalar el software
Siga este procedimiento para desinstalar Digital Photo Professional.
● Antes de desinstalar Digital Photo Professional, salga de las demás aplicaciones.
● Inicie una sesión con el ajuste de usuario [Administrador de equipo] de Windows XP o el
ajuste de usuario [Administrador] de Windows 2000.
● Para que el equipo continúe funcionando correctamente, reinicie siempre el ordenador
después de desinstalar Digital Photo Professional. Si reinstala el software sin reiniciar
primero el equipo es probable que el equipo deje de funcionar correctamente.
1 Seleccione el botón [Inicio] [Panel de control] [Agregar o
quitar programas].
● Para Windows 2000, seleccione el botón [Inicio] [Configuración] [Panel de control]
y haga doble clic en el icono [Agregar o quitar programas].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas] (el cuadro de dialogo
[Agregar o quitar programas] en Windows 2000).
2Seleccione [Canon Utilities Digital Photo Professional x.x] en la
lista de software y, a continuación, haga clic en el botón [Cambiar
o quitar].
● “x.x” representa la versión de Digital Photo Professional.
● Confirme que está seleccionado [Cambiar o quitar programas].
➜ Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas] (el cuadro de dialogo
[Agregar o quitar programas] en Windows 2000).
3 Haga clic en el botón [Aceptar].
➜ Digital Photo Professional está desinstalado.

4-4
Lista de teclas de método abreviado
Ventana principal
Operación Tecla Operación Tecla
Abrir en la ventana de
edición
Ctrl + O
Seleccionar sólo fotos
RAW
Alt + Ctrl + A
Agregar receta y guardar Ctrl + S
Seleccionar sólo fotos
marcadas
Ctrl + Y
Agregar receta y guardar
como
Mayús + Ctrl + S
Editar en la ventana de
edición de imagen
Ctrl + Flecha
derecha
Guardar miniatura Mayús + Ctrl + T Miniatura grande Ctrl + 1
Convertir y guardar Ctrl + D Miniatura media Ctrl + 2
Proceso por lotes Ctrl + B Miniatura pequeña Ctrl + 3
Imprimir Ctrl + P Miniatura con información Ctrl + 4, Ctrl + 0
Imprimir con
Easy-PhotoPrint
Ctrl + E Girar a la izquierda Ctrl + L
Eliminar SUPR Girar a la derecha Ctrl + R
Información Ctrl + I Agregar marca Ctrl + M
Salir Alt + F4 Quitar marca Mayús + Ctrl + M
Cortar Ctrl + X
Iniciar herramienta de
recorte
Alt + C, Ctrl + N
Copiar Ctrl + C Iniciar herramienta Sello Alt + R
Pegar Ctrl + V
Iniciar herramienta
Cambiar nombre
Alt + R
Seleccionar todo Ctrl + A Preferencias Ctrl + K
Borrar todo Mayús + Ctrl + A – –

Desinstalar el software
4-5
4
Referencia
Ventana de edición
Agregar receta y guardar Ctrl + S Ver 50% Ctrl + 1
como
Mayús + Ctrl + S Ver 100% Ctrl + 2
Convertir y guardar Ctrl + D Ver 200% Ctrl + 3
Imprimir Ctrl + P Girar a la izquierda Ctrl + L
Información Ctrl + I Girar a la derecha Ctrl + R
Cerrar Ctrl + W
recorte
Alt + C, Atrl + N
Paleta de herramientas Ctrl + T Iniciar herramienta Sello Alt + S
Ajustar a la ventana Ctrl + 4, Ctrl + 0 Preferencias Ctrl + K
Agregar receta y guardar Ctrl + S Ajustar a la ventana Ctrl + 4, Ctrl + 0
como
Mayús + Ctrl + S Ver 50% Ctrl + 1
Convertir y guardar Ctrl + D Ver 100% Ctrl + 2
Proceso por lotes Ctrl + B Ver 200% Ctrl + 3
Imprimir Ctrl + P Girar a la izquierda Ctrl + L
Imprimir con
Easy-PhotoPrint
Ctrl + E Girar a la derecha Ctrl + R
Eliminar de la lista Alt + SUPR Agregar marca Ctrl + M
Información Ctrl + I Quitar marca Mayús + Ctrl + M
Salir Alt + F4
recorte
Alt + C, Atrl + N
Volver a la ventana
principal
Ctrl + Flecha
izquierda
Iniciar herramienta Sello Alt + S
Paleta de herramientas Ctrl + T Preferencias Ctrl + K

Dpp w1 6-es

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Dpp w1 6-es

Similar a Dpp w1 6-es (20)

Dpp w1 6-es