Mås contenido relacionado Mås de Ethio-Afric News en Views Media!! (20) Human rights watch is dedicated to protecting the human rights of people around theworld. we stand with victims and activists to prevent discrimination, to up hold political freedom2. Copyright Š 2013 Human Rights Watch
All rights reserved.
Printed in the United States of America
Cover design by Rafael Jimenez
Human Rights Watch is dedicated to protecting the human rights of people around the
world. We stand with victims and activists to prevent discrimination, to uphold political
freedom, to protect people from inhumane conduct in wartime, and to bring offenders to
justice. We investigate and expose human rights violations and hold abusers accountable.
We challenge governments and those who hold power to end abusive practices and
respect international human rights law. We enlist the public and the international
community to support the cause of human rights for all.
Human Rights Watch is an international organization with staff in more than 40 countries,
and offices in Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg,
London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Sydney, Tokyo,
Toronto, Tunis, Washington DC, and Zurich.
For more information, please visit our website: http://www.hrw.org
3. ááŠáá áŤááľáľ áá˝ áĽá
ááľ 2006á.á
âá¨áááááľ á¨áĽáááľ áá ááâ
áá°áá¨áľ áĽá áá á áŤáŤá á á˘áľáŽáľáŤ ááá¨áá áááľ áŁá˘áŤ
á¨áŞáááą áááľ áŁáአ................................................................................................................. 1
á¨ááťáťáŤ ááłáŚá˝ ........................................................................................................................ 5
áá˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ ........................................................................................................................5
áá˘áľáŽáľáŤ á¨ááἠá°ááŤáŽá˝ ááá á¤áľ...................................................................................................5
áá˘áľáŽáľáŤ áááľ á¤áśá˝ .................................................................................................................... 6
áá˘áľáŽáľáŤ áá´áŤá áááľ áŽáá˝á ....................................................................................................... 6
áá˘áľáŽáľáŤ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áŽáá˝á .....................................................................................................7
ááááš ááá á¨á°áĽ ..........................................................................................................................7
5. 1 áĽá
ááľ 2006á.á
á¨áŞáááą áááľ áŁááŠ
á ááą (áááľ) á áŤáá á¨áĽá áĽáá áąá á¨áá ááá
áá´á ááłá á¨á፠á ááá á á¨áá
á á°á¨áᤠá ááá á áá° á˘áŻá¸á áá°áąáᤠáá
áá áŤá°á¨ááľ ááááŞááš áá¸áâŚá°áááá
á áĽá ááąááĄáĄ á¨ááááŤá¸áá áááľááľ ááááŞááš ááá á áá°ááᤠá áĽáአáąá áĽá
á áĽá á°ááá ááąáᢠáĽááŤá ááá áĽáľá¨ áĽáŠá áááľ áľá¨áľ á ááŠáᤠá áŁá á°áłáá
áá áᢠá¨á፠áá° áłá°ááŠá áľ ááá áááąá áĽá áá á°á áá°áąáĄáĄ á ááá°áá áá
ááá፠áľáĽá°áŁá á¨áŁá° áá áᢠá¨áááááľ áĽáá°á áá áĽá¨ áĽááłáá áá áĄáĄ
á 2003á.á áááľ á ááá˝ ááá¨áá áłáľáŽ á¨áá ᨠááá á - áááŽá˘áŁ ááŤá፠2004á.á
á á˘áľáŽáľáŤ áá á¨á°á á á˛áľ á á ᣠááá á¨á ááľ áá´á áĽá á ááľ á¨áŚááśáśááľ á¤á´áááľá˛áŤá á á áἠá áá áááŞáą á áŁá
áłáá á¨áá á ááľ áááľ áŁá˘áŤ ááááá˘áá
á á¨áá´áŤá áááľ áááá ááá፠ááá á˛áá á á°áááś ááá¨áá
á ááŁá ááłáááᢠá°ááá ááá˛á¨áá˝áŁ ááá áá˝áŁ á¨á°ááá á°áá á á°áŤáá˝áŁ á áĽáá á¨á°á°áŤá á áá
áŤáá
áá°ááá á¨ááŁá á°áá˝ áĽá ááá˝á á ááŤáł á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá˛áŤ áĽáľá¨áá˝ á˛áŤá á á
áľá፠á¨ááá°áąáľ áá° ááá¨áá
áááĄáĄ ááá¨áá á¨áᥠá áá ááá፠ááŤááľáŁá¸ááᢠá á áĽáááš áá á°áá ááá ááááľ áĽááááľ áĽá á á°á
á¨áá°ááľáŁá¸á á˛áá áá
á áá°áá¨áľá áá¨ááŤááĄáĄ
á ááá¨áá á¨ááááľ ááá᪠áááśá˝ áłáłáŞáá˝ áĽááłá¸áá áĽáá˛áŤááᣠáĽáá˛ááአááá áá áá¨á áĽáá˛áŤááĄ
á¨ááŤá°áááľ á ááá á¨ááľááŤáŤáľ ááááľá á áá áá á˛áá áá
á áĽáľá¨ áá°áá¨áľ áĽá áá áá á áŤáŤá áĽáľá¨ ááá¸á
áá°ááłááĄáĄ á áĽáááá áá áĽáľá¨áá˝ á¨á á á áĽá á¨á¤á°á°áŚáťá¸á áá áĽáá˛áááá á ááááľáá¸áááĄáĄ áĽáľá¨ááš
á¨ááááŞáášá ááááľ áááááľ á ááŤá°áááľ áľáĽáĽá áá á á á
áŁáľ ááá á áá á¨áłáť ááá á¨áááŁá¨áááĽáŁ
á¨ááĽáŤáľ áĽá á¨ááá˝ á áľááá áááŽá˝ á á
ááŚáľ áá¨áá¨á áááá ááááľáá¸á áá˝áááĄáĄ
áá
áŞáááľ á¨2002 á.á áĽáľá¨ 2005 á.á áŁáá áá ááľáĽ á ááá¨áá á¨á°áá¸á á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá°áśá˝áᣠá
áááĽ
á¨ááá፠áá´áá˝á áĽá á¨áłáłáŞáá˝á áááł á¨ááłáľáľ áááĄáĄ ááá
áŞáááľ ááŠáá áŤááľáľ áá˝ á¨35 á áá ááľá
ááá¨áá áłáľá¨á á¨áá አááá°áŚá˝á áĽá á¤á°á°áŚáťá¸áá áá áá áá
á áľááááĄáĄ ááá áĽááł ááŠáá áŤááľáľ áá˝
ááá¨ááá áááĽááľ áŁáá˝á áĽá áá
á áááłáá á ááĽáł áááłáἠáĽá á á áá áá
áľ á áĽáľá áá á¨ááá á°áá˝á
áááááá áĽááłáá˝á á˘áŤá°áááá á¨áá
áŞáááľ á áááá˝ á á°ááŤáŠ ááááśá˝ á¨á°áá¨áĄáľ á¨ááľá áłáłáŞáá˝ á¨á°á§á¸áá
áá¨ááá˝ á á°áá á á á°á°á¨á áá áá ááá˝ ááááłá¨á á˝áááá˘
á á˘áľáŽáľáŤ á áááľ áĽá ááá˝ á¨á¸áĽáł áááá˝ áľáááá¸á á áááá° á¨áá°áᣠá¨áá°áá¨áľ áĽá áá á áŤáŤáá á¨á°ááá¨áą
áááłáá˝á ááľááľ á á˛áľ á áá°áááĄáĄ ááá á á°áá á¨á áááá˘á á¨1997 á.á. áá፠á áá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ
ááłáĽá á¨áááá˝ ááááľáŁ á¨áá°áŤááľ áĽá á¨áá°áĽá°áĽ ááĽáśá˝ áá á¨ááŤá°áááá áá°áĽ á áá áá¨á á°áááá áááłáá
á¨ááŤáľá˝á á ááŤáł áĽááááá˝á ááľáˇááĄáĄ áá
á á¨á°ááá ááá˛áŤ ááŞáá˝áᣠááá áá˝á áĽá ááá˝ áááááľáľ
áŤáááá áľáá
á¨ááŤá°á áááá˝á áá áá°áᣠáĽáá˛áá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ ááľáľá áĽáŤ áĽá á¨áááá áĽááá ááááľá
á áĽá
á á¨áááľáĄ á
áá˝á á áĽáŤ áá áááá áá¨ááŤááĄáĄ
á¨2001á.á ááᎠá á˛áľ á¨ááŁá á¨áá¨-á˝áĽáá°áááľ á áá
á á°áá á¨áááá ááťááľá áááá°áĽ áľáá
ááá áľ áŤáá
ááłáŞáŤ ááááĄáĄ á á áá á¨á°áŤá°áą áľááááá˝ ááľ áłááá°á¨áľ á áĽáľá áá áá¨áĽá áá á áĽáľá áŤáááá¨áľ áĽá ááť á¨áááľ
áá°áľ á¨ááááľ áá°á¨áłá á¨á
á á¨áááá˝á ááťá¨áŤááĄáĄ á¨áá
áá á°áŤáá áá°áá°á á á°áá á°áá á ááá˛áŤ á¨ááľ áĽááá
áá°á¨ááŁá¸á áááŁá áááŁá ááłáŽá˝ ááá¨áá áá á¨áá°áŞáŤ áĽá á¨ááá፠ááŤáá áŚáł ááááĄáĄ á áŁá áłáá
á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá˛áŤ áĽáľá¨áá˝á á¨áᎠá áĽááááš áá
áá á
á áĽá°áá á°áĽáá á¨á°áŤá á°áá˝ ááłáŤá¸á áĽáľáŞáá¨áá
ááá áááľ á¤áľ áĽáá˛ááἠáĽáľáŞááá
áľá¨áľ ááá¨áá áłáľá¨á áĽáá˛áአá°á°áááááĄáĄ
ááá¨áá á áŤáľ á¨á°ááŤáŠ áá á¨áá°áŞáŤ áááá˝ (áĽááŽá˝) áŤááľ á˛áá ááá á
á
á áľáá˝ á áá¸áᢠá á¨áĽááŽáš áŤáá
áááł á á¨áá°á á°á¨á á¨á°ááŤá¨ áááĄáĄ á áĽáááš á¨ááľá áłáłáŞáá˝ á ááá፠áá°áľ áá
áľ á¨á ááą áĽáá áá° ááá
áĽáá´áľ ááááአáĽáá°áá á áĽá áááááŞááš á¨ááŤá°áááľ áľáĽáĽá á á°áŤáŤá á¨á áŤáŤáá¸á áááł áĽáá´áľ áĽáá°áááŤá
6. âá¨áááááľ á¨áĽáááľ áá ááâ 2
áááŠáá áŤááľáľ áá˝ á áĽáŤáá°áááĄáĄ á á°áá âá¨áá á¤áľâ áĽá âáŁáá á¤áľâ á ááŁá á ááłáááľ áááá˝ áŤáá
áááł áĽá
á á áŁá á áľá¨á áááĄáĄ á¨á¨áá á¤áľ áłáłáŞáá˝ á¨áá áĽááá áĽá á¨áááłá á¤áľ á áááááľ á¨ááŤáááľ ááąá
á áá áááł á˛áá á ááłááľ ááá ááĽáť á°ááĽáá áĽáá˛áአáá°á¨áááĄáĄ á áŁáá á¤áľ á°áá á¨ááá ááááŁáľ áŤáá
áĽáľá á¨á°áá°á á˛áá ááááš á á°áŁá á¨á°á á áá¸ááĄáĄ áľáá á¨ááá ááá áá´á ááłáááá âá¸áŤá°áâ á ááŁá
áá°ááłááá áĽáá áááá á¨á°áťá áĽáá
áľáá´ á¨ááľá¨á áĽáá˛áá á¨á á á áĽá á¨á¤á°á°áĽ áá á¨áááááľ áĽáľáá
áľáááŤáľáá áłáłáŞááš á¨áĽáľá á¨áááá
ááĽá áĽá
á á¨áááááľ ááá ááá˘
á¨ááá¨áá ááááá˝ á ááááľá ááá᪠áááśá˝ áĽáľá¨áášá á á°ááŤá¨ ááááľ áŤá°ááŤáᤠáá á áŤáŤáá ááá˝áááĄáĄ
áłáłáŞááš á áĽáᣠá áĽáááŤáŁ á áŚááľ áĽáá˛áá á áĽáľá áĽá á á°á°á á á°á°ááá áĽáá°á°ááą áááŠáá áŤááľáľ áá˝
ááááááĄáĄ á¨á°áá°ááľ áĽááťá¸áá á¨áŽáááľ áá áłáľá¨á áĽáá˛áá áá á á ááŤá á°áá áĽááťá¸á á¨ááá
ááłá¸á á áá
áłáľá¨á áĽá¨á°á°á á°áĄ áá¨á
á á°ááłáľ áĽáá˛áá áĽáá°á°á°á¨á ááá¸ááᢠáłáłáŞáá˝ áĽáá¸á á á°áá°ááľ áłáľáŽ á áááá¸á
ááľáĽ áá¨á
á áá áĽáá˛áአáá°á¨ááᢠá ááľ á°á áá ááľáľ á°á¨áłáłá ááŤáľ á áá
áááł á¨áá¨á áľ á ááŁá á áá˘
á ááá፠áá
áľ á¨ááľááŤáŞáŤ áááľá áá°áááŠáŁá¸áááĄáĄ áĽááłááśášá áá°áá¨áľ ááŁá á áá˝á á°á¨á ááĽáť á°ááĽáá
áá¨áĽá áá áŤááŤáá˘
á áĽáľá á¤áą áŤááá á áľá¸á᪠áááłá áłáłáŞááš áááá¨ááᢠá¨áĽááá
á ááŤáŤá á á á¨ááἠá á
ááŚáľ áĽáá°ááᣠá¨áá
áĽááá ááááľ áá áĽáĽá
áá°áĽ áĽááłáᣠá áľá¨á á¨áá
á
á áĽá ááąá á¨á
ááá á áááááľ á¨áá ááąáľ áá¸ááĄáĄá á°áá
á ááááŞáŤá á¨ááá፠áá
áľ áŤáá áááł á áľá¨á áááĄáĄ
á¨ááá¨áá ááááá˝ á áľááłá
á¨ááá፠áá´áá˝á á áľá¨á á¨ááá á¨áĽáľá áááł áá á ááłáá á¨áá áááľ á áłáłáŞááš
áá áŤááá áŤá ááá¨áá áĽá áłáłáŞááš áĽáá˛áááŠáŁ áĽáá˛áŤáá á ááŤá áľáááá ááá á ááá áá¨á áĽáá˛áŤááĄ
áááľá¨áá á¨ááŤá áŤáłá¸ááá áá ááá˝á á áááá áĽáá
áľáá´ á°áłáľááá ááá°ááľ ááᢠá ááłááľ áá á áá
ááááľ á¨á°ááá á¨áĽáááľ áá áłáłáŞáá˝ á¨á°ááá á áá á¨ááááľáľ á°áááá˝ áĽáá˛áá áááľááŤáŞáŤááľ ááá á°áá
áááľá¤áľ á áłáłáŞááš áá á ááľá¨áááľ áŤáááĄáłááĄáĄ
á¨ááľá áłáłáŞáá˝ áĽá á¤á°á°áŚáťá¸á á ááááŞáŤááš á¨áĽáľá áłáááłáľ á¨á
á á á áá áá á¨á¤á°á°áĽ á áŁááľá áĽáá˛áŤáá
áĽáá°áááááľáá¸á áááŠáá áŤááľáľ áá˝ á°ááá¨áááĄáĄ á ááłááśáš á áĽáľá á ááŠáŁá¸á ááŤáľ á áá á ááá áááŠ
á¨á°á áá áĽáá˛ááá á ááááľáá¸áááĄáĄ á ááá፠áá
áľ á¨á
á á á á á áááአáłáłáŞááš áá á¨áááááá
áááááłáľ áĽáá˛á¨áá áŤá°áááᣠá ááááŞááš á¨ááá¸á áá á áŤáŤáá˝áá áá°áá¨áľá á¨áááá¨áą áá¨ááá˝
áĽááłááááᥠáŤá°áááᣠáĽáá˛áá áááľ á¤áľ áá
áŤáá°áᣠá áŤáŤá áĽáá˛áťáťá áááľá áá°áĽ á¨áá˝áá áľá áĽáľá
áááľáŁááĄáĄ á ááá¨áá á¨ááá ááá᪠áááśá˝ á áĽááŤáá ááááá á°á¨á áĽáá
á á¨á°á°áŁá¸ááá ááłáłáŞáá˝ áá°á¨á
á¨áááŁá¸áá á ááľáá°áľ á¨á°ááá áá á áááľ á¤áľ á ááľáááľ á¨áá
á¨áĽ ááá áĽá á¨ááłá°á áá á¨áłá á¨á
á áĽá ááá˝
á°ááťáááľ áĽááłáááŤá¸á á áá
ááá áá°ááá áááĽáŤáá˘
áłáłáŞááš ááá°ááąáŁá¸á á˝ááŽá˝ áááľá ááŤáá á¨áá˝ááŁá¸á ááááśá˝ ááąá áá¸ááĄáĄ á ááá˛áŤá ááłáŽá˝ áá
á¨á˘áľáŽáľáŤ áááľ á¤áśá˝ áááá°áááľ á ááá¸áŁá¨á
áŁá¸áááĄáĄ áĽáľá¨ááš ááá¨áá áľáá°áá¸ááŁá¸á á¨áá°áá¨áľ áľáááśá˝
áĽá áá á áŤáŤáá˝ áááľ á¤áľ á á¤áąáłá¸áá á˛áŤá°á á á¤áąáł á¨áá¨á áá¸á áááľ á¤áśá˝ áááłá áĽáá˛áľá°áŤá¨á á áĽáá˘
áĽááá á áááľáąááĄáĄ á áĽáááš á¨ááľá áłáłáŞáá˝ áá° ááá¨áá á˛áááą ááááŞááš ááŤá°ááąáŁá¸á á¨áá˝ááá
á¨á áá áĽááá á áááŤáľ áááľ á¤áľ á˛ááᥠáľáá°á¨á°áŁá¸á áŤáá°áᣠá áŤáŤá áĽáá°ááááአáááŠáá áŤááľáľ áá˝
ááááááĄáĄ áááš ááŤá˝ áááľ á¤áľ ááá á áĽáá°ááŤáá á°ááá¨áááĄáĄ
ááá¨ááá á¨áᎠá á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá á ááá á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ áŁáá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áááł áá á ááááľáłá
á áŤááľ á¨áá°á¨áá ááľáľá ááľá ááá˘á á°ááłáłá ááአá áááá°á á áŤááľ á¨áá°á¨á á á ááľáľáá á¨áááĄáĄ
áááááľáľ áá¨á¤áł áŤáá á¨á˘áľáŽáľáŤ á°áĽáá ááĽáśá˝ áŽáá˝á á°ááŤáŽá˝ áĽá ááá˝ áŁááľááŁááľ ááá¨ááá ááĽáá°á
á á፠áľááá á¨áĽáľá¨áá˝ á áŤáŤá áááł á áá áĽá á áá á á°á°á¨á áááááśá˝ á ááłááľ á áłáłá˘ áŤáá¸áá ááłáŽá˝
á ááľá°áááĄáĄ ááá áá á¨ááľá áłáłáŞáá˝ áááŠáá áŤááľáľ áá˝ áĽáá°á°áááŠáľ á¨áŽáá˝á á°ááŤáŽá˝ ááĽááľ áŁá°á¨áá áľ
áá
áľ á ááá¨áá ááááá˝ áłá
á á á¨áá ᨠááááá á¨ááĽááą á ááá á á°á¨áŁá á¨á°áťáťá ááá á¨áááĄáĄ
7. 3 áĽá
ááľ 2006á.á
ááááľ á áľá áááłáľ ááŠáá áŤááľáľ áá˝ áĽá ááá˝ á¨ááá ááľáĽ áĽá ááááá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áľáá
áśá˝ á áá
á˘áľáŽáľáŤ á ááá á áá á ááłáá áĽá á áá á áááłáá áĽáľá á¤áśá˝ á áááá° á¨áá°á¨á áĽáľá áŁáá á áŤáŤáᣠáĽáá˛áá
áá°áá¨áľá á¨áᎠáá°áŤáá áá á¨ááá¸á á¨áŁáľ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá°áśá˝á á¨áááá¨áą áá¨ááá˝á á áá ááá áá
á áľááááᢠááááľáľ áĽááá
á áááśá˝ á áá°áá áá ááá á°áá á°áááááľ á¨ááá¸áá á¨áŤáąá ááááŤáá˝ á áľáááá˘
ááá á¨á
áἠáááłáľ áá˛á
á ááááá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áľááááśá˝ áá°á¨áľ á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ á¨áá á á
á áľá
áŞáááľ á¨áá
á¨áĽ áá´áł á¨áááŁáľ áĽá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ ááá˛áá˝á á á°ááľ á¨áá
á¨á
á áááłá ááááá˝á ááľáˇááĄáĄ
á 2002 á.á á¨áá°áá¨áľáŁ á¨ááŤááŁá¨á˘á°áĽáá áááá ááĽáá á ááŤáááľ ááአá¨áá°á¨á á áŤáŤá áááá á
áŁáľá
ááľááá áľááááľá á°ááťáááľ ááá¨áłá°áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áľáá
áľ á¨áŁáááŤáá˝ áŽáá´ á˘áľáŽáľáŤ
á¨ááááŞáŤáá áŞáááˇá á á
ááŁáá˝áĄáĄ
ááááľáľ á¨2005 áĽáľá¨ 2007á.á á¨áááá
áĽááŤá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ á¨áľáááľ ááá ááĽá ááľáááĄáĄ ááŠáá áŤááľáľ
áá˝ á¨ááá áĽáá°á°ááá¨á°á á¨áááľ á ááľ á áĽáľá áľáááአáĽá á áááľ á¨ááłá°áŠ á°áá˝á á áŤáŤá áááł áááťáťá
á¨ááŤáľá˝á ááĽáŚá˝ á°áŤá°áá áłááĄáĄá¨áľáááľ ááá ááĽáŠ á¨ááľ á ááľ á ááá áĽáľá áá á¨á
á á á á á¨ááááľ á˝áá
áĽááłáᣠá á á¨áá á¨á
áŹáł áá
á¨á˘áŤ ááááľ áĽáá°ááᣠá¨ááἠáĽá á¨áááá á á
ááŚáľ á°áŤá áĽáá°ááᣠáĽáá˛áá á¨ááá˝
á áááááśá˝ á á
ááŚáľ á˝áá áĽááłá áĽá ááľá°áŤá¨á áĽáá°áááŁá á áľááá á áľááŻááĄáĄ
á¨á˘áľáŽáľáŤ áŁááľááŁááľ á á°áá á°áá áá´áŤá áááľ á ááá¨áá áĽá á ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ ááŞáŤ á á°á°ááá
á¨áááąáľá á˝ááŽá˝ ááá
á¨á á áľá¸áłá áĽááá ááá°áľ ááááŁá¸áááĄáĄ áĽáľá¨áá˝ á¨áłá°áŠá áľá ááááŤáľ á¨ááá
ááĽáľá
á¨ááŽáŁ á¨á°áŤáá áľ áá ááᎠá¨á
á ááá á¨ááááľá á á¤á°á°áŚáťá¸á á¨áááĽááľ ááĽáśáťá¸á áĽáá˛á¨á áŠáá¸á
ááľá¨á á¨ááá¸á á á°áá˝á áááááľ áá¨áłáá˘
ááá¤áŤá áá áĽá áłáá˝á á áĽáľá áá áŤá á°áá˝á á áŤáŤá á áááľ áá¨áłá°á áĽáá˛áá á¨áá°áá¨áľ áĽá áá á áŤáŤáá
á á°ááá¨á° á¨áááᥠá
áŹáłáá˝á áŤáááá áŁááľááŁá áŁááááĽááľá á á°áááááľ ááááá ááááŁá¸áááĄáĄ
á á°á¨ááŞá á áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ áŤááá á áŤáŤá á á°ááá¨á° á áľáá¨áľ á¨áááአáĽáľá¨áá˝ á°áá˘áá áĽá á áĽáá˛áŤáá
ááľá¨á ááááŁá¸áááĄáĄ
á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá á áĽá á°áĽáá áĽááłáł á¨ááŤá°áá áľáá
áśá˝ áĽá á¨á˛áááᲠáá
á á¨á°áĽ á áŁááľá á¨áᎠáááá°á
áĽááŤá áĽá ááááá á°áááľá¤ áĽáá° á¨áá°áá¨áľáŁ á¨ááŤááŁá¨á˘á°áĽáá á áŤáŤá áááá ááĽáá á ááŤáááľ áááŠ
á¨áá°á¨á á áŤáŤá áááá á
áŁáľá ááá¨áá¨á á¨ááŁáá áľááááľ á¨áá¨áłá°áá áአá°ááŤá áĽá á¨áááá° áĽáľáá
á¨áá¨áłá°áá á¨áĽáŤ áĄáľá áŤá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áľáá
áľ áĽá á¨á ááŞáŤ á
áĽá¨áľ á¨á°áĽá á ááĽáśá˝ á áŤááľ
ááá¨ááá áĽáá˛áá ááá˝ á áá áááŞáą á¨ááá áĽáľá á¤áśá˝á áŁáá°áá°á áááł áĽá á áľááľáá ááłáá
áłááááŁá¸á
áááĽááľ áĽáá˛á˝á áŁááľááŁááľ ááááľ á ááŁá¸ááĄáĄ
á á°áĽáá ááĽáśá˝ ááŞáŤ ááááᥠáľá˝áśá˝ ááááľáľ á áĽáááá áá á¨áĽááľ áááľáŁ á¨áľáá á áááá á¨á á
á áĽáĽá¨áľ
ááłá áĽáť áĽáá°áá áááľáá°á ááááŤá áĽáá á áľááľ á¨ááľá°áááá áá°áá¨áľ áĽá áá á áŤáŤá áááľáá
áá°á¨áłáá ááłá á¨ááá˛áŤ ááá°ááᾠᣠá¨áĽááľ ááťáááš á°á áŤáááľ áĽá áá°áááá˝ á˝ááŽá˝ áááľá á¨ááľá áľ
áĽáá°áá áááłáľ á ááááááĄáĄ
ááá¨ááá á ááłá°á áŚáłáá˝ á°á¨á᪠ááĽáľ ááá°áĽ á á፠á¨ááłá¨áá á áľá¨á á¨á áŤáŤá áááł á áá á ááŤáťá˝á
áá˝ááᢠááá áá á¨áĽáľá¨áá˝ á áŤáŤáá á á°ááá¨á° áĽááá°á ááἠáááŁáľ áŤáá áľ á á¨áá°á á°á¨á á¨ááá á¨ááááľáľ
á áŤááľ áááĄáĄ á¨á á
áá áááľáľáŠ ááᎠáĽáľá¨ áá´áŤá áááľ áŽáá˝áá áĽá á¨áá´áŤá ááłáŽá˝ áááľáľá áľá¨áľ áŤááľ
á ááŤáŽá˝ á áĽáľá¨áá˝ áá á¨áá°á¨á á°áᢠáŤááá á áŤáŤá á ááá áłááś ááłáá áĽáá°ááá˝á ááá˝ áááááľ
ááľá°ááá á ááŁá¸ááĄáĄáá
áá áááááľá á
áá á¨ááĽáą ááááá˝ áá á¨á˛á˛ááá á
áŁáľ áĽáá˛áá°áľ á ááľá¨á áĽá ááľ
á áááľá¨áľ á á°ááŁá áá°áá ááááŁá¸áááĄáĄ ááá
á°áá ááłá ááłá áááá°áááą á¨á°á¨ááá áĽá á¨áĽáľá¨áá˝ á¨ááááĄ
á
áŹáłáá˝á á°ááĽá áľáááá áááľ á¨áá°áĽ á¨ááľá á°áá ááአáááĄáĄ á á°á¨ááŞá á¨ááá˛áŤ á°á
áá áŤáá áľ ááśá˝
ááááŞáŤááá áĽááłááá°á¨áą áááľá¨á á¨ááἠá°ááŤáŽá˝ ááá á¤áľ á¨á á á áľáŤááľ áľáá
áśá˝ áĽá áá
á áŤáľ á áá
á
áĽá á¨áá¨-á˝áĽáá°áááľ á ááá á á¨áá°á á°á¨á ááťáťá á áá áľáĄáĄ
8. âá¨áááááľ á¨áĽáááľ áá ááâ 4
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ á á¨áááą á¨ááá¸á á¨áŁáľ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá°áśá˝á áááľá°áŤá¨á á áĽáááľ ááá áááľ áŤáá
áááá ááłá¨áľ á¨áá˝áá áĽááá
á áĽááááá˝ ááá°áľ á˛á˝á áĽáť áááĄáĄ
9. 5 áĽá
ááľ 2006á.á
á¨ááťáťáŤ ááłáŚá˝
áá˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ
⢠ááá´áŤá áááľ áĽá ááá¨áá áááá°áĄ á
á á áľá¨áŁáŞ á áŤááľ á ááá áłáłáŞáá˝ áá á
ááἠáĽáľááŁ
á¨áá°áá¨áľ á°ááŁá áĽá áá á áŤáŤá ááá¸áá áĽáá˛áŤáá ááá
áľááá ááľá áľ
⢠áá á áŤáŤáá á á°ááá¨á° á áááᥠááá á
áŹáłáá˝ áá ááŁáᣠááá
áĽá áááá°á ááá፠ááľá¨á
áĽá áĽáá°á ááá á ááááľ áá áŤáááá á¨á°á¨á ááŠááľ á¨á˛á˛ááá áĽááá ááá°áľ ááá ááľ
áĽáá˛áá°á¨áľ ááľá¨á
⢠á¨ááááŞáŤá á¨áĽáľá áá ááᎠá¨áá áŁáá፠ááááľá ááá፠á áá°á¨áá áľ áá áá á á á
áĽáá˛áá á¨ááľá¨á ááĽáľá á¨áᎠá ááá¨ááá á ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ áŤá áłáłáŞáá˝ á¨á¤á°á°áĽ
á áŁááľá á¨á
ááá á áááááľá áłáááá ááááľ á¨áá˝áá áľ áááł á á¨áá°á á°á¨á áĽáá˛áťáťá ááľá¨á
⢠á áá°áá¨áľ ááá á áááá ááľááŤáŤáľá á áá áá á¨á°áá áá¨ááá˝ ááááľ á¤áľ ááľá¨á ááá
áĽááłáááᥠááľá¨áá˘áá°áá¨áľá ááá áá á áŤáŤáá á á°ááá¨á° á¨áá¨á á
áŹáłá á ááá¨ááŠá áľ áá
áľ
á ááᤠá
á áĽá á áłáá˝ áá á¨áá°á¨áá áŁáá ááĽááľ ááá¨áá¨á áĽá ááá
áŁáľ á¨ááŤáľá˝á
áĽááááá˝á ááá°áľ
⢠á áááá° á¨á°áŤá á á°áá á°áá ááłáĽá á¨áááá
ááťááľáŁ á¨áá°áĽá°áĽ áĽá á¨áá°áŤááľ ááĽáśá˝á á¨ááłá°á
áá°á¨áłá ááĽáśáťá¸áá á á°ááá ááááľ á˛á°ááĽáŠ á¨á°áŤá áĽáľá¨áá˝ áŁáľá¸áłá á¨áĽáľá áĽáá˛áááá
á¨á°áá°á¨á°áŁá¸áá ááááá ááľ áĽáá˛á°á¨á ááľá¨á
⢠á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ âá¨áĽáľá¨áá˝ á áŤáŤá áá
á°á áľááááá˝â á áá áŤááŁáá ááľáááľ á¨ááŤáá
ááá¨áá ááľáĽ á¨ááá á¨áĽáľá áŚáłáá˝á ááááľ
⢠á ááá¨áá áĽá á ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ áłáłáŞáá˝á á¨á°áá˝ áá áĽááłáááá á áľáá áá°á áĽá áá¨áĽá
áá ááĽáť ááĽá á¨ááá¨áľá áľáááľ áááľáá á áľááááá áĽááá ááá°áľ
⢠á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ ááľáľá á¨ááŤá°áá áĽá á¨á°áĽáá á°áŤáľáŚ áľáá
áśá˝ áŤááá°áĽ áááłáá˝á
áĽáá˛á¨áłá°áá á¨áłáłáŞáá˝ áá ááĽáť á°áááá°á áĽáá˛áááአá ááááľ ááá¨áá áĽá ááá˝ á¨áá°áŞáŤ
áŚáłáá˝ á áááá°á á áŤááľ ááľáľá áĽáá˛á°á¨ááŁá¸á ááľá¨á
⢠á¨áá°áá¨áľáŁá¨ááŤááŁá¨á˘á°áĽáá á áŤáŤá ááá ááĽáá á ááŤáááľ ááአá¨áá°á¨á á áŤáŤá áĽá á
áŁáľá
ááá¨áá¨á á¨ááŁáá áľááááľ ááá¨áłá°áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áአá°ááŤá áĽáá˛áá á¨áááá°
áĽáľáá ááá¨áłá°áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨áĽáŤ áĄáľá á ááá¸áá áá á˘áľáŽáľáŤá áĽáá˛áá á
á¨ááŤáľá˝á ááĽáŁ ááľá¨á
⢠á á¨áá
áĽááŤá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ á¨áľáááľ ááá ááĽá áá á á°áá¨á ááአá ááá¨áá áĽá á ááá˝á
á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á¨á
áŹáł áá
á¨á˘áŤ ááááśá˝ áŁáľá¸áłá áĽáá˛ááťáš ááľá¨á
⢠á¨áá°áŤá áááľáŁ ááá¤áŤá áá áĽá ááá˝ á
á á áľá¨áŁáŞ á áŤááľ á¨ááááá á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ á°á¨áá
á á á á ááአá°áá˘áá á¨ááá፠áĽáŤ áľáá á ááááłá¸á áá¨áááĽ
⢠á¨á á á áľáŤááľ áľáá
áśá˝ áĽá áá
á áŤáľ á áá
áĽá á¨á¸á¨-á˝áĽáá°áááľ á áá
á á¨á˘áľáŽáľáŤ á
á ááááľáľ áĽá
á¨áá°áŤááľáŁááłáĽá á¨áááá˝ áĽá á á°áá á¨áá°áĽá°áĽ ááĽáśá˝á á á°ááá¨á° á˘áľáŽáľáŤ áá´áł
á¨ááŁá˝áŁá¸á ááááá á
áááľ áá á ááŁáŁá ááአááťáťá
áá˘áľáŽáľáŤ á¨ááἠá°ááŤáŽá˝ ááá á¤áľ
⢠á¨á á á áľáŤááľ áľáá
áśá˝ áĽá áá
á áŤáľ á áá
áĽá á¨á¸á¨-á˝áĽáá°áááľ á áá
á á¨á˘áľáŽáľáŤ á
á ááááľáľ áĽá
á¨áá°áŤááľáŁááłáĽá á¨áááá˝ áĽá á á°áá á¨áá°áĽá°áĽ ááĽáśá˝á á á°ááá¨á° á˘áľáŽáľáŤ áá´áł
á¨ááŁá˝áŁá¸á ááááá á
áááľ áá á ááŁáŁá ááአááťáťá
10. âá¨áááááľ á¨áĽáááľ áá ááâ 6
⢠áĽáľá¨áá˝ áŁáľá¸áłá áááľ á¤áľ áĽáá˛ááᥠáááľáťáᣠá¨áááľ á ááľ á¨áá°á¨á á¨á°áŤáá áĽáľáá
ááá¨áá¨á áĽá á áá°áá¨áľá á áá á áŤáŤá á¨á°áá á¨áĽáááľ áá ááá áá áá¨á á áááľ á¤áľ ááľá¨á
áá áĽááłáááἠá ááľá¨á á¨ááľá¨á á ááŤá¨áĽ áĽáááľá ááá
áááľá¨á á˘áľáŽáľáŤ áá´áł á¨ááŁá˝áŁá¸áá
ááááá á
áááľ á¨ááťá¨áŠ á¨áááá áľá áľáááľ á
á áľááááá˝á ááťáťá
⢠á¨áá°áá¨áľáŁ á¨ááŤááŁá¨á˘á°áĽáá á áŤáŤá ááá ááĽáá á ááŤáááľ ááአá¨áá°á¨á á áŤáŤá áĽá á
áŁáľá
ááá¨áá¨á á¨á°á°á¨áá áľááááľ á ááŤá ááŽáśáŽá á¨ááááá á¨ááŽáśáŽá á¨áá°áá¨áľ áá¨áá¨á áááľ
áŽáá´ á˘áľáŽáľáŤá áááĽááľ á¨ááŤáľá˝ááá á°ááľ áá˝á°á
áĽáá˛áá á
áŹáł á á
áŤá˘áá˝ á áááá°á
á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áŽáá´ ááłáŤá¸á áĽáá˛áłá á¨ááŤáľá˝ááá á¨ááá ááá á¨á˛áŞá áĽá á¨ááá˛áŤ
ááĽáśá˝ á¨áá áŞáłá áľááááľ á ááŤá ááŽáśáŽá áá˝á°á
áá˘áľáŽáľáŤ áááľ á¤áśá˝
⢠áŤáá°áᣠá áŤáŤáá á á°ááá¨á° áĽáľá¨áá˝ á¨ááŤáááĄáľ á
áŹáł á¨áááľ áááá°á á áá á áŤá á á áľá¸áłá áĽá
á ááťááľ áĽáá˛áŁáŤ áá°á¨áá áá¨áááĽá¤ áŤáá°áᣠá áŤáŤáá á á°ááá¨á° á¨á°á°á á á¨áááľ á¤áľ áľááá
á¨áááá á ááá á°ááťáááąá á¨ááŤá°áá
á á¨ááááľáľ á áŤááľ áá áĽááá ááá°áľ
⢠áľáá°ááááŁá¸á áŤáá°áᣠá áŤáŤá á
áŹáł áŤáá¨áĄ áĽáľá¨áá˝ áá á¨á áá ááá áĽááłááá°áľáŁá¸á
ááá¨áá¨á á¨ááŤáľá˝á áĽááááá˝ ááá°áłá¸áá áá¨áááĽ
⢠á áá°áá¨áľ ááá á áá áá á áŤáŤá á¨á°áá ááááᣠá¨áĽáááľ áá ááá ááá˝ áá¨ááá˝ á ááľá¨á
ááá áááľ á¤áľ á ááá
á¨áŁá¸áá áá¨ááἠᤠááľá¨áá á ááá ááá á ááľááŤáŤáľ á¨á°áá áľáááá
á
áŹáł á˛ááἠá
áŹáłáá áááááá áĽáá˛áŤáľá˝á á
áŹáł á¨áá¨á áŁá¸á á áŤááľ ááááľ á¤áą á¨áá¨á á
ááľá¨á áĽáá´áľ áĽáá°á°áá á¨áááá˝ áá¨á áĽáá˛áŤááᥠááľá¨á
⢠á¨áááľ á ááľ á¨áá°á¨á áĽáľá ááááá á
áá áá°á¨áľ áŁá°á¨á ááአá áአáááł áĽáť á¨ááá¸á áááá
áĽá áá áá áá áĽáť ááá áĽááłáá áľ áá
ááá ááá¤áŤá áá á°á ááŁáŞáá˝á á áĽáľá áááá¨áľ
á¨ááŤáľá˝á á á ááááŤáľ áŤáá¸á áááá áĽáá˛áŤáłáŠ á ááľá¨á áá¨áááĽ
áá˘áľáŽáľáŤ áá´áŤá áááľ áŽáá˝á
⢠á ááá¨áá áĽá á ááá˝ áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á¨ááá ááľ áŤááá¨á áŁá¸á áĽá áááľ á¤áľ áŤááá¨áĄ áĽáľá¨áá˝á
áŁáľá¸áłá áááłáľá˘ ááľ á¨áá¨á áŁá¸á á°á ááŁáŞáá˝ áŤáááᨠááľáá áĽá ááá˝ á¨áááľ áá°áľ
ááááłá¸áá áá¨áááĽ
⢠á¨áááľ áá°áľ á ááľ á¨áá°á¨á áĽáľá á¨ááá ááá á
áá áá°á¨áľ áŁá°á¨á ááአá áአáááł á¨ááá¸á
áááá áá¨áááĽ
⢠á ááá¨áá á¨ááá á¨áá°áŤá áááľ ááááŞáá˝ áĽá ááá˝ ááááá˝ á á°áŤá áá á¨áá°á¨á ááĽáĽá
áĽáá˛á áá¨á ááľá¨áᢠá á¨ááá á áŚáłá áĽá¨á°áá ááĽááľ ááľá¨ááŁááłáłáŞáá˝ áľááá°á¨áá á áŤáŤá
áĽá áľá áĽáľá á¤áą áááł á áá áĽá á ááľáĽá áĽáľá¨áášá ááááá áĽáá˛áá áá á áŤáŤáá áĽá áá°áá¨áľá
á á°ááá¨á° á¨áááᥠá
áŹáłáá˝á á áááá°áááľ ááŁáŤáľ
⢠á ááá¨áá áĽá á ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á¨áá°á¨áá á¨á°á áá áĽááłáááá á áľáá á¨áá°á áĽá
áá°áŤáá áá ááĽáť ááĽá á¨ááá¨áľ áľáááśá˝á áááľáá á¨ááŤáľá˝á áĽááá ááá°áľ
⢠á ááá¨áá áĽá á ááá˝ á¨áá´áŤá áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á¨ááá áĽáľá¨áá˝ áŤáá°áᣠá áŤáŤáá á áľááááś
á á¨ááá á¨ááŤáááĄáľá á
áŹáł á¨ááŤáłá áľáłá˛áľááľ áááá áááŁáľ áĽáá˛áá ááá¨áĄ á
áŹáłáá˝
á¨á°á°áĄ ááážá˝áᣠá ááááľ á
ááἠáľáááľ ááááŤáľ áá áŤá
á áááśá˝ á¨áľáŤ áĽáá°áłááąáŁ ááľ
áĽáá°á°áá°á¨á°áŁá¸á ááá áá á¨á˛á˛ááá á
áŁáľ áĽááá áĽáá°á°áá°á°áŁá¸á á¨ááŤáłá ááá˝ áŞáááľ
áá
á¨áĽ
11. 7 áĽá
ááľ 2006á.á
áá˘áľáŽáľáŤ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áŽáá˝á
⢠ááá¨áá áĽá ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝á á áááľáŽ áĽá áŤá á
áľá፠ááľá ááá፠áááĽááľá¤ á áá áĽá
ááľáĽáŤá á áá ááአáłáłáŞáá˝á áááááá áŤáá°áᣠá áŤáŤáá á á°ááá¨á° á áá¨áĄ á
áŹáłáá˝ áá
ááľáľá ááľá¨á
⢠áľáááľ áŁáá áááł á¨ááá¨áá áĽáľá¨áá˝á á¨áááá¨áą á¨áááľ áá°áśá˝á áá¨áłá°á áĽáá˛áá á á°áá
áłáłáŞáá˝ áŤáá°áᣠá áŤáŤáá á á°ááá¨á° áááŤáááĄáľ á
áŹáł á¨áááá¨áłá¸á á áŤááľ á¨áá°áĄáľá
ááá˝ áá¨áłáłáᣠá
áŹáł á á
áŤá˘áá˝ á ááá¨áá ááá áá° ááá˝ á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á˛áááŠ
áááááŁá¸á á¨áá˝á á¨á áá áĽááááá˝á áá¨áłá°á
ááááš ááá á¨á°áĽ
⢠á ááá¨áá áĽá á ááá˝ á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á ááá á¨áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ áłáłáŞáá˝ áá á¨ááá¸á
á¨áá°áá¨áľáŁ á¨áá á áŤáŤá áĽá ááá˝ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ áĽá°áśá˝á á á°ááá¨á° áŤááá á áłáłá˘ áááł
á ááá áá á áá á ááá á°á¨á áááá á¨á˘áľáŽáľáŤ áŁááľááŁááľ ááłá°áĽáĄáĄ á¨áááááľá á á°áá˝
áááľáá áĽá á áĽááášá á°á áŤá áááľá¨á á¨ááŤáľá˝á ááᲠáĽáá˛ááá á á°áá á¨áá´áŤá ááłáŽá˝
áááľáľáᣠá¨áá´áŤá áááľ áŽáá˝á áá áłááŹáá°á áĽá á¨ááľá
áááľáľá áá áááľ ááľá¨á
⢠á áá°áŞáŤ áŚáłáá˝ á¨ááá¸á á á°áá˝á á á°ááá¨á° á áááᥠá
áŹáłáá˝ áá á ááŁáᣠááá˝ áĽá
áááá°á ááá፠áĽáá˛áŤááľ á áá ááłá°áĽ
⢠á¨á°áĽáá ááĽáśá˝á á¨á°áĽáá á°áŤáľáŚ áľáá
áśá˝ áĽáá˛áá á˛ááááśá˝ ááá¨ááá áĽá ááá˝ á¨áá°áŞáŤ
áŚáłáá˝á ááááĽááľ á¨ááŤáľá˝á áŤáá°áá°á áááľ áĽáá˛ááŤá¸á á ááľáś áá á¨á
⢠á¨áá°áá¨áľáŁá¨ááŤááŁá¨á˘á°áĽáá á áŤáŤá ááá ááĽáá á ááŤáááľ ááአá¨áá°á¨á á áŤáŤá áĽá á
áŁáľá
ááá¨áá¨á á¨á°á°á¨ááá áľááááľ á°ááťáááľ á¨áá¨áłá°áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áአá°ááŤáá
á¨áᎠááá˝ á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áĽá á¨á ááŞáŤ ááĽá¨áľ á¨á°áĽáá ááĽáśá˝ á°áŤáłáłá á áŤááľ
á˘áľáŽáľáŤá áĽáá˛áá á áĽáá˛áá á á¨á˘áľáŽáľáŤá áŁááľááŁááľ ááłá°áĽ
⢠á áá¨-á˝áĽáá°áááľ á áá áá°á¨áľ á¨á°áŤá á°á¨áłážá˝á á¨á˝ááľ áá áá¨áłá°á áĽá á°á¨áłážáš áá
ááĽ
áááľ á áá á˝ááľ á¨ááłááľ ááĽáłá¸á áĽáá˛á¨á á ááŁááľááŁááą áĽáŞ ááľá°ááá
⢠á¨á á á áľáŤááľ áľáá
áśá˝ áĽá áá
á áŤáľ á áá
áĽá á¨áá¨-á˝áĽáá°áááľ á áá ááťáťáŤ áĽáá˛á°á¨ááŁá¸á áĽáŞ
ááľá°ááá