Le journal de Bussy n°167

LES TARIFS
DE CANTINE EN
BAISSE DE 5%
ACTUALITÉS P.10
Les PPP
en questions
ACTUALITÉS P.13
Pot d’accueil
pour les
nouveaux
habitants
DOSSIER P.16
Rentrée scolaire
BUSSY
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • SEPTEMBRE 2014
N°167
Votre guide des associations 2014
détachable, à l'intérieur !

S O M M A I R E É D I T O R I A L
4 EN IMAGES
11 ACTUALITÉ
• Un terrain de foot pour l’été
• Les tarifs de cantine en baisse de 5%
• Les PPP en questions
• Les sinistrés de l’incendie relogés
• Pot d’accueil pour les nouveaux
habitants
• Bussy, ville propre à préserver
• Quelque 38 000 € économisés
en 3 mois !
16 LE DOSSIER
Rentrée scolaire :
Bussy entre dans le rythme
21 ACTUALITÉ
• La Focel 77 en redressement judiciaire
• Journées Européennes du Patrimoine
22 RENCONTRE
• Amandine Roujas
25 SPORTS
• 4 podiums pour l’athlétisme UNSS
de Bussy
• Un séjour surf plein de vitalité !
• Belle fréquentation aux stages
multisports
• Le Judo club clôture l’année en beauté
• Belle fin de saison pour le Zanshin
28 VIE PRATIQUE
• Tribunes
• Vide-greniers du village
• Stages multisports de la Toussaint :
bientôt les inscriptions
• La santé à Bussy
Chers Buxangeorgiens,
Le début de l’été fut marqué par le sinistre du 7 juillet
dernier et le relogement des familles sinistrées.
Je veux ici saluer l’action très efficace de
Christine Aranda, Maire-Adjointe, et le
dévouement du personnel municipal entiè-rement
mobilisé pour faire face à cet incendie
et solutionner les difficultés sociales qui en
découlent.
Au-delà des aspects polémiques et stériles
d’une opposition amère, et de certains qui
cherchent à développer leur petit fonds de
commerce sur le malheur des autres en énonçant des contre-vérités,
je veux redire ici que l’action de notre majorité est toute entière tournée
vers deux objectifs :
• Rendre du pouvoir d’achat aux Buxangeorgiens (c’est le cas par
exemple avec la baisse significative des frais de cantine scolaire).
• Stopper les dérives du passé. Sur ce point, en effet, en arrivant à
la mairie en avril 2014, je me suis trouvée face aux réalités suivantes :
- Des dépenses personnelles inconsidérées aux frais de la
mairie et au profit de l’ancien maire (vins, alcools, saké, voitures,
téléphones, restaurants, etc.).
- Des opérations : PPP, location de locaux à un tiers (alors que
la mairie est propriétaire de locaux vides), cessions de terrains
ou de locaux qui ont permis à des entreprises immobilières
(deux principalement) de bénéficier de conditions ultra favo-rables
et de profits spectaculaires parfois plus rapides que les
Allemands pour marquer un but contre l’équipe de France !
- Des contrats litigieux dans divers domaines que nos négo-ciations
ont permis de baisser spectaculairement.
Je le répète : nous allons rendre du pouvoir d’achat aux Buxangeorgiens,
et si nous avons la preuve que de l’argent a été détourné, nous
poursuivrons les auteurs pour que cet argent soit rendu.
Puisque l’été rime avec sport, je m’adresse donc à l’arbitre pour siffler
le hors-jeu ! Et je suis pleinement confiante, les Buxangeorgiens vont
gagner !
Belle rentrée à tous !
Chantal Brunel
Maire de Bussy Saint-Georges
BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL. : 0164662424 DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION: CHANTAL BRUNEL RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA, E-MEDIA PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO
0687252300, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE RÉVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: JUILLET
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
AOÛT 2014. ISSN: 1284-1978.
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
BUSSY MAG N° 167 - SEPTEMBRE 2014 I 3

E N I M AG E S
Barbecue annuel des aînés
Depuis 12 ans, chaque année, le club des aînés
organise une grande fête conviviale. Le dimanche
29 juin, pendant que certains grillaient de bonnes
brochettes sur la pelouse, en face de la salle
Maurice-Koehl, d’autres discutaient en toute
convivialité, à l’intérieur. Comme de coutume,
tous les participants ont partagé un excellent
moment autour d’un délicieux déjeuner. Chantal
Brunel, Maire et Christine Aranda, maire-adjointe
déléguée au social, ont répondu à l’invitation et
rappelé leur attachement au club des aînés.
Pour preuve, le prochain voyage à Marrakech
financé en grande partie par la mairie. D’autres
beaux moments en perspective…
Journée sportive et culturelle Lao
Comme chaque année, l’amicale Lao Bussy a
organisé une grande journée de tournois, suivie
d’une soirée. Au programme de ces rencontres
sportives : golf, tennis de table, tennis, etc. Une
dizaine de coupes ont été distribuées aux grands
vainqueurs, lors d’une très belle soirée dansante,
le samedi 5 juillet au gymnase Maurice-Herzog
qui a rassemblé près de 500 personnes. Les élus
Thi Hong Chau Abdoul Mazidou, Elise
Phahongchanh et Serge Sithisak y étaient
présents afin de montrer leur soutien à cette
belle initiative. Rappelons que les fonds récoltés
durant cette journée serviront à financer la
construction d’écoles au Laos.
Anne-Frank a fêté ses 20 ans !
Des danses rythmées, de la bonne musique,
des chansons, du théâtre… Décoré comme il se
doit, le collège Anne-Frank a proposé le
samedi 28 juin un riche programme pour
célébrer ses vingt ans. En marge des
spectacles, les familles ont eu le loisir de
découvrir les créations techniques et
artistiques des élèves. Si tous les participants
ont apprécié les différents mets proposés au
cours du buffet, les élèves, munis de craies en
couleur, ont adoré donner libre cours à leur
créativité sur un grand mur du collège, dédié
pour l’occasion à l’expression artistique. Bon
anniversaire Anne-Frank !
Tiligolo, une ferme
pédagogique pour
les petits
Les enfants des crèches de la ville ont
profité des joies de la campagne, en
plein Bussy. Le 1er juillet, la plaine située
derrière le centre de loisirs Bleu-du-Ciel
s’est transformée en une belle ferme
pédagogique, pour le plus grand plaisir
des familles et surtout des tout-petits.
Les enfants étaient autorisés à entrer
dans l’enclos abritant des petites
chèvres, des porcelets, canards, poules
et autres animaux de la ferme. Les
apprentis fermiers ont pu ainsi les
caresser librement.
4 I BUSSY MAG N° 167 - SEPTEMBRE 2014

E N I M AG E S
Un terrain de foot
durant l’été
Afin de vous offrir un espace
supplémentaire pour jouer au
football, le service des sports a
réalisé cet été un tracé sur
le gazon de la plaine du
Bleu-du-Ciel, qui a été
également équipée de deux buts
à sept, avec filet. Ainsi, durant
ces deux mois de vacances, un
nouveau terrain de foot, en total
libre accès, a pu accueillir les
amateurs du ballon rond, et ils
sont nombreux à Bussy !
Taste English :
une nouvelle association à Bussy
Bonne nouvelle pour les amateurs de langues
vivantes ! Taste English organise des ateliers ludiques
en immersion en anglais pour les enfants, dès l'âge de
2 ans. Depuis le mois d’août, l’association accueille les
enfants au 4 passage Carter. De langue maternelle
anglaise, des animatrices animent des ateliers conçus
pour allier jeu et apprentissage en douceur. Les
Mini-classes hebdomadaires démarrent les mercredi
et samedi durant la 2e semaine de septembre. Des
stages seront proposés pendant les vacances.
Informations sur les tarifs et horaires
au 01 61 10 48 45, Email : tasteenglish@hotmail.fr
et www.tasteenglish.com.
Exposition coupé-collé
Quelle finesse chez ce portraitiste dans l’art du
collage ! Les oeuvres du peintre chinois Wu Jun
étaient exposées à la médiathèque de l’Europe, du
8 juillet au 22 août. Des paysages, des portraits
de personnages célèbres tels que le général de
Gaulle, des représentations de Bouddha ont ainsi
été réalisés à partir de papiers journaux découpés
en lanières et collés sur une toile. L’assemblage
fait jouer l’harmonie des couleurs, des ombres et
des formes. Reconnu en Chine, l’artiste reçoit
régulièrement des commandes de personnalités
du monde politique et artistique. Actuellement, il
travaille sur un portrait de Nelson Mandela et du
Grand-Duc du Luxembourg.
Trois enfants en vacances grâce au Lions club !
Le mardi 22 juillet, trois enfants de Bussy sont partis de la gare
Montparnasse pour un séjour de 15 jours à Gujan-Mestras,
offert par le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, en partenariat
avec le CCAS. Depuis plus de 23 ans, le Lions club a fait partir
20000 enfants et anime 19 centres de vacances, dont celui de
Gujan-Mestras, en Gironde, bordé d’un parc de 2 hectares.
L’environnement était exceptionnel, avec notamment les plages
océanes et la forêt des Landes. Très imaginatifs, les
animateurs ont concocté un programme des plus attractifs
pour occuper les 200 enfants en arts du cirque, en secourisme,
en grands jeux et autres activités. Les trois jeunes
Buxangeorgiens (deux filles et un garçon) sont revenus avec un
large sourire et des images de bonheur plein la tête qui
rendront la rentrée sans doute un peu plus douce…
Pour contacter le Lions Club :
lions-lagny-val-de-bussy.org / 06 86 42 13 68

E N I M AG E S
Bussy Plage :
Une fréquentation re
Avec des animations divertissantes dès 11h le matin, deux semaines d’activités en plus, l’édition 20
travailleurs durant la pause déjeuner ont apprécié les nombreux rendez-vous proposés par la munic
détente, de rencontres et d’échanges. Retour en images…
Un très beau feu d’artifice a embrasé le ciel de
Bussy de mille couleurs. Pour la première fois,
aucun incident n’est venu perturber la fête
du 14 juillet.
Des parasols, des transats, des structures gonflables, de nombreuses animations
de loisirs et de détente… Le parc du Génitoy a pris de belles couleurs cet été.
Autour de Chantal Brunel, maire de Bussy Saint-Georges, les
Buxangeorgiens ont fait la fête jusqu’au bout de la nuit du 13 juillet !
Dans le grand bassin, les enfants ont adoré faire des
courses sur des pédalos « manolos ».
I 6 BUSSY MAG N° 167 - SEPTEMBRE 2014

E N I M AG E S
014 de Bussy Plage a remporté un franc succès. Les familles, les jeunes, les séniors ou les
cipalité durant ce bel été. Tout ce beau monde a investi le parc du Génitoy pour des moments de
Élégance, convivialité et bonne humeur ! Joli succès et très belle ambiance
pour la soirée en blanc, une première à Bussy !
Dimanche 4 août, la scène ouverte a permis à de
jeunes talents locaux de se produire devant un
public très réceptif.
À côté des structures gonflables, les deux tables de ping-pong
ont également eu beaucoup de succès auprès de
petits et grands.
Massage du visage, du dos, de la nuque, des pieds, mais aussi réflexologie,
séances anti-stress…Quelques heureux Buxangeorgiens ont
goûté avec plaisir aux bienfaits de l’après-midi bien-être !
cord !

A C T U A L I T É
Le skatepark sera
inauguré le 4 octobre
Outre le terrain de football mis en place sur la plaine du Bleu-du-Ciel,
les jeunes Buxangeorgiens ont pu découvrir cet été un tout nouvel
équipement sportif : le skatepark. Il sera inauguré le samedi 4 octobre.
Si les termes Love Hip, Flow Ditch ou
Roller Corner vous parlent, alors le nou-veau
Skatepark est fait pour vous. Et s’ils
ne vous inspirent pas grand-chose, venez
découvrir les atouts de ce nouvel espace
déjà très fréquenté par les jeunes
Buxangeorgiens ! Entièrement conçu en
béton sur une surface de 750 m2, avec
une emprise totale de 1 240 m2, le ska-tepark
de Bussy a en effet déjà séduit
un grand nombre de riders, qui peuvent
y pratiquer leur passion dans d’excel-lentes
conditions. « C’est un équipement
que tous les passionnés attendaient avec
impatience, et ça valait le coup d’atten-dre,
confiait Vincent, devenu un habitué
du lieu. Il répond parfaitement à nos
besoins, et l’on peut y pratiquer le skate,
le roller ou le BMX en toute sécurité. »
Venez nombreux le 4 octobre
pour l’inauguration, des bons
d’achat à gagner !
Situé boulevard des Genêts, dans le pro-longement
du parc du Génitoy, le skate-park
sera officiellement inauguré le
samedi 4 octobre, avec toute une série
d’animations. Un grapheur sera présent
dès le matin pour décorer cet équipe-ment.
L’après-midi, place à des démons-trations
de skate, avec à la clé des bons
d’achat à gagner ! Et puisque le skatepark
n’a pas encore été baptisé, pourquoi ne
pas vous y associer en proposant des
noms ?
Faites preuve d’imagination et envoyez
dès maintenant vos suggestions au
service des sports à cette adresse :
sports@bussy-saint-georges.fr.
Les Buxangeorgiens
invités à trouver
un nom au
nouveau skatepark

A C T U A L I T É
Les tarifs de la cantine
(septembre 2014 - juin 2015)
baissent de 5%
par rapport aux tarifs précédents
Soucieuse de rendre aux Buxangeorgiens
du pouvoir d’achat, la municipalité a sou-haité
remettre à plat la délégation de ser-vice
public de la restauration scolaire.
Forte d’une négociation ferme et sans
concession, la municipalité a ainsi obtenu
une baisse du prix des repas, sans pour
autant réduire la qualité du service proposé
aux quelque 3300 enfants accueillis dans
les écoles de la ville.
Afin de faire profiter les familles de cette négo-ciation,
Madame le Maire a proposé, lors du
conseil municipal du mardi 19 août, de
réduire de 5 % le tarif des repas
servis dans les cantines, sans pour
autant augmenter le coût total
pour la ville (en 2013, la cantine a coûté
aux Buxangeorgiens 1880961,30 €, dont
229209 € pour la gratuité de janvier 2013).
Cette baisse ne remet pas en cause le sys-tème
de tarification progressif, qui tient
compte du revenu imposable et de la com-position
Élagage : ce que dit la loi !
Hauteur des arbres à la bordure des propriétés, obligations d'entretien… Pour un mieux-vivre
ensemble, il est important de respecter certaines règles simples. Dans un quartier,
beaucoup de problèmes qui gâchent la vie de tout le monde pourraient être évités, à condi-tion
de veiller à respecter des principes très clairs énoncés par la loi :
de la famille.
Cet effort s’ajoute au maintien de la gra-tuité
des repas pour les enfants accueillis
en centres de loisirs le mercredi et pen-dant
les vacances scolaires. Le travail quo-tidien
de réduction des charges reste
immense. « Il y a encore beaucoup à faire,
et nous nous attaquons également à toute
une série de contrats », conclut le maire de
Bussy.
• Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses arbres qui dépassent chez son
voisin, au niveau de la limite séparatrice,
• Le voisin n'a pas le droit de couper lui-même les branches qui dépassent. En revanche,
il a le droit absolu d'exiger qu'elles soient coupées au niveau de la limite séparatrice. (Droit qui ne se perd jamais - Cassation civile
17 septembre 1975) même si l'élagage risque de provoquer la mort du dit arbre. (Cassation civile, 16 janvier 1991. Chambre 3).
• Dans le cadre d'une location, les frais d'entretien et d'élagage sont à la charge du locataire (Décret du 26 août 1987).
• L'obligation de la taille d'une haie peut être reportée à une date ultérieure, pour effectuer cette dernière durant une période propice
(Cour de cassation de Paris, 27 septembre 1989).
Petit rappel : Le propriétaire du terrain sur lequel avancent les branches des arbres, arbustes et arbrisseaux du voisin peut contraindre
celui-ci à les couper. Les fruits tombés naturellement de ces branches lui appartiennent. Si ce sont les racines, ronces ou brindilles qui
avancent sur sa propriété, il a le droit de les couper lui-même à la limite de la ligne séparative. Le droit de couper les racines, ronces et
brindilles ou de faire couper les branches des arbres, arbustes ou arbrisseaux est imprescriptible (Article.673 du Code Civil).

Bussy et les partenariats
Les PPP (partenariats public-privé) représentent une famille de
contrats faisant intervenir des prestataires privés dans le financement
et la gestion d'ouvrages pour le compte de la personne publique. Alors
que la majorité précédente avait contracté 3 PPP (largement remis en
cause depuis l’installation de la nouvelle municipalité), une explication
s’impose sur ce mode de financement controversé…
Les travaux du complexe sportif reprennent en septembre pour une livraison prévue en novembre 2015.
De quoi s’agit-il ?
Les PPP constituent un moyen pour
financer des équipements publics, comme
l’hôpital d’Evry, le nouveau Ministère de
la Défense à Balard, des établissements
pénitentiaires… Un PPP comporte trois
prestataires :
• Un entrepreneur qui va construire le
bâtiment selon un cahier des charges
et le livrer
• Une banque qui va apporter les finan-cements
nécessaires
• Une entreprise de services qui va assu-rer
la maintenance, le gros entretien,
voire d’autres prestations (accueil,
espaces verts, repas…)
Ceci étant, depuis le lancement des PPP,
de nombreuses critiques se sont fait
jour…
Bussy et les PPP
Très endettée il y a deux ans (Bussy était
la 4e ville la plus endettée de France), la
ville de Bussy ne pouvait trouver d’em-prunt
bancaire classique. L’ancien maire
est même allé jusqu’à Hong Kong, avec
force dépenses et commissions, pour
« essayer de trouver » un emprunt : les
dépenses ont eu lieu, mais d’emprunt,
point ! D’où, de la part de l’ancienne muni-cipalité,
une débauche de PPP : éclairage
et vidéo-surveillance, complexe sportif,
salle de spectacle.
Or, le montage des PPP (sans parler des
éléments particuliers évoqués plus haut),
très coûteux et complexe, n’est absolu-ment
pas adapté à des opérations de taille
relativement modeste. La ville se trouve
donc liée pour 20 ans à des prestataires
(éclairage, entretien…) pour lesquels elle
n’a aucune assurance d’un bon rapport
qualité/prix dans le temps. En ce qui
concerne le premier PPP, la nouvelle
A C T U A L I T É

public-privé
municipalité a même constaté de graves
défaillances, comme les nombreuses
pannes des candélabres.
Les deux PPP salle de sport et salle de
spectacle ont été attribués à… (devinette
facile : au Groupe Saint-Germain !) Le
Groupe Saint-Germain a encaissé sur le
second près de 600000 €, sans que l’on
trouve trace d’un travail évident. La muni-cipalité
a résilié ce PPP et engagé une
action pour récupérer l’argent versé.
L’avenir :
En ce qui concerne le complexe spor-tif,
plusieurs éléments sont clairement
apparus :
• Un véritable besoin de salles de sport
supplémentaires pour les écoles et les
sportifs.
• En revanche, le projet dont la nouvelle
équipe municipale a hérité est dispro-portionné
et trop coûteux : 20,2 millions
d’investissement, plus de 32 millions sur
les 20 prochaines années (investisse-ment,
frais financiers, entretien).
Pour donner un élément de comparaison,
les recettes annuelles totales de la ville
sont de l’ordre de 69millions d’euros. Mais
le projet actuel a été signé et relativement
« cadenassé » sur le plan juridique. Le
Groupe Saint-Germain s’est trouvé être
le seul groupe à la fois promoteur et entre-prise
réalisatrice des travaux. Qu’a-t-il
fait ? Le Groupe Saint-Germain a cédé la
société de promotion pour près de
500000 € et réclame plus de 220000 €
à la commune pour la rupture de son
contrat d’entreprise. Mme le Maire et sa
majorité ont refusé de payer ces
220000 €.
Bref, beaucoup d’argent du contribua-ble
buxangeorgien gaspillé à cause
d’un montage extrêmement coûteux :
des frais d’avocats, de conseils, d’experts,
des commissions, des frais de gestion
et de montage(…), pour 3,6 millions d’eu-ros.
Un investissement dont le coût est
passé successivement de 8 à 14, puis
20 millions ! Même à 20 millions d’euros,
3,6 millions, cela représente beaucoup !
Il est clair qu’avec un financement clas-sique,
l’essentiel de ces frais aurait été
économisé. Hélas, ces sommes sont soit
déjà payées, soit engagées par un
contrat.
Reprise des travaux
du gymnase dès septembre
Les élus se sont donc trouvés devant un
dilemme : casser le PPP, mais la ville aurait
alors eu de lourdes pénalités (7 à 11 mil-lions
selon son avocat), et aurait dû
affronter un contentieux coûteux et long
et un retard de 2 à 3 ans pour disposer
A C T U A L I T É
des salles de sport nécessaires. La nou-velle
municipalité a donc choisi de
négocier avec les trois interlocuteurs (le
fonds qui a succédé au Groupe Saint-
Germain, la banque et le constructeur),
et elle a déjà obtenu environ 2,4 mil-lions
de baisse de coûts ou de report.
L’enveloppe de l’investissement a été bais-sée
à 17,850 millions valeur 1er août 2014
(au lieu de 20,2 millions valeur janvier
2013), avec deux éléments :
• Effort du promoteur Spie et réduction
des dépenses ;
• Report de la piste d’athlétisme pour
1,2 million d’euros. Elle sera construite
dans un délai maximum de 3 ans
Par ailleurs, nous pouvons renégocier les
conditions bancaires sans aucune péna-lité.
Actuellement, le taux d’intérêt est de
6,24 % avec la TVA que nous ne récupé-rons
pas.
Les travaux du complexe sportif
repren nent début septembre et la livrai-son
est prévue en novembre 2015. La
municipalité est parvenue à baisser la
dépense sans remettre en cause le service
rendu, comme elle le fait sur beaucoup
d’autres dossiers : Bussy a gagné !

A C T U A L I T É
Incendie du 7 juillet :
les vérités à rappeler !
Le 7 juillet dernier, un incendie ravageait un immeuble de 4 étages situé
avenue du Général-de-Gaulle. Évacués d’urgence, les sinistrés ont été pris
en charge par les services municipaux, qui ont trouvé des solutions pour
chacune des familles en difficulté.
Il reste deux cas particuliers qui ont nécessité
un accompagnement spécifique. Quant à l’ha-bitante
qui a saisi la presse, quatre propositions
de logements lui ont été faites sans qu’elle y
donne suite. Il faut dire qu’elle séjournait au
Relais Spa de Chessy à plus de 100 € la nuit
aux frais des Buxangeorgiens… Finalement, au
lendemain de son interview, la mairie ayant
Après l’incendie, les installations électriques
ayant été inondées, le Maire a pris un arrêté
de péril empêchant l’accès à l’immeuble afin
de garantir la sécurité de tous les habitants.
Conformément à la loi, les propriétaires-bail-leurs
ont été informés de leur obligation de
reloger leurs locataires à leurs frais le temps
de la durée des travaux de réhabilitation.
Les familles qui n’ont pas trouvé de solutions
de relogement par leurs propres moyens ou
auprès de leurs bailleurs se sont fort logique-ment
adressées à la mairie. La municipalité
leur a trouvé un logement d’urgence puis,
avec l’appui des services de l’État, a pu pro-poser
à plusieurs d’entre elles des solutions
de relogements pérennes dans le parc social
de Bussy et aux alentours.
Aucune famille n’a été
laissée sans logement
À ce jour, 90 % des situations ont été réglées.
Polémiques stériles, récupération politique… :
Mise au point de Christine ARANDA
Après l’interven-tion
des pompiers,
les habitants de
l’immeuble n’ont
pas été autorisés
à regagner leur logement. Pourquoi ?
CA : Lorsque les pompiers sont intervenus,
le feu s’était déjà bien propagé au 4e étage
de l’immeuble. Après son extinction, les
experts ont constaté que la toiture était tota-lement
détruite et que les eaux de pluie s’in-filtreraient
dans l’immeuble, notamment
dans les gaines électriques. Cela présentait
un danger pour les occupants. L’accès aux
logements n’était donc plus possible, pour
des questions évidentes de sécurité.
Comment les sinistrés ont-ils été relogés ?
CA : Dans un premier temps, certaines
familles se sont relogées elles-mêmes dans
leur famille ou chez des amis. Celles qui
n’avaient pas de solution ont été relogées
à l’hôtel par les services de la mairie. Les
frais ont été pris en charge par les assu-rances
pour une période de 2 à 6 jours après
l’incendie. Dans un second temps, le Centre
Communal d’Action Social a pris le relais
et s’est mobilisé pour apporter son aide à
l’ensemble des familles sinistrées qui en
ont exprimé le besoin.
De quelle manière la municipalité est-elle
intervenue pour aider les sinistrés ?
CA : Cette aide a pris plusieurs formes : les
agents du CCAS se sont mobilisés pour inter-venir
auprès des assurances, des banques,
des agences immobilières ou des bailleurs
sociaux pour trouver des solutions de relo-gement
temporaires ou définitives. La police
municipale a sécurisé l’immeuble et les ser-vices
techniques ont mis des véhicules et
un hangar à disposition des sinistrés pour
entreposer quelques meubles. Parallèlement,
un dossier de Fonds d'Aide au Relogement
d'Urgence (FARU) a été initié auprès de la
Direction Départementale de la Cohésion
Sociale (DDCS).
Après de nombreuses réunions avec les
cessé de payer l’hôtel, elle acceptait la 5e pro-position
d’appartement présentée par le CCAS.
Enfin, une dernière famille est toujours héber-gée
à l’hôtel et bénéficie d’un accompagnement
spécifique du CCAS répondant à une situation
sociale atypique. Ainsi, aucune famille sinis-trée
n’a été laissée sans logement dès lors
qu’elle a sollicité l’aide de la ville.
sinistrés et les experts, Chantal Brunel et
moi avons reçu individuellement une dizaine
de familles les plus en difficulté, et nous
avons résolu leurs problèmes dans 90 %
des cas, en obtenant de nouveaux logements
à Bussy ou dans les villes proches.
Quand les autres familles pourront-elles
réintégrer leur logement ?
CA : Cela dépend des experts. Les travaux
de couverture provisoire ont été réalisés
en urgence cet été et l’immeuble est dés-ormais
hors d’eau. Une colonne électrique
provisoire a permis de brancher des assé-cheurs.
Les experts et l’architecte doivent
finaliser l’état des lieux de chacun des loge-ments.
Dans une quinzaine de jours, une
réunion technique doit permettre au Maire
de décider de lever l’état de péril. Quoiqu’il
en soit, les élus et les services municipaux
restent mobilisés pour accompagner
chaque famille jusqu’au règlement défi-nitif
de chacune des situations particu-lières.

Bienvenue aux
nouveaux habitants !
Le maire invite les nouveaux Buxangeorgiens à une réunion
d’information et d’échanges, suivie d’un pot d’accueil,
le samedi 4 octobre à 10h30 en salle du Conseil de la mairie.
Au programme : une présentation de notre
ville, son histoire, son patrimoine, ses pro-jets,
ses infrastructures culturelles et spor-tives
ainsi que les différents services
offerts à la population. Ce sera également
l’occasion de rencontrer les élus dans une
ambiance de convivialité et d’échanges,
autour d’un pot de l’amitié.
Pour participer à cette journée d’accueil,
une seule condition : résider à Bussy depuis
moins d’un an. Il suffit de vous inscrire
auprès du service communication en mai-rie,
si possible avant le 24 septembre. Vous
pouvezl’appeler au 01 64 66 24 24, envoyer
un mail à com@bussy-saint-georges.fr en
précisant vos nom, prénom, adresse pos-tale
et votre date d’arrivée à Bussy ou lui
retourner le bulletin ci-dessous. ✁
Des abris pour les vélos
B
Journée d’accueil des nouveaux habitants
A C T U A L I T É
Nom : ................................................................................................................................................................................................................ Prénom : ..........................................................................................................................................
Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Date d’arrivée à Bussy Saint-Georges : ....................................................................................................................... E-mail : ..........................................................................................................................................
Oui, j’assisterai à l’accueil des nouveaux habitants, accompagné de ............... personnes.
Non, je n’assisterai pas à cet accueil.
Bulletin à renvoyer à : Service Communication - Mairie de Bussy Saint-Georges - Place de la Mairie - 77600 Bussy Saint-Georges.
Dès que cela est possible, oubliez votre voiture pour vos petits déplace-ments
en ville ! Écologique, le vélo permet de réduire les émissions de
gaz polluants ainsi que les dépenses en carburant. Sans compter les
avantages très bénéfiques sur la forme physique…
Afin de faciliter vos déplacements et vous permettre d’utiliser vos bicy-clettes,
3 abris d’une capacité de 10 vélos sont à votre disposition, à dif-férents
emplacements stratégiques de la ville :
• mairie principale : derrière le préfabriqué, à la sortie du parking visi-teur
• maire annexe : sur le trottoir entre la sortie de l’espace Charlemagne
et la voirie de la contre-allée, entre le panneau «mairie annexe » et les
places de stationnement
• devant le gymnase Jazy (à la place des anciens arceaux vélos qui ont
été déplacés de l’autre côté du chemin d’accès au gymnase).
Utilisables par tous, ces abris pour vélos permettent ainsi d’améliorer
l’offre de stationnement des cycles à proximité des équipements publics,
administrations, pôle gare, abords des commerces, etc. Bon vélo à tous !

A C T U A L I T É
La propreté,
c’est l’affaire de tous !
Appréciée pour son cadre de vie, Bussy Saint-Georges souffre pourtant
d’un manque de civisme en matière de propreté urbaine.
La municipalité mène actuellement une réflexion sur cette question
importante et prépare une campagne de sensibilisation.
Déjections canines, tags, graffitis, déchets divers… Les agents de la ville travaillent au quotidien pour conserver une ville propre.
des bennes à ordures… La municipalité a
engagé une réflexion de fond sur la propreté
urbaine. Tous les moyens seront mis en
oeuvre pour nettoyer Bussy et la garder pro-pre.
Mais quels que soient les moyens attri-bués
à l’hygiène, s’il n’y a pas une implication
et une volonté des habitants, ce sera très
difficile. Ainsi, la municipalité prépare une
campagne de sensibilisation et en appelle
à la responsabilité de chacun. L’enjeu est
de faire comprendre aux Buxangeorgiens
que la propreté concerne tout le monde.
Soyons tous responsables et adoptons les
bons gestes ! Vivre dans une ville propre et
saine dépend de chacun d’entre nous.
Préservons le cadre de vie de Bussy !
Des canettes à même le sol, des mégots de
cigarettes sur l’herbe, des vieux matelas et
meubles sur les trottoirs, des sacs en plas-tique
qui volent, des emballages de fast-food
usagers sur le parvis de la gare RER… Mais
qui voudrait vivre dans une ville sale ?
À titre d’exemple, depuis le 1er janvier 2013,
l’équivalent de 2865 bennes de camions
ont été ramassées. La brigade verte a ainsi
récupéré plus de 700 bouteilles de gaz, élec-troménagers,
batteries et pots de peintures.
En raison des abus régulièrement constatés
quant aux dépôts sauvages d’encombrants
sur la voie publique et au manque de
civisme de certains habitants, la municipalité
souhaite rappeler les règles de base en
matière d’hygiène.
Si vous avez des encombrants, objets volu-mineux
et autres déchets verts à évacuer,
merci de les déposer dans les déchetteries
environnantes. (Plus d’infos sur bussysaint-georges.
fr/les-services/proprete/dechetteries).
La ville se mobilise !
De nouvelles poubelles en centre-ville et à
certains endroits stratégiques, un ramassage
de déchets verts, un passage plus fréquent
La brigade verte, à votre service !
La brigade verte assure un service d’hygiène en complément de ceux du SIETREM, dont
le ramassage a toujours lieu le premier vendredi de chaque mois. N’hésitez pas à la
contacter !
• Opérationnelle 7 jours sur 7, la brigade est composée de deux équipes qui tournent
en alternance afin de sillonner les rues de la ville,
• Les agents travaillent :
• du lundi au jeudi de 7h30 à 20h,
• le vendredi et samedi de 7h30 à 14h30 et
• le dimanche de 8h à 15h.
• Pour faciliter la tâche des agents, merci de veiller à ne pas dépasser les 20 kg et
de déposer vos encombrants en fagots.
• Pour contacter la brigade, composez le 06 83 03 46 62 (équipe 1) ou le
06 33 14 86 42 (équipe 2).

A C T U A L I T É
Des économies sur le
train de vie de la mairie
sont possibles…
…Quelques exemples !
FRAIS DE CARBURANT
Mai à juillet 2013 : 25761,29 €
Mai à juillet 2014 : 19679,14 €
FRAIS DE PÉAGE
Mai à juillet 2013 : 2277,80 €
Mai à juillet 2014 : 0 €
ÉCONOMIE : 18 407,55 €
Total des économies sur le train de vie de la mairie,
en seulement 3 mois, sur quelques postes : 46516,45 €…
Chronique des temps anciens (suite)
De surprise en surprise
Chaque mois ou presque amène son lot de (mauvaises) surprises !
• Deux groupes immobiliers bien connus à Bussy achètent chacun un immeuble à
la ville. Ils font quelques travaux, louent les locaux à la ville (bail de 12 ans, loyer
élevé), puis revendent en quelques mois à un investisseur. Bilan (très bon) de
l’opération : plusieurs centaines de milliers d’euros nets au bénéfice de ces groupes
très avisés !
• La salle de spectacle (PPP) : 600000 € dépensés par la ville en contrepartie de
quoi ? La municipalité a engagé un contentieux pour récupérer cet argent. L’ancien
maire, qui décidément aime beaucoup le titulaire de ces PPP, prétend que la ville
va perdre des subventions. Les Buxangeorgiens peuvent être rassurés : les sub-ventions
n’étaient versées que si la ville dépensait la totalité du budget (de l’ordre
de 30M€). EPAMarne va reprendre le terrain et rembourser la ville. Les subventions
seront, de surcroît, largement augmentées sur le complexe sportif.
FRAIS DE
RESTAURATION/RÉCEPTION
Mai à juillet 2013 : 19821,41 €
Mai à juillet 2014 : 1413,86 €
FACTURE SABLE BUSSY PLAGE
Juillet 2013 : 12701,75 €
Juillet 2014 : 952,80 €
FACTURE
DU FEU D’ARTIFICE
Juillet 2013 : 35000 €
Juillet 2014 : 27000 €
ÉCONOMIE : 8 000 €
ÉCONOMIE : 6 082,15 €
ÉCONOMIE : 2 277,80 €
ÉCONOMIE : 11 748,95 €

D O S S I E R
LA RENTRÉE
SCOLAIRE SUR
UN NOUVEAU
RYTHME
La rentrée, c’est le moment de revoir ses copains, de faire
connaissance avec ses instituteurs, et aussi de découvrir des
établissements scolaires rénovés pendant l’été. Mais cette année,
la rentrée scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires, c’est
surtout l’application de la réforme des rythmes scolaires, qui a obligé
toutes les municipalités à proposer, en concertation avec les
enseignants et les parents d’élèves, de nouveaux horaires.
La rentrée a eu lieu le mardi 2 septembre. Plus de 3300 enfants
ont rejoint l’un des 9 groupes scolaires répartis sur le territoire de
Bussy Saint-Georges. Pour leur retour de vacances, certains enfants
ont retrouvé leur école, d’autres l’ont découverte pour la première
fois, qu’ils soient arrivés en 1re année de maternelle ou en CP. Durant
l’été, des travaux d’entretien ont permis de rénover les locaux (voir
encadré), pour les embellir ou les sécuriser. De nouvelles tables ou
chaises ont été installées, là où l’usure nécessitait leur remplacement,
tout comme les draps et lits des plus petits. Bref, tout est prêt pour
une nouvelle année scolaire pas tout à fait comme les autres. Car
cette année, enseignants, parents et enfants vont vivre un grand
bouleversement avec la modification des rythmes scolaires, qui pré-voit
une semaine de 4 jours et demi contre 4 jours habituellement
(voir la double-page suivante). Mais il y a aussi plein de petites choses
qui changent.
Dans les classes
Les 48 classes de maternelles de Bussy Saint-Georges reçoivent
plus de 1200 enfants. Cette année, il y aura désormais une Atsem
(Agent spécialisé des écoles maternelles) par classe maternelle, y
compris le mercredi matin, afin d’assister l’instituteur au quotidien.
De leur côté, les classes élémentaires sont au nombre de 79 pour
cette rentrée, et accueillent près de 2100 enfants. Pour ceux qui le
souhaitent, les études surveillées sont maintenues tous les soirs de
16h à 17h30.
La classe élémentaire à horaires aménagés « Musique » à Charles-
Perrault est pérennisée. Dorénavant, une classe équivalente en 6e
existe au collège Jacques-Yves-Cousteau, permettant aux enfants
de continuer à évoluer sur un rythme adapté à l’enseignement et la
pratique de la musique.
À la cantine
Comme l’année précédente, les menus des cantines scolaires, qui
servent environ 2400 repas quotidiens, intègrent une large part de
produits « bio ». Cette année, le restaurant du groupe scolaire du
Clos-Saint-Georges va subir de gros travaux pour une remise aux
normes et une modernisation. Commencés cet été, ces travaux
devraient s’achever en décembre prochain. En attendant, un restaurant
provisoire a été installé dans la cour de l’école.
Enfin, il faut noter que pour assurer la sécurité des enfants, des ASVP
(agents de surveillance de la voie publique) seront présents chaque
jour à l’entrée et à la sortie des écoles.

D O S S I E R
Des travaux de vacances
Il n’y a pas que les enfants qui ont leurs
devoirs de vacances. C’est aussi le cas
des services de la ville chargés de l’en-tretien
Comment les élèves réagissent-ils au changement de rythme?
En novembre, la municipalité fera un premier bilan d'étape.
des écoles, qui mettent les bou-chées
doubles l’été pour entretenir, réno-ver,
réparer les établissements scolaires
en profitant de l’absence des enfants.
Ainsi, de nombreux travaux de peinture
ont eu lieu dans plusieurs groupes sco-laires
au cours de l’été :
• le local à ballon, les sanitaires des pri-maires
et la tisanerie de la maternelle
à Antoine-Giroust;
• la tisanerie de la maternelle à Jules-
Verne;
• le dortoir de la maternelle et la salle de
classe N° 10 de la primaire à Jean-de-la-
Fontaine;
• la tisanerie de la maternelle à Louis-
Braille.
Hormis ces travaux de peinture, d’autres
interventions ont également été program-mées
pendant l’été. Ainsi, la cuisine du
groupe scolaire Antoine-Giroust a été
remise en état, le local de réserve
de Jules-Verne a été rénové et des cou-loirs
de Jean-de-La-Fontaine ont été
repeints.
Un guichet
unique
Situé au centre administratif Charlemagne, à deux pas du
RER, le guichet unique facilite les démarches administratives
courantes comme l’inscription scolaire, le calcul du quotient
familial, les paiements (études surveillées, périscolaire…) ou
encore les séjours, les stages multisports ou la préinscription
en crèche ou en halte-garderie.
Espace Charlemagne, 2 passage Carter (proche gare RER,
face au parking Champollion).
Tél. 01 64 66 60 01. Ouvert les lundi, mercredi, jeudi de 8h30
à 12h et de 14h à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h
à 17h et le samedi matin de 9h à 12h. Fermé le mardi.

D O S S I E R
Les nouveaux rythmes scolaires
La grande modification de cette rentrée, déjà évoquée dans le
n° 165 de Bussy Mag, concerne la modification des rythmes
scolaires. Désormais, les enfants en maternelle comme en pri-maire,
devront assister à cinq matinées d’enseignement, contre
quatre auparavant. La réforme imposée par le Gouvernement
quasiment sans concertation, applicable obligatoirement au
plus tard en cette rentrée de septembre, prévoit une semaine
de 4 jours et demi incluant le mercredi matin (avec une déro-gation
possible pour le samedi) et comprenant 24 heures d’en-seignement
hebdomadaires comme actuellement. Cela conduit
à une année avec 180 jours de classe contre 144 jours avant la
réforme.
Imposée par le Gouvernement
« La nouvelle organisation de la semaine scolaire doit contribuer
à donner aux enfants confiance en eux et en leur capacité à
bien apprendre. En effet, cinq matinées au lieu de quatre, c’est,
chaque semaine, un temps supplémentaire pour travailler dans
de bonnes conditions, le matin étant le moment de la journée
où l’attention des enfants est la plus soutenue. », expliquait
Benoit Hamon, alors Ministre de l’Éducation Nationale dans
une lettre aux parents. Pour autant, nombre de spécialistes
s’interrogent sur les bienfaits de ce changement dont les béné-fices
sont loin d’être démontrés.
Surtout, cette réforme a obligé les municipalités à repenser
entièrement le temps scolaire. Pour parvenir à la fois au respect
de la loi, mais aussi prendre en compte les légitimes inquiétudes
des parents, la ville de Bussy Saint-Georges a donc mené une
large concertation avec les enseignants et les parents d’élèves.
Pas question, en effet, de faire comme le Gouvernement et d’im-poser
la façon d’appliquer cette réforme, mais plutôt de trouver
la meilleure solution pour tous. Car ces nouveaux rythmes sco-laires
entraînent d’importants changements dans le temps péris-colaire
et donc dans la garde d’enfants, induisant des coûts sup-plémentaires,
tant pour la ville que pour les parents qui laissent
leurs enfants en étude ou aux accueils de loisirs.
Cinq matinées par semaine
Afin de répartir le temps d’école sur cinq matinées, les enfants
auront désormais des cours le mercredi matin entre 8h30 et
10h30. L’enseignement se terminera les autres jours à 16h au
lieu de 16h30 auparavant. Bien consciente que des parents qui
s’étaient organisés pour venir chercher leur enfant à 16h30 ne
pourront pas forcément le faire pour 16h, et seront donc obligés
de l’inscrire en étude surveillée ou en accueil de loisirs, la muni-cipalité
a décidé de diviser en deux la tranche horaire 16h-19h,
avec une pause à 17h30. Cela permet une limitation des frais
pour les parents qui devront laisser leur enfant à cause de ces
nouveaux horaires et ne paieront ainsi que pour la tranche 16h-
17h30 (entre 1,21 € et 2,45 € suivant le quotient familial) et pas
pour la totalité de la fin de journée (1,97 € à 4,45 €). Pour la
tranche horaire 16h-17h30 en accueil de loisirs, les enfants pour-ront
être récupérés par les familles à partir de 16h30. Pour la
tranche 17h30-19h, les enfants pourront être récupérés par les
familles dès 17h30.
Une organisation avec la même souplesse est également mise
en place le mercredi matin, afin de ne pas pénaliser les enfants
qui auraient des activités hors de l’école (musique, sport…). Ainsi,
après l’accueil du matin dès 7h et l’école de 8h30 à 10h30, les
enfants qui resteront dans les centres de loisirs pourront être
inscrits dans plusieurs tranches horaires possibles :
• 10h30 - 11h30
• 10h30 - 13h30
• 10h30 – 19h avec les mêmes heures de sorties qu’aujourd’hui :
à partir de 17h.
Il est aussi possible d'inscrire son enfant à l’après-midi seul.

✁
Emploi du temps hebdomadaire
lundi mardi mercredi jeudi vendredi
BUSSY MAG N° 167 - SEPTEMBRE 2014 I 19 D O S S I E R
7 h à 8 h 30 Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin
8 h 30 à 11 h 45 École École
École
(8 h 30 à 10 h 30) École École
Accueil
11 h 45 à 13 h 45 Restauration Restauration Restauration Restauration
dans le centre
de loisirs habituel
ou dans l'école
de 10h30 à 11h30
...........................................
Jusqu’à 13h30 avec
restauration du midi
...........................................
Jusqu’à 19h avec
restauration et goûter
Sortie possible à 17h
13 h 45 à 16 h École École École École
16 h à 17 h 30
Goûter
Étude surveillée
ou
Temps d’activités
périscolaires,
ou
Accueil de loisirs
Goûter
Étude surveillée
ou
périscolaires,
ou
Accueil de loisirs
Goûter
Étude surveillée
ou
périscolaires,
ou
Accueil de loisirs
Goûter
Étude surveillée
ou
périscolaires,
ou
Accueil de loisirs
17 h 30 à 19 h Accueil de loisirs Accueil de loisirs Accueil de loisirs Accueil de loisirs
Les modalités d’application de la réforme scolaire ont fait l’objet d’une concertation avec l’Éducation Nationale, les associations de parents,
les écoles, les établissements culturels, les clubs sportifs...
« Les horaires des centres de loisirs ont été vus avec la commission
de concertation des centres de loisirs, explique Isabelle Prieur,
maire adjointe déléguée au Scolaire et Périscolaire. Concernant
les rythmes scolaires, nous ferons un point d’étape avec la com-mission
de concertation des rythmes scolaires à l’occasion des
conseils d’écoles début novembre, puis de nouveau à la mi-décem-bre.
Cela permettra de vérifier que cette nouvelle organisation
fonctionne correctement et, au besoin, d’apporter quelques ajus-tements.
Je tiens à souligner que les tranches horaires mises en
place pour les accueils de loisirs et les négociations menées
auprès de la Focel nous ont permis de limiter les surcoûts engen-drés
par cette réforme, notamment pour les familles. Ainsi, un
enfant inscrit tous les soirs et le mercredi en accueil de loisirs
paiera, pour plus de 90% des quotients, moins cher que l'année
précédente. »
Les temps d’activités
périscolaires
L’une des grandes nouveautés de la
réforme des rythmes scolaires, en plus
des cinq matinées d’école, concerne la
mise en place de temps d’activités péris-colaires
(TAP). Les TAP visent à favoriser
l’égal accès de tous les enfants aux pra-tiques
culturelles, artistiques, sportives
et aux loisirs éducatifs. Il s’agit de nou-velles
plages horaires, d’une durée glo-bale
d’environ trois heures hebdomadaires,
dévolues aux activités périscolaires. Ces
TAP seront facultatifs.
« Nous n’avons pas encore arrêté le contenu
des TAP car nous nous sommes concentrés
avant tout sur le socle de cette réforme,
c’est-à-dire les changements d’horaire »,
précise Isabelle Prieur. « Nous allons dès la
rentrée travailler avec la commission des
rythmes scolaires pour déterminer ce que
nous allons proposer dans ces TAP, quelles
seront les modalités pour les familles, puis
nous rechercherons les prestataires, internes
ou externes, pouvant répondre à notre
demande. La mise en place des TAP aura
lieu au plus tôt après les vacances de novem-bre
et au plus tard à l’issue des vacances de
Noël. »

Les nouveaux tarifs
D O S S I E R
20I BUSSY MAG N° 167 - SEPTEMBRE 2014
Voici les nouveaux tarifs (en €) qui s’appliquent pour les activités périscolaires et la cantine, en fonction du quotient familial. Pour vous aider
à calculer ce dernier, vous pouvez vous rendre au guichet unique de l’Espace Charlemagne (voir encadré page 15).
Prévision
Tranches
Nombre
d’enfants
Cantine
Accueils de loisirs (vacances scolaires) Accueils de loisirs (mercredis année scolaire) Espace
Jeunes
(Forfait
mensuel)
Accueils périscolaires Études
Forfait
Matin
avec repas
1/2 journée
sans repas
Fin
matinée
Fin matinée
avec repas
Journée
après 10h30
Après-midi
sans repas
Matin
Soir
Journée mensuel
1re partie
Soir
2e partie
Soir
1 ou A
0
à 2000
1 2,22 9,22 7,12 5,16 1,15 3,48 6,53 5,16 15 2,06 2,14 1,69 3,83 21,85
2 1,80 8,87 5,80 4,17 0,93 2,82 6,28 4,17 15 1,85 1,70 1,25 2,95 20,72
3 1,34 6,67 4,47 3,10 0,69 2,09 4,73 3,10 15 1,60 1,38 0,93 2,31 19,44
4 1,03 5,86 3,98 2,67 0,59 1,67 4,15 2,67 15 1,39 1,27 0,82 2,09 18,38
5 et + 1,00 5,35 3,55 2,50 0,55 1,55 3,79 2,50 15 1,29 1,21 0,76 1,97 17,51
2 ou B
2001
à 2600
1 3,41 14,45 9,00 6,28 1,40 4,97 10,24 6,28 15 2,05 2,13 1,68 3,81 23,69
2 2,80 12,21 7,27 5,08 1,13 4,07 8,65 5,08 15 1,85 1,73 1,28 3,01 23,31
3 2,02 9,20 5,54 3,91 0,87 2,99 6,52 3,91 15 1,64 1,43 0,98 2,42 22,50
4 1,70 9,15 5,45 3,81 0,85 2,63 6,48 3,81 15 1,63 1,37 0,92 2,30 22,25
5 et + 1,55 8,40 4,94 3,53 0,79 2,41 5,95 3,53 15 1,50 1,35 0,90 2,25 21,34
3 ou C
2601
à 3200
1 4,06 16,70 10,19 7,08 1,57 5,83 11,83 7,08 15 2,10 2,17 1,72 3,89 24,87
2 3,52 13,50 8,25 5,72 1,27 4,96 9,56 5,72 15 1,85 1,73 1,28 3,01 24,57
3 2,51 10,33 6,30 4,37 0,97 3,60 7,32 4,37 15 1,68 1,43 0,98 2,42 23,65
4 2,11 10,16 6,18 4,29 0,95 3,16 7,20 4,29 15 1,63 1,37 0,92 2,30 23,48
5 et + 1,97 9,64 5,69 3,92 0,87 2,93 6,83 3,92 15 1,52 1,35 0,90 2,25 22,46
4 ou D
3201 à
3800
1 4,88 19,19 11,85 8,45 1,88 7,00 13,59 8,45 15 2,35 2,24 1,79 4,03 26,65
2 4,01 15,52 9,57 6,96 1,55 5,75 10,99 6,96 15 1,96 1,83 1,38 3,22 26,46
3 3,03 11,78 7,31 5,21 1,16 4,34 8,34 5,21 15 1,74 1,48 1,03 2,50 25,38
4 2,49 11,63 7,19 4,85 1,08 3,69 8,24 4,85 15 1,70 1,45 1,00 2,44 25,34
5 et + 2,34 10,94 6,67 4,25 0,94 3,39 7,75 4,25 15 1,58 1,41 0,96 2,37 24,15
5 ou E
3801
à 4400
1 5,65 21,68 13,15 9,45 2,10 8,02 15,35 9,45 15 2,43 2,27 1,82 4,10 28,43
2 4,61 17,48 10,61 7,64 1,70 6,53 12,38 7,64 15 1,96 1,83 1,38 3,22 28,35
3 3,42 13,09 8,13 5,73 1,27 4,86 9,27 5,73 15 1,76 1,48 1,03 2,50 27,19
4 2,92 13,04 7,92 5,42 1,20 4,26 9,24 5,42 15 1,71 1,45 1,00 2,44 27,11
5 et + 2,76 12,36 7,42 4,94 1,10 3,99 8,76 4,94 15 1,58 1,41 0,96 2,37 25,83
6 ou F
4401
à 5500
1 6,20 22,98 13,98 10,13 2,25 8,75 16,28 10,13 15 2,49 2,35 1,90 4,25 30,24
2 5,10 18,69 11,25 8,19 1,82 7,17 13,24 8,19 15 2,03 1,90 1,45 3,36 30,20
3 3,71 14,05 8,57 6,13 1,36 5,25 9,95 6,13 15 1,89 1,55 1,10 2,65 29,05
4 3,14 14,04 8,42 5,78 1,29 4,58 9,95 5,78 15 1,79 1,52 1,07 2,59 28,84
5 et + 2,97 12,92 7,97 4,97 1,10 4,21 9,15 4,97 15 1,73 1,45 1,00 2,44 27,52
7 ou G
5501
et +
1 6,35 26,77 16,41 10,26 2,28 8,94 18,96 10,26 15 2,72 2,45 2,00 4,45 32,76
2 5,25 22,15 14,71 8,29 1,84 7,34 15,69 8,29 15 2,26 2,01 1,56 3,56 32,14
3 3,95 17,83 12,35 6,21 1,38 5,52 12,63 6,21 15 2,14 1,66 1,21 2,87 30,80
4 3,68 17,35 11,79 5,86 1,30 5,16 12,29 5,86 15 2,01 1,62 1,17 2,79 29,99
5 et + 3,23 16,69 11,68 5,07 1,13 4,52 11,82 5,07 15 1,98 1,56 1,11 2,66 29,20
Hors Bussy Saint-Georges • 44,00 22,86 22,86 4,58 13,74 32,64 22,86 50 4,85 4,94 3,45 8,39 34,39
*tarif facturé à la ville par type de repas.
✁

RAECNT CUOANL ITTRÉE
La Focel 77 en
redressement judiciaire
Le Maire de Bussy Saint-Georges a été infor-mée
des difficultés financières que rencontre
actuellement la FOCEL 77 qui gère, par
Délégation de Service Public (DSP), pour le
compte de la ville :
• Les accueils de loisirs et périscolaires,
• L'animation et l'encadrement des enfants
sur les temps de restauration scolaire,
• L'Espace jeunes pour les collégiens et les
lycéens
• Le Point Information Jeunesse
• Les animations événementielles telles que
Bussy Plage et la patinoire.
À ce jour, la FOCEL 77 est soumise, à la
demande de son Conseil d'Administration, à
une procédure de redressement judiciaire.
La ville est en contrat avec la FOCEL 77 depuis
le mois d’octobre 2009 et la DSP actuelle a
été signée par l’ancienne majorité le 30 mars
2011. Depuis sa prise de fonction, la nouvelle
majorité s’interroge sur le coût pour la col-lectivité
(environ 3M € pour la ville après par-ticipation
des parents et subvention de la
CAF) et la qualité des prestations fournies
par la FOCEL. Elle s’étonne que l’ancienne
majorité ait fermé les yeux à cet égard,
mais aussi sur le contrôle des prestations
facturées et sur certains faits annoncia-teurs
des difficultés actuelles.
La municipalité vigilante
Face à cette situation, Chantal Brunel, Maire
de Bussy Saint-Georges et Isabelle Prieur,
adjointe au maire en charge du scolaire et
du périscolaire, suivent les événements de
très près par des contacts réguliers avec les
nouveaux responsables de la FOCEL 77. En
parallèle, elles oeuvrent au quotidien, avec
les services de la mairie, pour :
• en priorité, garantir la continuité et la qua-lité
de l'accueil de nos enfants,
• assurer un relais des prestations actuelles,
si la FOCEL 77 s'avérait défaillante,
• être au côté du personnel de la FOCEL 77,
qui emploie 140 personnes à Bussy Saint-
Georges, si leur emploi venait à être menacé.
Maîtriser, voire réduire
les coûts des accueils de loisirs
Enfin, Chantal Brunel et Isabelle Prieur tien-nent
à assurer aux Buxangeorgiens que cette
situation ne remet pas en cause tout le travail
fourni, depuis leur prise de fonction, pour
maîtriser, voire réduire les coûts des accueils
de loisirs malgré la réforme des rythmes sco-laires,
ainsi que le travail et les contrôles effec-tués
pour améliorer la qualité des activités
et de l'encadrement de la FOCEL 77, comme
elles s'y étaient engagées pendant la cam-pagne.
Pensez au service emploi…
Besoin d’un conseil ou d’un accompagnement renforcé ? Le service Emploi vous ouvre ses portes afin de vous
apporter la/les solution(s) la (les) mieux adaptée(s) à votre situation et votre profil. Le Service Emploi a déjà
accompagné plus de 200 personnes depuis son ouverture, dont 30 % sont aujourd’hui en emploi. Soyez comme
eux, actifs et déterminés, ils ont choisi le service Emploi pour les aider à gravir les marches vers l’emploi.
Les rendez-vous sont à prendre sur place (40 bd Antoine-Giroust) ou par téléphone au 0164665903 tous les jours
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (jeudi 16h).
Vous êtes motivés et dynamiques, le service Emploi vous conseille et vous oriente dans une démarche d’emploi
porteuse et pérenne !

R E N C O N T R E
Amandine Roujas
« Soutenir le monde associatif, faciliter l’accès
à la culture et au sport ! »
maire-adjointe déléguée à la culture, aux as-sociations
et aux sports.
Un souffle de nouveautés sur
les animations de la ville !
Pour plus de cohérence, la jeune élue a sou-haité
tout d’abord simplifier et harmoniser
la gestion logistique liée aux besoins des
associations. Désormais, qu’elles soient
sportives, culturelles, relevant du dévelop-pement
durable, du social ou autres, celles-ci
n’ont plus qu’un seul référent à la mairie :
le service vie associative. Elles bénéficient
ainsi des mêmes procédures pour l’occupa-tion
de salles, l’octroi de subventions etc.
Autre objectif : leur permettre de s’investir
davantage dans la vie de la cité, en partici-pant
par exemple aux premières parties de
spectacle. Véritable vitrine pour leurs acti-vités,
ces événements permettent aussi aux
habitants de profiter du riche tissu associatif
de la ville.
Plus de spectacles
pour les 13-20 ans !
Afin d’offrir des spectacles divertissants à
destination des jeunes, la ville mise sur des
spectacles phares pour ce public exigeant,
mais encore peu ciblé. « L’idée est d’offrir
une programmation de qualité pour tout le
monde, de développer les événements qui
plaisent, comme ceux organisés à la média-thèque
et apporter des idées nouvelles afin
de satisfaire tous les goûts et tous les pu-blics.
Cette année, par exemple, nous inau-gurerons
un nouveau concept autour de la
danse… ».
Nos athlètes contribuent
au rayonnement de Bussy
Consciente que le sport est un outil de
santé, d’éducation et de citoyenneté, la mu-nicipalité
met un point d’honneur à soutenir
les clubs afin de faciliter l’accès au sport
pour tous. Soutenir les clubs, c’est aussi ai-der
les athlètes à participer aux différents
championnats. Notre ville est fière de comp-ter
de nombreux médaillés, au niveau dé-partemental,
national voire international,
qui portent très haut les couleurs de Bussy.
« Nous tenons à remercier l’investissement
des associations et des clubs de sport, qui
participent de manière active à l’animation
de notre ville, un vecteur important de lien
social qui en fait toute sa richesse. » tient à
souligner Amandine Roujas.
Sports et associations :
vieassociative@bussy-saint-georges.
fr, pour les animations
culturelles : culturel@bussy-saint-georges.
fr
Agée de tout juste 26 ans, Amandine Roujas
est la plus jeune des élus du conseil municipal,
auquel elle apporte un souffle de jeunesse et
des idées novatrices. Après une scolarité
exemplaire à Bussy, elle a poursuivi ses études
à l’Institut National des Sciences Appliquées
de Lyon, où elle a décroché un diplôme d’in-génieur.
De retour à Bussy, Amandine Roujas
a intégré le célèbre magazine 60 millions de
consommateurs, pour lequel elle mène des
essais comparatifs.
Très attachée à notre commune, où elle a
grandi, Amandine Roujas a souhaité s’investir
pleinement pour la ville où elle a « tout ap-pris
». Elle s’est engagée alors avec enthou-siasme
dans la vie politique locale. Flûtiste et
violoncelliste au conservatoire depuis son en-fance,
c’est tout naturellement qu’elle s’est
tournée vers la culture, puis les associations
et le sport qu’elle choisit par goût.
C’est ainsi qu’elle est, depuis mars dernier,
Faire de B ussy
une ville vivante,
attractive et festive
à travers ses associations
et ses animations, tel est
l’objectif de la nouvelle
municipalité, concernant
l’événementiel. Côté sport,
tout sera mis en oeuvre
pour accompagner les
clubs dans leurs projets.
Amandine Roujas, maire-adjointe déléguée à la culture, aux associations et aux sports.

R E N C O N T R E
A C T U A L I T É
Une saison culturelle
résolument éclectique
De l’humour, de la fraîcheur, de la musique, de la danse, déclinés autour
de la thématique « Mythes aux logis » : présentation…
grande fête de la musique en juin, de mul-tiples
Bar(s) en scène proposeront une pro-grammation
de «musiques actuelles », dans
différents bars et restaurants de la ville.
Prochain rendez-vous : vendredi 26 sep-tembre
à 20h30 aux Terrasses du Golf,
au profit des Virades de l’Espoir.
Scènes de danse
Le samedi 30 mai, place à la danse ! Cette
journée thématique débutera par des ate-liers
d’initiation pour petits et grands en
matinée. L’après-midi, une scène accueillera
les plus belles prestations locales suivies
d’une représentation professionnelle pour
le plus grand plaisir des danseurs amateurs
et des autres aussi !
Renseignements : service
culturel au 01 64 66 60 01
Informations sur les tarifs et la
réservation : bussysaintgeorges.fr
les-services/culture/billetterie
Humour
Le Comte de Bouderbala, le 15 novembre
à Herzog (Tarifs : de 4 à 6 €).
Complet depuis 6 ans à Paris, vedette des
Comedy Club à New-York, Sami, dit Le Comte
de Bouderbala joue les prolongations à Bussy.
Dans son spectacle, Sami livre sa version des
faits, une vision décalée et originale des
grands thèmes de société qui s’appuie sur
son parcours étonnant et atypique. De sa
carrière de basketteur professionnel aux
États-Unis à son expérience de prof en ZEP…
Le nouveau spectacle de Gaspard Proust,
le 8 mars à Herzog (Tarifs : de 4 à 6 €).
L’humoriste au ton acerbe et corrosif est
connu pour sa participation à l’émission
« Salut les terriens ! » tous les samedis à
20h sur Canal Plus. Après le succès pendant
trois ans de « Gaspard Proust tapine », il
revient chatouiller le public de son humour-
La Belle et la Bête, le 13 décembre.
moqueur avec son nouveau spectacle, où
aucun sujet ne sera éludé.
Jeune public
Une multitude de spectacles pour les plus
jeunes dont notamment :
Le mois du conte
Trois spectacles et une exposition ponctue-ront
l’attente de Noël, des contes pour tous
les âges, aux univers variés : Petites traces
de neige, le 29 novembre, La Nuit du Visiteur,
le 6 décembre, La Belle et la Bête, le
13 décembre, et l’exposition Les maisons des
contes du 25 novembre au 13 décembre.
Le Festival en Culottes Courtes du 22 mars
au 18 avril.
La culture s’offre aux plus jeunes specta-teurs,
de 3 mois à 5 ans. Dans le cadre de
ce festival, expositions, spectacles, lectures,
conférence et ateliers ponctueront le prin-temps
2015. En voici quelques extraits :
Légère comme une plume le 22 mars, À la
recherche du doudou perdu le 28 mars,
Avant toi, y’avait pas rien ! le 29 mars, Mille
moutons pour m’endormir le 11 avril, Îlot le
18 avril.
Prochains rendez-vous, le dimanche 28
septembre, à 10h30 à la Médiathèque de
l’Europe, qui vous présentera un spectacle
Jeune Public à partir de 2 ans « Pourquoi
les fenêtres ont-elles des maisons ? »,
Théâtre de carton, figures à croquer et tour
de main… Sans oublier l’atelier de percus-sions
le samedi 4 octobre à 10h30 à la
Médiathèque de l’Europe (à partir de 7 ans).
Musique
Tout au long de l’année, en marge de la

É V É N E M E N T
Journées européennes du patrimoine
Patrimoine culturel,
patrimoine naturel
Un planning des plus enrichissants vous attend tout au long du mois de
septembre, notamment les 20 et 21. À vos agendas !
Médiathèque
de l’Europe
Lieu incontournable dans le paysage culturel
buxangeorgien, la médiathèque de l'Europe
vous propose de multiples animations et ex-positions,
durant toute l’année.
Faits divers au jar din,
la biodiversité à sa porte
Du 13 au 22 septembre
L’exposition invite à comprendre les méca-nismes
de la biodiversité dans un univers qui
nous est proche : celui du jardin d’ornement
qui entoure notre maison, celui de nos pa-rents
ou de nos amis.
Un espace complémentaire spécialement
conçu pour les jeunes enfants non lecteurs,
à partir de deux ans, leur permet de partir à
la découverte du vivant des jardins, grâce à
des jeux interactifs et des expériences sen-sorielles.
Béton et chuchotements
Photographies de l’artiste Kahina
« Quand l’art se fait matériel, quand l’archi-tecture
se fait vie… J’aime les lignes de fuite,
les matériaux, les textures chaudes et froides
qui révèlent nos angoisses et la beauté de ce
nid qui nous construit dans nos villes. Cocon
libérateur… »
Kahina nous dévoile à travers ses photogra-phies
l'esthétisme et la poésie du patrimoine
urbain.
Paysages briards
Photographies de l’artiste Christian Georgel
Christian Georgel photographie en argen-tique
et en noir et blanc les paysages et les
arbres qu'il rencontre lors de ses longues
randonnées solitaires.
Vernissage des expositions
Vendredi 19 septembre, 19h30
Médiathèque de l’Europe
Renseignements : Médiathèque
de l’Europe 01 64 67 47 00
6 avenue du Général-de-Gaulle
mediatheque@bussy-saintgeorges.fr
www.mediathequebussy.net
Service culturel 01 64 66 60 01
Samedi 20 septembre
La ville nouvelle de Bussy saint-georges : la
nature au coeur de l’urbanisme (En partena-riat
avec le service Développement Durable)
Patrimoine naturel et ville nouvelle
Parc du Génitoy
Rendez-vous au Square Vitlina, 15h
En partenariat avec l’association de La
Ville des Parcs et Jardins
Découverte de la biodiversité en milieu ur-bain
au cours d'un rallye ludique et instructif
aux abords de l’étang de l’Ile-Mystérieuse !
Cultivons notre Jardin
Jardin expérimental -Ile-Mystérieuse, 17h
Par l'association Alliance Terre et Vie
Atelier-découvertes du premier jardin par-tagé,
suivi d'un verre de l'amitié.
Les sites cultuels ouvrent leurs portes
au public durant les journées euro-péennes
du Patrimoine…
Église Notre-Dame du Val
33, boulevard Thibaud-de-Champagne, de
10h à 17h.
Renseignements au 01 64 66 39 92 ou secre-tariat@
notredameduval.fr
Pagode bouddhiste Fo Guang Shan
3, allée Madame-de-Montespan, de 10h à 17h
Renseignements au 01 30 21 36 36 ou
sikmiaoda@gmail.com
Dimanche 21 septembre
Le village de Bussy Saint-Georges : la nature
au coeur de l’histoire
Les Coteaux de la Brosse -
Patrimoine naturel et histoire
à Bussy Saint-Georges
Rue du Vignoble De 11h-15h
Par l’association des Coteaux de la Brosse.
Visite-dégustation au coeur des vignes des
Coteaux de la Brosse.
La représentation iconographique
des saints dans l'histoire de l'art
Église Saint Georges,
3 rue de Ferrières, 11h, Durée : 1h
Par la Médiathèque de l’Europe
et le service culturel
À l'occasion de la restauration du groupe sculpté
Saint Georges, le service culturel et la média-thèque
de l'Europe proposent des ateliers sur
le thème de la présentation iconographique
des saints dans l'histoire de l'art.
Le lavoir
Rue du lavoir, 14h30. Durée : 1h
Adaptation et extraits de la création
de la Cie Basoche.
Par l'atelier-théâtre adulte de
l'association Résonances, mise en scène
par Emmanuelle Rozes.
2 août 1914, empoignant le linge et le bat-toire,
rassemblées par le rituel et le labeur
de la lessive, onze lavandières libèrent leurs
paroles et leurs émotions.
Plus d’informations dans l’agenda
du site de la ville bussysaintgeorges.fr
©Christian Georgel

S P O R T
CHAMPIONNATS DE FRANCE D’ATHLÉTISME UNSS
Bussy frappe
encore 4 fois
Les jeunes Buxangeorgiens se sont une nouvelle fois illustrés lors des
championnats de France UNSS d'athlétisme, plaçant les établissements
de Bussy Saint-Georges à 4 reprises sur les podiums nationaux.
ÀToulouse, les 5 et 6 juin, les cadettes et les
cadets du lycée Martin-Luther-King sont re-partis
avec deux titres de Vice-champions de
France.
Mais les collégiens ont aussi brillé ! Une dé-légation
de 15 élèves de Claude-Monet avait
fait le déplacement à Poitiers du 10 au 13 juin.
Les jeunes athlètes sont également montés
sur la deuxième marche du podium au relais
8 x 200 et en équipe minimes filles.
Il s'en est fallu de peu pour qu’elles rempor-tent
le titre suprême, ce dernier se jouant à
un tout petit point, au cours de la dernière
épreuve. Également qualifié, le relais 4 x
1000 termine à une honorable 4e place.
À noter que 3 fois sur 4, seuls les sportifs
martiniquais ont réussi à passer devant
Bussy Saint-Georges, ce qui est un gage de
qualité quand on connaît la valeur de l'athlé-tisme
antillais.
Bravo à nos vice-champions
de France !
Lycée cadettes : Clara Chavassieux, Pauline
Fouchy, Marine Nico, Mélissa Rachid, Auriane
Renard, Mathilde Tortrat.
Lycée cadets : Charles Callin, Julien Camail,
Adrien Delage, Matthieu Harel, Zaccharie
Pardo, Robin Sorel.
Équipe minimes filles : Mélyna Diaz, Ilona
Egblomasse, Fanny Rey, Alizéa Traque, Alizée
Veigneaux, Maelys Vincent.
Relais 8 x 200 : Janelle Yondo Nkembe,
Maitena Rosillette, Yannis Labdoun, Clément
Fournier, Ilona Egblomasse, Maelys Vincent,
Maxime Fournier, Elliot Gbedo.
Les jeunes athlètes de Claude-Monet peuvent être fières de leur belle médaille d’argent
en minimes filles.
Par ailleurs, saluons le joli travail d’Audrey La-faye
qui a réussi son examen de jeune officiel
national en lycée. Il faut savoir que pour les
lycéens, un podium au championnat de
France ou un examen de juge national rap-porte
un « 16 » au baccalauréat, en option.
C’est ce qui s’appelle un coup double !
Grande prestation pour l’équipe de relais 8 x 200 qui est montée sur la deuxième
marche du podium.
Concentrés jusqu’au bout, les petits
prodiges du Lycée Martin-Luther-King
raflent la médaille d’argent.
Heureuses de leurs médailles d’argent, les
cadettes de MLK posent avec la mascotte
du championnat !

S P O R T
SÉJOUR SURF
La Bretagne,
ça vous gagne !
Du 6 au 11 juillet dernier, une vingtaine
de Buxangeorgiens sont allés goûter aux joies
de l’Atlantique, lors d’un séjour surf à Crozon-
Morgat, organisé par le service des sports.
Le char à voile sollicite la coordination des actions, l’anticipation et l’adaptation à la surface.
Encadrés par Aline, Franck et Cyril, 3 éduca-teurs
sportifs de la ville, diplômés d’État et
par Cécile Munch, responsable du service
des sports, 24 jeunes âgés entre 10 et 13 ans
sont allés tous les jours à la plage pour pro-fiter
d’un panel d'activités, notamment au-tour
de la glisse (kayak, stand up paddle, char
à voile, mais aussi tournois de sport collectif,
etc.), sans oublier le surf, naturellement !
La presqu’Île-de-Crozon offrant un littoral
de toute beauté qui permet de multiples
promenades, comme le célèbre sentier de
grande randonnée 34 (GR 34), les jeunes
n’ont pas boudé leur plaisir. Grâce à l’après-midi
découverte, ils ont ainsi pu visiter Cro-zon
et ses alentours…
À peine rentrés de ce beau séjour, nos
jeunes touristes aimeraient déjà connaître
la prochaine expédition concoctée par le
service des sports.
Un cadre enchanteur pour un programme
de rêve ! Voilà comment pourrait se résu-mer
le séjour de six jours et cinq nuits, en
pension complète, au centre de vacances à
Postofort, en Bretagne. L’année dernière, le
séjour à Brem-sur-Mer en Vendée avait déjà
remporté un beau succès. Visiblement, la
deuxième édition a été aussi riche et épa-nouissante
que la précédente !
STAGES MULTISPORTS
Activités, énergie et bonne humeur !
Course d’orientation, roller, VTT, football, gymnastique, toboggan
aquatique, pétanque, piscine… Les jeunes Buxangeorgiens n’ont
eu que l’embarras du choix pour profiter pleinement de l’été.
Cette année, les activités étaient programmées sur 4 semaines :
3 en juillet et une semaine en août.
Concernant les sorties « nautiques », le village sportif de l’UCPA
de Torcy a permis aux jeunes de profiter de diverses activités
très prisées telles que le toboggan aquatique. À Noisy Plage et
à la piscine de Marne-et-Gondoire, les jeunes ont pu nager libre-ment,
histoire de se rafraîchir un peu.
Sur le green de Bussy-Guermantes, les enfants ont apprécié
les cours de golf dispensés par des professeurs expérimentés.
En partenariat avec l’association Double Détente, le service des
sports a aussi proposé des séances de tir à l’arc. Grande nou-veauté
cette année, les enfants se sont initiés aux joies de la
pétanque, avec la Boule Buxangeorgienne.
Un professeur de surf a initié chaque jour
les jeunes à l’art de la vague !

S P O R T
JUDO
Judo Club :
une fin d’année très riche
Après avoir célébré ses vingt ans en mai dernier, le Judo Club de Bussy
Saint-Georges poursuit les festivités ! Ce qui ne l’empêche pas de
réviser certaines techniques comme le balayage…
Judo et balayages
Au judo, le balayage est une technique bien
connue qui demande de bons réflexes. Les
judokas la pratiquent régulièrement sur le
« tatami ». À la fin de la saison, le club a
pour habitude de s’exercer à un autre type
de balayage mais celui-là, « sous » les tata-mis.
Lors de la dernière animation Poussins,
les organisateurs ont eu la mauvaise surprise
de découvrir un cumul important de pous-sières
et autres résidus sous les tatamis,
sans compter les… chewing-gums.
Le club s’est donc donné pour objectif en
fin de saison un grand nettoyage. Les posters
arrachés ont également été changés, etc.
Les organisateurs remercient les Judokas
et parents volontaires de leur aide pour ce
qui leur semble élémentaire : « un DOJO
propre » pouvant accueillir les pratiquants
et les scolaires sans avoir à affronter les
« acariens ».
Il faut savoir qu’au Japon, chaque fin de
séance est accompagnée du nettoyage par
les Judokas de tous grades des tatamis.
Une fois par trimestre, ils remettent le Dojo
en ordre et nettoient le dessous. À travers
cette activité, le Judo club fait ainsi revivre
une pratique héritée de la tradition des
anciens.
Une nouvelle ceinture noire est venue clô-turer
en beauté cette très bonne année spor-tive.
Après le premier dan de Philippe César
et le 4e dan de Pascal Trefleze et Vincent Le
Franc, Margot Blancher a reçu son 1er dan, le
24 juin dernier. Elle devient ainsi la 3e féminine
du club à accéder à ce grade. Cette remise
de grade a été assurée par Vincent, son pro-fesseur,
en présence d’André Pracht, repré-sentant
la Ligue de Seine-et-Marne et la
Commission des Grades. Quelques randoris
ont permis aux élèves présents de se lancer
dans des joutes amicales, avant le traditionnel
pot de l’amitié. La saison 2013–2014 s’est
donc très bien terminée, et le club espère
que la prochaine sera aussi fructueuse.
ZANSHIN-KARATE-DO
Toutes les générations félicitées !
Le club ne pouvait rêver plus belle cérémonie pour terminer l’année en beauté. Ainsi, le dernier
entraînement de la saison passée s’est terminé avec des félicitations. En effet, 3 élèves ont obtenu
leur ceinture noire 1er dan et un élève a décroché son 3e dan à l’âge de 21 ans ! Tous les quatre
ont passé leur examen les 20 et 21 juin à Fontainebleau, devant les juges de la Fédération Française
de Karaté. Sylvie et Laurent sont des professeurs comblés ! Ils ont vivement félicité Jean-Guillaume
Bardot, qui a commencé très jeune le karaté au club et dont le parcours est exemplaire. Ceinture
noire 1er dan à 16 ans, 2e dan à 18 ans et 3e dan à 21 ans ! Quelle brillante ascension ! Puis, Sylvie
et Laurent ont remis leur ceinture noire à Marie Guignochau, Marc Foure et Bernard Gendre. Le
karaté est une histoire qui se transmet de génération en génération… et dans les deux sens. Pour
chacun des trois, ce sont en fait leurs enfants inscrits au club depuis plusieurs années, qui les
ont incités à faire du karaté. Ces enfants, qui ont bien grandi maintenant, et qui sont toujours
élèves dans le club, sont aujourd’hui très fiers de leurs parents, tout comme les professeurs. Ce
dernier cours du 28 juin a été clôturé par un pot de félicitations et d’amitié.
Plus d’informations : Club de Karaté ZANSHIN-KARATE-DO-BUSSY
Cours de karaté, Self-Défense, S’Body au Gymnase Michel-Jazy
Tél. : 0160430688 • Email : zkd77@wanadoo.fr • Site : www.zkd-bussy.fr
C’est un grand jour pour Margot Blancher qui a reçu son 1er dan.

T R I B U N E S
Tribunes libres
suivent la vente de leur programme et jus-tement
les places de stationnement posent
problème avec les quelques 1000 logements
qu’ils vont faire. Une surface commerciale
importante est prévue par les Nouveaux
Constructeurs. Sans parking, elle est condam-née.
Qui oserait signer un tel permis ? Et
bien, je suis sûr que ces amateurs du droit
de l’urbanisme vont le faire. Oserai-je aussi
l’évocation du sinistre du 23 avenue du géné-ral
de Gaulle ? En 16 ans, j’ai géré dix incendies
de ce type (j’ai même présidé la conférence
intercommunale du logement de Marne-la-
Vallée qui oeuvrait sur ce sujet). À chaque
fois, nous avons invoqué l’article 521 du code
Vous n’aurez pas la chance d’entendre les
perles de la nouvelle équipe municipale suite
à un enregistrement des débats par nos soins
lors du conseil du 24 juillet. La réunion a été
annulée. Ce qui était prévisible vu le nombre
d’absents à la séance précédente. Vous me
direz qu’ils ont droit de prendre des vacances.
Qu’avaient-ils de si pressé à faire voter ? Pas
la modification du PLU initiée peu avant mon
départ et qui a pour base de changer les
normes de stationnement en centre-ville. En
un mot, obliger les promoteurs à créer plus
de places en sous-sol pour désengorger les
parkings de surface. Je n’en entends plus
parler. Les Nouveaux Constructeurs pour-de
la construction et de l’habitat, et la mise
en place du fond d’État dédié : le FARU. La
commune constate le péril du lieu. Elle réqui-sitionne
les logements nécessaires. Et se fait
rembourser par l’État. Ils ne savent même
pas qu’une telle procédure existe.
Malheureusement pour toutes les victimes.
À vrai dire, l’annulation du conseil du 24 juillet
est une bonne nouvelle. Elle nous a épargné
un vidéo-gag supplémentaire (c’est pour cela
que les conseils ne sont plus filmés).
Hugues Rondeau, Lynda Amami,
Christian Bompart, Kim Ngouansavanh,
Claude Louis, Brigitte Abergel
GROUPE « Pour Bussy Continuons Ensemble »
Chroniques d’un début d’été
GROUPE «Tous Unis Pour Bussy»
L'accueil de nos enfants sacrifiés sur les promesses intenables du maire !
10e groupe scolaire en entrée de ville, secteur
en expansion, et un nouveau centre de loisirs
à Jean de la Fontaine pour agrandir la cantine
trop exigü e et accueillir les enfants de la Croix
Saint-Georges (250 nouveaux logements).
Or, ces 2 projets pourtant financés à 80 %
par Epamarne, ont été sortis du budget 2014
au motif que le besoin n'est pas avéré. Le
problème est là : pour tenir sa promesse de
baisser les impôts en 2015, Mme Brunel sacrifie
le sort des jeunes Buxangeorgiens; son argu-ment
de révision de la carte scolaire prendra
du temps et ne tient pas devant l'urgence de
la situation !
Pour que le bien-être de nos enfants soit vrai-
Les écrits de Madame le Maire durant les
dernières municipales sont formels : « bien
entendu, je place le scolaire, l'avenir de nos
enfants en priorité absolue » (lettre de
Chantal Brunel du 4 février 2014). Mais la
réalité est bien loin des promesses.
La situation actuelle est périlleuse : groupes
scolaires saturés, capacité d'accueil résiduelle
sur la Ville de 150 enfants alors que les pro-grammes
immobiliers déjà signés laissent
présager des besoins supérieurs. Sans comp-ter
les permis qu'elle signe elle-même faute
de pouvoir les stopper comme elle l'avait
promis !
Deux projets devaient y répondre : le
ment une priorité absolue, nous demandons
à la majorité de nous présenter les effectifs
scolaires à 3 ans, nous l'alertons sur le retrait
prévisible de l'État en matière de subventions,
et lui rappelons que les écoles sont des équi-pements
publics obligatoires dont la
construction nécessite un temps incompres-sible
d'au moins 18 mois. Toute erreur de pla-nification
sera fatale !
Nabia Pisi, Pierre Lafaye,
Claire Travers, Yvon Christman
www.tousunispourbussy.fr
C O M M E R C E
Brocante de septembre
Bientôt les inscriptions !
Que faire des effets et objets qui ne vous sont plus d’aucune utilité
mais qui sont pourtant en bon état ? Pourquoi ne pas les revendre ?
Cette année, le vide-greniers du village aura lieu, à la place de Ver-dun,
le dimanche 28 septembre de 9h à 18h.
De plus en plus visitées, les brocantes de Bussy attirent de nom-breux
chineurs, à la quête de l’objet rare et de bonnes affaires à
négocier.
Modalités d’inscription : samedi 13 sept de 9h à 14h, au service
« Bussy Coeur de ville » - 5, boulevard Pierre Mendès-France.
Lors de votre inscription, munissez-vous :
• De la photocopie d’une pièce d’identité;
• De la photocopie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.
Le vide-grenier est réservé aux Buxangeorgiens et aux particuliers.
Par ailleurs, le nombre de stands est limité. Afin de satisfaire le
plus grand nombre de participants, un seul emplacement
sera attribué par famille. Tarif : 10 € le stand de 2 m.
Plus d’infos : 01 60 94 72 92,
coeurdeville@bussy-saint-georges.fr

avons créé (enfin) une véritable coordination
avec la Police nationale. Nos actions, par une
verbalisation systématique (je salue celles
du maire-adjoint en charge de la sécurité),
ont évité beaucoup plus d'intrusions de gens
du voyage, malgré un matériel coûteux et
défaillant installé lors du dernier mandat…
L'été fut aussi marqué par un incendie dans
un immeuble : ce dossier sensible a été traité
avec humanisme et rigueur afin de faire des
propositions individuelles à tous les sinistrés
et ce, malgré la désinformation ahurissante
d'une certaine opposition ou la récupération
de certains politiques.
Comme vous pouvez le constater, la munici-
Trois exemples peuvent illustrer le retour à
la normalité à Bussy.
La renégociation des partenariats public-privé
a été notre priorité. Le PPP salle de
spectacle est tombé par lui-même. Les condi-tions
de financement du PPP gymnase, lourd
héritage de l'ancienne majorité, nous auraient
plongé dans une catastrophe financière
reconnue et même annoncée par nos parte-naires.
Aujourd'hui, le projet est revu et nous
avons un nouvel accord avec les banques.
Autre cheval de bataille de notre programme,
la sécurité : nous avons mis à plat organisa-tion,
effectifs, missions et vidéo protection
(les caméras ne fonctionnaient pas !). Nous
palité et ses services sont sur tous les fronts
dans l'intérêt exclusif des habitants de Bussy.
Yann Dubosc
Premier Adjoint au Maire
Majorité municipale
GROUPE «Écrire un nouveau Bussy»
Un été studieux pour la majorité
T R I B U N E S
Stages multisports de la Toussaint :
Des vacances
très dynamiques !
La rentrée sera énergique et sportive, notamment pour les
jeunes inscrits aux stages multisports des vacances de la Tous-saint.
Le service des sports propose aux 8-13 ans deux sessions,
du 20 au 31 octobre. Durant la semaine du 20 au 23 octobre, ils
pourront pratiquer, au gymnase Maurice-Herzog, le basketball,
le badminton, le baseball, le skate, la gymnastique et faire une
sortie toute la journée au Skate Park de Chelles. Au gymnase
Michel-Jazy, du 27 au 31 octobre, les élèves pourront profiter
de séances de baseball, ultimate, badminton, volley, initiation
piscine, tennis de table, piscine loisir, boxe française, cirque,
double dutch, danse, acrosport, tennis, foot, athlétisme et roller.
Les enfants peuvent choisir les activités à la journée ou à la
demi-journée. Pour celles à la journée, merci de prévoir le repas
du midi, un goûter et une bouteille d’eau.
Informations
• Équipements à prévoir : pour l’animation rollers : rollers
+ casques, coudières, genouillères…
• Piscine : bonnet de bain, serviette, slip de bain (pas de short),
lunettes de natation, gel douche…
• Inscriptions à partir du lundi 29septembre, aux horaires d’ouverture
du Guichet unique, à l’Espace Charlemagne, 2 passage Carter.
Tarifs
(Paiement par espèces ou chèque, à l’ordre du trésor public).
• La journée : 11 € - La 1/2 journée : 5,50 €
• Piscine (Marne-et-Gondoire) : 8 €
• Stage piscine initiation : 62,17 € (5 jours obligatoires).
Attention : pour les sorties, les places sont limitées.
• Sortie : 15 €, (Inscription à la journée obligatoire)
• Tarif extérieur : majoration de 2 €.
Plus d’informations et retrait des dossiers
en téléchargement, sur le site de la mairie :
bussysaintgeorges.fr, à la page sport.
S P O R T

V I E P R AT I Q U E
La santé à Bussy
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin endocrinologue
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecin hépato-gastro-entérologue
M. El Naggar Ahmed - Tél. 01 64 44 13 32
Médecins homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecins Nutritionnistes
Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Orthodontistes
Mme Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
Mme Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Mme Rivierre Caroline - Tél. 06 45 23 97 84
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
Ergothérapeute
Mme Raffin - Tél. 0615583866
Graphothérapeute
Mme Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon -
Tél. 0164664246
Mme Corneil - Tél. 0164661731
Mme Kieken - Tél. 0164661731
Mme Delaval - Tél. 0164661133
Mme Henrion - Tél. 01 64 66 05 77
M. Bulard - Tél. 01 64 66 05 77
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. et Mme Lu et M. Coniac - Tél. 01 64 67 82 08
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892
Pédicures-Podologues
Mlle Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme Lachkar - Tél. 0663779741
Mme Marçal Picart Rosane - Tél. 06 80 87 88 63
Mme Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme Rodier - Tél. 0164663069
Mme Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme Meyer - Tél. 0660588050
Étiopathie
Mme Tran Julie - Tél. 06 22 12 28 37
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme Fayada - Tél. 0164763117
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme Fayada - Tél. 0164763117
Massage-Relaxation
Mme Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Shiatsu
Mme Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Soins énergetiques-trame
Mme Ananian - Tél. 0603941732
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme Nathalie Guillet - Tél : 07 82 19 38 95
Mme Schnell Sandrine - Tél.0647114279

Le journal de Bussy n°167

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Le journal de Bussy n°167

Similar a Le journal de Bussy n°167 (20)

Más de Mairie de Bussy Saint-Georges

Más de Mairie de Bussy Saint-Georges (9)

Le journal de Bussy n°167