TITULAR DE PORTADA: Creix la xifra d'estrangers que cotitzen a la Seguretat Social FOTO DE PORTADA: Una empresa de Lleida fa videojocs per als Estats Units

1. divendres 22 de juliol 2011
Pàgina 13
el targarí Joan Capdevila s’incorpora al Contador
Benfica de portugal s’enfonsa
El jugador lleidatà deixa el Vila-real
al Tour
i fitxa per dues temporades amb
alexis ja
Tiago peTinga (efe)
l’equip portuguès, on arriba per
cobrir la baixa de Coentrao. A la foto, és jugador
amb Rui Costa. del Barça
Creix la xifra d’estrangers que
cotitzen a la Seguretat Social
Lleida és l’única demarcació de Catalunya i la tercera de l’Estat espanyol
que ha viscut un increment (3,79%) en els últims dotze mesos Lleida Pàgina 6
hermínia sirvenT (Paeria)
La vall de Tost, a l’alt
urgell, rebutja fer una una empresa
tercera guixera de Lleida fa
Tel.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
Associacions i veïns de la zona asse-
guren que el projecte posa en perill videojocs per
espècies protegides d’animals i plan-
tes perquè ja hi ha dues canteres més als estats units
a la mateixa vall. Per la seva part, els avui P. 3 i ed. 5
promotors afirmen que la guixera no
perjudicarà l’entorn. pirineus Pàgina 8
o
> urbanisme paralitza
dues plantes de biomassa
garrigues / pLa d’urgeLL Pàgina 10
> greu un mosso en caure
de 10 m en una persecució
segrià Pàgina 8
cat
núm. 1.378 any 6 / BONDIA
POL. IND. DE ROSSELLÓ, CAMI DE BENAVENT, 18 NAU 3 · 25124 ROSSELLÓ
besaenergia@besaenergia.com · www.besaenergia.com

2. 2 d’interÈS divendres 22 de juliol de 2011
eL teMPS
Vielha
Vielha
10/22
ServeiS
Telèfons val d’aran
Emergències 112
A LLeidA
Urgències Mossos 088 www.bondia.cat
Mossos d’Esquadra 973 700 050 alta pallars meteo@bondia.cat
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000 ribagorça sobirà
Policia 091
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600 Sort
ICS 973 221 516 06.42h 13/23
21.26h Martinet
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100 El Pont 11/23
Hospital de Santa Maria 973 727 222
Podrem gaudir de
de Suert
Urgències Tàrrega 973 310 852 9/23 cerdanya
La Seu
farmàcies aVUI
De 9.00 a 22.00 h
dies tranquils en ge- d’Urgell
12/24
9/21
Gósol
freixinet Passeig de Ronda, 70
Zaldivar Baró de Maials, 20
neral i calor frenada minvant
Tremp
14/27 alt urgell berguedà
De 22.00 a 00.00 h Si el que portem de juliol no està sent gaire
razquin Sant Martí, 39
canicular, tampoc ho ha de ser el cap de pallars
mestre G. Av. de les Garrigues, 34
setmana. És com si estiguéssim fent el temps jussà Solsona
De 00.00 a 09.00 h
15/26
razquin Sant Martí, 39 del setembre: matins frescals i tardes de
calor, però no massa evident. Potser ni tan
farmàcies demà solsonès
sols assolim els 30 graus enlloc. Diumenge noguera
De 9.00 a 22.00 h
mola Vallcalent, 45 fins i tot menys encara. I de núvols avui uns
rami Baró de Maials, 93 quants, menys al Pla on la tarda quedarà
De 22.00 a 00.00 h
segarra
més serena. Demà ruixats pirinencs i Balaguer
manso Passeig de Ronda, 43 16/27
andion Plaça Sant Pere, 1. Secà
diumenge pocs núvols en general.
De 00.00 a 09.00 h Cervera
manso Passeig de Ronda, 43 15/27
urgell
dissabte
diumenge
farmàcies dIUmeNGe pla d’urgell
De 9.00 a 22.00 h
Mollerussa Tàrrega
Lleida 16/27
Voltas Carme, 23 15/27
solsona Passeig de Ronda, 16
17/28
De 22.00 a 00.00 h
Garrós Prat de la Riba, 53 segrià
Gené Av. Catalunya, 26
Les Borges
Blanques
De 00.00 a 09.00 h 17/28
Gené Av. Catalunya, 26
garrigues
farmàcies dILLUNS
De 9.00 a 22.00 h
freixinet Passeig de Ronda, 70
Baquero Riu Ebre, 10. Cappont
De 22.00 a 00.00 h BODES i CELEBRACIONS
Villalonga P. Hostal, 2. La Bordeta 10% descompte
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139
demani pressupost
De 00.00 a 09.00 h
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139 sense compromís
Floristeries
Flaires i Flors
al·lèrGies (Del 19-07 al 25-07)
Parietària 2 = Pi 1D
Gramínies 3 = Plàtan - -
olivera 0 = Pollancre - -
avellaner - - salze - -
auró negundo - - Vern - -
freixe - - Xiprer 0 = • Av. de les Garrigues, 29 bxs
melcoratge - - alternaria 4 =
om - - cladosporium 4 = Cappont Lleida
Tel. 973 20 54 00
niVell acTUal i risc D’al·lèrGia
nul 0 mitjà 2 màxim 4
Baix 1 alt 3 • c/ Camí de Corbins, 18 bxs
niVells De PreVisiÓ Pardinyes Lleida
en augment a en descens D Tel. 973 22 51 82
estable = situació excepcional ?
ESCOLA D’ESTIU
GRUPS REDUÏTS de 4 HORES
cada matí
des de P-3 fins a 6è
GRUPS REDUÏTS de 2 HORES
cada matí
Av. Doctora Castells, 37 ESO
Telèfon: 973 21 25 07 Reforç de totes les matèries
www.studium-academia.com Tècniques d’estudi
mail: studium@svt.es
150 €/mes
També per setmanes o quinzenes
Batxillerats i universitaris, hores concertades

3. divendres 22 de juliol de 2011 avui 3
TERINARI D Av. Catalunya, 73 TERINARI D
HOSPITAL VETERINARI DE L’URGELL
VE E
Plaça Ramon Folch, 8 VE E
AL
25300 TÀRREGA
L’U
AL
HOSPIT
L’U
Tel. 973 320 161
RGELL
HOSPIT
Telèfon 973 31 26 43
RGELL
BELLPUIG Horari: Matí 10.00 a 13.30 - Tarda 17.00 a 20.30 Urgències 609 73 06 13
innovació feta a lleida
Tecnologia de Gardeny per Un sector
a videojocs als Estats Units que a l’any
genera una
Plunge Interactive es dedica al disseny d’aplicacions i jocs per a mòbils i facturació
ordinadors, bàsicament per a plataformes com són iPhone o Android milionària
Durant la visita que
RedaccIó
lleida
heRmínIa sIRvent (paeria)
va fer ahir l’alcalde de
Lleida, Àngel Ros, a les
Tecnologia feta al Parc Científic
instal·lacions de Plunge
de Gardeny per a firmes dels
Interactive, es va destacar
Estats Units. Això és el que fa
que a Espanya, durant
l’empresa lleidatana Plunge
l’any 2010, es van vendre
Interactive i que des de fa cinc
17,8 milions de jocs i 2,3
mesos està instal·lada al Viver
milions de sistemes i con-
d’Empreses del Parc Científic i
soles. En aquest sentit, la
Tecnològic Agroalimentari de
indústria del videojoc va
Lleida (PCiTAL). Ja han dis-
facturar a Espanya 1.245
senyat tres aplicacions. Una
milions d’euros l’any pas-
d’elles ja s’està comercialitzant.
sat.
L’altra, un joc senzill de puzles
estan a punt d’acabar-la, i l’úl-
País consUmIdoR
tima, que els portarà més feina,
Pel que fa al consum
és un videojoc que els ha encar-
a Europa, remarcar que
regat una empresa dels Estats
l’Estat espanyol ocupa el
Units.
quart lloc pel que fa a vo-
Ja hi treballen cinc emprene-
lum de negoci i consumi-
dors. El mercat internacional és
dors. Pel que fa al perfil
el seu objectiu des que van co- Un dels membres de Plunge Interactive explica a l’alcalde Ros una de les aplicacions
de l’usuari d’aquest tipus
mençar ja que, com diu el res-
d’oci, destacar que dos de
ponsable de l’empresa, Jesús
Bosch, “és un mercat molt
Ros: “el 90% de les empreses que es creen als cada cinc jugadors són
competitiu però amb moltes vivers del PcitaL són viables en dos anys” dones, i que el 50% dels
jugadors estan entre 18 i
oportunitats”. Plunge Interac-
Àngel Ros va destacar que empreses i uns 150 joves em- ses del Parc Científic seguei- 50 anys. I és que es tracta
tive és una de les 30 empreses
“dintre dels quatre vivers prenedors”. xen existint i són viables al d’un sector que està cla-
instal·lades al PCiTAL. Bosch
d’empreses per a joves em- Com a dada significativa, cap de dos anys”. En canvi, rament a l’alça. A més, hi
és l’ànima de l’empresa ja que
prenedors que té el Parc Ci- Àngel Ros va explicar que, sols el 30% de les empreses ha un gran ventall d’apli-
a finals de 2010 va guanyar un
entífic i Tecnològic hi han, “el 90% de les empreses que que es creen de manera autò- cacions i una regeneració
concurs de Microsoft. “Em van
aproximadament, unes 30 es creen en un viver d’empre- noma ho aconsegueixen. constant.
fer una entrevista al diari per
parlar del premi i un inversor
de Lleida em va trucar per ofe- va fer ahir a les instal·lacions activitat econòmica i ocupació curs de disseny de videojocs aquest curs. En aquest marc,
rir-me muntar una empresa de de la firma l’alcalde de Lleida, a través d’un Parc Científic i en adreçat, principalment, a estu- dijous vinent es farà una confe-
videojocs. Ens vam entendre i Àngel Ros. El paer en cap va dir un viver d’empreses”. diants de la UdL, que compta rència sobre disseny de video-
vam tirar endavant”, va expli- que “Plunge Interactive és un L’empresa lleidatana està amb el suport de Paeria. Espe- jocs amb experts de reconegut
car Bosch durant la visita que dels exemples de com es crea actualment portant a terme un ren ampliar la plantilla gràcies prestigi en el sector.
CIBER
SABADELL
HELADOS c/Salmerón, 6
LLEIDA
RECARGA MOVIL 973 23 13 12
ENVIO DE DINERO c/Jaume Nadal, 22
ALGUAIRE
A TODO EL MUNDO 973 75 62 00
c/Lleida, 104
ALPICAT
973 73 76 02
c/Lleida, 3
LA PORTELLA
973 18 66 17
c/ Sabadell, 12 Descobreix les rebaixes de Segle XX i emporta’t unes pales de platja Desigual
c/Trinitat
per compres superiors a 89€. Promoció vàlida fins a fi d’existències
BALAFIA (LLEIDA) ALFARRAS
973 76 13 57

4. 4 propostes divendres 22 de juliol de 2011
alternatives culturals cinema. programació i horaris
 Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
patrona Santa Maria Magdalena. A les 20.00, i color, el repertori pop ieié cantat en català SALA 1 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30
LLIBRES a la pista d’estiu, sessió de ball amb el Quintet dels anys 60.
Kung fu panda 2
SALA 1 De div. a dij: 22.30; golfa div. i dis: 00.30
Tribanda i, a les 21.00, botifarrada popular. A Midnight in paris
Entendre l’agricultura SALA 2 De div. a dij: 16.40, 19.00, 22.00; golfa div. i
Biblioteca de Guissona. les 23.00, a la plaça del Sitjar, jocs amb foc de Divendres, músiques tendres teMplario
dis: 00.25
la Cia. Sac i, a partir de la mitjanit, concert del Patis de la Universitat de Cervera. SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.30, 22.30; golfa
19.00 hores. grup 7 D-Rock i disco-mòbil.
bad teacher
Aquesta tarda es presenta el llibre de Francesc 23.30 hores. div. i dis: 00.20
El cicle Divendres, músiques tendres acull una cars 2 SALA 4 De div. a dij: 16.00, 18.10, 20.20
Reguant, Entendre l’agricultura. Una eina im-
prescindible per sortir de l’embolic del segle XXI. MÚSICA sessió de festa i lluita amb els nous grups jo- insidious SALA 4 De div. a dij: 22.30; golfa div. i dis: 00.30
La presentació correrà a càrrec d’Angelina Doble concert al Cafè del Teatre
ves de Cervera: Fletxa Roja i Sekà Ska a Sac. resacón 2: ¡ahora en tailandia! SALA 5 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.20, 22.20; golfa
Infante, regidora de Cultura i Educació de div. i dis: 00.20
Cafè del Teatre de l’Escorxador. SALA 6 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa
l’Ajuntament de Guissona; Jaume Alsina,
21.30 hores.
PROJECCIONS los pingÜinos del sr. popper
div. i dis: 00.30
president de la Corporació Agroalimentària Cinema a la fresca harry potter y las relíquias... SALA 7 De div. a dij: 16.45, 19.15, 22.00; golfa div. i
El Cafè del Teatre acull un doble concert amb
de Guissona; Lluís Pagès, director de Pagès dis: 00.30
Editors, i del propi autor de l’obra.
la banda navarresa de metall Xilum i els llei- Plaça Major de Cervera. paul SALA 8 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20, 22.20; golfa
datans Wallpaper, rock alternatiu. 22.00 hores. div. i dis: 00.20
El cicle de cinema a la fresca acull la projec- aMigos SALA 9 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.15
ACTES SOCIALS Concert estiuenc ció de la pel·lícula Conocerás al hombre de tus piratas del caribe SALA 9 De div. a dij: 22.10
Animació infantil Monument a l’Orfeó de Mollerussa. C/ sueños. SALA 10 De div. a dij: 16.10, 19.00, 22.00
transforMers 3
Parc del Graó d’Alpicat. Mestre Subirós de Mollerussa. 
22.00 hores. Cinema a la fresca Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
22.30 hores. un cuento chino SALA 2 De div. a dij: 16.20, 18.10, 20.00, 21.50
Espectacle participatiu d’animació infantil Concert de l’Orfeó Renaixença i la Coral Cla- Plaça de les Nacions Sense Estat de
win win (ganaMos todos) SALA 3 De div. a dij: 16.20, 18.20
amb La Cremallera Teatre i el seu espectacle vellina de Torrefarrera. Tàrrega.
convención en cesar rápids SALA 3 De div. a dij: 20.20, 22.00
Caram com balla! És un espectacle de caçons i 22.30 hores.
danses tradicionals, un globus gegant i una Cicle de concerts d’estiu Arriba a la ciutat el cicle de projeccions ci- transforMers 3 SALA 4 De div. a dij: 17.00
guerra de confetti que animaran la festa. Teatre de Solsona. nematogràfiques gratuïtes a l’aire lliure amb blacKthorn (sin destino) SALA 4 De div. a dij: 19.50, 21.30.
22.00 hores. títols que han destacat en la darrera tempo-  Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
Festa Major de Castellserà Angelina i els Moderns és un grup ieié català rada. Per aquesta nit, es projectarà Agua para Midnight in parís (cat) De div. a diu: 16.15, 18.00, 19.50, 21.40
De 11.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.30, parc aquà- arribat de Cornellà de Terri (Pla de l’Estany) elefantes, l’adaptació de l’aclamat best-seller ho- 
tic. A partir del migdia, missa en honor a la que recupera, amb generoses dosis d’humor mònim de Sara Gruen. Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
harry potter (cat) (3d) De div. a dij: 21.15; golfa div. i dis: 23.45
De dv a dj: 17.30, 20.00, 22.35; esp diu: 11.45, 15.00
CAP DE SETMANA harry potter (3d)
harry potter De div. a dij: 17.00, 19.25, 21.50; golfa div. i dis:
00.15; esp. diu: 12.10, 14.35
zat per la Societat de Pescadors Esportius de harry potter (cat) De div. a dij: 16.25, 18.45; esp. diu: 11.35, 14.00
Dissabte Balaguer. ACTES SOCIALS aMigos De div. a dij: 21.10, 22.50; golfa div. i dis: 00.30
Festa dels Fanalets de Sant cars 2 (3d) De div. a dij: 17.05, 19.10; esp. diu: 15.05
Caminada a la llum de la lluna
SARDANES Puiggròs. Jaume cars 2 De div. a dij: 16.20, 18.25, 20.30, 22.35; golfa
div. i dis: 12.10, 14.15; esp. diu: 00.40
Aplec sardanista 21.30 hores. Parròquia de la Mare de Déu del Carme los pingÜinos del sr. popper De div. a dij: 15.50, 17.40, 19.30, 21.20; golfa
Plaça del Toll d’Arbeca. L’Ajuntament de Puiggròs ha organitzat una de Lleida. div. i dis: 23.10; esp. diu: 12.10, 14.00
caminada a la llum de la lluna. 20.00 hores. bad teacher De div. a dij: 16.10, 18.00, 19.50, 21.40; golfa
20.30 hores. div. i dis: 23.30; esp. diu: 12.20, 14.10
Aplec sardanista sota el lema Arbeca, 50 anys Missa dels fanalets de Sant Jaume. A les nou betty anne & waters De div. a dij: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10; golfa
de sardanes, a càrrec de la Cobla Jovenívola ACTES SOCIALS del vespre començarà la romeria dels fana- div. i dis: 00.10; esp. diu: 12.10, 14.10
d’Agramunt. A més, hi haurà sopar de ger- lets. piratas del caribe De div. a dij: 16.20; esp. diu: 11.50
manor.
Festa Major de l’Hostal Nou i la
blitz De div. a dij: 18.50, 20.40, 22.25; golfa div. i
Codosa Festa dels Fanalets de Sant dis: 00.10
MÚSICA Vallfogona de Balaguer. transforMers 3 De div. a dij: 16.15, 19.05, 21.50; esp. diu: 12.00
Jaume
12.00 hores. paul De div. a dij: 16.30, 17.20, 18.20, 19.10, 20.10,
Música cubana Durant tot el matí romandrà instal·lat el parc
Plaça Sant Jaume de Balaguer. 21.00, 22.00, 22.50; golfa div. i dis: 23.50, 00.40;
Jardins del Terrall de les Borges Blan- infantil amb tren, toro mecànic i cars. A les 20.00 hores. esp. diu: 11.50, 12.50, 13.40, 14.40, 15.30
ques. 15.30, parc infantil aquàtic. A les 19.30, festa Visita de la capella i processó dels infants Kung fu panda 2 De div. a dij: 16.45, 18.35; esp. diu: 11.45
21.30 hores. de l’escuma de colors i, a les 20.15 xocolatada. amb els fanalets, organitzat per l’Associació resacón 2 ¡ahora en tailandia! De div. a dij: 20.25, 22.20; golfa div. i dis: 00.15
Concert amb Habana con Kola, un recital de A les 22.00, accions teatrals durant el sopar. A de Veïns del Centre Històric, amb la col· teMplario De div. a dij: 16.00, 18.05, 20.15, 22.20; golfa
música cubana partir de la mitjanit, concert amb Rosendo i laboració de la Colla Gegantera de Balaguer i div. i dis: 00.25; esp. diu: 11.40, 13.50
les Mulates de Foc i l’orquestra Show de Nit. l’Associació de Botiguers del c/ d’Avall.
 Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
L’estiu a poble la priMa cosa bella SALA 1 De div. a dij: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40
Santa Maria de Montmagastrell. Festa Major de Castellserà Festa Major de Belianes confucio SALA 2 De div. a dij: 16.00
22.00 hores. A les piscines municipals, final dels cursets de SALA 2 De div. a dj: 18.00, 19.40
natació a partir de les 12.00. Per la tarda, a la
19.00 hores. el fin es Mi principio
Tàrrega organitza un cicle de concerts sota el A la pista poliesportiva, espectacle per a totes cena de aMigos SALA 2 De div. a dj: 22.40
lema L’estiu a poble a diferents poblacions de plaça Major, sardanes amb la Cobla Orques-
tra Blanes. A les 19.00, al poliesportiu, torneig les edats. A les 20.30, ball amb l’Orquestra passi el que passi SALA 3 De div. a dj: 16.30, 18.15, 21.15, 22.40
la comarca. Travelin’Band és una formació Moonlight i, a les 21.00 a la plaça de l’Esglé- pequeñas Mentiras sin... SALA 3 De div. a dj: 20.00
que presenta els seus ritmes rock a la vila. de futbol sala. Una hora més tard, ball amb la
mateixa cobla i, a partir de la mitjanit, concert sia, ballada de sardanes a càrrec de la Cobla  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
Música als castells i ball amb la Blanes i disco-mòbil PdP. 11 de Setembre. los pingÜinos del sr. popper SALA 1 Div: 19.30, 22.30; diss: 18.10, 20.10, 22.45; diu:
16.10, 18.10, 20.10; dill: 19.30, 22.15
Castell Formós de Balaguer. Festa del barri dels Ametllers Festa Major de la Fuliola harry potter y las... (3d) SALA 2 Div: 19.30; diss: 22.45; diu: 20.30; dill: 19.30
22.00 hores. Cervera. 10.00 hores. harry potter y las reliquias... SALA 2 Div: 22.30; diss: 20.20; diu: 18.10; dill: 22.15
Concert d’Evo, els trobadors del segle XXI. SALA 2 Diss: 18.00; diu: 16.10
18.00 hores. Al camp de futbol, esmorzar popular. Una cars 2 (3d)
Música als castells La Regidoria de Drets Civils, CooperaActu- hora més tard, sortida amb els cavalls i pas- cars 2 SALA 3 Div: 19.30; diss: 19.45; diu: 18.15; dill: 19.30
ació dels castellers Margeners de Guissona sejada pel poble. Per als més joves hi haurà blitz SALA 3 Div: 22.30; diss: 18.00, 22.45; diu: 16.15, 20.15;
Castell de l’Espluga Calba. i una colla convidada. A les 22.30, concert dill: 22.15
22.00 hores. ponis i ases. Durant tot el dia, a les piscines
d’Aquario, Contraband, batucada dels Bom- Mulla’t per l’esclerosi múltiple. A partir de les  Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
Concert del Cor Eurídice, els trobadors del bollers, Los Impagaos i gresca catalana amb SALA 1 Div: 22.30; dis. i diu: 18.00, 20.15, 22.30; dill:
13.00, ball de vermut amb l’Home Orquestra teMplario
segle XXI. 19.00, 22.15
el Xaval de l’Ametller. i, a les 18.00, tir al plat amb refrigeri per a tots harry potter y las reliquias... SALA 2 Div: 22.30; diss. i diu: 18.00, 20.20, 22.40; dill:
XXXI Festival Internacional de els assistents. 19.00, 22.15
Música  Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
Festa Major de l’Hostal Nou i la
Plaça Major de Cervera. Diumenge resacón 2: ¡ahora en tailandia! Div: 22.30; diss: 22.30; diu: 19.45
22.00 hores. Codosa Kung fu panda 2 Diss: 19.15; diu: 17.30
La Càtedra de Música Emili Pujol, amb la Vallfogona de Balaguer.  Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.com
col·laboració del Pla de Barris (Paeria de MÚSICA 11.30 hores. cars 2 Div: 22.15; dis: 18.15; diu: 17.15
Cervera), organitza el XXXI Festival Inter- XXXI Festival Internacional de Repic de campanes de Festa Major. A partir algo prestado Diss: 22.15; diu: 19.30; dill: 22.15
nacional de Música, amb el concert de la
Bellpuig Cobla, amb música per a cobla i Música del migdia, ballada de gegants i capgrossos  Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
danses tradicionals. Paranimf de la Universitat de de Balaguer acompanyats dels grallers. A les algo prestado Div: 22.00; diu: 17.30
Cervera. 12.30, ballada de sardanes i, a les 18, circ Car- sin identidad Diss: 22.00; diu: 19.30
L’Estiu Banda 22.00 hores. naval. A les 19.00, botifarrada popular i, mitja harry potter y las reliquias... Dima: 22.00
Plaça del Dipòsit de Bellpuig. El XXXI Festival Internacional de Música, hora més tard, ball amb l’orquestra De Gala.
 Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
22.00 hores. se celebra el concert dels professors del curs A partir de la mitjanit, focs artificials.
tancat per vacances
Per quart any consecutiu, se celebra L’Estiu amb obres de Pujol, Vilaprinyó, Isaÿe, Mom-
Banda, un cap de setmana musical que, apro- pou, Lamote i Brahms. Festa del barri dels Ametllers  Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
Cervera. Kung fu panda 2 Diss: 18.15; diu: 17.30
fitant la fresca de les nits d’estiu, ens oferirà
Diss: 22.30; diu: 20.00; dill: 22.15
dos concerts a l’aire lliure. La plaça del Dipò- ESPORTS 19.00 hores. Midnight in paris
sit és el lloc escollit pels concerts de la Banda Ballada de sardanes amb la cobla Lo Castell i  Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
de Música Municipal d’Alcanar i la Banda Caminada nocturna Camí de algo prestado Diss: 18.15; diu: 20.00
havaneres a càrrec d’Olla Barrejada.
Municipal de Música de Bellpuig. Sant Jaume insidious Diss: 22.30; diu: 17.30; dill: 22.15
Lleida.
ESPORTS 21.30 h.
VISITES GUIADES  Cinema GUIU Av. Salòria, 55. la Seu d’Urgell - Tel.: 973 35 01 66. www.cinemesguiu.com
Festa dels Fanalets de Sant resacón 2 SALA 1 Div: 22.15
XXXIV 24 hores de pesca inten- Sortida des de la Capella del Peu del Romeu
de Lleida. L’Associació d’Amics del Camí de Kung fu panda 2 (3d) SALA 1 Diss: 18.00; dill i dima: 19.00
siva per parelles Jaume SALA 1 Diss: 20.00, 22.30; diu: 19.00, 22.15; dill: 19.00
Sant Jaume de Lleida i el Centre Excursio- harry potter (3d)
Marges del riu Segre a Balaguer. Museu de Lleida. SALA 1 Diu.: 17.00; dima: 19.00
nista de Lleida organitzen la VI Caminada cars 2 (3d)
Durant tot el cap de setmana se celebra a Nocturna Camí de Sant Jaume. L’arribada 10.30 i 12.00 hores. transforMers 2 (3d) SALA 1 Dima i dime: 22.15.
Balaguer el concurs extraordinari XXXIV 24 serà a l’ermita de Butsènit i, una vegada allí, Visita guiada temàtica Tots els camins duen a pequeñas Mentiras sin... SALA 2 Div: 22.15; dis: 20.00; diu: 17.00, 19.00; dl: 19.00
hores de pesca intensiva per parelles organit- es tornarà en autobús. Sant Jaume, a càrrec d’Esther Balasch. SALA 2 Diss: 18.00, 22.30; diu: 22.15; dill: 22.15
resacón 2 ¡ahora en tailandia!
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat Midnight in paris SALA 2 Dima. i dime: 22.15

5. divendres 22 de juliol de 2011 opinió 5
Editorial
Exportant tecnologia als Estats Units
En l’escenari de crisi actual, on sembla que el sector empresarial està patint majoritàriament una
de les pitjors èpoques que es recorden, trobar notícies positives, com la de Plunge Interactive, que
es dedica al disseny d’aplicacions i jocs per a mòbils i ordinadors, i que té feines encarregades
des dels Estats Units, posa de manifest que, com s’acostuma a dir, darrera d’una crisi es generen
oportunitats. Iniciatives com els vivers d’empreses del Parc Tecnològic de Gardeny te-
nen més vigència a cada dia que passa i demostren que el camí de la qualitat és una eina
fonamental per salvar-se de la davallada econòmica i començar a treure el cap.
opinió
indústria ens vol fer fora del sistema elèctric
jaume pedrós / responsable de farratges d’unió de pagesos
Cada cop es veu amb més claredat que el Mi· danys de les retallades. Resultat, el Govern central
nisteri d’Indústria busca l’eliminació de les instal· ha vetat la seva tramitació, segrestant així el de·
lacions fotovoltaiques que no siguin propietat de bat parlamentari. Com dèiem a l’inici, el Ministeri
les grans elèctriques. I per aconseguir·ho no dubta vol eliminar·nos com sigui, seguint el interessos
a utilitzar tots els mitjans. Quan durant més d’un de les elèctriques i gasistes. I està usant tots els
any es va criminalitzar per part del propi Minis· mitjans: inspeccions absurdes demanant docu·
teri la fotovoltaica, que ells havien incentivat que mentacions impossibles per presentar·nos davant
s’instal·lés, ja es veia que les intencions no eren la societat com a fraudulents, retallades ruïnoses,
massa bones. vetar la contractació de crèdits ICO per almenys
Posteriorment, es va decretar una retallada sobreviure, etc.
més simbòlica que real a l’eòlica i termosolar per Volem deixar clara una cosa: no ens rendirem.
justificar el posterior assalt a la fotovoltaica. La I a més exposarem públicament l’actuació impre·
vida, amb primes, de les plantes fotovoltaiques sentable dels poders públics en aquest afer i en
es va reduir dràsticament, passant de la seva vida el funcionament de tot el sistema elèctric. La res·
útil a 25 anys. Al cap d’un mes es va retallar la posta està en marxa: els inversors internacionals
retribució anual un 30% durant tres anys i un 15 han portat l’Estat espanyol a un arbitratge per
% la resta, allargant dels 25 anys als 28 o 30, això vulnerar tractats que donen seguretat jurídica a
sí. En resum, sumant ambdues retallades, i això les inversions estrangeres, la Comissió Europea ja
si tot va bé, es redueix aproximadament a la mei· ha fet seriosos advertiments i ho està investigant,
tat la retribució que percebrem els propietaris de s’han presentat dos recursos d’inconstitucionali·
plantes solars durant la seva vida. tat, l’Audiència Nacional ja ha admès a tràmit 300
El Ministeri ho justifica per la necessitat de re· recursos que seran milers abans que acabi l’any…
duir el dèficit tarifari, però allò que no explica és i no pararem!
que aquest dèficit tarifari és fictici. És el resultat Les víctimes d’aquesta situació no som només
de permetre a les elèctriques fer els números a la els fotovoltaics, és tota la societat, ja que serveix
seva manera. ¿Sabíeu que l’electricitat d’origen hi· per transferir de manera indeguda recursos dels
dràulic la cobren a entre 10 i 15 vegades el preu particulars i empreses als oligopolis elèctrico·ga·
de cost? I la nuclear, entre 4 i 5 vegades... ¿Sabíeu sistes. I això succeeix cada dia de l’any, i cada ve·
que el Govern paga més de 1.000 milions d’euros gada més. Els ciutadans ens hem de plantejar se·
anuals als cicles combinats de gas pel fet d’existir? riosament què fer quan els nostres representants,
I que les elèctriques cobren centenars de milions els que escollim i paguem, no actuen en defensa
d’euros per cremar carbó altament contaminant... de l’interès general sinó en defensa de determi·
I que per l’ús de l’aigua pública per produir llum nats grups que ostenten el poder real. L’estat té
no paguen gairebé res. molta força, i quan aquesta força es posa al servei
Ara, el dèficit tarifari s’està titulitzant com a de lobbys del tipus que siguin es molt difícil per a
deute públic, augmentant·lo encara més i posant les víctimes de l’abús defensar·se.
en perill la viabilitat econòmica del país. Aquest Exigim als responsables polítics del país, a tots,
augment injustificat del deute i la pèrdua de la que aturin aquest procés nefast de destrucció de la
confiança a nivell internacional provocada per fotovoltaica que està en mans de petits inversors.
la legislació espoliadora retroactiva pot provocar Exigim també als responsables polítics que, en
una fugida dels inversors que tant necessitem, al aquesta agressió dels poderosos contra els febles,
destruir la seguretat jurídica. El BOE ja no és ga· facin prevaler la justícia i l’interès general. Dema·
rantia de res, aquí vam complir les condicions es· nem responsabilitats al ministre Sebastián i dema·
tablertes i és l’Estat que incompleix la seva part. nem que s’auditi el sistema elèctric espanyol; els
Fa pocs dies, vam dipositar algunes esperances consumidors ens estalviaríem milers de milions
en unes esmenes de CiU encaminades a reduir els d’euros cada any i pagaríem la llum més barata.
el diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna.
l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.
el grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).
edITa Bondia Lleida S.L. presIdeNT Jaume Ramon i Solé CONseLLers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit,
dirEctori
Carles Naudi d’Areny-Plandolit, dIreCTOr Josep Ramon Ribé Cap de redaCCIó Albert Guerrero
redaCCIó Marta Serret, Omar Serra, Marian Ollé dIsseNY I maQueTaCIó Xavi Pijuan, Lupe Ribot
dIreCTOr COmerCIaL Carles Jiménez admINIsTraCIó Arancha Pajuelo.
COOrdINadOra BONdIa.CaT Lourdes Cardona.
Carrer Bisbe Martín Ruano, 22, altell 1a. 25006. Lleida.
Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic:
info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/

6. 6 lleida dIVEndRES 22 dE JULIoL dE 2011
fanalets. Ahir es van presentar els actes del 70è atropellament. Un menor d’edat va ser atrope- centre històric. La Festa Major de Jaume I El
concurs de Fanalets de Sant Jaume. Les activitat llat dimecres a la nit al carrer Pere Cavasèquia. El Conqueridor es va iniciar ahir a la tarda amb la tra-
comencen avui amb recital poètic. L’acte central, la jove va patir ferides en una cama i va ser traslladat dicional cercavila i tronada d’inici de festa. També
Romeria, tindrà lloc diumenge al vespre. a l’Arnau de Vilanova. hi va haver el pregó i la proclamació de les pubilles.
alouma ja ha presentat el projecte mercat laboral
el concurs per Lleida té 31.000
la mesquita es estrangers cotitzant
resoldrà en breu a la Seguretat Social
va complir un any de la pri-
redacció
lleida
mera clausura de la mesquita
És l’única demarcació de Catalunya i, la tercera de l’Estat, que
El concurs per construir una del carrer del Nord de Lleida ha incrementat la xifra (3,79%) en els últims dotze mesos
mesquita a la parcel·la que la per excés d’aforament. La Pa-
Paeria va cedir a la comunitat eria va reobrir amb el com- redacció lunya, el descens ha estat del teranual xifrant en el 5,66%.
lleida
musulmana al polígon indus- promís dels fidels de contro- 2,88%. En aquests moments hi
trial del Segre es resoldrà du- lar la capacitat del local però Les comarques de Lleida tenen ha 412.898 estrangers que cotit- perfil
rant la pròxima setmana. La al setembre es va precintar actualment 30.958 estrangers zen a Catalunya. Pel que fa al règim de cotitza-
Paeria ja ha rebut d’Alouma definitivament al comprovar cotitzant a la Seguretat Soci- Ponent també té la particula- ció, 21.875 estrangers residents
el projecte i la documenta- que s’havia tornat a superar al segons les dades que va fer ritat que és una de les poques a Lleida ho fan al règim gene-
ció necessària. El serveis tèc- l’aforament. Hi havia més de públiques ahir el Ministeri de províncies de l’Estat espanyol ral, 1.874 són autònoms, 6.197
nics municipals estudiaran 600 persones quan el màxim Treball. Això, és un 3,79% més amb els números verds. Biscaia, formen part del règim agrícola
aquests dies tota la documen- era de 240. Actualment els que l’any passat. És a dir, 1.129 al País Basc, té un increment in- i 1.012 són treballadors de la
tació i emetran una resolució. fidels resen al carrer o en un immigrants més que cotitzen. llar. Cal recordar que el sector
L’alcalde de Lleida, Àngel poliesportiu. De fet, la demarcació de agrari, i en especial en aquests
Ros, va assegurar que “l’ad- Les negociacions amb la Lleida és l’única de Catalunya > del total mesos d’estiu, és un dels nín-
judicació o no del permís per comunitat del carrer del Nord on els números són positiu si d’ocupats, hi ha xols de treball d’aquests tre-
construir la mesquita al polí- per construir una mesquita al tenim en compte els darrers 12 1.874 autònoms i balladors. Pel que fa a sexes,
gon s’ha de resoldre abans de polígon del Segre es van tren- mesos. A Barcelona, el descens 19.853 són homes i 11.105 són
marxar de vacances, en unes car per incompliment de con- ha estat del 3,91%, a Tarragona
1.012 treballadors dones. 14.183 provenen de paï-
dues setmanes”. tracte. La Paeria va decidir és del 3,47% i a Girona, del de la llar sos de la Unió Europea i 16.774
I és que precisament ahir es obrir un concurs. 0,33%. D’aquesta forma a Cata- són extracomunitaris.
solidaritat hermínia sirvent (paeria)
comissió d’urbanisme municipal
recepció a la copa d’or tindrà un gran
paeria dels infants
sahrauís que
establiment d’alimentació
fície de venda de 2.500 metres
passen l’estiu aquí redacció
lleida
quadrats.
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, La Comissió d’Urbanisme de Per altra banda, la comissió
va rebre ahir a la tarda al Saló de la Paeria va debatre la propos- va debatre les noves ordenan-
Plens de la Paeria una vintena de ta d’aprovació provisional de ces de trànsit i via pública i que
nens sahrauís, acollits per l’Asso- la modificació puntual del Pla incorporen importants nove-
ciació d’Amics del Sàhara de les Parcial SUR 5, a Copa d’Or. tats com la regulació de la ve-
Terres de Ponent i per diverses Així, es podran construir 214 locitat a l’Horta, la prohibició
famílies de la ciutat de Lleida. habitatges i es preveu la instal- de circular camions de més de
L’Ajuntament de Lleida subven- lació d’un gran establiment 12.500 quilos o la implantació
ciona aquest projecte amb 8.800 comercial d’alimentació, de la de zones verdes d’aparcament
euros. cadena Esclat, amb una super- exclusives per a residents.
udl
biotecnologia
guardó estatal
per un estudiant
de la udl
redacció
lleida
Un titulat de la primera pro-
moció de la Llicenciatura
en Biotecnologia de la UdL
(curs 2008-09), Albert Esco-
bedo, ha obtingut una men-
ció especial en els Premis
Nacionals a l’Excel·lència
en el Rendiment Acadèmic
Universitari, que convoca el
Ministeri d’Educació.

7. divendres 22 de juliol de 2011 l’urgell / la segarra 7
també potenciarà la festa de l’aquelarre durant tot l’any els tècnics n’estudien la ubicació
Cervera oferirà sòl
ajuntament de cervera
industrial a la Xina
El nou alcalde, Ramon Royes, es proposa reactivar el polígon
redacció ven importants firmes que dei- festa de l’Aquelarre sigui una
cervera
El nou alcalde de Cervera,
xaven a l’atur a milers de ve-
ïns. Royes s’ha proposat oferir
‘’font generadora d’ingressos’’
durant tot l’any, i per això ha càmera del temps a cervera
Ramon Royes (CiU), vol re- aquest espai fins i tot a països creat una regidoria específica Tècnics de Televisió de Catalunya van visitar ahir Cervera per
tornar l’activitat al polígon in- emergents, com la Xina. sobre la festa de les bruixes que estudiar la millor ubicació per a una càmera, que serà operati-
dustrial de la ciutat, que en els D’altra banda, el paer en se celebra el darrer cap de set- va al setembre. L’Ajuntament vol que ofereixi una bona pano-
darrers anys ha vist com tanca- cap també s’ha proposat que la mana d’agost. ràmica perquè ajudi a promocionar la ciutat.
incendi
3 intoxicats per
fum al taller
alba de tàrrega
redacció
tàrrega
Tres persones van patir in-
toxicacions de caràcter lleu
ahir a quarts de deu del matí
en un incendi a la bugaderia
industrial del Taller Alba de
Tàrrega. Els ferits van ser
atesos al mateix lloc dels
fets, on es van desplaçar
cinc dotacions de Bombers
per extingir el foc, que va
cremar una assecadora.
premi literari
eduard ribera
presenta ‘a que
no‘ a tàrrega
redacció
tàrrega
Eduard Ribera va presentar
dimecres a Tàrrega el llibre
A que no, guanyador del Pre-
mi Lleida de Narrativa 2009.
L’obra és un exercici d’estil
que, tot jugant amb el llen-
guatge, compila 99 relats so-
bre un mateix fet, plasmat a
través de diferents tècniques
i recursos narratius.
bernau herbes
mercat de la
puça i mostra de
cuina a cervera
redacció
cervera
Bernau Herbes organitzarà
el dissabte dia 6 d’agost el
XVI Mercat de la Puça. En-
guany el complementa amb
una demostració de cuina a
càrrec del cuiner de La Cosa
Nostra Juanjo Ceresuela,
que prepararà salsa pesto
amb plantes culinàries. Serà
a les 12.30 hores.

8. 8 el segrià / la noguera / pirineus divendres 22 de juliol de 2011
volS d’eStiu a alguaire. Avui comencen els el biSbat també al·lega Contra la mat. el queixa d’up. unió de Pagesos va denunciar ahir
vols d’estiu que enllaçaran l’aeroport d’Alguaire Bisbat d’urgell també ha presentat al·legacions al que la inclusió dels treballadors agraris al règim
amb els d’eivissa i Maó. els operarà la companyia projecte de línia elèctrica entre osca i el Pallars, en General de la seguretat social suposarà un encari-
Air nostrum, filial d’ibèria, fins al 4 de setembre. aquest cas perquè amenaça el seu patrimoni. ment de les contractacions del sector.
diumenge participaran a la processó oposició de veïns i entitats medi ambientals
La vall de Tost rebutja
ajuntament de balaguer
una tercera guixera
Els promotors van defensar ahir en un ple extraordinari a
Ribera d’Urgellet que el projecte no perjudicarà l’entorn
ferran garCia (acn)
redaCCió
ribera d’urgellet
Les associacions Lo Riu Roig i
Salvem Tost i els veïns de la vall
de Tost, a Ribera d’Urgellet, vo-
len aturar la guixera projectada
per l’empresa Knauf GmbH.
Cent infants de balaguer Segons les entitats, posa en pe-
fan un fanal de Sant jaume rill espècies protegides d’ani-
mals i plantes. A la vall ja hi ha
L’Associació de Veïns del Centre Històric de Balaguer ha or- dues canteres, i la guixera seria
ganitzat aquesta setmana un taller de fanalets de Sant Jaume la tercera d’una zona amb un
en què han participat un centenar d’infants. Les creacions es centenar d’habitants.
podran veure a la processó de diumenge a les 20.00 hores. Una portaveu de Lo Riu Roig,
una de les canteres que ja hi ha ara a la vall de tost
Josefina Lladós, va dir ahir que
“a la via d’accés a la guixera hi del sud d’Europa. Prop de la s’ha arribat a un acord amb el
successos incendi ha un jaciment de petjades fòs- guixera també hi ha una ermita Consell Comarcal i la Genera-
sils de l’Edat Pèrmica amb les i un castell. litat per conservar-los. Repre-
greu un mosso al petit incendi restes més antigues trobades L’empresa, per la seva ban- sentants de l’empresa van de-
fins ara a Catalunya”. Va afegir da, defensa que el jaciment i les fensar ahir el projecte en un ple
caure de 10 m en de matolls a la que és un dels pocs jaciments restes no corren cap perill i que extraordinari.
una persecució granja d’escarp
aCn redaCCió
torres de segre la granja d’escarp
reunió a barcelona
jordi bedmar (generalitat de catalunya)
Un agent dels Mossos va Un incendi al terme de la
resultar ferit greu amb poli- Granja d’Escarp, que es va barrera presenta a
contusions després de caure produir ahir a la tarda, va
des d’una alçada de 10 m en cremar 1,4 hectàrees de ma-
mas el seu projecte
una nau de Torres de Segre tolls. En l’extinció van treba- de llei d’aran per
quan perseguia un lladre. llar 6 vehicles de Bombers. aprovar-la el 2013
El síndic d’Aran, Carlos Barrera,
va presentar ahir al president de
del 29 al 31 de juliol
la Generalitat, Artur Mas, la seva
acordionistes a arsèguel proposta de la nova llei d’Aran
per treballar-hi durant el 2012 i
redaCCió Reunirà 13 formacions i músics aprovar-la el 2013. Barrera li va
lleida / arsèguel
de Catalunya i 12 més d’indrets traslladar també la necessitat de
La 36a Trobada d’Acordionis- com Euskadi, Colòmbia, Que- millorar la N-230 entre el túnel i
tes del Pirineu es farà del 29 al bec, Portugal, França, Itàlia o Vielha, que Mas es va comprome-
31 de juliol a la Seu i Arsèguel. Suïssa, entre altres. tre a portar a Madrid.
u-a-1 ràdio celebra el
1r aniversari regalant
un viatge a istanbul
U-A-1 Ràdio, l’emissora local a personar a recollir el premi a les
Lleida, va regalar el passat di- nostres oficines d’U-A-1 Ràdio
vendres un viatge a Istanbul (104.5 FM), que es troben ubica-
amb motiu de la celebració del des al carrer Bisbe Martin Rua-
seu primer aniversari. Durant el no, 22, de Lleida ciutat.
darrer mes s’ha anunciat el sor- U-A-1 Ràdio vol continuar
teig del viatge per les diferents premiant els seus oients la seva
plataformes que té l’emissora, i fidelitat amb iniciatives com
la resposta ha estat sorprenent. aquestes i segur que en els pro-
L’afortunada ha estat Vicky pers mesos hi hauran nous con-
Nieto, que fa uns dies ja es va cursos i nous premis.

9. divendres 22 de juliol de 2011 PuBlIcItAt 9