1. la haute technologie du béton préfabriqué
séparateur d’huiles et d’hydrocarbures avec débourbeur
intégré ou séparé
séparateur de classe II avec rejet d’huile < 100 mg/L
know-how en concept, fabrication et design depuis 1986
produit de grande qualité avec tests de fonctionnement
marquage
cuve en béton de haute résistance rendant superflu un
revêtement intérieur epoxy onéreux
by-pass intégré ou séparé à haut-rendement
conforme directive de l’eau 2000/60/EG
conforme et NBN EN 858 parties 1 et 2
séparateur d’hydrocarburesséparateur d’hydrocarbures DITECDITEC
Nos avantages :
water with ID
Fax +32 (O)11 68 39 32
www.ecobeton.be I info@ecobeton.be I
DitecAfschFR04.2011
Professionnalisme, expertise et compétence :
les atouts d’ecobeton water technologies:
Office Liège: Avenue Rogier, 22 I B-4OOO Liège I Belgium Tel.: +32 (O)4 252 88 28 I Fax: +32 (O)4 252 88 18
Règles de dimensionnement :
Qualité et durabilité :
béton: de haute qualité, anti-fissures, cuve autoportante monobloc, armé et
préfabriqué
□ classe du béton: C 40/50
□ testé pour la résistance aux produits chimiques agressifs selon EN 858-1 / 8 1.4.1
□ testé et approuvé qu’aucun revêtement supplémentaire n’est nécessaire
□ classe milieu XA2 conforme NBN EN 206-1:2006
□ classe d’environnement EA2 conforme NBN B 15-001:2004
□ insensible aux courants vagabonds souterrains
□ non-inflammable d’origine
□ disponible dans diverses classes de résistance de trafic
□ garantie d’étanchéité absolue
accessoires de montage: poids léger, robuste et incombustible en inox et PEHD
raccordements: entrée et sortie en inox, avec manchons étanches NBR
ecobeton water technologies nv/sa
ecobeton water technologies: Hasseltsesteenweg 119 I B-38OO Sint-Truiden I Belgium Tel. +32 (O)11 68 OO 92
la haute technologie du béton préfabriqué
ecobeton water technologies N.V. / S.A.
Hasseltsesteenweg 119 B-3800 Sint-Truiden
11
EN 858-1
séparateur d’hydrocarbures
classe I
matériau: béton
composants internes: acier, PEHD
classe de résistance: D400
La capacité de l’installation, exprimée en grandeur nominale, est déterminée par le débit
des eaux de pluie, le débit des eaux usées, la masse volumique des huiles à séparer et la
présence ou pas de matières susceptibles d’influencer négativement le processus de
séparation. En fonction de la situation locale et en tenant compte du calcul de retour des
pluies, ecobeton water technologies proposera l’installation DILIM / DITEC répondant
le mieux aux besoins.
□ une entreprise avec plus de 100 ans d’expérience dans la technologie du béton
□ une équipe interne d’ingénieurs et d’experts hautement qualifiés
□ produits de qualité en béton en utilisant les technologies de production les plus
modernes
□ une collaboration nationale et internationale avec des institutions et organisations
renommées
Classe I: avec rejet < 5 mg/L (évacuation vers les eaux de surface)
Classe II: avec rejet < 100 mg/L (évacuation vers égout)
Sure Sustainable Solid Simple

2. Notre qualité :
□ étanchéité totale absolue
□ béton armé anti-fissurations
□ longévité de plus de 40 ans
□ nos installations répondent aux normes spécifiques de
dimensionnement, de marquage, de tests de procédure et de
fabrication (directive matériaux de construction / EN 858-1)
Domaines d’application :
Idéal pour : stations-services, garages, ateliers mécaniques
carwash et rampes de lavage
stations de transfert, centrales électriques
parcs à conteneurs, entrepôts de déchets
le séparateur DITEC convient:
□ comme pré-décanteur mécanique pour les eaux usées industrielles
ou les eaux usées provenant de processus
industriels
□ pour le traitement des eaux usées contenant des
huiles
□ pour la récupération et le stockage d’huiles
légères afin de protéger l’environnement contre la
pollution
NBN EN 858
classe I = < 5 mg/L:
classe II = < 100 mg/L:
rejet vers eaux de surface
rejet vers égout
Les hydrocarbures, l’eau et les boues sont séparés selon le principe de la gravité (la loi
de Stokes):
□ les matières lourdes minérales décantent dans le débourbeur
□ les huiles minérales légères (de densité entre 0,8 et 0,95 Kg/L) remontent en surface et
se séparent gravitairement des eaux de part leurs différences de densité
□ l’effet à coalescence est particulièrement amélioré par la position étudiée du paquet
lamellaire créant des conditions idéales pour un flux optimalisé (la liaison et l’adhéren-
ce entre les gouttes est facilitée)
□ la distance entre les lamelles a été étudiée pour déterminer un flux idéal et garantir le
rendement le plus haut possible
□ le système est capable de gérer des débits importants de part son concept spécifique, sa
technique de fonctionnement et son dimensionnement, ce qui fait qu’une construction
by-pass n’est pas nécessaire
conçu et hydrauliquement testé, basé sur l’élément minéral le plus petit, avec
marquage CE
séparateur très compact avec fonctionnement amélioré
l’agrandissement de surface du set lamellaire engendre une capacité de flottation des
éléments d’hydrocarbures nettement plus élevée
… pour séparateur
en séparateur classe I pour les eaux...
surfaces à partir de 2.000 m² ..
une dérogation est possible par les autorités locales
• le débourbeur intégré ou séparé est obligatoire (EN 858-1,3.2)
• l’obturateur automatique est obligatoire (EN 858-1,6.5.3)
• une prise d’échantillons est obligatoire, intégrée ou séparée (EN 858-1,3.2)
• l’alarme est obligatoire (EN 858-1,6.5.4)
Impositions légales :
Impositions légales :
… choix entre
la haute technologie du béton préfabriquéla haute technologie du béton préfabriqué
séparateur d’hydrocarburesséparateur d’hydrocarbures DITECDITEC
une dérogation est possible par les autorités locales
• le débourbeur intégré ou séparé est obligatoire (EN 858-1,3.2)
• une prise d’échantillons est obligatoire, intégrée ou séparée (EN 858-1,3.2)
• l’alarme est obligatoire (EN 858-1,6.5.4)
Caractéristiques et fonctionnement :
Notre avance technologique :
séparateur lamellaireséparateur lamellaire AgoraAgora

3. Caractéristiques et fonctionnement :
Notre avance technologique :
Les hydrocarbures, l’eau et les boues sont séparés selon le principe de la gravité (la
loi de Stokes):
□ les matières lourdes minérales décantent dans le débourbeur
* un dispositif spécifique à l’entrée limite les remous dans le débourbeur
* la couche de boue peut atteindre maximum 50% du volume total
□ les huiles minérales légères (de densité entre 0,8 et 0,95 Kg/L) remontent en surface
et se séparent gravitairement des eaux de part leurs différences de densité
□ le dispositif de sortie est équipé d’un flotteur réglé sur la densité spécifique des
huiles minérales légères
□ le flotteur va descendre progressivement, au fur et à mesure que la couche d’huiles
s’épaissit à la surface de l’eau, jusqu’au moment où il va obturer automatiquement
la sortie lorsque la réserve maximale d’hydrocarbures est atteinte
□ une version avec by-pass à rendement optimal est également disponible
Nos différents types et modèles :
débourbeur intégré ou séparé...
d’hydrocarbures de classe II...
• la qualité du béton est tellement élevée qu’un revêtement intérieur de la cuve en
epoxy est superflue
• le séparateur est le résultat de notre savoir-faire et de notre expérience
• les flotteurs à obturation automatique (testés en mode fonctionnement et d’obtu-
ration) sont calibrés de façon standard à un poids spécifique de 0,85 Kg/L
• le séparateur bénéficie du marquage CE
water with ID
nos installations en béton de haute qualité:
DILIM: un débourbeur séparé à placer en amont du séparateur
DITEC: un séparateur d’hydrocarbures classe II sans débourbeur intégré
PRE-DITEC: un séparateur d’hydrocarbures classe II avec débourbeur intégré
Notre qualité :
Idéal pour les grandes surfaces imperméables :
arrêts de bus et voies spéciales de bus
centres commerciaux, hypermarchés
routes, autoroutes, ronds-points et sorties d’autoroutes
parcs et terrains industriels, grands parkings
le séparateur lamellaire Agora convient:
□ pour le traitement des eaux polluées pluviales
□ pour la séparation des éléments problématiques dans les eaux pluviales avec une
pollution modérée provenant de routes, autoroutes et zones de stationnement
□ dans le cas où une installation compacte et efficace est nécessaire pour traiter les
eaux des grandes surfaces
□ pour la récupération et le stockage d’huiles légères afin de protéger l’environne-
ment contre la pollution
□ pour le traitement des eaux polluées contenant des huiles fluides fines ou grosses,
des hydrocarbures et des carburants
NBN EN 858
… la seule solution adéquate
classe I = < 5 mg/L: évacuation vers les eaux de surface
séparateur lamellaireséparateur lamellaire AgoraAgora
… polluées pluviales pour des
la haute technologie du béton préfabriqué la haute technologie du béton préfabriqué
séparateur d’hydrocarburesséparateur d’hydrocarbures DITECDITEC
Domaines d’application :
□ étanchéité totale absolue
□ béton armé anti-fissurations
□ longévité de plus de 40 ans
□ nos installations répondent aux normes spécifiques de dimensionnement, de
marquage, de tests de procédure et de fabrication (directive matériaux de
construction / EN 858-1)

4. □ une entreprise avec plus de 100 ans d’expérience dans la technologie du béton
□ une équipe interne d’ingénieurs et d’experts hautement qualifiés
□ produits de qualité en béton en utilisant les technologies de production les plus
modernes
□ une collaboration nationale et internationale avec des institutions et organisations
renommées
Fax +32 (O)11 68 39 32
www.ecobeton.be I info@ecobeton.be I
Professionnalisme, expertise et compétence :
les atouts d’ecobeton water technologies:
Office Liège: Avenue Rogier, 22 I B-4OOO Liège I Belgium Tel.: +32 (O)4 252 88 28 I Fax: +32 (O)4 252 88 18
Règles de dimensionnement :
Qualité et durabilité :
ecobeton water technologies nv/sa water with ID
ecobeton water technologies: Hasseltsesteenweg 119 I B-38OO Sint-Truiden I Belgium Tel. +32 (O)11 68 OO 92
ecobeton water technologies N.V. / S.A.
Hasseltsesteenweg 119 B-3800 Sint-Truiden
11
EN 858-1
séparateur d’hydrocarbures
classe II
matériau: béton
composants internes: acier, PEHD
classe de résistance: D400
Classe I: avec rejet < 5 mg/L (évacuation vers les eaux de surface)
Classe II: avec rejet < 100 mg/L (évacuation vers égout)
conforme directive de l’eau 2000/60/EG
conforme et NBN EN 858 parties 1 et 2
water with ID
le béton: de haute qualité, anti-fissures, cuve autoportante monobloc, armé et
préfabriqué
□ classe du béton: C 40/50
□ testé pour la résistance aux produits chimiques agressifs selon EN 858-1 / 8 1.4.1
□ testé et approuvé qu’aucun revêtement supplémentaire n’est nécessaire
□ classe milieu XA2 conforme NBN EN 206-1:2006
□ classe d’environnement EA2 conforme NBN B 15-001:2004
□ insensible aux courants vagabonds souterrains
□ non-inflammable d’origine
□ disponible dans diverses classes de résistance de trafic
□ garantie d’étanchéité absolue
accessoires de montage: poids léger, robuste et incombustible en inox et PEHD
raccordements: entrée et sortie en inox, avec manchons étanches NBR
spécialement conçu pour le traitement des eaux pluviales
polluées pour des grandes surfaces à partir de 2.000 m²
séparateur d’huiles et d’hydrocarbures
séparateur de classe I avec rejet d’huile < 5 mg/L
fonctionnement optimal, même avec charge maximale
marquage avec cuve en béton de haute résistance
rendant superflu un revêtement intérieur epoxy onéreux
une installation très compacte avec effet à coalescence
amélioré et rendement extraordinaire grâce au concept et
au fonctionnement lamellaire
La capacité de l’installation, exprimée en grandeur nominale, est déterminée par le débit
des eaux de pluie, le débit des eaux usées, la masse volumique des huiles à séparer et la
présence ou pas de matières susceptibles d’influencer négativement le processus de
séparation. En fonction de la situation locale et en tenant compte du calcul de retour des
pluies, ecobeton water technologies proposera l’installation DILIM / DITEC répondant le
mieux aux besoins.
la haute technologie du béton préfabriqué
la haute technologie du béton préfabriqué
Nos avantages :
séparateur lamellaireséparateur lamellaire AgoraAgora

5. conforme directive de l’eau 2000/60/EG
conforme et NBN EN 858 parties 1 et 2
water with IDFax +32 (O)11 68 39 32
www.ecobeton.be I info@ecobeton.be I
Professionnalisme, expertise et compétence :
les atouts d’ecobeton water technologies:
Office Liège: Avenue Rogier, 22 I B-4OOO Liège I Belgium Tel.: +32 (O)4 252 88 28 I Fax: +32 (O)4 252 88 18
Règles de dimensionnement :
Qualité et durabilité :
ecobeton water technologies nv/sa water with ID
ecobeton water technologies: Hasseltsesteenweg 119 I B-38OO Sint-Truiden I Belgium Tel. +32 (O)11 68 OO 92
séparateur d’huiles et d’hydrocarbures avec débourbeur
intégré ou séparé
séparateur à coalescense classe I avec rejet d’huile < 5 mg/L
dimensions compactes mais haut rendement
know-how en concept, fabrication et design depuis 1986
produit de grande qualité avec tests de fonctionnement
marquage
cuve en béton de haute résistance rendant superflu un
revêtement intérieur epoxy onéreux
by-pass intégré ou séparé à haut rendement
la haute technologie du béton préfabriqué
la haute technologie du béton préfabriqué
Nos avantages :
ecobeton water technologies N.V. / S.A.
Hasseltsesteenweg 119 B-3800 Sint-Truiden
11
EN 858-1
séparateur d’hydrocarbures à coalescence
classe I
matériau: béton
composants internes: acier, PEHD
classe de résistance: D400
séparateur à coalescenceséparateur à coalescence DITECDITEC
Classe I: avec rejet < 5 mg/L (évacuation vers les eaux de surface)
Classe II: avec rejet < 100 mg/L (évacuation vers égout)
□ une entreprise avec plus de 100 ans d’expérience dans la technologie du béton
□ une équipe interne d’ingénieurs et d’experts hautement qualifiés
□ produits de qualité en béton en utilisant les technologies de production les plus
modernes
□ une collaboration nationale et internationale avec des institutions et organisations
renommées
béton: de haute qualité, anti-fissures, cuve autoportante monobloc, armé et
préfabriqué
□ classe du béton: C 40/50
□ testé pour la résistance aux produits chimiques agressifs selon EN 858-1 / 8 1.4.1
□ testé et approuvé qu’aucun revêtement supplémentaire n’est nécessaire
□ classe milieu XA2 conforme NBN EN 206-1:2006
□ classe d’environnement EA2 conforme NBN B 15-001:2004
□ insensible aux courants vagabonds souterrains
□ non-inflammable d’origine
□ disponible dans diverses classes de résistance de trafic
□ garantie d’étanchéité absolue
accessoires de montage: poids léger, robuste et incombustible en inox et PEHD
raccordements: entrée et sortie en inox, avec manchons étanches NBR
La capacité de l’installation, exprimée en grandeur nominale, est déterminée par le débit
des eaux de pluie, le débit des eaux usées, la masse volumique des huiles à séparer et la
présence ou pas de matières susceptibles d’influencer négativement le processus de
séparation. En fonction de la situation locale et en tenant compte du calcul de retour des
pluies, ecobeton water technologies proposera l’installation DILIM / DITEC répondant
le mieux aux besoins.

6. Notre qualité :
Idéal pour : stations-service, garages, ateliers mécaniques
rampes de lavage, carwash
stations de transfert, centrales électriques
parkings, entrepôts de déchets
NBN EN 858
… séparateur classe I qui combine une séparation traditionnelle gravitaire...
de filtre à coalescense...
classe I = < 5 mg/L:
classe II = < 100 mg/L:
rejet vers eaux de surface
rejet vers égout
water with ID
nos installations en béton de haute qualité:
DILIM: un débourbeur séparé à placer en amont du séparateur
MULTI-DITEC: un séparateur à coalescence classe I sans débourbeur intégré
OMNI-DITEC: un séparateur à coalescence classe I avec débourbeur intégré
séparateur à coalescenceséparateur à coalescence DITECDITEC
… avec le principe amélioré
Impositions légales :
• la qualité du béton étant si élevée, un revêtement en epoxy est superflu
• le séparateur est livré avec notre nouveau filtre à coalescense amélioré
• les flotteurs à obturation automatique (testés en mode fonctionnement et d’obtura-
tion) sont calibrés de façon standard à une densité spécifique de 0,85 Kg/L
• le séparateur bénéficie du marquage CE
• séparateur d’huiles et d’hydrocarbures classe I avec débourbeur intégré ou séparé
la haute technologie du béton préfabriqué
une dérogation est possible par les autorités locales
• le débourbeur intégré ou séparé est obligatoire (EN 858-1,3.2)
• l’obturateur automatique est obligatoire (EN 858-1,6.5.3)
• une prise d’échantillons est obligatoire, intégrée ou séparée (EN 858-1,3.2)
• l’alarme est obligatoire (EN 858-1,6.5.4)
la haute technologie du béton préfabriqué
Caractéristiques et fonctionnement :
Notre avance technologique :
Nos différents types et modèles :
Domaines d’application :
séparateur à coalescenceséparateur à coalescence DITECDITEC
le séparateur DITEC convient:
□ comme pré-décanteur mécanique pour les eaux usées industrielles
ou les eaux usées provenant de processus
industriels
□ pour le traitement des eaux polluées contenant des huiles
□ pour la récupération et le stockage d’huiles
légères afin de protéger l’environnement contre
la pollution
□ étanchéité totale absolue
□ béton armé anti-fissurations
□ longévité de plus de 40 ans
□ nos installations répondent aux normes spécifiques de
dimensionnement, de marquage, de tests de procédure et
de fabrication (directive matériaux de construction / EN 858-1)
Les hydrocarbures, l’eau et les boues sont séparés selon le principe de la gravité (la
loi de Stokes):
□ les matières lourdes minérales décantent dans le débourbeur
* un dispositif spécifique à l’entrée limite les remous dans le débourbeur
* la couche de boue peut atteindre maximum 50% du volume total
□ les huiles minérales légères (de densité entre 0,8 et 0,95 Kg/L) remontent en surface
et se séparent gravitairement des eaux de part leurs différences de densité
□ le dispositif de sortie est équipé d’un flotteur réglé sur la densité spécifique des
huiles minérales légères
□ le flotteur va descendre progressivement, au fur et à mesure que la couche d’huiles
s’épaissit à la surface de l’eau, jusqu’au moment où il va obturer automatiquement
la sortie lorsque la réserve maximale d’hydrocarbures est atteinte
□ une version avec by-pass à rendement optimal est également disponible