ваш поставщик АРВЕ arve.ru

1. Библиотека
инженера-механика

2. 2
Червячные
редукторы CM
Механические
вариаторы VAM
Планетарные
редукторы P
Коническо-
цилиндрические
редукторы CMB
Цилиндрические
редукторы CMG
Асинхронные
двигатели TS-MY
Асинхронные
двигатели с повышенным КПД
КОМПОНЕНТЫ МОТОР-РЕДУКТОРОВ TRANSTECNO
www.transtecno.com.uawww.svaltera.ua
Червячные редукторы
с цилиндрической
ступенью CMP
Механические вариаторы
с цилиндрическими
редукторами CMGV
Двигатели постоянного
тока на постоянных
магнитах
Комбинация червячных
и планетарных
редукторов WMP
Механические вариаторы
с червячными
редукторами CMV
Сдвоенные червячные
редукторы CMM
Одноступенчатые
цилиндрические
редукторы PU
Двигатели постоянного
тока на редкоземельных
магнитах
Энкодер
Электротормоз
Дополнительное
охлаждение

3. 1
О КОМПАНИИ
Основанная в 1998 году, СВ АЛЬТЕРА сегодня занимает лидирующие позиции на украинском рынке в области
электротехники, электромеханики и систем автоматизации.
Мартин Шафардз
Ведущий менеджер
по рынкам восточной
Европы и СНГ
TRANSTECNO, Италия
Наша цель — системное, надежное, взаимовыгодное сотрудничество с нашими потребителями мотор-ре-
дукторов. Для этого мы всегда стремимся предоставить лучшее решение для клиента, начиная с обеспеспе-
чения его информационными материалами для выбора мотор-редуктора и заканчивая сервисом и послега-
рантийным обслуживанием.
Главные из наших преимуществ:
• Оборудование для сетей низкого/среднего на-
пряжения
• Низковольтная коммутационная аппаратура
• КИП и датчики
• Промышленный электропривод
• Промышленные контроллеры и системы АСУ ТП
Весомое место в развитии направления «Промыш-
ленный электропривод» занимают мотор-редукторы
производства итальянской компании TRANSTECNO.
• Офисы продаж в Киеве и в 18-ти региональных
представительствах СВ АЛЬТЕРА. Дает нам воз-
можность быть всегда «ближе» к покупателю.
• Подробные русскоязычные технические ката-
логи для инженеров, конструкторов, специали-
стов, механиков...
• Удобный для поиска и информативный сайт с
программой подбора мотор-редукторов
www. transtecno.com.ua.
• Постоянно расширяющийся склад с более 500
номенклатурных позиций мотор-редукторов. Мы
всегда готовы поддерживать на складе продукцию
с учетом Ваших потребностей.
• Конкурентные цены и гибкая система скидок
дает возможность предоставить Вам оптималь-
ное ценовое предложение.
• Отдел сервиса и обслуживания осуществляет
комбинационную сборку цилиндрических, червяч-
ных, планетарных редукторов с двигателями пе-
ременного или постоянного тока, а также после-
продажный сервис.
Определяющими направлениями нашей
деятельности являются:

4. 2
ТЕОРИЯ
Это крутящий момент, который может быть передан редуктором в зависимости
от скорости на входе n1
и передаточного числа редуктора i. Он вычисляется в
процессе работы с продолжительной постоянной нагрузкой, соответствующей
коэффициенту нагрузки равному 1. Это значение не дано в каталоге, но может
быть, рассчитано по следующей формуле, включающей выходной момент M2
и
сервис-фактор sf:
Мощность двигателя P1
на входе редуктора рассчитывается по следующей формуле:
КПД рассчитывается на основании динамического КПД Rd редуктора (оптималь-
ное значение достигнутое при работе с нормальной скоростью после периода
обкатки).
В комбинированных редукторах КПД рассчитывается путем совмещения КПД
двух редукторов. Однако, следует иметь в виду, что при расчете КПД второго ре-
дуктора необходимо учитывать меньшее количество оборотов на входе в резуль-
тате уменьшения скорости на первом редукторе.
Важно помнить, что в червячных редукторах есть значение статического (стар-
тового) КПД Rs, которое возникает при запуске. Этот параметр значительно
снижает получаемый момент. Следовательно, при выборе приводных систем
для прерывистых режимов работы (напр.поднятие груза) это значение является
определяющим.
Значения динамического и статического КПД червячных редукторов указаны
в таблице каталога CM-CMP TRANSTECNO.
Для цилиндрических редукторов серий CMG, CMB и PU КПД составляет 94%
(3% потерь на каждой ступени).
КПД, равный 0.85 при максимальной скорости, снижается до 0,7 при минимальной
скорости в мотор-вариаторах.
Это крутящий момент редуктора на выходе. Он строго связан с мощностью P1
установленного двигателя, скоростью вращения на выходе редуктора n2
и дина-
мическим КПД Rd. Может быть рассчитан по следующей формуле:
или , где
От правильности выбора мотор-редуктора во многом зависит не только его дол-
говечность, но и надежность всего привода.
n1
, об/мин = Обороты на входе редуктора
n2
, об/мин = Обороты на выходе редуктора
i = Передаточное число
P1
, кВт = Номинальная входная мощность
M1
, Нм = Номинальный входной момент
M2
, Нм = Выходной момент при входной мощности P1
sf = Сервис-фактор
Rd, % = КПД
Обозначения:
Номинальный
момент
на выходе
Входная
мощность
двигателя P1
КПД
(коэффициент
полезного действия)
Выходной
момент
P1
n1
M1
P2
=P1
*Rd
n2
=n1
/i
M2
=M1
*i*Rd
Mn2
= sf*M2
M2
=
9550*P1*Rd
n2
P1
=
M2* n2
9550*Rd
M2
=
9550*P2
n2
P2
= Rd*P1

5. 3
ТЕОРИЯ
Это значение показывает, насколько большой запас прочности должен иметь
привод для обеспечения требуемой устойчивости к перегрузкам. S.F. – учиты-
вает режим работы как электродвигателя так и редуктора, и, таким образом, яв-
ляется комплексным показателем, характеризующим работу мотор-редуктора,
как единой системы.
Значения сервис-фактора получены эмпирическим путем на основе опыта экс-
плуатации и систематизации данных.
Для определения значения сервис-фактора s.f. необходимо знать такие пара-
метры как:
• характер нагрузки;
• продолжительность работы привода в сутки;
• число включений в час.
Продолжительность работы в сутки и число включений в час назначаются про-
ектировщиком машины, исходя из технологического процесса или технического
задания на проектирование.
Характер нагрузки определяется по соотношению моментов инерции ротора
электродвигателя Ip
, [кг•м2
] и момента инерции нагрузки, приведенного к ро-
тору электродвигателя Iпр
, [кг•м2
].
Приведенный момент инерции нагрузки равен:
где: i – передаточное отношение редуктора;
Iнагр
, [кг•м2
] – момент инерции нагрузки на выходном валу редуктора.
Нагрузки условно делятся на три группы:
«А» – спокойная безударная нагрузка, момент инерции ротора двигателя
больше момента инерции нагрузки, приведённого к быстроходному валу: Iр
>Iпр
(это условие почти всегда выполняется, если передаточное отношение редук-
тора достаточно велико).
К данному типу нагрузки можно отнести такие механизмы:
Шнеки и транспортеры для легких грузов, вентиляторы, сборочные линии,
конвейеры (с равномерно распределенной нагрузкой), мешалки для чистых
жидкостей, питатели, генераторы, центробежные насосы, подъемники малой
грузоподъемности, подъемные платформы, очистительные установки, фасо-
вочные машины, станки с ЧПУ и т.д.
«В» – средняя перегрузка, умеренная ударная нагрузка. Момент инерции на-
грузки, приведенный к быстроходному валу не более чем в три раза превышает
момент инерции ротора двигателя:
Сервис-фактор
s.f
Iпр
=
Iнагр
i2
< 3
Iпр
iр
Час/день
Пуск/час
2
0,8
1,0
1,3
1,5
4
0,8
1,0
1,3
1,5
8
0,9
1,1
1,3
1,5
16
0,9
1,1
1,3
1,5
32
1,0
1,3
1,5
1,8
63
1,1
1,3
1,5
1,8
125
1,1
1,3
1,5
1,8
250
1,2
1,3
1,5
1,8
500
1,2
1,3
1,5
1,8
4
8
16
24
sf
Час/день
Пуск/час
2
1,0
1,3
1,5
1,8
4
1,0
1,3
1,5
1,8
8
1,0
1,3
1,5
1,8
16
1,0
1,3
1,5
1,8
32
1,3
1,5
1,8
2,2
63
1,3
1,5
1,8
2,2
125
1,3
1,5
1,8
2,2
250
1,3
1,5
1,8
2,2
500
1,3
1,5
1,8
2,2
4
8
16
24
sf

6. 4
ТЕОРИЯ
Механизмы группы В:
Устройства намотки-размотки, деревообрабатывающие машины, грузовые
лифты, резьбонарезные станки, мешалки для вязких жидкостей и твердых ма-
териалов, ленточные транспортеры, средние лебедки, вакуумные фильтры, ков-
шовые элеваторы, краны, балансировочные машины, ленточные транспортеры
для тяжелых материалов, домкраты, раздвижные двери, скребковые конвейеры,
упаковочные машины, бетономешалки, фрезерные станки, гибочные станки,
шестеренные насосы, поворотные столы.
«С» – тяжелая перегрузка, нагрузка с сильными ударами — приведённый момент
инерции более чем в три раза превышает момент инерции ротора электродвигателя:
Шестерни, шкивы, действующие на выходной вал создают радиальные нагруз-
ки, которые необходимо учитывать, чтобы избежать избыточной нагрузки, кото-
рая может повредить редуктор.
Внешняя радиальная нагрузка R действующая на вал редуктора рассчитывается так:
Следует иметь в виду, что R2 относится к нагрузкам, которые воздействуют на центр
выходноговала.Следовательно,значениядолжнысравниватьсяприравныхусловиях.
где d, мм – диаметр шестерни или шкива
kr – коэффициент в соответствии с типом трансмиссии:
kr = 1.4 – зубчатый вал
kr = 1.1 – шестерня
kr = 1.5-2.5 – шкив для V ремня
Перегрузки и сильные удары механизмов этой группы прежде всего возникает в
период пуска/останова привода, поэтому рекомендуется использовать устрой-
ства плавного пуска WEG, Lovato для снижения ударных нагрузок на редуктор и,
как следствие, повышения надёжности и долговечности привода в целом.
К данному типу нагрузки относятся:
Мешалки с тяжелыми режимами, экструдеры, ножницы, пресса, центрифуги,
вращающееся опоры, лебедки и подъемники для тяжелых грузов, шлифоваль-
ные станки, каменные мельницы, ковшовые элеваторы, буровые машины, мо-
лотковые дробилки, кулачковые пресса, фальцевальные машины, поворотные
столы, галтовочные барабаны, вибраторы, дробилки.
Пример определения сервис-фактора sf:
Ленточный конвейер имеет класс нагрузки В (умеренная ударная нагрузка), ра-
ботает 16 часов в день и делает 8 пусков в час.
Из этих условий выбираем значение сервис фактора по таблице: sf=1.5
Выбирать мотор-редуктор следует с ближайшим большим
коэффициентом эксплуатации s.f., чем расчетный.
Радиальная
нагрузка
> 3
Iпр
iр
Периодически, наряду с радиальной нагрузкой, может возникать сила А, кото-
рая приложена по направлению оси на выходной вал. В этом случае, необходимо
учитывать, что допустимая осевая нагрузка А2
на вал составляет:
Осевая нагрузка
A2
= 0.2*R2
R=
2000*M2*kr
d
< R2
Час/день
Пуск/час
2
1,3
1,5
1,8
2,2
4
1,3
1,5
1,8
2,2
8
1,3
1,5
1,8
2,2
16
1,3
1,5
1,8
2,2
32
1,5
1,8
2,2
2,5
63
1,5
1,8
2,2
2,5
125
1,5
1,8
2,2
2,5
250
1,5
1,8
2,2
2,5
500
1,5
1,8
2,2
2,5
4
8
16
24
sf

7. 5
ВЫБОР МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Подобрать мотор-редуктор для конвейера, имеющего
следующие параметры:
• Работа в течение двух смен (16 часов), умеренная
ударная нагрузка «В»
• 8 включений в час;
• Потребная мощность привода: P1
=1,5 кВт
• Требуемая скорость выходного вала: n2
=54 об/мин
Необходимо определить тип редуктора (червячный, цилиндрический, планетар-
ный...), исходя из расположения выходного вала относительно двигателя (соос-
ное, под углом 90°) и допустимых габаритов под мотор-редуктор.
Выбираем червячный мотор-редуктор серии СМ.тип редуктора
1
Выбираем требуемый коэффициент эксплуатации (сервис-фактор sf) согласно
входным данным.
Конвейерная лента имеет тип нагрузки «В» (средняя перегрузка) используется 16
часов в день с 8 запусками в час. Значение сервис-фактора, полученного из табли-
цы: sf = 1.5
сервис-фактор sf
2
Зависит от всех вышеуказанных параметров и выбирается по таблицам в каталоге
редукторов TRANSTECNO.
В таблице выбора червячных мотор-редукторов СМ-СМР находится блок позиций
для P1
=1,5 кВт, а в ней столбец, соответствующий i=25.
Из двух доступных для выбора габаритов мотор-редукторов СМ075 и СМ090 выби-
рается тот, у которого значение коэффициента эксплуатации sf больше или равно
требуемому (1,5).
Этомуусловиюудовлетворяетмотор-редукторСМ090,имеющийследующие
параметры: n2
=56 об/мин; M2
=212 Нм; sf=1,6>1,5
Габарит
редуктора
4
Имея требуемую скорость выходного вала редуктора, определяем передаточное
число i.
Передаточное число і — это соотношение между входными оборотами (двигателя)
n1
и выходными оборотами n2
:
Предполагается выбор мотор-редуктора с четырехполюсным двигателем, у кото-
рого n1
=1400 об/мин
По ряду передаточных чисел одноступенчатых червячных редукторов Transtecno се-
рии СМ (5; 7,5; 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 80; 100) выбирается редуктор с i = 25
передаточное
число i
3
i =
n1
n2
i = = 25,93
1400
54
ПРИМЕР ВЫБОРА РЕДУКТОРА

8. 6
ВЫБОР МОТОР-РЕДУКТОРА
1. Тип фланца для соединения с двигателем согласно стандартам IEC B14 (малый
фланец) — чаще используется, т.к. позволяет экономить пространство или В5
(большой фланец)
2. Выходной фланец для крепления редуктора с конструкцией нагрузки.
Существует несколько вариантов; выбирается в каталоге редукторов TRANS-
TECNO по посадочным размерам.
3. Лапы (для цилиндрических редукторов CMG). Существует несколько вариантов;
выбирается в каталоге редукторов TRANSTECNO по посадочным размерам.
4. Цельный выходной вал (опция для червячных редукторов CM).
5. Удерживающий рычаг (опция для червячных редукторов CM).
В таблицах выбора мотор-редукторов Transtecno Вы сможете, зная необходимую мощ-
ность привода P1
[кВт], скорость выходного вала n2
[об/мин], а также требуемое значе-
ние коэффициента эксплуатации s.f., осуществить подбор конкретной позиции мотор-
редуктора.
Выбор
конструкции
5
P1
[ В ]
n2
[ / ]
M2
[Н ]
sf i
1.5
90L4 93 129 1.9 15 CM075 B5/B14
(1400 / ) 70 170 1.3 20 CM075 B5/B14
56 205 1.0 25 CM075 B5/B14
47 236 1.1 30 CM075 B5/B14
35 299 0.8 40 CM075 B5/B14
70 172 2.2 20 CM090 B5/B14
56 212 1.6 25 CM090 B5/B14
47 243 1.9 30 CM090 B5/B14
35 311 1.3 40 CM090 B5/B14
28 368 1.0 50 CM090 B5/B14
23 424 0.8 60 CM090 B5/B14
Выбираем червячный редуктор СМ090 с передаточным числом i=25 и двига-
телем 1,5 кВт 1400 об/мин.
В случае, если из доступных для выбора габаритов при данной мощности привода
и данном передаточном отношении выбор произвести не удается, рекомендуется:
• выбрать другой тип мотор-редуктора (например, червячный с цилиндриче-
ской ступенью CMP, цилиндрический CMG или коническо-цилиндрический
СМВ)
• выбрать другой тип двигателя. Имеются варианты двигателей на
2 (n1
=3000 об/мин), 4 (n1
=1400 об/мин), 6 (n1
=900 об/мин),
8 (n1
=750 об/мин) полюсов.
• изменить условия выбора мотор-редуктора

9. 7
ЧЕРВЯЧНЫЕ РЕДУКТОРЫ
Благодаря своей конструкции, мотор-редукторы с червячной передачей характеризуются плавностью, ком-
пактностью, надежностью, бесшумностью работы и являются самыми распространенными для решения
приводных задач с передаваемым моментом до 1000 Нм (0,06–7,5 кВт). Также этому способствует наиболее
низкая стоимость червячных редукторов по сравнению с другими типами редукторов.
• Синтетическая смазка, рассчитанная на весь
срок эксплуатации — не требует обслуживания.
• Модульность: большой выбор входных и выход-
ных принадлежностей — дает возможность
соединения моторов с разными габаритами и
обеспечивает взаимозаменяемость с редук-
торами других производителей.
• Литой алюминиевый корпус для габаритов 026,
030, 040, 050, 063, 075, 090 и 110.
• Чугунный корпус для 130 габарита.
• Двойной конический роликовый подшипник для
090, 100 и 130 габаритов.
• Универсальность применения: конструкция ре-
дуктора и смазка — позволяет эксплуатацию в
любых положениях в пространстве.
• Конвейеры
• Транспортеры
• Упаковочное оборудование
• Пищевое оборудование
• Кормораздача
• Птицефабрики
• Мешалки
• Деревообрабатывающее оборудование
• Турникеты
• Станкостроение
Основные характеристики и особенности
червячных редукторов:
Область применения червячных
редукторов:
ЧЕРВЯЧНЫЕ РЕДУКТОРЫ серии СМ
Выходные фланцы (несколько
вариантов выходных фланцев
позволяют заменять редукторы
других производителей —
одинаковые присоединительные
размеры)
Стандартные выходные валы
(обеспечивают взаимозаменяемость
редукторов других производителей
без необходимости изменения
конструкции)
Защитная крышка установлена
производителем (легко снимается
при отсутствии ее необходимости)
Разные варианты входных фланцев
для соединения с двигателями
(европейский стандарт IEC B14, B5,
ГОСТ)
Конструкция корпуса редуктора
выполняет защитную функцию подшипника
и предотвращает вытекание смазки
(у других производителей защитные
элементы расположены на фланце)

10. 8
ЧЕРВЯЧНЫЕ РЕДУКТОРЫ
Маркировка червячных редукторов серии CM:
Технические характеристики червячных редукторов серии CM:
Редуктор
CM 050 U 10 71 B5 SZDX BRSX 90 B3 VS
Тип Габарит Версия Передаточное
число
IEC Тип Выходной вал Удерживающий
рычаг
Угол Монтажная
позиция
Опции
026
030
040
050
063
075
090
110
130
U
FD
FS
FLD
FLS
FBD
FBS
См.
каталог
червячных
редукторов
CM
56..
—
132..
B5
B14
SZDX
SZSX
DZ
BRDX
BRSX
0°
90°
180°
270°
B3
B8
B6
B7
V5
V6
VS
CM
CMIS
BRDX BRSX
0°
В В а У а а У
U FD
FLD
FBD
FS
FLS
FBS
SZDX SZSX DZ
180°
90°
270°
90°
270°
0
200
400
600
800
1000
1200
Максимальныймомент,Нм(n1=1400об/мин)
Габарит редуктора CM
026
15 22 48
88
166
269
457
755
1050
030 040 063050 075 090 110 130
Гарабрит совместимых
двигателей (IEC стандарт)
Габарит
редуктора CM
026
030
040
050
063
075
090
110
130
Мощности совместимых
двигателей, кВт
Передаточные
отношения, i
56
56,63
56,63,71
63,71,80
63,71,80,90
71,80,90,100/112
71,80,90,100/112
80,90,100/112,132
80,90,100/112,132
0,06–0,09
0,06–0,25
0,06–0,55
0,12–1,1
0,25–2,2
0,25–3,0
0,75–4,0
0,75–7,5
1,5–7,5
5-60
5-100
5-100
5-100
5-100
7,5-100
7,5-100
7,5-100
7,5-100

11. 9
ЧЕРВЯЧНЫЕ РЕДУКТОРЫ
Червячный мотор-редуктор CM Червячный мотор-редуктор с цилиндрической
ступенью CMР
Сдвоенный червячный мотор-редуктор СMМ Червячный мотор-вариатор CMV
Червячный мотор-редуктор с планетарным
редуктором WMР
Червячный мотор-редуктор с цилиндрической
ступенью CMPU
Мощность 0,06…7,5 кВт
Выходной момент 12–1050 Нм
Передаточное число i=5–100
Мощность 0,06…1,1 кВт
Выходной момент 16–1024 Нм
Передаточное число i= 60–300
Применяется для увеличения КПД (на 20-30%), момента,
передаточного числа
Мощность 0,06…1,85 кВт
Выходной момент 18–2450 Нм
Передаточное число i=75–3600
Мощность 0,22…4 кВт
Выходной момент 7–2100 Нм
Мощность 0,09…0,18 кВт
Выходной момент 25–120 Нм
Передаточное число i=67,5–2734
Мощность 0,18…1,1 кВт
Выходной момент 31–1049 Нм
Передаточное число i=28,5–857
Применяется для регулирования выходной скорости на валу
редуктора, увеличения момента и передаточного числа
Применяется для увеличения момента, передаточного числа
Применяется для увеличения момента, передаточного
числа для задач маломощных приводов с ограниченным
пространством
КОМБИНАЦИИ ЧЕРВЯЧНЫХ МОТОР-РЕДУКТОРОВ

12. 10
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ
2-х и 3-х ступенчатые цилиндрические соосные редукторы обладают повышенной перегрузочной способно-
стью, высоким моментом и имеют усиленную конструкцию, что позволяет эксплуатацию в тяжелых условиях
работы.
• Высокий КПД: 94% — для 2-х ступенчатых, 92% —
для 3-х ступенчатых.
• Синтетическая смазка, рассчитанная на весь
срок эксплуатации — не требует обслуживания
• Модульность: большой выбор входных и выход-
ных принадлежностей — дает возможность
соединения моторов с разными габаритами и
обеспечивает взаимозаменяемость с редук-
торами других производителей.
• Литой алюминиевый корпус со входными флан-
цами для габаритов 00, 01, 02, 03 и 04 и чугун-
ный — для 05.
• Чугунные лапы и выходные фланцы.
• Шлифованныекаленныецилиндрическиешестерни.
• Универсальность применения: конструкция ре-
дуктора и смазка — позволяет эксплуатацию в
любых положениях в пространстве.
• Конвейеры
• Транспортеры
• Элеваторы
• Кормораздача
• Птицефабрики
• Упаковочное оборудование
• Пищевое оборудование
• Мешалки
• Деревообрабатывающее оборудование
• Тяжелые условия эксплуатации
Основные характеристики и особенности
цилиндрических редукторов:
Область применения цилиндрических
редукторов:
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ серии СМG
Выходные фланцы
(3-4 варианта выходных фланцев
позволяют заменять редукторы
других производителей –
одинаковые присоединительные
размеры)
Компактный дизайн позволяет
применение в задачах с
ограниченным пространством
От 3 до 6 вариантов лап крепления
для каждого габарита редуктора
(обеспечивают взаимозаменяемость
редукторов других производителей
без надобности изменения
конструкции)
Разные варианты входных фланцев
для соединения с двигателями
(европейский стандарт IEC B14, B5,
ГОСТ)

13. 11
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ
Маркировка цилиндрических редукторов серии CMG:
CMG 01 2 H65 9.81 71 B14 B3
IEC Тип
фланца
CMG 00
01
02
03
04
05
2
3
U...
H...
F...
H.../F...
См.
каталог
цилиндри-
ческих
редукторов
CMG
56..
—
112..
B5
B14
B3-B5
B8
B6
B7
V5-V1
V6-V3
U H F H/F
Редуктор Двигатель
Тип Габарит Количество
ступеней
Версия Переда-
точное
число
Монтажная
позиция
0.75kW 4p 3ph 50Hz T1
Мощность Кол-во
полюсов
Кол-во фаз Частота Позиция клеммной
коробки
См.
каталог
цилиндри-
ческих
редукторов
CMG
2p
4p
6p
8p
1ph
3ph
50Hz
60Hz
T1
T2 T4
T3
(std)
Технические характеристики цилиндрических редукторов серии CMG:
Гарабрит совместимых
двигателей (IEC стандарт)
Габарит
редуктора CMG
56, 63, 71, 80
63, 71, 80, 90
63, 71, 80, 90
63, 71, 80, 90, 100/112
63, 71, 80, 90, 100/112
71, 80, 90, 100/112, 132
0,06–0,75
0,12–1,85
0,12–1,85
0,12–4,0
0,12–4,0
0,25–7,5
00
01
02
03
04
05
5,03–48,86
3,82–393,33
3,66–398,25
3,74–378,64
3,74–378,64
3,78–289,15
Мощности совместимых
двигателей, кВт
Передаточные
отношения, i
Максимальныймомент,Нм(n1=1400об/мин)
Габарит редуктора CMG
00 01 02 03 04 05
90
120
200
300
500
900
0
200
400
600
800
1000
Цилиндрический мотор-редуктор CMG
Мощность 0,06…7,5 кВт
Выходной момент 70–900 Нм
Передаточное число i=3,7–398,3
Мощность 0,22…4 кВт
Выходной момент 7–1800 Нм
Цилиндрический мотор-вариатор CMGV
Применяется для регулирования выходной скорости на
валу редуктора, увеличения момента и передаточного числа
КОМБИНАЦИИ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ МОТОР-РЕДУКТОРОВ

14. 12
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ
Коническо-цилиндрические мотор-редукторы, так же как и червячные мотор-редукторы, являются угловыми
редукторами и обладают аналогичными эксплуатационными характеристиками. Отличающими преимуще-
ствами коническо-цилиндрических мотор-редукторов являются повышенная безопасность эксплуатации,
высокая аксиальная и радиальная несущая способность, высокий КПД, что позволяет отнести их к энергос-
берегающей и более надежной продукции.
• Полная взаимозаменяемость с червячными
редукторами СМ — дает возможность энерго-
сбережения.
• Цилиндрические шлифованные зубчатые колеса.
• Синтетическая смазка, рассчитанная на весь срок
эксплуатации — не требует обслуживания.
• Модульность: большой выбор входных и выходных
принадлежностей — дает возможность соедине-
ния моторов с разными габаритами и обеспечива-
ет взаимозаменяемость с редукторами других
производителей.
• Литой алюминиевый корпус типоразмера 402, 502,
633 и 903. Чугунный корпус типоразмера 1103.
• Конвейеры
• Транспортеры
• Машиностроение
• Пищевое оборудование
• Упаковочное оборудование
• Кормораздача
• Металлургическая промышленность
• Деревообрабатывающее оборудование
Основные характеристики и особенности
коническо-цилиндрических редукторов:
Область применения коническо-
цилиндрических редукторов:
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ серии СМB
Выходные фланцы (несколько
вариантов выходных фланцев
позволяют заменять редукторы
других производителей —
одинаковые присоединительные
размеры)
Защитная крышка установлена
производителем (легко снимается
при отсутствии ее необходимости)
Стандартные выходные валы
(обеспечивают взаимозаменяемость
редукторов других производителей
без надобности изменения
конструкции)
Разные варианты входных фланцев
для соединения с двигателями
(европейский стандарт IEC B14, B5,
ГОСТ)
Выходные присоединительные
размеры полностью совпадают
с червячными редукторами СМ
(одинаковые все выходные
аксессуары)

15. 13
КОНИЧЕСКО-ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ РЕДУКТОРЫ
Маркировка коническо-цилиндрических редукторов серии CMB:
Технические характеристики коническо-цилиндрических редукторов серии CMB:
Гарабрит совместимых
двигателей (IEC стандарт)
Габарит
редуктора CMB
56, 63, 71
63, 71, 80
71, 80, 90
80, 90, 100/112
80, 90, 100/112, 132
0,06–0,55
0,12–1,1
0,25–2,2
0,75–4,0
0,75–7,5
402
502
633
903
1103
6,18–64,29
6,18–64,29
6,58–211,31
6,65–262,96
7,08–187,50
Мощности совместимых
двигателей, кВт
Передаточные
отношения, i
Максимальныймомент,Нм(n1=1400об/мин)
Габарит редуктора CMB
402 502 633 903 1103
65
125
250
500
900
0
200
400
600
800
1000
CMB 63 3 U 9.81 D25 90 B5 SZDX BRSX 90 B3
Тип
Type
Габарит Количество
ступеней
Версия IEC Тип Выходной валДиаметр
выходного
вала
Удерживающий
рычаг
Угол Монтажная
позиция
CMB 40
50
63
90
110
2
3
U...
FD...
FS...
FBD...
FBS...
FLD...
FLS...
56..
—
90..
B5
B14
SZDX
SZSX
DZ
BRDX
BRSX
0°
90°
180°
270°
B3
B8
B6
B7
V5
V6
См.
каталог
коническо-
цилиндри-
ческих
редукторов
CMB
См.
каталог
коническо-
цилиндри-
ческих
редукторов
CMB
Переда-
точное
число
Редуктор
Идеальная замена
Коническо-цилиндрические редукторы являются идеальной заменой червячных редукторов с уве-
личением КПД (94%) и сохранением таких же присоеденительных размеров.

16. 14
Мотор-редукторы постоянного тока
Отличительной особенностью электродвигателей постоянного тока серии ЕС является высокий пусковой
момент, что позволяет преодолевать высокие пусковые нагрузки. Соотношение момент/скорость позволяет
одинаково хорошо работать как при постоянных нагрузках так и при ударных переменных.
Электромоторы постоянного тока серии ЕС обладают
следующими отличительными особенностями:
• Магнитное поле создают постоянные магниты
• Цилиндрическая конструкция, без вентилятора
• Доступны 5 типоразмеров: диаметром 42, 52, 65, 81, 110 мм
• Низковольтный источник питания, 12 или 24 В DC
• Доступны с номинальной мощностью от 20 до 800 Вт в режиме S2
• Высокий начальный момент вращения
• Высокий момент вращения и выходная мощность
• Компактная конструкция
• Возможна установка датчика обратной связи
• Возможна установка тормоза на 110-й типоразмер
МОТОР-РЕДУКТОРЫ ПОСТОЯННОГО ТОКА серии ЕС
Червячные мотор-редукторы постоянного
тока EСМ
Червячные мотор-редукторы постоянного тока
с цилиндрической ступенью ECMP
Цилиндрические мотор-редукторы
постоянного тока ECMG
Сдвоенный червячный мотор-редуктор ЕСММ
Планетарные мотор-редукторы постоянного
тока ECP
Червячные мотор-редукторы постоянного тока
с планетарными редукторами ECWMP
Мощность 0,1…0,8 кВт
Выходной момент 1–130 Нм
Напряжение питания 12, 24 V DC
Мощность 0,1…0,8 кВт
Выходной момент 13–300 Нм
Напряжение питания 12, 24 V DC
Применяются для увеличения КПД (на 20-30%), момента,
передаточного числа
Мощность 0,1…0,8 кВт
Выходной момент 2–557 Нм
Напряжение питания 12, 24 V DC
Мощность 0,1…0,8 кВт
Выходной момент 15 – 2112 Нм
Передаточное отношение 150 - 3600
Мощность 0,3…0,8 кВт
Выходной момент 0–430 Нм
Передаточное число 3.7 – 307.54
Мощность 0,1…0,5 кВт
Выходной момент 14–120 Нм
Напряжение питания 12, 24 V DC
Особенностью планетарных редукторов Р является высокий
момент при минимальных размерах корпуса
Применяется для увеличения момента, передаточного
отношения (imax = 1/18452) для задач маломощных
приводов с ограниченным пространством

17. 15
Мотор-редукторы постоянного тока
Нереверсивный привод постоянного тока PLN19-8
Реверсивный привод постоянного тока PLN20, PLN40
Управление скоростью вращения двигателями постоянного тока серии EC Transtecno осуществляется с помо-
щью приводов постоянного тока PLN19-8 и PLN20/40.
Технические характеристики
Схема подключения
• Напряжение питания 12–24 V DC или 15–35 V DC
• Регулирование скорости потенциометром 10–15 кОм
• Триммер ограничения тока мотора
• Допустимый выходной ток:
8 A с принудительной вентиляцией,
4 А с естественной вентиляцией и температурой окружающей
среды до 45°С
• Выходное напряжение 0..Vdcmax, пропорционально входному
напряжению:
35 V DC на входе = 30 V DC на выходе
PLN20Тип
12, 24 V DC, 20 A, 60 A пиковое
10÷30 Vdc
16 кГц
0÷40°С
0.5-10 сек
0.5-10 сек
100%-30%
Аналоговым сигналом по напряжению 0-5 V DC
Регулировка потенциометром 5-10 кОм
3 светодиодных индикатора
146х176х35 мм
460 гр
IP10
12, 24 V DC, 40 A, 120 A пиковое
20 A 40 A
Напряжение питания
Выходное напряжение
Выходной ток
Частота модуляции
Рабочая температура
окружающей среды
Время разгона
Время торможения
Диапазон ограничения тока
Регулировка выходной
скорости
Индикация
Габариты
Масса
Класс защиты
PLN40
1
2
3
4
5
6
7
8
Предохранитель
Pw-
Pw+
M+
M-
B+
B- LD1 LD2 LD3
1 1
8 8
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7Клеммы управления
ETHERNET коммуникационный порт
5 -k k01
Потенциометр
или аналоговый сигнал
Сброс
Вращение вперед
Вращение назад
+5 В DC
Заземление
-V Тормоз мотора
+V Тормоз мотора
CN2
-V Напряжение питания
+V Напряжение питания
-V Мотор
+V Мотор
Задание скорости :
внешний аналоговый сигнал по напряжению 0÷5 В DC
или потенциометр 5÷10 кОм
Команда Пуск/Стоп :
При замыкании контакта «Вращение вперед» двигатель
запускается в одном направлении и вращается до тех пор,
пока контакт «Вращение вперед» не будет разомкнут.
При замыкании контакта «Вращение назад» двигатель
запускается в обратном направлении и вращается до тех пор,
пока контакт «Вращение назад» не будет разомкнут.

18. 16
Специальные разработки
Специальные разработки компании Transtecno для разных
специфических областей применений
Мотор-редукторы серии ROBIN
Мотор-редукторы для автоматических
поломоющих машин
Мотор-редукторы ROBIN - это серия компактных мотор-редукторов для применения во многих отраслях, кото-
рые имеют ограниченное пространство и не нуждаются в большой мощности привода. Серия ROBIN состоит
с двух типов мотор-редукторов:
CleanTecno предлагает спектр редукторов для решений в промышленной мойке, а именно всевозможных убо-
рочных машин. Компактная форма и уникальные крепления редукторов данной группы делает их идеально
адаптироваными для многих решений.
постоянного тока DC серии ЕСМ переменного тока АС серии АСМ
Мощность двигателя: 35 и 50 Вт
Напряжение питания: 12, 24 V DC
Габариты редукторов: 026 и 030
Выходной момент: 0,8 – 9,1 Нм
Передаточные отношения: 5 - 100
Мощность двигателя: 40 и 60 Вт
Напряжения питания: 220 V AC
1~, 380 V AC 3~
Габариты редукторов: 026 и 030
Выходной момент: 1,3 – 16 Нм
Передаточные отношения: 5 - 100
или

19. 17
Специальные разработки
Одноступенчатые цилиндрические мотор-редуктор РХ-РU
для птицефабрик и свиноферм
Специальная разработка компании TRANSTECNO для решения приводных задач в сельском хозяй-
стве, а именно для систем кормораздач на птицефабриках и свинофермах
Благодаря своей низкой стоимости и высоким механическим показателям успешно применяется и для дру-
гих высокоскоростных задач в диапазоне мощностей 0,18–1,5 кВт
Цилиндрический мотор-редуктор CMG
Мощность 0,06…7,5 кВт
Выходной момент 70–900 Нм
Передаточное число i=3,7–398,3
Мощность 0,22…4 кВт
Выходной момент 7–1800 Нм
Цилиндрический мотор-вариатор CMGV
Применяется для регулирования выходной скорости на
валу редуктора, увеличения момента и передаточного числа
Система транспортировки корма
(транспортирует как гранулированный, так и рассыпной корм)
Варианты выходного
фланца
Варианты выходного
вала
Мощность
мотор-редуктора PU, кВт
0,37
0,75
1,1
175
350
450
600
1300
3600
Обороты шнека,
об/мин
Производи-
тельность, кг/ч
Мощность 0,18…1,5 кВт
Выходной момент 2,6 – 50 Нм
Передаточное число i=1,58 – 8,57

20. 18
Специальные разработки
Мотор-редукторы серии PX-PU прекрасно зарекомендовали себя в таких ведущих мировых
производителях оборудования для птицефабрик и свиноферм как BigDutchman, LANDMECO, VDL,
JOMAPEKS, CODAF и многих других.

21. 19
Специальные разработки
Компанией Transtecno разработана специальная группа мотор-редукторов для твердотопливных котлов,
а именно для привода автоматических узлов подачи пеллет.
Разработана новая линейка червячных редукторов FT со специальным выходным валом, который обеспечи-
вает механическую защиту мотор-редуктора и исполнительного механизма.
Линейка FireTecno включает такие специальные серии мотор-редукторов:
Такие европейские страны как Швеция, Германия, Польша, Финляндия, Дания являются хорошим примером
рационального использования природных ресурсов. Получая качественное и дешевое тепло от сжигания от-
ходов лесной, горнодобывающей и сельскохозяйственной промышленности, эти страны обеспечивают соб-
ственную энергонезависимость и тем самым уменьшая потребление нефти и газа.
Примечательно, что применение в отоплении топлива регенерационных видов является безопасным для окру-
жающей среды. А так как этот вид энергии – возобновляемый, использование твёрдого топлива положитель-
но влияет на общее состояние экологии. Отопительные твердотопливные котлы ориентируются на достаточно
широкий круг потребителей: существуют как маломощные домашние, так и мощные промышленные котлы.
Котлы на твёрдом топливе применяются и эффективны также для отопления частных домов производственных
цехов, школ, больниц.
Мотор-редукторы для твердотопливных котлов
с автоматической подачей топлива
CM
0,06-7,5 кВт
15-1050 Нм
i=5-100
CMM
0,06-1,85 кВт
18-2450 Нм
i=75-3600
FT030/050
0,06-0,25 кВт
43-231 Нм
i=225-1800
FT105-FT196
0,04-0,75 кВт
7-786 Нм
i=44,36-929,40

22. 20
Специальные разработки
Цилиндрические мотор-редукторы
с параллельными валами серии FT105-196
FT105 FT146 FT196
Мощность 0,025 ... 1,1 кВт
Выходной момент 7-655 Нм
Передаточное отношение
i = 44,36-929,40
Редукторы серии FT специально разработаны как решение приводных задач в узлах автоматической подачи то-
плива котлов на биомассе (твердотопливные котлы), а также могут быть применены во многих других областях.
Доступны 3 габариты редукторов: FT105, FT146, FT196.
Основные характеристики:
• литой алюминиевый корпус
• цилиндрическая передача
• передаточное отношение достигает 1/315, 05 для 3-х ступенчатых и 1/929, 40 для 4-х ступенчатых редукторов
• компактные размеры
• варианты выходного вала:
17 или 20 мм для FT105 и FT146
30 или 35 мм для FT196
Высокий КПД и низкий уровень шума являются также одними из главных особенностей цилиндрических
редукторов FT.
Габаритные размеры цилиндрических редукторов FT

23. 21
Специальные разработки
Первое место в мире занимает построенная в Украине
электростанция «Перово» мощностью 100 МВт.
Этот новаторский проект был реализован в 2011 году.
Электростанция, расположенная на площади в 200
гектаров на северо-западе Крыма, может генериро-
вать 133 тыс. МВт-часов электроэнергии в год.
Крупнейшая в мире солнечная
электростанция
Мотор-редукторы для солнечных систем слежений
Система слежения за солнцем – это система, способная отслеживать траекторию движения Солнца и пово-
рачиваться вслед за ним от рассвета на востоке и до захода на западе. Фотоэлектрические модули работают
лучше всего тогда, когда фотоэлементы расположены перпендикулярно солнечным лучам, поэтому исполь-
зование систем слежения за Солнцем приводит к увеличению ежегодного производства энергии минимум
на 10% зимой и на 40% летом по сравнению с неподвижно закрепленным фотоэлектрическим модулем. Си-
стема приводиться в движение механизмом, состоящим из электродвигателя, понижающего обороты редук-
тора и поворотного механизма с винтовой передачей, который держит и вращает панели солнечных батарей.
Исходя из удобства использования и наличия электрической сети, возможно использование электродвига-
телей постоянного тока серии ЕС с напряжением питания 12В или 24В, а также однофазных электродвигате-
лей серии MY (220В) или трехфазных асинхронных двигателей серии TS (380В). В зависимости от размеров
фотогальванических панелей, скорости вращения и требований конструкции по габаритным размерам воз-
можно применение разных типов редукторов. Независимо от того какая комбинация из перечисленных ва-
риантов двигателей и редукторов будет использоваться, каждая из них обеспечивает точное передвижение
и позиционирование системы слежения.

24. 22
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
КОНВЕЙЕРЫ
Пластинчатые конвейеры
Шнековый конвейер в желобе СВТ
Пластинчатые (цепные) конвейеры (транспортеры)
применяются в различных областях промышленно-
сти для перемещения штучной и упакованной про-
дукции.
Предназначен для транспортирования в горизон-
тальной плоскости или под наклоном до 20° к гори-
зонту зерна, продуктов его переработки и других сы-
пучих материалов.
Конвейерпредставляетсобойсекционныйвинт,поме-
щенный в желоб, состоящий из приводной, конечной,
и промежуточных секций. Секции имеют загрузочные
и выгрузные патрубки. Привод винта осуществляется
при помощи мотор-редуктора через муфту.
Принцип работы конвейера основан на перемеще-
нии продукта вращающимся винтом по кожуху до вы-
грузного патрубка.
• Червячный мотор-редуктор 0,75 кВт СМ050U10
• Частота вращения вала 140 об/мин
• Цилиндрический мотор-редуктор 2,2 кВт
CMG032U12.60
• Число оборотов шнека 111 об/мин
• Производительность (мах) 40 т/ч
• Червячные мотор-редукторы 0,55 кВт СМ050U20
• Частота вращения выходного вала 70 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 1,1 кВт СМ063U15
• Частота вращения вала 93 об/мин
Для вертикального перемещения упакованной про-
дукции используются элеваторы с грипперными це-
пями которые удерживают продукт благодаря захва-
тами специального профиля.
Ленточные конвейеры транспортеры самые распро-
страненные и применяются для перемещения почти
всех видов грузов.
Элеваторный конвейер
Ленточные конвейеры

25. 23
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Транспортёр отводящий
Транспортёр отводящий предназначен для транс-
портировки упакованного продукта от упаковочного
автомата на приёмный стол или другую тару.
• Червячный мотор-редуктор 0,18 кВт СМ030U15
• Диапазон дозирования 1–10 см. куб. Д
• Кинематическая скорость ленты до 0,25 м/с
• Червячный мотор-редуктор 0,18 кВт СМ030U10
• Диапазон дозирования 1–10 см. куб. Д
• Частота вращения вала 140 об/мин
Маятниковый дозатор
УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Вертикальное упаковочное оборудование
для упаковки сыпучих и мелкоштучных
продуктов
Предназначено для изготовления широкого ассорти-
мента пакетов различной формы и размеров из тер-
мосвариваемых рулонных материалов и упаковки в
них различных пищевых и непищевых продуктов.
• Червячный мотор-редуктор 0,18 кВт СМ030U15
• Кинематическаяпроизводительностьдо35упак./мин
• Частота вращения вала 93 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,18 кВт СМ030U15
• Кинематическаяпроизводительностьдо35упак./мин
• Частота вращения вала 93 об/мин
Автомат упаковочный предназначен для фасовки и
упаковки сыпучих, жидких и пастообразных продук-
тов в 3-х шовные пакеты в форме «трубочки» (упаков-
ка «stick») и «пирамидки» («tetra stick») малыми дозами.
Упаковочное оборудование для
упаковки малых доз сыпучих, жидких и
пастообразных продуктов:

26. 24
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Аппарат для продажи разливного молока
Сыроизготовитель открытого типа Тестоокруглитель ленточный
Танк охладитель молока
Молокомат представляет собой компактный комплекс
по продаже молока. Розлив молока осуществляется
автоматически.
Сыроизготовитель открытого типа с передвижным ре-
жуще-вымешивающим механизмом предназначен для
выработки сырного зерна при промышленном произ-
водстве твердого сыра, мягкого сыра и творога.
Автоматизированный электропривод позволяет обе-
спечивать реверс и бесступенчатое регулирование ча-
стоты вращения режуще-вымешивающего устройства
в диапазоне 1–6 об./мин.
Тестоокруглитель ленточный предназначен для окру-
гления заготовок из ржаного, ржано-пшеничного теста
массой 0,2–1,8 кг. Округление тестовых заготовок улуч-
шает структуру теста и положительно влияет на каче-
ство готовых изделий.
Установка для охлаждения молока предназначена
для быстрого охлаждения молока до +4 градусов и
последующего его хранения в автоматическом ре-
жиме с заданными параметрами охлаждения и хра-
нения молока.
• Червячный мотор-редуктор 0,25 кВт СМ040U10
• Частота вращения вала 140 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,18 кВт СМ040U50
• Частота вращения вала 28 об/мин
• Сдвоенный червячный мотор-редуктор 0,75 кВт
СММ050/110U250
• Номинальная частота вращения вала 5,6 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,18кВт СМ040U80,
3- или 1-фазный
• Частота вращения вала 18 об/мин
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

27. 25
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Двухконусный смеситель
Двухконусный смеситель периодического центробеж-
ного действия предназначен для перемешивания сухих
компонентов.
• Цилиндрический мотор-редуктор 0,37 кВт
СMG022U54
• Частота вращения вала 26 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,55 кВт СМ050U10
• Частота вращения вала 140 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,75 кВт CM063U7.5
• Частота вращения вала 187 об/мин
Дражировочная машина предназначена для накатки
круглых витаминно–кондитерских изделий всех со-
ртов. Применяется на предприятиях кондитерской
промышленности.
Предназначен для смешивания сыпучих материалов,
а также сыпучих с небольшим количеством жидких
компонентов при условии получения готового мате-
риала в виде сыпучей массы.
Дражировочная машина
Ленточный смеситель
Вакуумный миксер-гомогенизатор
Вакуумный миксер-гомогенизатор предназначен для
эмульгирования, смешивания и термической обработ-
ки жидких, вязких и пастообразных продуктов (плавле-
ные сыры, термизированные творога, десерты, кремы,
муссы, супы и соусы, подливы, творожные приготов-
ления с творогом и зеленью, сладкие начинки, комби-
нированные масла, тесто, паштеты, кремы, мази, гели,
лакокрасочные материалы и многие другие).
• Червячный мотор-редуктор 0,25 кВт СМ040U10
• Частота вращения вала 140 об/мин

28. 26
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Ленточная сушильная установка
Ленточная сушильная установка используется для
сушки разных культур и отходов пищевой промыш-
ленности.
• Червячный мотор-редуктор 0,55 кВт CM050U10
• Частота вращения вала 140 об/мин
• Червячный мотор-редуктор 0,37 кВт CM040U7,5
• Частота вращения вала 187 об/мин
Фильтр представляет собой установку для фильтра-
ции воздуха, в основном, на маслозаводах. Выпол-
нен в виде циклона и шлюзового затвора специаль-
ной конструкции.
Воздушный фильтр
АГРОПРОМЫШЛЕННАЯ ОТРАСЛЬ
Скальператор А1-БЗО
Предназначен для выделения грубых и крупных посто-
ронних и соломистых примесей с целью предохранения
от засорения приемно-распределительных устройств
последующего зерноочистительного оборудования.
Скальператорустанавливаетсявзерноочистительныхот-
делениях элеваторов и на хлебоприемных предприятиях.
• Привод: цилиндрический мотор-редуктор с частот-
ным преобразователем CMG032U51.30
• Частота вращения решетного цилиндра, диапазон
0,56 об/мин
• Номинальная установленная мощность двигате-
ля 0,75 кВт
• Техническаяпроизводительностьнапшеницевлаж-
ностью10–15%инатурой770–850кг/м3
100т/ч
• Червячный мотор-редуктор 0,75 кВт CM063U50
• Пропускная способность 87 м3
/час
• Частота вращения шлюза 58 об/мин
Предназначены для выгрузки сыпучих и гранулиро-
ванных продуктов из разгрузителей, пневматических
установок, фильтров, циклонов, и других машин, в ко-
торых давление может отличаться от атмосферного.
Являются необходимым оборудованием в технологи-
ческих линиях, использующих для транспортировки
материала пневматическую и механическую подачу.
Позволяют обеспечить подачу материала с минималь-
ными утечками воздуха.
Шлюзовые затворы

29. 27
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Экструдер
Гранулятор ДГ-10
Гранулятор ДГ-10 предназначен для получения гранул
из комбикормов, отрубей, травяной муки, а также, в
зависимости от нужд потребителя, иных исходных ма-
териалов, изготовленных с помощью комбикормовых
агрегатов, при согласовании с заводом-изготовителем.
Сфера применения: крупные свинокомплексы, птице-
фабрики, зерноперерабатывающие предприятия, ком-
бикормовые заводы.
• Червячный мотор-редуктор 0,55 кВт CM050U25
• Червячный мотор-вариатор 1,1 кВт CMV063/075U30
• Производительность при производстве грану-
лированных комбикормов до 500 кг/час
• Цилиндрический мотор-редуктор 2,2 кВт
CMG042U10.93
• Производительность до 10000 кг/час
• Червячный мотор-редуктор 0,75 кВт CM063U10
• Производительность — не менее 4,5 тонн в час
• Червячный мотор-редуктор 0,75 кВт CM075U60
• Производительность до 8 тонн в час
• Частота вращения вала 23 об/мин
Дозатор ДКГ непрерывного действия шнекового типа
для перемещения компонентов в горизонтальном на-
правлении и их дозирования. Служит для равномер-
ной подачи сырья в рабочую камеру смесителя грану-
лятора.
Весовой дозатор
Дозатор к гранулятору
Весовой порционный дозатор ДК дискретного дей-
ствия, предназначен для автоматического взвеши-
вания сыпучих продуктов, поступающих из бункера
готовой продукции.
Позволяет фасовать гранулы и другие сыпучие про-
дукты в пластиковые пакеты или мешки (от 1 до 50 кг).
Предназначен для производства сложных комбикормов
с повышенной усваиваемостью и очисткой от вредных
микроорганизмов и веществ в сельском и домашнем
хозяйстве.

30. 28
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Установка для получения гомогенных
косметических продуктов
Предназначен для получения гомогенных косметиче-
ских продуктов (крема, гели) и др.
• Червячный мотор-редуктор 0,37 кВт СМ050U60
• Частота вращения вала 23 об/мин
• Сдвоенныйчервячный мотор-редуктор0,25кВт
СММ040/075U300
• Частота вращения вала 4,7 об/мин
Назначение вакуумного реактора с соосными мешалка-
ми: перемешивание, диспергирование и гомогенизиро-
вание продукции пищевой, косметической, фармацев-
тической, химической и других видов промышленности.
Вакуумный реактор с соосными мешалками
Система автоматизации процесса
маркировки плоских картонных
заготовок и сложенной гофротары
• Червячный мотор-редуктор 1,1кВт CM075U10
• Частота вращения вала 35 об/мин
ДРУГИЕ ОТРАСЛИ
• Червячные мотор-редукторы СМ габаритов
030-040-050-063-075-090
• Цилиндрические мотор-редукторы CMG
как с вариаторами так и без них
Линии по переработке овощей и фруктов

31. 29
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Мотор-редукторы с червячным концевым
выключателем TOR
Системы сбора яиц на птицефабриках
Червячные концевые выключатели в основном при-
меняются в кранах, различном оборудовании для пе-
ремещения грузов, в поворотных механизмах, про-
мышленных линиях и т.д.
Точное новейшее регулирования кулачковых кон-
цевых выключателей позволяет регулировать точку
срабатывания микроконцевиков на линейном и ми-
крометрические отрезках.
Данные концевые выключатели могут быть как с по-
тенциометром (10 кОм), так и без.
Регулирования температурой и проветриванием в
теплицах.
Открытие/закрытие окон теплиц
Системы кормления на свинофермах
• Червячные мотор-редукторы 0,37 кВт СМ063U100
• Частота вращения вала 14 об/мин
• Червячные мотор-редукторы с цилиндрической
ступенью СМР
• Червячные мотор-редукторы постоянного тока
250 Вт, СМ03U060
• Частота вращения выходного вала 50 об/мин
• Червячные мотор-редукторы серии СМ
с двигателями постоянного (ЕС) и переменного
(ТS) тока

32. 30
ПРИМЕНЕНИЕ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
• Червячный мотор-редуктор 0,55 кВт CM063U15
• Производительность 800 кг/ч
Линия может быть применена для изготовления твёр-
дого топлива, а именно пеллет, из различных органи-
ческих отходов (древесная опилка, бумага, листья, ко-
сточки, сено, навоз и.т.д.)
Технологическая линия по производству
пеллет
Мотор-редукторы для систем контроля
доступа
• Цилиндрический мотор-редуктор 5,5 кВт
CMG032U5.48
• Частота вращения вала 511 об/мин
• Производительность 18,6 м3
/час
• Планетарные мотор-редукторы постоянного тока 12, 24 В DC серии ЕСР мощностью от 10 до 350 Вт
• Червячные мотор-редукторы серии СМ постоянного (12, 24 В) и переменного тока (1-, 3- фазные)
Винтовые насосы широко применяются в любых
отраслях промышленности, где требуется перека-
чивать различные жидкости. Они нашли широкое
распространение среди предприятий пищевой, кос-
метической, химической, нефтяной, строительной
промышленности.
В данном решении применяются червячные и планетарные мотор-редукторы, главной особенностью кото-
рых является компактность и низкошумность.
Винтовые насосы
Мотор-редукторы для привода
автоматического открытия/закрытия
окон и дверей

33. 31
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ С УЛУЧШЕННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
Задний подшипниковый щит
- низкий уровень шума
- уменьшенная турбулентность при вентиляции
- возможность изоляции подшипника
- входной (стандарт) и выходной (опция)
патрубки для смазки проходят через
дефлектор
- быстрота обслуживания
- при замене смазки персонал не контактирует
с вращающимися частями двигателя
- смазочный материал не входит в контакт
с вентилятором двигателя
Система вентиляции
- аэродинамический концепт
кожуха вентилятора
- уменьшенный уровень шума
- улучшенное охлаждение
корпуса мотора
Клеммная коробка
- увеличенный размер
- легкость подключения
- разные монтажные положения
(поворот на 90 )
Защита подшипников
- эксклюзивная изоляция WSeal
- улучшенная пыле- и влагозащита
- улучшенная защита при мойке
под давлением
Передний подшипниковый щит
- подшипник вынесен за пределы двигателя
- пониженная температура подшипника
- увеличенный срок службы подшипника
- увеличенный интервал смазки
- возможность установки щеток заземления
- надежность при использовании
преобразователя частоты
- дренаж расположен ниже втулки подшипника
- повышенное сопротивление механическому
воздействию и вибрации
Корпус
- коробка выводов в передней части двигателя
- понижение уровня шума
- увеличенная площадь теплообмена
- новая геометрия ребер
- цельнолитые лапы
- уменьшенный уровень вибрации
- легкость центрирования при установке
- заземление с двух сторон корпуса
Покраска
- повышенная сопротивляемость агрессивным средам
- материалы полностью разработаны и проверены на WEG Tintas
- сопротивляемость Salt Spray: 240 часов (минимум)
- сопротивляемость влажной камере: 560 часов (минимум)
КПД, %
кВт
Дополнительное
охлаждение Энкодер
Фланец
Электротормоз
• Термисторы РТС
• Пружинный электромагнитный тормоз
• Датчики обратной связи
• Система независимого обдува
• Установка фланца В14 или В5
Широкий ассортимент дополнительных опций
двигателей WEG для любых приводных задач:
Асинхронные электродвигатели с улучшенными
характеристиками и повышенным КПД
Трехфазные электродвигатели WEG серии W22
Мощность 0,12 – 450 кВт, 380В
Из графика видно, что даже при мощностях до 1 кВт разница КПД в
разных классах составляет до 10%. При небольшой разнице в цене
двигателей с разным КПД проект по замене двигателя с низким КПД
на более эффективный окупается меньше чем за 1 год, а дальше —
чистая прибыль.

34. 32
УПРАВЛЕНИЕ ПУСКОМ И СКОРОСТЬЮ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
Устройства плавного пуска и преобразователи частоты
Электромагнитные муфты и тормоза
Преобразователь частоты серии 8200 SMD, 0,25…22 кВт, 220/380В
Устройства плавного пуска электродвигателей
Универсальные электромагнитные пружинные тормоза серии BFK458
Электромагнитные муфты и тормоза серии 14.105/115
Преобразователь частоты серии SMVector IP31/IP65 0,25…45 кВт, 220/380В
ЧАСТОТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ВЕКТОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Предназначен для 3-фазных асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором и
питанием от однофазной и техфазной сети напряжением 180…264/320…528 В.
Разработан на основе новейших технологий и содержит алгоритмы, отвечающие
наиболее частым применениям: • насосы и вентиляторы;
• специальные машины и механизмы.
• пуск и регулирование скорости двигателя;
• ускорение, замедление, остановка;
• защита двигателя и преобразователя.
Основные функции 8200SMD:
В процессе запуска электродвигателя самым важным режимом работы является его
плавный запуск. Это обусловлено тем, что обеспечение плавного пуска электродвигателя
определяет ресурс работы самого двигателя и электропривода в целом.
Устройства плавного пуска служат для плавного разгона, замедления и защиты трехфаз-
ных асинхронных электродвигателей, контролируя напряжение на их обмотках.
Основные функции:
применяются в механиз мах для разгона или торможения за минималь-
ное время. Возможно крепление муфт фланцевое или на валу, а также
разные дизайны элементов.
Характеристики:
Наиболее полнофункциональные преобразователи частоты серии SMVector продолжают
линейку регуляторов оборотов двигателей переменного тока в особо компактной форме.
Работа и гибкость настроек SMVector делают его привлекательным решением для широ-
кого ряда приводных задач для трехфазного асинхронного двигателя переменного тока:
используются в системах для торможения за кратчайшее время и удержания
вращающихся масс при отсутствии напряжения управления (краны, лифты).
Характеристики: • 9 габаритов
• тормозной момент 2600 Нм
• возможность дискретной регулировки моментом
• высокая износостойкость
• машины пищевой промышленности;
• упаковочные автоматы;
• конвейеры;
• транспортировка материалов и деталей;
• нагревание, вентиляция и кондиционирование воздуха.
• безударный пуск двигателя;
• плавное торможение;
• динамическое торможение;
• ограничение пускового тока;
• регулирование момента;
• электронная защита двигателя.
• 7 габаритов
• диапазон моментов от 7,5 до 480 Нм
• высокое быстродействие

35. 33
Датчики скорости, положения. Энкодеры
Нож
Энкодер
Преобразователь
частоты
Инкрементальный энкодер (преобразователь угловых перемещений) – устройство, предназначенное для
определения угла поворота вращающихся объектов в сигналы (импульсный цифровой код, электрический сиг-
нал), определяющие угол поворота объекта. Рабочий параметр датчика – количество импульсов за один оборот.
Применяются для измерения контроля скоростимо-
тор-редукторов, для сихнронизации приводных си-
стем, а также для линейных измерений.
Применяются для контроля, позиционирования и
синхронизации различных систем.
Применяется для измерения углов наклона. Благо-
даря компактному исполнению и сетевому протоколу
CANopen успешно применяются в строительной и гру-
зовой технике, мобильных кранах, телескопических
погрузчиках, специальных транспортных средствах.
Применяютсядля передачи энергии или/и сигналов
с неподвижного на вращающиеся части технологиче-
ского оборудования.
Применяются для точного линейного измерения.
Благодаряспециальному защищенному исполнению
корпуса данные датчики работают при самыхразлич-
ных условиях внешней среды.
Мотор-редуктор
Диаметр корпуса: от 24 мм до 100 мм.
Разрешение: 4…36 000 имп/об. Напряжение питания: 5…30 VDC.
Тип выхода: RS422, Push-Pull, Push-Pull с инверсией, Sinus.
Опции: Ex (взрывозащищённое исполнение), зоны 2/22, морское
исполнение.
Диаметр корпуса: от 24 мм до 90 мм. Разрешение: ST 9…17
Bit, MT 29 Bit (17х12 Bit). Напряжение питания: 5…30 VDC.
Код: Грей, бинарный. Интерфейс: SSI, SSI+инкрементальный,
SSI+Sin/Cos, BiSS, RS485, BiSS+инкрементальный, BiSS+Sin/
Cos, Parallel, AWG-Pr., аналоговый (4…20mA, 0…10V), CANopen,
Profibus, ProfiNET, ...
Измеряемый диапазон: ±10°, ±45°, ±60°. Кол-во осей: 2. Раз-
решение: 0.05°, 0.1°, 0.15°. Время реакции: 0.1…0.5 с. Тип
выхода: CANopen, аналоговый (4…20 mA, 0.1…4.9 V). Напряже-
ние питания: 5 VDC, 10…30 VDC. Особенности: виброустой-
чивость, защита от смены полярности, корректировка нуля ±5°,
быстрый монтаж и подключение.
Макс. скорость: до 25 м/с. Макс. ускорение: до 140 м/с.
Точность: до 0,05 мм. Особенности: виброустойчивость, защи-
та от смены полярности.
Диаметр корпуса: 60 или 85 мм. Полый вал: 18…25 или 20...30 мм,
1”. Макс. скорость: 500 об./мин. Силовые кольца: 240 V AC/DC,
16 A или 400 V AC/DC, 20 A. Сигнальные кольца: 48 V AC/DC, 2 A.
Кол-во колец: 20. Специальные версии: пневматика, гидрав-
лика. Особенности: простое подключение, виброустойчивость,
сигналы промышленных сетей (Profibus, CANopen,…).
Абсолютные однооборотные
и многооборотные энкодеры
Уклонометр (инклинометр)
Компактные кольцевые токосъёмники
IST-SR060, IST-SR085
Магнитные датчики LIMES
с магнитными линейками и рулеточные
системы измерений (тросиковые)

36. 34
ТАБЛИЦЫ ВЫБОРА ЧЕРВЯЧНЫХ МОТОР-РЕДУКТОРОВ
[ В ] [ / ] [Н ]
P1 n2 M2
sf i
0.09
[ В ] [ / ] [Н ]
P1 n2 M2
sf i
(1400 / )
56B4 280 3 4.9 5 CM026 B14
187 4 3.6 7.5 CM026 B14
140 5 2.7 10 CM026 B14
93 7 1.9 15 CM026 B14
70 9 1.5 20 CM026 B14
47 12 1.2 30 CM026 B14
35 15 0.9 40 CM026 B14
28 17 0.7 50 CM026 B14
280 3 6.8 5 CM030 B5/B14
187 4 5.1 7.5 CM030 B5/B14
140 5 4.1 10 CM030 B5/B14
93 7 2.9 15 CM030 B5/B14
70 9 2.1 20 CM030 B5/B14
56 11 1.8 25 CM030 B5/B14
47 12 1.8 30 CM030 B5/B14
35 15 1.3 40 CM030 B5/B14
28 18 1.1 50 CM030 B5/B14
23 20 0.8 60 CM030 B5/B14
23 24 1.1 60 CMP056/030 B14
19 29 0.9 75 CMP056/030 B14
18 24 0.6 80 CM030 B5/B14
16 32 1.0 90 CMP056/030 B14
12 38 0.8 120 CMP056/030 B14
35 16 2.6 40 CM040 B5/B14
28 18 2.1 50 CM040 B5/B14
23 21 1.7 60 CM040 B5/B14
23 25 2.3 60 CMP056/040 B14
19 30 1.7 75 CMP056/040 B14
18 26 1.3 80 CM040 B5/B14
16 34 2.1 90 CMP056/040 B14
14 28 1.1 100 CM040 B5/B14
12 42 1.5 120 CMP056/040 B14
9.3 48 1.2 150 CMP056/040 B14
7.8 53 1.0 180 CMP056/040 B14
5.8 62 0.8 240 CMP056/040 B14
0.18
63B4 280 5 3.4 5 CM030 B5/B14
(1400 / ) 187 8 2.6 7.5 CM030 B5/B14
140 10 2.0 10 CM030 B5/B14
93 15 1.4 15 CM030 B5/B14
70 18 1.0 20 CM030 B5/B14
56 22 0.9 25 CM030 B5/B14
47 25 0.9 30 CM030
280 5 7.6 5 CM040 B5/B14
187 8 5.6 7.5 CM040 B5/B14
140 10 4.4 10 CM040 B5/B14
93 15 3.0 15 CM040 B5/B14
70 19 2.1 20 CM040 B5/B14
56 23 1.7 25 CM040 B5/B14
47 26 1.9 30 CM040 B5/B14
35 32 1.3 40 CM040 B5/B14
28 37 1.1 50 CM040 B5/B14
23 43 0.8 60 CM040 B5/B14
23 51 1.1 60 CMP063/040 B14
19 60 0.9 75 CMP063/040 B14
16 68 1.0 90 CMP063/040 B14
35 33 2.3 40 CM050 B5/B14
28 39 1.9 50 CM050 B5/B14
23 44 1.6 60 CM050 B5/B14
23 51 2.0 60 CMP063/050 B14
19 60 1.5 75 CMP063/050 B14
18 53 1.1 80 CM050 B5/B14
16 70 1.8 90 CMP063/050 B14
14 60 0.9 100 CM050 B5/B14
12 85 1.3 120 CMP063/050 B14
9.3 99 1.0 150 CMP063/050 B14
7.8 110 0.9 180 CMP063/050 B14
23 46 2.7 60 CM063 B5
23 53 3.6 60 CMP063/063 B14
19 63 2.7 75 CMP063/063 B14
0.12
63A4 280 4 5.1 5 CM030 B5/B14
(1400 / )
0.12
63A4
(1400 / )
187 5 3.8 7.5 CM030 B5/B14
140 7 3.1 10 CM030 B5/B14
93 10 2.2 15 CM030 B5/B14
70 12 1.5 20 CM030 B5/B14
56 15 1.4 25 CM030 B5/B14
47 16 1.3 30 CM030 B5/B14
35 20 1.0 40 CM030 B5/B14
28 24 0.8 50 CM030
280 4 11.4 5 CM040 B5/B14
187 5 8.3 7.5 CM040 B5/B14
140 7 6.5 10 CM040 B5/B14
93 10 4.5 15 CM040 B5/B14
70 13 3.1 20 CM040 B5/B14
56 15 2.5 25 CM040 B5/B14
47 17 2.8 30 CM040 B5/B14
35 21 2.0 40 CM040 B5/B14
28 25 1.6 50 CM040 B5/B14
23 28 1.3 60 CM040 B5/B14
23 34 1.7 60 CMP063/040 B14
19 40 1.3 75 CMP063/040 B14
18 34 1.0 80 CM040 B5/B14
16 45 1.6 90 CMP063/040 B14
14 38 0.8 100 CM040 B5/B14
12 56 1.1 120 CMP063/040 B14
35 22 3.5 40 CM050 B5/B14
28 26 2.8 50 CM050 B5/B14
23 29 2.3 60 CM050 B5/B14
23 34 3.0 60 CMP063/050 B14
19 40 2.3 75 CMP063/050 B14
18 35 1.7 80 CM050 B5/B14
16 47 2.7 90 CMP063/050 B14
14 40 1.4 100 CM050 B5/B14
12 57 1.9 120 CMP063/050 B14
9.3 66 1.6 150 CMP063/050 B14
7.8 74 1.3 180 CMP063/050 B14
5.8 85 1.0 240 CMP063/050 B14
14.0 43 2.7 100 CM063 B5
9.3 69 2.8 150 CMP063/063 B14
7.8 77 2.3 180 CMP063/063 B14
5.8 90 1.7 240 CMP063/063 B14
4.7 101 1.4 300 CMP063/063 B14