Cahier des charges d’un chercheur pour l’organisation, la diffusion, l’archivage et la valorisation de ses sources, jeudi 26 novembre 2009 (MMSH, salle Paul Albert Février). À travers un cas concret - la mise en ligne des archives manuscrites éthiopiennes, animée par Anaïs Wion – nous voulons montrer les étapes nécessaires pour réaliser un espace de travail et de publication des corpus de plusieurs chercheurs. Le point commun de ces corpus est leur nature : il s’agit de documents d’archives d’époques très variées (du XIe au XX siècle) qui couvrent l’ensemble du territoire éthiopien. Matinée : 9h30-10h30 - Intervention d’Anaïs Wion, chercheure au CEMAf (Centre d’Études des Mondes Africains) : De l'analyse des besoins à la valorisation : exploitation des archives manuscrites d’Éthiopie [médiévaux, modernes et contemporains].

1. Chercheurs ! Vos papiers !
MMSH - Aix
« Cahier des charges » d’un chercheur
pour l’organisation, la diffusion, l’archivage et la
valorisation de ses sources
Jeudi 26 Novembre 2009
Organisé par Véronique Ginouvès

2. De l'analyse des besoins à la valorisation :
exploitation des archives manuscrites d’Éthiopie
(médiévales, modernes et contemporaines)
Volet 1 (9h30-10h30) :
le point de vue de la chercheuse
et chef de projet
Anaïs Wion, historienne, chercheure au CEMAf
(Centre d’Études des Mondes Africains)

3. « Nos » sources

4. L’institution de conservation

5. La collecte des données

6. Enjeux et objectifs scientifiques
● Constituer des corpus
● Comprendre la nature de ces documents = bâtir
une diplomatique spéciale
● Se doter d’outils d’analyse et de publication

7. Les petits ruisseaux font les grandes rivières
2003-06 :
2 ACI
1999-2003 :
thèse
2006-10 :
ANR

8. Les chercheurs :
une équipe
internationale
et
(presque)
pluri-disciplinaire

9. Chercher le bon cheval
et le bon attelage

10. Le cahier des charges initial
● Création d’une plate-forme d’annotation
collaborative : « la coopérative numérique »
● Encodage des manuscrits en XML/EAD
(Encoded Archive Description)
● Encodage des documents en XML/TEI (Text
Encoding Initiative)
● Ajout de doc. sonores
● Recherche plein texte dans les images
● Instrument de visualisation de la place des
archives dans les mss.
● Création ad libitum des corpus des chercheurs

11. La rencontre avec TELMA, 2007
● CRN
● TEI
● IRHT, diplomatique

12. Le nouveau « non cahier des
charges »
● L’anti-modèle
● Intense communication : mail, téléphone,
réunions
● Mise au point des procédures de travail
● Circulation de documents de travail

13. La mise au point du « formulaire »
● Objectif = la TEI pour les nuls et les timorés
● Procédures de travail :
le(s) protocole(s) de description
● La rédaction des « guidelines »
● De la v.1 à la v.4 en anglais
● Le formulaire v.1 et le formulaire v.2

18. La prise en main par les
chercheurs :
le workshop au soleil (oct. 2009)
● Le formulaire v.2
● Le fichier TEI
● L’encodage directement dans Oxygen : nos
balises nous appartiennent
● L’indexation : le Millefeuille

19. À suivre...
● Le manuel d’encodage
● La publication !