Conférence par Jean-Benoit Krumenacker et Jean-Michel Galland pour l'association des Amis de l'Imprimerie Au début des années 1470, l’imprimerie apparaissait à Lyon grâce à la collaboration d’un riche bourgeois lyonnais, Barthélémy Buyer, et d’un typographe originaire de Liège, Guillaume Le Roy. Un siècle après les importants travaux d’Anatole Claudin et du président Baudrier sur les premiers temps de l’imprimerie lyonnaise, de nouvelles études permettent de renouveler notre vision de ces années cruciales. On a pu ainsi montrer que le Compendium breve de 1473, réputé depuis plus d’un siècle être le premier livre imprimé à Lyon, a été précédé de plusieurs autres éditions. Dans ces premières années de l’imprimerie à Lyon, le rôle de Barthélémy Buyer se révèle essentiel, tant par son soutien à plusieurs ateliers que par ses relations avec les milieux intellectuels de la ville qu’il sollicite pour établir des textes. À sa mort en en 1485, l’imprimerie est en plein essor à Lyon qui devient l’un des centres majeurs de cette nouvelle industrie en Europe. Les nombreux travaux, menés depuis plusieurs décennies, nous offrent aujourd’hui un nouveau portrait des débuts de l’imprimerie à Lyon.

1. Il y a 550 ans, Barthélémy Buyer
et le début de l'imprimerie à Lyon
Jean-Benoît Krumenacker
Université Grenoble-Alpes

2. Introduction
Vers 1450 : invention de l’imprimerie par Jean Gutenberg à Mayence
1464 : Conrad Sweynheym et Arnold Pannartz ouvrent un atelier en Italie à
Subiaco
1470 : Installation d’un atelier à Paris, dans le collège de Sorbonne
1473 : première édition lyonnaise avec une date : le Compendium breve

3. Débuts de l’imprimerie à Lyon
La rencontre entre deux hommes : Barthélemy Buyer et Guillaume Le Roy
Barthélémy Buyer (1439-1482): fils de Pierre Buyer et de Marie Buatier, il est issu
d’une riche famille consulaire lyonnaise. Étudiant en droit à l’université de Paris, il
devient ensuite un riche marchand à Lyon avec des contacts dans toute l’Europe. Il
réside rue Saint-Côme (actuelle rue Chenavard), non loin de Saint-Nizier, où il installe
l’atelier de Guillaume le Roy
Guillaume le Roy (Guillermus Regis / Wilhelm König) : originaire de Liège, il part
ensuite pour Cologne, Bâle puis Beromünster où il apprend la typographie.
Au début des années 1470, Buyer installe Le Roy chez lui et finance son atelier

4. Première et dernière page
du Compendium breve,
imprimé par Guillaume Le
Roy pour Barthélémy
Buyer le 17 septembre
1473
Premier livre avec date
imprimé à Lyon
Gallica – exemplaire de la
BnF

5. Premiers caractères utilisés par Le Roy à Lyon
A. Claudin, Histoire de l’imprimerie en France, III, p. 29
4 (+1) éditions où l’on retrouve ces caractères :
• Compendium breve daté du 17 septembre 1473,
• les Cautelae de Barthélémy Cepolla,
• les Merveilles du monde (une réécriture de l’histoire biblique),
• un Ancien testament abrégé
• [Speculum Vitae humanae de Rodrigue de Zamora, daté du 7 janvier 1477]

6. Abréviations « qd’ », « l’ » et « t’ » présentes dans
le Compendium breve
De gauche à droite : z1 ; z2 ; ligature qz ; le z de la seconde fonte de Le Roy

7. Ancien testament abrégé
Fin 1472, début 1473 ?
Le premier livre imprimé à Lyon : une bible en
français
Le deuxième : Cautelae de Barthélémy Cepolla
Un autre récit biblique (Les merveilles du
monde) en français comme troisième édition
Le Compendium breve en quatrième édition

8. Largeur
Hauteur
In-folio :
Ancien testament et Cautelae : 31 lignes par page, 12cm de
largeur (dont 1,3 d’entrecolonne)
Merveilles du monde : 35 lignes par page, 12cm de largeur
In-quarto : Compendium breve
Rapport hauteur sur largeur du texte imprimé :
Ancien testament = Cautelae = 1,49
Merveilles du monde = Compendium breve =1,64
Surface imprimée (par feuille de papier)
Ancien testament = Cautelae = 776 (sans entrecolonne) ou
868 cm2 (avec)
Merveilles du monde = Compendium breve = 944 cm2

9. La production financée par Barthélémy Buyer à Lyon jusqu’en 1482
L’atelier de Guillaume Le Roy produit 36 éditions (dont 10 portent le nom de Buyer au
colophon)
Cet atelier représente environ 28% de la production lyonnaise de 1473 à 1482
Le nom de Buyer se retrouve aussi au colophon :
• De la Chirurgie de Guy de Chauliac, imprimé en 1478 par Nicolas Philippi et de Marc
Reinhart
• Du Voyage de Jean de Mandeville, imprimé en 1480 par Martin Huss
Peut-être également la Chirurgie de Lanfranc de Milan imprimé vers 1480 par
l’imprimeur du Lanfrancus

10. Titre Traducteur ou correcteur Imprimeur Année
Ancien Testament Julien Macho et Pierre Farget ? Le Roy [avant 1473]
Légende dorée Jean Battalier Le Roy pour Buyer 18 avril 1476
Nouveau Testament Julien Macho et Pierre Farget Le Roy pour Buyer [vers 1476]
Distiques de Caton Julien Macho ? Martin Huss [avant 1477]
Miroir de la vie humaine Julien Macho Le Roy pour Buyer 8 juillet 1477
Légende des saints nouveaux Jean Battalier et Julien Macho Le Roy pour Buyer 20 août 1477
Exposition de la Bible Julien Macho Martin Huss [1477]
Miroir de la rédemption humaine Julien Macho Martin Huss 26 août 1478
Fables (Ésope) Julien Macho Philippi et Reinhart 26 août 1480
Le procès de Belial Pierre Farget Martin Huss 8 novembre 1481
Le propriétaire des choses Pierre Farget Mathias Huss 12 novembre 1482
Le fardelets des faits Pierre Farget Mathias Huss 1483

11. Conclusion
Une arrivée de l’imprimerie à Lyon aux contours encore flous
Un homme primordial : Barthélémy Buyer par :
• L’élaboration d’un programme éditorial important, passant par des travaux confiés à des
Lyonnais
• Le financement d’un grand nombre d’éditions et de plusieurs ateliers
Sa mort en 1482 clôt une première phase du développement de l’imprimerie à Lyon
Les récents travaux sur l’imprimerie lyonnaise ont permis :
• de mettre en valeur les relations lyonnaises de Buyer et leur contribution aux premières
éditions
• De relancer la question du premier livre imprimé à Lyon et de proposer d’y mettre un
Ancien testament à la place du traditionnel Compendium breve