1. ‫و‬ ‫وگاز‬ ‫نفت‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫پایپینگ‬ ‫و‬ ‫جوشکاری‬ ‫کلید‬ ‫کتاب‬
‫اول‬ ‫جلد‬ ‫نیروگاه‬0011‫صفحه‬‫دانشمند‬ ‫مهندس‬ ‫تالیف‬
‫سوادکوهی‬–‫کتاب‬ ‫سفارش‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫مرکز‬14144099091
‫براساس‬ ‫ها‬ ‫تیوب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫لوله‬ ‫ضخامت‬ ‫تعیین‬ASME B16.10, 36.19
‫ها‬ ‫لوله‬ ‫اسکجوئل‬ ‫انواع‬ ‫بندی‬ ‫دسته‬
‫اسکجوئل‬ ‫بر‬ ‫حاکم‬ ‫روابط‬
‫براساس‬ ‫ها‬ ‫لوله‬ ‫ضخامت‬ ‫تعیین‬B16.10,B36.19
‫تعریف‬DN
‫تیوب‬ ‫ضخامت‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫واحدهای‬
‫متلایر‬Nonmetallic
‫ضخ‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫های‬ ‫گیج‬ ‫و‬ ‫تیوب‬ ‫خصوصیات‬‫تیوب‬ ‫امت‬
‫لوله‬ ‫و‬ ‫تیوب‬ ‫تفاوت‬
‫لوله‬ ‫خطوط‬ ‫در‬ ‫برنولی‬ ‫قانون‬
‫آن‬ ‫انواع‬ ‫و‬ ‫پلیت‬ ‫اریفیس‬
‫برنولی‬ ‫قانون‬ ‫و‬ ‫اریفیس‬ ‫رابطه‬
Tapping‫در‬‫فلنج‬ ‫اریفیس‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫دالیل‬Jack Screw
‫ایجاد‬ ‫دالیل‬Lamination‫براساس‬ ‫پذیرش‬ ‫معیار‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫جلوگیری‬ ‫های‬ ‫راه‬ ‫و‬API
‫در‬ ‫تورق‬Bevel
‫تاول‬
‫غیرفلزی‬ ‫ناخالصی‬
‫عیب‬Lamellar Teat‫جلوگیری‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫و‬
‫غیب‬ ‫برایجاد‬ ‫موثر‬ ‫فاکتورهای‬Lamellar Tear
‫پدید‬‫گوگ‬ ‫نقش‬ ‫و‬ ‫فوالد‬ ‫در‬ ‫شکنی‬ ‫سرخ‬ ‫ه‬‫رد‬
‫فلر‬ ‫خطوط‬ ‫بررسی‬
‫فیلت‬ ‫اتصاالت‬ ‫کشش‬ ‫تست‬
‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬F‫براساس‬ASME IX
‫های‬ ‫لوله‬DRL,SRLL
‫موقعیت‬Tapping‫فلنج‬ ‫اریفیس‬
‫تافنس‬ ‫و‬ ‫استحکام‬ ‫بر‬ ‫کربا‬ ‫تاثیر‬
‫تافنس‬ ‫بر‬ ‫ضخامت‬ ‫تاثیر‬
‫رادیوگرافی‬ ‫فیلم‬ ‫رادیوگرافی/جزئیات‬ ‫های‬ ‫فیلم‬ ‫مشخصات‬
‫ازاد‬ ‫اهن‬ ‫وجود‬ ‫تعیین‬ ‫های‬ ‫روش‬‫استنلس‬ ‫سطح‬ ‫روی‬ ‫بر‬
‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬ ‫مشخصات‬WPL‫براساس‬ASME IX
‫داپلکس‬ ‫ریختگی‬ ‫های‬ ‫متلایر‬

2. ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫حرارتی‬ ‫انبساط‬ ‫ضریب‬ ‫تاثیر‬
‫های‬ ‫روش‬Roll Clad,Al Clad
‫عیوب‬U/C‫پرکننده‬ ‫پاس‬ ‫در‬ ‫،برامدگی‬
‫چدن‬ ‫محدود‬ ‫پذیری‬ ‫جوش‬ ‫دالیل‬
‫نقش‬‫فوالدها‬ ‫استحکام‬ ‫بر‬ ‫آلیاژی‬ ‫عناصر‬
‫داکتی‬ ‫تعریف‬‫لیتی،مشخصات‬‫داکتیل‬ ‫و‬ ‫ترد‬ ‫متلایر‬
‫دمای‬ ‫بررسی‬DBTT‫شکس‬ ‫و‬ ‫ترد‬ ‫،شکست‬‫ترد‬ ‫و‬ ‫نرم‬ ‫مواد‬ ‫شکست‬ ‫سطح‬ ‫بریتل‬ ‫ت‬
‫رمای‬ ‫بر‬ ‫موثر‬ ‫فاکتورهای‬Transition
،‫انتقال‬ ‫دمای‬ ‫بر‬ ‫آلیاژی‬ ‫عناصر‬ ‫و‬ ‫کربن‬ ‫مقدار‬ ،‫دانه‬ ‫سایز‬ ‫تاثیر‬‫انتقال‬ ‫دمای‬ ‫بر‬ ‫قطعه‬ ‫ضخامت‬ ‫تاثیر‬
‫براساس‬ ‫کشش‬ ‫تست‬ ‫های‬ ‫نمونه‬ASME IX
‫جهت‬ ‫کشش‬ ‫تست‬ ‫های‬ ‫نمونه‬ ‫تعیین‬PQR-Groove Weld
‫کشش‬ ‫تست‬ ‫های‬ ‫عرضی،نمونه‬ ‫و‬ ‫طولی‬ ‫کشش‬ ‫های‬ ‫نمونه‬Reduced Section,
‫کشش‬ ‫تست‬ ‫پذیرش‬ ‫معیار‬PQR‫اتصاالت‬Groove Weld‫براساس‬ASME IX
‫کشش‬ ‫تست‬Full Section Tensile Test
‫بررسی‬QW-151.1 Reduced Section Plate-ASME IX
‫کشش‬ ‫تست‬ ‫نمونه‬Multiple Specimen‫براساس‬ASME IX
‫وقتی‬ ‫کشش‬ ‫تست‬Multiple Welding Process‫میشود‬ ‫استفاده‬
‫کرنش‬ ‫تنش‬ ‫دیاگرام‬ ‫بررسی‬
‫کشش‬ ‫تست‬Through Thickness Tensile Test
‫براساس‬ ‫پلیت‬ ‫کشش‬ ‫تست‬ ‫های‬ ‫نمونه‬ASME IX
‫کشش‬ ‫تست‬ ‫نمونه‬Turned Specimen
‫یا‬ ‫رفتگی‬ ‫فرو‬ ‫بررسی‬Dent‫لوله،انواع‬ ‫در‬Dent‫پذیرش‬ ‫،معیار‬Dent
‫تست‬Settlement Test
‫بررسی‬ITP
‫های‬ ‫تست‬ ‫تفاوت‬NDT,NDE,NDI
‫مدفون‬ ‫های‬ ‫لوله‬ ‫تست‬ ‫روش‬
‫تست‬ ‫روش‬Guided Wave
‫یا‬ ‫حرارتی‬ ‫اکسید‬ ‫بررسی‬Heat Tint‫استنلس‬ ‫در‬
‫حرارتی‬ ‫اکسید‬ ‫الیه‬ ‫حذف‬ ‫های‬ ‫روش‬
‫الیه‬ ‫تفاوت‬Heat Tint‫استنلس‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کروم‬ ‫اکسید‬ ‫الیه‬ ‫و‬
‫کلر‬ ‫تاثیر‬‫خوردگی‬ ‫در‬‫استنلس‬
‫استنلس‬ ‫خوردگی‬ ‫در‬ ‫آزاد‬ ‫آهن‬ ‫تاثیر‬
‫دالیل‬ ‫بررسی‬Rouging‫استنلس‬ ‫در‬
‫استنلس‬ ‫محافظ‬ ‫الیه‬
‫استنلس‬ ‫در‬ ‫گالوانی‬ ‫خوردگی‬
‫محافظ‬ ‫الیه‬ ‫رفتن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫دالیل‬
Rust‫جیست‬
‫استنلس‬ ‫و‬ ‫استیل‬ ‫کربن‬ ‫متلایر‬ ‫تماس‬‫گالوانیزه‬ ‫و‬ ‫استنلس‬ ‫متلایر‬ ‫،تماس‬

3. ‫بررسی‬Cold Work‫با‬ ‫بخشی‬ ‫استحکام‬ ‫روش‬ ،Cold Work‫محاسبه‬ ،Cold Work
‫براساس‬ ‫اوالیتی‬ ‫اوالیتی،تعیین‬ ‫مقدار‬ ‫محاسبه‬ ،‫اوالیتی‬ ‫پذیرش‬ ‫ها،معیار‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫اوالیتی‬API5L
‫تعیین‬Roundness‫براساس‬ ‫مخزن‬API650
‫تعریف‬Eccentricity
‫تعریف‬Thining,Thickening
‫محاسبه‬Thining,Thickening
‫ناشی‬ ‫عیوب‬‫براساس‬ ‫خمکاری‬ ‫پذیرش‬ ‫خمکاری،معیار‬ ‫از‬‫خمکاری‬ ‫از‬ ‫شی‬
‫براساس‬ ‫خمکاری‬ ‫پذیرش‬ ‫معیار‬b31.3
‫دالیل‬Spring Back
‫تاثیر‬Hoop Stess‫اوالیتی‬ ‫بر‬
‫محاسبه‬ ‫و‬ ‫تعیین‬Sump‫براساس‬ ‫مخزن‬ ‫در‬API650
‫براساس‬ ‫مخزن‬ ‫شل‬ ‫ورق‬ ‫ضخامت‬ ‫حداقل‬ ‫تعیین‬API650‫براساس‬ ‫مخزن‬ ‫انوالر‬ ‫به‬ ‫شل‬ ‫،جوشکاری‬
API650
‫فلنج‬ ‫تفاوت‬A105,A105N,A105NACE
‫عملی‬‫مزایا‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫نرماله‬ ‫حرارتی‬ ‫ات‬
‫اثر‬Hall Petch Effect
‫فوالد‬ ‫و‬ ‫اهن‬ ‫دیاگرام‬
‫فو‬ ‫در‬ ‫پرویوتکتوئید‬ ‫فازهای‬ ‫تعیین‬‫پرلیت‬ ‫و‬ ‫فریت‬ ‫فازهای‬ ‫الدها،تعیین‬
‫بحرانی‬ ‫دماهای‬ ‫تعیین‬‫فوالد‬ ‫و‬ ‫آهن‬ ‫دیاگرام‬ ‫در‬
‫هایپر‬ ‫و‬ ‫هایپو‬ ‫فوالدهای‬
‫ب‬ ‫ها‬ ‫اهرم‬ ‫قانون‬‫تعی‬ ‫رای‬‫فوالد‬ ‫و‬ ‫آهن‬ ‫دیاگرام‬ ‫در‬ ‫فازها‬ ‫ین‬
‫عمل‬‫فوالدها‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫همگن‬ ‫حرارتی‬ ‫یات‬
‫تعریف‬Straightness‫ها‬ ‫لوله‬ ‫در‬
‫های‬ ‫روش‬Flame Straightness,Mechanical Straightness
‫پذیرش‬ ‫معیار‬Straightness‫ها‬ ‫لوله‬ ‫در‬
‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫های‬ ‫روش‬Straightness‫لوله‬
‫تعیین‬Straightness‫براساس‬ASTM‫مختلف‬ ‫های‬ ‫لوله‬ ‫برای‬
‫متلایر‬ ‫بررسی‬Wrought
‫تعیین‬Mill Tolerance‫بررسی‬ ‫دالیل‬ ،Mill Tolerance
‫البوهای‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫البو‬ ‫انواع‬ ‫بررسی‬LR,SR‫فلنجی‬ ‫،البوهای‬
‫استنلس‬ ‫متلایر‬Heat Resistance‫استنلس‬ ‫،متلایر‬Corrosion Resistance
‫گریدها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫متلایر‬ ‫نامگذاری‬‫براساس‬ASME IX
‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫ورق،متلایر‬ ‫از‬ ‫جوشی‬ ‫لوله‬ ‫تولید‬WPHY‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫،متلایر‬CW
‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬TP‫گرید‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬ ،CMS
‫بررسی‬PREN‫استنلس‬ ‫در‬
‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬UNS‫یکسان‬
‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫متلایر‬ ‫تکلیف‬ ‫تعیین‬ASME IX‫ولیکن‬ ‫نبوده‬ ‫موجود‬UNS‫است‬ ‫موجود‬ ‫آنها‬
‫براساس‬ ‫متعدد‬ ‫های‬ ‫مثال‬ ‫بهمراه‬ ‫فلنج‬ ‫کاری‬ ‫فشار‬ ‫تعیین‬B16.5

4. ‫بررسی‬Rating‫فلنج‬
‫است‬ ‫مناسب‬ ‫خط‬ ‫برای‬ ‫فلنجی‬ ‫چه‬
‫فلنج‬ ،‫فلنج‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫بررسی‬Reduced Flange
‫فلنج‬Blind Flane‫های‬ ‫فلنج‬ ‫و‬WN,Slip on
‫فلنج،بررسی‬ ‫یک‬ ‫فشار‬ ‫محدوده‬ ‫و‬ ‫دمایی‬ ‫محدوده‬Flanged Fitting
‫انواع‬ ‫بررسی‬Tee‫شامل‬Equal Tee,Reducer Tee,Lateral Tee
‫سایزینگ‬ ‫روش‬Cross,Tee‫ریوسر‬ ‫و‬
‫مار‬‫ها‬ ‫فیتینگ‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فلنج‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کینگ‬
‫ولدولت‬ ‫بررسی‬
‫تاثیر‬Gr No‫روی‬ ‫بر‬PQR‫براساس‬ASME IX
‫بررسی‬Essential Variable,Supplementary‫براساس‬ASME IX
‫بررسی‬PQR-Non Ferrous‫براساس‬ASME IX
‫در‬ ‫کششی‬ ‫استحکام‬ ‫فاقد‬ ‫های‬ ‫متلایر‬ ‫بررسی‬ASME IX
‫پوشش‬ ‫بررسی‬ )،‫الینینگ‬ ‫الینینگ،سمنت‬ ‫الینینگ(رابر‬ ‫بررسی‬FBE
‫جوشکاری‬GTAW‫آرگن‬ ‫جوش‬ ‫،مزایای‬
SFA,Fno
‫جوشکاری‬ ‫بررسی‬Solid State
‫جوشکاری‬ ‫بررسی‬Liquid State Welding
‫جوشکاری‬ ‫بررسی‬LFW
‫دورانی‬ ‫اصطکاکی‬ ‫جوشکاری‬
‫روش‬‫جوشکاری‬Flash Welding
‫جوشکاری‬ ‫روش‬CAW
‫ترمیت،قالب‬ ‫جوشکاری‬ ‫ترمیت،اساس‬ ‫جوشکاری‬‫ترمیت‬ ‫پودر‬ ‫و‬ ‫ترمیت،بوته‬ ‫جوشکاری‬
‫فشاری‬ ‫جوشکاری‬
‫حرارتی‬ ‫راندمان‬
‫تکنیک‬String ,Weaving‫تکنیک‬ ‫تاثیر‬ ،‫جوشکاری‬ ‫در‬Weaving,String‫روی‬ ‫بر‬PQR-ASME
IX‫تکنیک‬ ،Full Width Weaving
‫جوش‬ ‫خصوصیات‬GTAW
‫بر‬ ‫ضربه‬ ‫تست‬ ‫تاثیر‬PQR-ASME IX‫بر‬ ‫جوشکاری‬ ‫پیشرفت‬ ‫،تاثیر‬PQR-ASME IX
‫تکنیک‬ ‫تاثیر‬String,Weaving‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫بر‬
‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫بر‬ ‫جوشکاری‬ ‫پیشرفت‬ ‫تاثیر‬ASME IX
‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫رسوب‬ ‫نرخ‬
‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫مذاب‬ ‫قطره‬ ‫انتقال‬GMAW
‫جوشکاری‬ ‫اساس‬GMAW
‫مت‬ ‫جوشکاری‬ ‫فیلرهای‬‫با‬ ‫استیل‬ ‫کربن‬ ‫لایر‬GTAW
‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫کوتاه‬ ‫اتصال‬GMAW
‫بررسی‬Weld Quality‫جوشکاری‬ ‫های‬ ‫پروسه‬ ‫در‬
‫محافظ‬ ‫گازهای‬ ‫فلوی‬ ‫تاثیر‬‫رو‬ ‫دنباله‬ ‫گاز‬ ‫و‬ ‫شیلدینگ،پرجینگ‬

5. ‫جوشکاری‬ ‫جریان‬ ‫تاثیر‬
‫تاث‬‫جوشکاری‬ ‫جریان‬ ‫و‬ ‫الکترود‬ ‫سایز‬ ‫یر‬
‫تنگستنی،ت‬ ‫آخال‬ ‫ایجاد‬ ‫تنگستنی،دالیل‬ ‫اخال‬‫اخال‬ ‫صویر‬‫رادیوگرافی‬ ‫در‬ ‫تنگستنی‬
‫ها‬ ‫روش‬‫تنگستنی‬ ‫آخال‬ ‫ایجاد‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫ی‬
‫جوش‬ ‫نفوذ‬ ‫بر‬ ‫پالریتی‬ ‫پالریتی،تاثیر‬ ‫بررسی‬
Arc Cleaning‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫حرارت‬ ‫بر‬ ‫پالریتی‬ ‫تاثیر‬
‫قوس‬ ‫وزش‬ ‫ایجاد‬ ‫دالیل‬ ،‫قوس‬ ‫وزش‬
‫قوس‬ ‫پینچ،طول‬ ‫اثر‬
‫جوش‬ ‫سایز‬ ‫بر‬ ‫ورودی‬ ‫حرارت‬ ‫تاثیر‬
‫جوشکاری‬ ‫جریان‬ ‫مقایسه‬AC,DC
‫اس‬‫از‬ ‫تفاده‬Hot Filler‫جوشکاری‬ ‫در‬GTAW
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫دالیل‬Trailing Gas
‫براساس‬ ‫اپراتور‬ ‫و‬ ‫جوشکار‬ ‫واژه‬ ‫تفاوت‬ASME IX
‫تاثیر‬EE‫ارگن‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫تاثیر‬CTWD‫ارگن‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫بررسی‬WFS‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫جوشکاری‬ ‫های‬ ‫پاس‬
‫جوشک‬ ‫در‬ ‫کاری‬ ‫سیکل‬‫اری‬
‫تعریف‬Bead,Pass,Layer,Land‫،تعریف‬Multi pass,Split Bead
‫براساس‬ ‫فیلت‬ ‫جوشکاران‬ ‫تست‬ASME IX
‫تنگستنی‬ ‫الکترودهای‬EWP,EWTh,EWZr,EWCe,EWLa
‫ایجاد‬ ‫دالیل‬Tungesten Electrode Taper
‫بررسی‬Vertex angle‫جوش‬ ‫نفوذ‬ ‫در‬
‫روش‬‫تنگستنی‬ ‫الکترود‬ ‫نوک‬ ‫زنی‬ ‫سنگ‬ ‫های‬
‫معایب‬ ‫و‬ ‫مزایا‬‫انواع‬‫ا‬‫تنگستنی‬ ‫لکترودهای‬
‫نامگذاری‬ ‫روش‬‫براساس‬ ‫تنگستنی‬ ‫الکترود‬AWS
‫بررسی‬Drag angle,Leading angle
‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫فالکس‬ ‫حذف/اضافه‬ ‫تاثیر‬GTAW
‫تاثیر‬Electrode Extension‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫جوش‬ ‫نفوذ‬ ‫بر‬GTAW
‫جوش‬ ‫گل‬Slag‫انواع‬ ،‫جوش‬ ‫گل‬ ‫،انالیز‬Slag
‫جوشکاری‬ ‫روش‬ ‫با‬ ‫استیل‬ ‫کربن‬ ‫متلایر‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫فالکس‬ ‫و‬ ‫الکترود‬ ‫نامگذاری‬ESW
‫الکترواسلگ‬ ‫جوشکاری‬ ‫روش‬
‫الکترواسلگ‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫فالکس‬
PQR‫براساس‬ ‫الکترواسلگ‬ ‫جوشکاری‬ASME IX
‫الکترودهای‬Solid,Composite‫الکترواسلگ‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫الکتروگاز‬ ‫جوشکاری‬ ‫روش‬
PQR‫جوشکاری‬EGW‫براساس‬ASME IX

6. ‫جوشکاری‬ ‫الکترودهای‬ ‫نامگذاری‬EGW
‫محافظ‬ ‫گازهای‬‫جوشکاری‬
‫و‬ ‫هلیوم،ارگن‬ ‫گازهای‬ ‫مقایسه‬co2‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫نوع‬ ‫تاثیر‬ ‫معایب‬ ‫و‬ ‫ومزایا‬ ‫هیدروژن‬ ‫و‬ ‫نیتروژن‬ ‫،و‬‫بر‬
‫جوش‬ ‫نفوذ‬
‫براساس‬ ‫پرجینگ‬ ‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫پرجینگ،محاسبه‬ ‫محافظ‬ ‫گاز‬AWS
‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫پرجینگ‬ ‫های‬ ‫روش‬
،‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫فلوی‬ ‫تاثیر‬Post Flow
‫گاز‬ ‫مزایای‬CO2
‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫بررسی‬Trailing Gas
‫جوش‬ ‫ظاهر‬ ‫بر‬ ‫سطحی‬ ‫کشش‬ ‫تاثیر‬
‫تعریف‬Wetability‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫براساس‬ ‫جوشکاری‬ ‫محافظ‬ ‫گازهای‬ ‫نامگذاری‬AWS 5.32
‫م‬‫سیلندر‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫گازها‬ ‫فشار‬ ‫حاسبه‬
‫محافظ،دالی‬ ‫گازهای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫تست‬‫درجوشکاری‬ ‫آرگن‬ ‫گاز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫ل‬
‫د‬‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫به‬ ‫اکسیژن‬ ‫افزودن‬ ‫الیل‬
‫گا‬ ‫افزودن‬‫ز‬CO2‫آرگن‬ ‫گاز‬ ‫به‬
‫هلی‬ ‫گاز‬ ‫خصوصیات‬‫هلیوم‬ ‫و‬ ‫آرگن‬ ‫محافظ‬ ‫گاز‬ ‫وم،ترکیب‬
‫مک‬‫ا‬‫قوس‬ ‫نیزم‬
‫کدولد،پو‬ ‫جوشکاری‬‫کدولد‬ ‫جوش‬ ‫قالب‬ ‫و‬ ‫در‬
‫از‬ ‫تاندوم،استفاده‬ ‫جوشکاری‬Multiple Electrode‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫از‬ ‫استفاده‬Tandem Wire
‫بررسی‬QW-410.15 ASME IX
‫بررسی‬QW-410.10‫انجام‬ ‫جهت‬PQR‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬Single Electrode/Multiple Electrode
‫های‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫مکانیکی‬ ‫تست‬NDE‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫برای‬Groove‫براساس‬ASME IX
‫مک‬ ‫تست‬‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫برای‬ ‫تست‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫انیکی‬
‫بازرسی‬ ‫تست‬VT‫جوشکار/اپراتور‬ ‫صالحیت‬ ‫تعیین‬ ‫جهت‬
‫تست‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫مقدار‬NDE‫براساس‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫برای‬QW-302.2
‫نا‬ ‫روش‬‫مت‬ ‫جوشکاری‬ ‫الکترودهای‬ ‫مگذاری‬‫زیرپودری‬ ‫روش‬ ‫با‬ ‫استیل‬ ‫کربن‬ ‫لایر‬
‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬
‫زیرپ‬ ‫جوشکاری‬ ‫الکترودهای‬‫ودری‬
‫نام‬ ‫و‬ ‫فالکس‬‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫فالکس‬ ‫گذاری‬
‫در‬ ‫قلیائیت‬‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬
‫ها‬ ‫فالکس‬ ‫انواع‬Fused Flux,Bonded Flux‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬
Essential Variable‫در‬‫انجام‬ ‫جهت‬ ‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬PQR‫براساس‬ASME IX
‫بررسی‬QW-404.29‫،بررسی‬QW-404.34
‫بررسی‬QW-403.5
‫تعیین‬Ano
‫الکترو‬ ‫نامگذاری‬‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫کامپوزیتی‬ ‫د‬

7. ‫براساس‬ ‫استیل‬ ‫کربن‬ ‫متلایر‬ ‫جوشکاری‬ ‫فالکس‬ ‫نامگذاری‬AWS 5.17‫مثال‬ ‫بهمراه‬
‫جوشکاری‬ ‫جهت‬ ‫الکترود‬ ‫نامگذاری‬‫براساس‬ ‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬ ‫روش‬ ‫با‬ ‫الیاژ‬ ‫کم‬ ‫فوالدهای‬AWS
5.23‫مثال‬ ‫بعمراه‬
‫مثال‬ ‫بهمراه‬ ‫الیاژ‬ ‫کم‬ ‫فوالدهای‬ ‫زیرپودری‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫کامپوزیتی‬ ‫الکترودهای‬ ‫نامگذاری‬
‫پروسه‬ ‫با‬ ‫استنلس‬ ‫متلایر‬ ‫جوشکاری‬ ‫جهت‬ ‫متال‬ ‫فیلر‬ ‫نامگذاری‬GTAW‫مثال‬ ‫بهمراه‬
‫بررسی‬Supplemental Filler Metal‫بر‬‫اساس‬QW-404.24‫انجام‬ ‫جهت‬PQR
‫بررسی‬Fno‫براساس‬ ‫مختلف‬ ‫فیلرهای‬ASME IX
‫مزایا‬ ‫بررسی‬‫سرازیر‬ ‫و‬ ‫سرباال‬ ‫جوشکاری‬ ‫معایب‬ ‫و‬
‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫ورودی‬ ‫حرارت‬ ‫بررسی‬Uphill/Downhill
‫سلولزی‬ ‫الکترود‬‫خصوصیات‬ ‫قلیایی‬ ‫خصوصیات،الکترود‬
‫تاثیر‬Travel Speed‫جوش‬ ‫نفوذ‬ ‫بر‬
‫جوشکاری‬ ‫وضعیت‬ ‫بررسی‬Groove-Fillet-Stud,6GR
‫جوش‬ ‫رسوب‬ ‫نرخ‬ ‫تعریف‬
،‫لیزر‬ ‫لیزر،انواع‬ ‫جوشکاری‬Essential Variable‫انجام‬ ‫جهت‬ ‫لیزر‬ ‫با‬ ‫جوشکاری‬ ‫جهت‬PQR
‫ناحیه‬ ‫وسعت‬ ‫بر‬ ‫موثر‬ ‫فاکتورهای‬HAZ
‫ط‬ ‫تاثیر‬‫جوش‬ ‫نفوذ‬ ‫عمق‬ ‫بر‬ ‫پخ‬ ‫قوس،زاویه‬ ‫ول‬
‫براساس‬ ‫فیلت‬ ‫اتصاالت‬ ‫برای‬ ‫ماکرو‬ ‫میکرو،تست‬ ‫تست‬ ‫ماکرو‬ ‫تست‬ASME IX
‫تاث‬‫یر‬Thermal Conductivity‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫براساس‬ ‫خمش‬ ‫ازمایش‬ASME IX
‫بررسی‬PQR-Fillet Weld‫براساس‬ASME IX
‫بررسی‬Welder Test-Fillet‫براساس‬ASME IX
‫روی‬ ‫بر‬ ‫ماکرو‬ ‫تست‬ ‫پذیرش‬ ‫معیار‬PQR
‫براساس‬ ‫فیلت‬ ‫اتصاالت‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫جهت‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫تست‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫تعداد‬ASME IX
‫ش‬ ‫تست‬‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫جهت‬ ‫فیلت‬ ‫اتصاالت‬ ‫کست‬
‫اتصاالت‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫تست‬ ‫و‬ ‫شرایط‬Groove Weld‫براساس‬ASME IX
‫براساس‬ ‫ماکرو‬ ‫تست‬ ‫پذیرش‬ ‫معیار‬ASME IX-QW-184
‫تفاوت‬Procedure,Performance
‫انجام‬ ‫و‬ ‫اپراتور‬ ‫تست‬ ‫جهت‬ ‫ماکرو‬ ‫تست‬PQR‫های‬ ‫جوش‬Stud Weld,LBW,Resistance
Welding
‫تست‬PQR‫جوش‬LBW‫براساس‬ASME IX
‫های‬ ‫تست‬PQR-LBW,EBW,ERW‫اتصاالت‬ ‫جوشکاری‬ ‫برای‬Groove‫براساس‬ASME IX
‫اپراتور‬ ‫تست‬Stud Weld‫براساس‬ASME IX
‫تست‬PQR‫جوش‬Stud Weld‫براساس‬ASME IX‫ای‬ ‫زائده‬ ‫جوش‬ ‫جوشکاری‬ ‫،روش‬
Position‫جوش‬ ‫جوشکاری‬Stud
‫های‬ ‫تست‬Hammer Test‫خمش‬ ‫تست‬ ‫و‬‫جوش‬ ‫روی‬ ‫بر‬Stud
‫ای‬ ‫زائده‬ ‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫زائده‬ ‫انواع‬
‫تاثیر‬Preheat‫روی‬ ‫بر‬PQR‫براساس‬ASME IX-QW-406.1
‫جوشکاری‬Tube to Tubesheet‫براساس‬ASME IX‫انجام‬ ‫جهت‬PQR

8. ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫پذیرش‬ ‫شرایط‬Tube to Tubesheet‫براساس‬ASME IX-QW-193.2
‫عملیات‬Hardfacing Weld Overlay‫های‬ ‫،روش‬Hardfacing
‫روش‬Hardfacing Spray Fuse‫براساس‬ASME IX
‫روش‬Corrosion Resistance Weld Overlay‫براساس‬ASME IX
‫جوشکاران‬ ‫تست‬CRO,HFO‫براساس‬ASME IX
‫روی‬ ‫بر‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫تست‬PQR-HFO ASME IX
‫روی‬ ‫بر‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫تست‬PQR-CRO-ASME IX
‫تست‬ ‫روش‬PQR-CRO‫پلیت‬ ‫روی‬ ‫بر‬
‫ابعاد‬‫و‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫نمونه‬PQR‫براساس‬QW-453‫جهت‬HFO,CRO
‫کل‬ ‫روش‬‫فوالد‬ ‫به‬ ‫الومینیوم‬ ‫دینگ،جوشکاری‬
‫ر‬‫آلومینیوم‬ ‫اکسید‬ ‫الیه‬ ‫حذف‬ ‫های‬ ‫وش‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫جوشکاری‬Bimetal
‫باترینگ‬ ‫روش‬
‫انفجاری‬ ‫جوشکاری‬
‫فیلت‬ ‫های‬ ‫جوش‬ ‫در‬ ‫برشی‬ ‫تنش‬ ‫بررسی‬
‫های‬ ‫جوش‬ ‫در‬ ‫برشی‬ ‫تنش‬ ‫بررسی‬Groove‫،بررسی‬QW-461.9‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫برای‬
‫جوشکاری‬ ‫های‬ ‫وضعیت‬ ‫بررسی‬
‫بررسی‬QW-452.4‫فیلت‬ ‫اتصاالت‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬
‫بررسی‬Position:2G+5G,6GR
‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫از‬ ‫متعدد‬ ‫های‬ ‫مثال‬GTAW,FCAW,GMAW,SMAW,OFW
‫از‬ ‫متعدد‬ ‫های‬ ‫مثال‬PQR-GTAW,SMAW,OFW,ESW,FCAW,GMAW,SAW
‫راکول،سختی‬ ‫سنجی‬ ‫برینل،سختی‬ ‫سنجی‬ ‫سختی‬‫سنجی‬ ‫موس،سختی‬ ‫سنجی‬ ‫ویکرز،سختی‬ ‫سنجی‬
‫سنجی‬ ‫لیب،سختی‬Durometer‫االستیک‬ ‫سنجی‬ ‫سختی‬ ‫،آزمون‬
‫براساس‬ ‫سنجی‬ ‫سختی‬ ‫تست‬ ‫در‬ ‫کننده،نیرو‬ ‫نفوذ‬ ‫تست،قطر‬ ‫زمان‬ASTM
‫ایران‬ ‫نفتی‬ ‫های‬ ‫شرکت‬ ‫اصطالحات‬
‫بررسی‬IGAT
‫خطوط‬Jacket Pipe
‫جکت‬ ‫خطوط‬ ‫های‬ ‫بخش‬
‫کامل‬ ‫بررسی‬ASME IX-QW-403.6‫مثا‬ ‫با‬ ‫همراه‬‫متعدد‬ ‫های‬ ‫ل‬‫باشد‬ ‫نیاز‬ ‫ضربه‬ ‫تست‬ ‫وقتی‬
‫بررسی‬Mill Certificate‫براساس‬EN10204
‫عیب‬LME‫،عیب‬CCC
‫براساس‬ ‫پد‬ ‫تست‬ ‫پد،روش‬ ‫رینفورس‬ ‫بررسی‬API650,B31.3
‫باوشینگر‬ ‫اثر‬
Supplemental Requirement‫براساس‬ASTM
‫تاثیر‬Resistivity‫جوشکاری‬ ‫در‬
‫تاث‬‫جوشکاری‬ ‫در‬ ‫شدن‬ ‫سرد‬ ‫نرخ‬ ‫یر‬
‫بررسی‬Check Valve
‫تست‬ ‫بررسی‬Oil Test‫براساس‬API650

9. ‫اصطالحات‬ ‫بررسی‬AVL,ACL,ASL
‫بررسی‬Defect,Discontinuity
‫تعیین‬Elongation,Reduction Area
‫دیاگرام‬ ‫بررسی‬PFD
‫بررسی‬Cross Check
‫بررسی‬QW-451 ASME IX
‫بررسی‬Proof Test
‫های‬ ‫تست‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫سوال‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬RT,PT,MT,VT‫فلنجها‬ ‫کالس‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫و‬
‫خصوص‬ ‫در‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫سوال‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫همچنین‬PQR‫براساس‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫و‬ASME IX
Embeded Pipe
‫بررسی‬PQR‫اتصاالت‬Groove‫بین‬ ‫قطعه‬ ‫ضخامت‬ ‫وقتی‬/2”≤Thk(Test Coupon)≤6”11
‫بررسی‬Elongation
‫دما‬ ‫تاثیر‬‫تسلیم‬ ‫استحکام‬ ‫و‬ ‫کششی‬ ‫استحکام‬ ‫بر‬
‫جواب‬ ‫و‬ ‫سواالت‬‫شیلدینگ‬ ‫و‬ ‫پرجینگ‬ ‫گازهای‬ ‫خصوص‬ ‫در‬
‫بررسی‬QW-452.1b ASME IX
‫بررسی‬Short Term Overheating/Long Term Overheating
‫بررسی‬QW-462.4C,D
‫بررسی‬QW-405.3
‫بررسی‬Position:1F,2F,3F,4F,5F
‫تاثیر‬Progression‫روی‬ ‫بر‬PQR‫براساس‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫و‬ASME IX
‫و‬ ‫جوشکار‬ ‫تست‬ ‫جهت‬ ‫نمونه‬ ‫ابعاد‬PQR‫جوشکاری‬ ‫در‬Corrosion Resistance Weld‫براساس‬
ASME IX
‫بررسی‬QW-453-ASME IX
‫بررسی‬QW-305 ASME IX‫اپراتور‬ ‫تست‬ ‫خصوص‬ ‫در‬
‫بررسی‬Retest‫براساس‬ ‫جوشکار‬ASME IX
‫نیکل‬ ‫کاپر‬
‫بیوفیلم‬
‫بررسی‬UNS‫ریختگی‬ ‫ابزار،فوالد‬ ‫نزن،فوالد‬ ‫زنگ‬ ‫فوالدهای‬ ‫از‬ ‫اعم‬ ‫فوالد‬ ‫انواع‬
UNS‫و‬ ‫فیلر‬‫الکترود‬
UNS‫مس‬ ‫الیاژهای‬ ‫و‬ ‫مس‬
UNS‫نیکل‬ ‫الیاژهای‬ ‫و‬ ‫نیکل‬
UNS،‫آن‬ ‫آلیاژهای‬ ‫و‬ ‫آلومینیوم‬UNS‫منیزیم‬
UNS‫خاکی‬ ‫فلزات‬
UNS‫قیمتی‬ ‫فلزات‬
UNS،‫تیتانیم‬UNS‫مولیدونیم‬
‫های‬ ‫متلایر‬ ‫نامگذاری‬Cast,Wrought‫آن‬ ‫آلیاژهای‬ ‫و‬ ‫آلومینیوم‬
‫اجمالی‬ ‫خوردگی‬SCC
‫استنلس‬ ‫متلایر‬ ‫نامگذاری‬‫سیستم‬ ‫در‬ ‫آستنیتی،فریتی،داپلکس،مارتنزیتی‬UNS

10. ‫با‬ ‫فوالدهای‬ ‫بررسی‬UNS:KXXXXX
‫بررسی‬UNS:HXXXXX
‫فوالدهای‬ ‫بندی‬ ‫دسته‬HSLA‫فوالدهای‬ ‫،نامگذاری‬HSLA‫سیستم‬ ‫در‬AISI
‫براساس‬ ‫ها‬ ‫چدن‬ ‫نامگذاری‬UNS
‫با‬ ‫های‬ ‫متلایر‬UNS‫با‬ ‫کارپذیر‬ ‫و‬ ‫ریختگی‬ ‫های‬ ‫متلایر‬ ‫یکسان،بررسی‬UNS‫یکسان‬
‫فوالدهای‬ ‫خصوصیات‬Low Carbon/High Carbon
‫آلیاژ‬ ‫پرآلیاژ،فرو‬ ‫فوالدهای‬ ‫بررسی‬
‫تست‬‫رادیوگرافی‬ ‫های‬ ‫رادیوگرافی،فیلم‬
‫سوا‬‫رادیوگرافی‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫رادیوگرافی‬ ‫های‬ ‫تکنیک‬
‫انواع‬ ‫بررسی‬IQI‫براساس‬‫مختلف‬ ‫استانداردهای‬
‫کر‬ ‫بررسی‬‫ی‬‫ستال‬LTD
‫رادیوگرافی‬ ‫در‬ ‫بزرگنمایی‬
‫پرتو‬ ‫تاثیرات‬‫گاما‬
‫تست‬MT‫کویل‬ ‫روش‬ ‫با‬
‫تست‬MT‫یوک‬ ‫روش‬ ‫با‬
‫تست‬ ‫اساس‬MT
‫تست‬MT‫پراد‬ ‫با‬
‫تست‬WFMT
‫م‬‫مغناطیسی‬ ‫ذرات‬ ‫تست‬ ‫راحل‬
‫تست‬ ‫روش‬MT
‫تست‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫سوال‬MT‫،تست‬MT‫بصورت‬Dry Powder‫فلورسنت‬ ‫روش‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫دیجیتالی‬ ‫رادیوگرافی‬
‫امیشن‬ ‫اکوستیک‬ ‫تست‬
‫تست‬MFL
‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫اساس‬
‫تس‬ ‫روش‬‫مرئی‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫فلورسنتی‬ ‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫ت‬
‫تمیز‬ ‫روش‬‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫انجام‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کاری‬
‫نافذ،سواال‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫مراحل‬‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫ت‬
،‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫محدودیت‬ ‫و‬ ‫مزایا‬
‫انواع‬IQI،...‫و‬ ‫ای،وایر‬ ‫پله‬
‫کولیماتور‬
‫پرتودهی‬ ‫زمان‬
‫ویور‬
‫رادیوگرافی‬ ‫های‬ ‫چشمه‬ ‫مقایسه‬
‫را‬ ‫در‬ ‫رادیومتر‬‫دیوگرافی‬
‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫در‬ ‫مویینگی‬ ‫پدیده‬
Developer‫نافذ‬ ‫مایع‬ ‫تست‬ ‫در‬
‫تست‬ ‫اساس‬Eddy Current

11. ‫التراسونیک‬ ‫تست‬ ‫در‬ ‫اسنل‬ ‫قانون‬
‫التراسونیک‬ ‫تست‬ ‫روش‬ ‫انواع‬
‫رادیوگرافی‬ ‫در‬ ‫کننده‬ ‫تشدید‬ ‫صفحات‬
‫بررسی‬Insulating Gasket
‫پروسیتی‬ ‫انواع‬ ‫بررسی‬
‫ای‬ ‫سرباره‬ ‫ناخالصی‬
‫عیب‬BT
‫های‬ ‫تست‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫متعدد‬ ‫بسیار‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫رادیوگرافی‬ ‫فیلم‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫عیوب‬NDT

12. ‫فو‬ ‫کربنی‬ ‫فوالد‬‫ساختمانی‬ ‫الیاژی،فوالدهای‬ ‫الدهای‬
‫ریل‬ ‫فوالدهای‬
‫بتن‬ ‫فوالدهای‬
Low Carbon,Medium Carbon ,High Carbon,Ultra High Carbon
‫استنلس‬ ‫فوالدهای‬‫س‬ ‫استنیتی،مارتنزیتی،داپلکس،سوپرداپلکس،رسوب‬‫ختی،فریتی‬
‫لوله‬ ‫ساخت‬ ‫فوالدهای‬
‫فوالدهای‬API5L
‫سختکاری‬ ‫فوالدهای‬‫پذیر‬ ‫حرارتی‬ ‫عملیات‬ ‫شده،فوالدهای‬
‫عمیق‬ ‫کشش‬ ‫فوالدهای‬
‫الکتریکی‬ ‫فوالدهای‬
‫فوالدهای‬Case Harden Steel
‫یوتکتوئید‬ ‫فوالدهای‬
‫فوال‬‫هادفیلد‬ ‫د‬
‫فوالدهای‬TFS
‫فوالدهای‬DDS
‫فوالدهای‬Weathering Steel
‫تندبر‬ ‫فوالدهای‬
‫فوالدهای‬HSLA
‫فوالدهای‬Killed,Rimmed,Semi Killed
‫فوالدهای‬Free Cutting Steel‫،و‬Galvanized Steel‫،و‬Tin Plate Steel،Wear Resistance Steel
‫فوالدهای‬Air Harden Steel
‫ن‬ ‫فوالدهای‬‫یتروره‬
‫فوالدهای‬Low Temperature Steel
‫استانداردهای‬ ‫براساس‬ ‫یوتکتوئید‬ ‫هایپو‬ ‫فوالدهای‬DIN,EN,ASTM,SAE,AISI
‫فوالد‬ ‫مختلف‬ ‫گریدهای‬ ‫بررسی‬ASME IX,ASTM
‫براساس‬ ‫آلیاژی‬ ‫فوالدهای‬ ‫نامگذاری‬SAE
‫ها‬ ‫چدن‬ ‫نامگذاری‬
‫استاندارد‬ ‫براساس‬ ‫آلیاژی‬ ‫غیر‬ ‫فوالدهای‬ ‫نامگذاری‬DIN
‫ف‬‫ای‬ ‫شعله‬ ‫سختکاری‬ ‫والدهای‬
‫فوالدها‬ ‫نامگذاری‬ ‫روش‬‫استاندارد‬ ‫براساس‬DIN
‫فوالد‬ ‫نامگذاری‬‫گری‬ ‫ریخته‬ ‫و‬ ‫کارپذیر‬ ‫استنلس‬ ‫های‬
‫براساس‬ ‫نزن‬ ‫زنگ‬ ‫فوالد‬ ‫نامگذاری‬AISI
‫فوالدهای‬Resulfurized Steel
‫استاندارد‬ ‫براساس‬ ‫فوالدها‬ ‫نامگذاری‬EN
‫سازی‬ ‫ماشین‬ ‫فوالدهای‬
‫فشا‬ ‫تحت‬ ‫تجهیزات‬ ‫فوالدهای‬‫ر‬