1. FÊTE DE
LA MUSIQUE > 2
Vendredi 21 juin
FESTIVAL BUSSY
DINGUE DE BD > 4
Samedi 15 juin
DÉFILÉ DE
MAJORETTES
TAÏWANAISES > 14
Dimanche 16 juin à 11 h
MAGAZINE CULTUREL
ET SUPPLÉMENT DU BUSSY MAG N° 155
JUIN 2013 N° 155

2. 3Juin 2013 • BussyScope N° 155
SortirE V È N E M E N T
Du son, du rythme
et de la BONNE HUMEUR!
FÊTE DE LA MUSIQUE
Afin de se détendre en musique, les Buxangeorgiens sont invités
une multitude de concerts en plein air mettant en scène les artistes
de la ville et ses environs.
Lemoisdejuinsignelafindel’annéescolaire,c’estalorsl’oc-
casiondecommenceràdécompresser,notammentgrâceà
la fête de la musique, attendue avec impatience par les
jeunes et moins jeunes! Le 21 juin, comme chaque année,
Bussy célèbrera la musique avec un programme riche et
coloré. De 17h30 à 1heure du matin, le square Vitlina
accueillera une grande variété d’artistes, amateurs ou pro-
fessionnels, mais tous amoureux de la musique et heureux
de pouvoir exprimer leur talent et partager leur passion.
Egalement présents, certains musiciens, chanteurs et dan-
seurs des associations de la ville viendront se produire sur
lascène.LelycéeMartin-Luther-Kingetleconservatoirede
musique et de danse Jean-Sébastien-Bach seront aussi
représentés.Auprogramme:dupoprock,dufolk,dugospel,
dujazz,dubluesrockpopetautres…Desstandsdeboissons
et collations permettront au public de s’alimenter et de se
désaltérer sur place, afin de faire durer cette belle soirée
musicale jusque très tard dans la nuit. La fête sera animée
parEriC,deFola(percussions)etMarco,deMarcoEvent,qui
promettentdesrythmesendiablésdansuneambiancecha-
leureuseetentraînante!Veneznombreux!
Demandez le programme!
• À partir de 17h30
Démonstrations de danse par Skydance, Polydance,
Easy Dance, vib’Animation, Cré’artive, et G-Zypop.
L’Harmonie cadet, la grande harmonie et l’atelier jazz du
Conservatoire Jean-Sébastien-Bach.
Percussions Elima, Atelier Chant de l’association
Résonances, Captain Croche, I am teaching, groupe Elikya
(gospel).
• À partir de 20h30
Laure Lucas (pop-rock) et Disaster (pop-rock)
(lycée Martin-Luther-King).
The Remedy (pop-rock).
I wish (pop-rock).
Sparky in the Clouds (pop-folk).
AlexX & the MoOOnshiners (blues rock pop).
CONTACT ET INFORMATIONS :
FÊTE DE LA MUSIQUE: le vendredi 21 juin
à partir de 17h30, square Vitlina •
Service culturel au 0164666001
ou par courriel: culturel@bussy-saint-georges.fr

3. 4 5Juin 2013 • BussyScope N° 155
SortirÉ V É N E M E N T
CONTACT ET INFORMATIONS :
Médiathèque de l’Europe • 6, avenue du Général-de-Gaulle • Tél.: 0164674700
• www.mediathequebussy.net • mediatheque@bussy-saint-georges.fr
• Concert dessiné, à 20h30
Accompagné par le musicien M. Desailly, l’auteur M.
LeRouge réalisera, sous vos yeux, des dessins inspirés de
la BD américaine, projetés en direct sur grand écran.
Séances de dédicaces toute la journée. Les auteurs pré-
sents, M. LeRouge (parrain du festival), les auteurs de l’as-
sociation Nékomix, Thomas Gabison, Mana Neyestani…
répondront à vos questions.
En marge de l’événement, venez découvrir un festival
d’expositions…
Jusqu’au samedi 22 juin
• « DC Comics Anthologie »
Cette exposition vous plongera dans l'univers des
super-héros DC Comics. Réalisée par Urban Comics de
Paris, l’exposition suit le découpage du recueil DC
Comics Anthologie présentant à la fois des reproduc-
tions de couvertures et des planches extraites des épi-
sodes marquants de l’éditeur américain, à travers plus
de 75 ans d’aventures dessinées.
Jusqu’au mercredi 26 juin
• Exposition « Les super-héros »
« C’est un avion? C’est un oiseau? Non, c’est
Superman! » C’est ainsi que commence le générique du
dessin animé Superman produit par les frères Fleischer
en 1941. Mais n’est pas super-héros qui veut! Il faut pos-
séder des qualités bien spécifiques: un goût immodéré
pour la justice, un costume bien taillé et une tendance à
sauver la veuve et l’orphelin quand ce n’est pas la pla-
nète entière. Avoir des supers pouvoirs est un atout non
négligeable. Venez découvrir l’histoire des premiers
super-héros, les périodes phares, leurs auteurs…
• Exposition « Les Techniques du 9e
Art:
lire et écrire la bande dessinée »
Réalisée par l’association « On a marché sur la bulle »
d’Amiens, cette exposition passe en revue l’ensemble du
processus de fabrication d’un album de bande dessinée.
Du travail du scénariste à la mise en couleur, en passant
par les codes et les spécificités techniques, vous trouve-
rez de façon ludique et illustrée tous les renseigne-
ments nécessaires à la bonne compréhension de ce
médium riche et complexe.
• Exposition des collégiens
Exposition de planches réalisées par des élèves de 3e
du collège Mon-Plaisir (Crécy-la-Chapelle), à l’occasion
d’un projet culturel et artistique, en partenariat avec le
Musée de la Grande Guerre de Meaux, l’association
Onapratut et la Médiathèque de l’Europe.
• Exposition des élèves de l’atelier BD
de l’association Résonances.
Née en 1995 d'une rencontre d'artistes, l'association
Résonances a pour but de favoriser les rapprochements
entre différentes formes d'arts et de participer à l'ac-
tion culturelle de Bussy et ses environs. Chaque année,
l’association présente une jolie collection d’œuvres réa-
lisées par de talentueux artistes.
• Exposition « Timbres et BD »
Par l’association « Timbres et Bussy », club philatélique.
Letimbrevouspropo-
se de merveilleux
voyages en images, à
travers l’histoire, la
culture, les arts, la
nature, les sports de
chaque pays de la
planète. La philatélie
est un moyen d’ex-
pression et un loisir
culturel accessible à
tous.
Le festival des HÉROS!
Expositions, dédicaces, ateliers
création, conférence, concert,
rencontre avec des auteurs et
éditeurs… La BD sera dans tous
ses états, le samedi 15 juin,
à la médiathèque de l’Europe!
En noir et blanc ou en couleurs, dans tous les styles,
le 9e art recèle un univers très riche que les
Buxangeorgiens sont régulièrement invités à décou-
vrir! Cette année, venez vous imprégner de l’atmosphè-
re unique des super-héros, personnages typiques des
comics ou bandes dessinées américaines. Gratuit et
ouvert à tous, le festival BD affiche un programme ins-
tructif, enrichissant et varié. Venez nombreux!
Le festival BD: tout un programme!
Samedi 15 juin
• Ateliers création de 10h à 12h, pour les 11-13 ans et de
14h à 16h, pour les 8-10 ans
Encadréspardeuxauteursdel’associationNekomix,les
enfants, préalablement inscrits, travailleront à la créa-
tion d’un super-héros, puis d’un super-vilain.
• La BD comme outil pédagogique, à 14h
Projection du film retraçant le projet BD (genèse du projet,
les objectifs pédagogiques, les partenariats et la produc-
tionfinale)menéparl’équipepédagogiqueducollègeMon-
PlaisirdeCrécy-la-Chapelledansuneclassede3e
etenpar-
tenariatavecleMuséedelaGrandeGuerredeMeaux,l’as-
sociation Onapratut et la médiathèque de l’Europe.
• Conférence, à 14h30
Animée par Alex Racunica, dit Alex Nikolavitch, cette
conférence vous permettra de découvrir l'histoire de la
bande dessinée américaine à travers la culture des super-
héros… Alexis Racunica est scénariste et traducteur de
bande dessinée, ainsi qu’essayiste et conférencier, spécia-
lisé dans la bande dessinée américaine.
Pourensavoirplus:www.moutons-electriques.fr/livre-123
• Rencontre avec l’auteur iranien Mana Neyestani,à17h
Cette rencontre très enrichissante est animée par
Serge Ewenczyk (Directeur des éditions Çà & Là).
Né à Téhéran en 1973, Mana Neyestani a commencé sa
carrière en 1990 en tant que dessinateur et illustrateur
pour de nombreux magazines culturels, littéraires, éco-
nomiques et politiques. Il devient illustrateur de presse
à la faveur de la montée en puissance des journaux
réformateurs iraniens en 1999. En 2000, catalogué
comme dessinateur politique, Neyestani est contraint
de faire des illustrations pour enfants. Celle qu’il a faite
en 2006 a conduit à son emprisonnement et à sa fuite
du pays. Entre 2007 et 2010, il vit en exil en Malaisie, en
faisant des illustrations pour des sites dissidents ira-
niens dans le monde entier. Neyestani a remporté de
nombreux prix iraniens et internationaux. Il est réfugié
politique en France depuis 2011 et vit aujourd’hui à
Paris. Venez découvrir ses œuvres!
• Remise des prix du concours de dessin, à 19h30
3 prix par catégorie seront attribués.
BUSSY DINGUE DE BD!

4. 7Juin 2013 • BussyScope N° 155
EN BREF
FÊTE DU GOLF CLUB
Le club de golf de Bussy-Guermantes
fête ses 15 ans le samedi 15 juin au
restaurant du golf. Pour l’occasion, il
organise une soirée tropicale, avec au
programme spectacle de danseurs,
dîner (entrée, barbecue brésilien,
dessert, boissons) et soirée dansante
animée par un DJ. Participation au
repas: 40 euros par personne.
Réservation directement au restaurant
du golf au 0164668181.
APPEL DU 18 JUIN
Comme chaque année, la Ville
commémorera l’« l’Appel du 18 juin »
du Général de Gaulle. La délégation
des Anciens Combattants, menée par
son président, Robert Msili, déposera
la gerbe du souvenir au monument
aux morts. Les enfants du conseil
municipal des jeunes, plusieurs
adjoints au maire, conseillers
municipaux et Buxangeorgiens seront
présents à ce rendez-vous à 17h45.
BUSSY STAR
Qui seront les gagnants de cette
édition de Bussy Star, organisé par la
Focel le mercredi 19 juin de 10h à 12h
(maternels) et de 14h à 17h
(élémentaires), salle Maurice-Koehl?
Nous le saurons vers 17h, quand le
jury aura départagé tous les accueils
de loisirs participant à cette grande
battle comprenant concours de
chants et de danses…
PORTES OUVERTES DU SIAM
LeSyndicatintercommunal
d’assainissementdeMarne-la-Vallée
organisesajournéeportesouvertesle
samedi 22 juinde10hà18h.Visite
guidéedelastationd’épuration,
expériencessurl’eau,animationsautour
delabiodiversitéetdelamare
pédagogique,visitesencalèche,des
espacesvertsnaturelsetdécouvertedu
rôledesanimauxdansl’éco-système.
Renseignementsau0160315454ousur
lesite:www.siam77.fr
SortirA C T I V I T É S
L’ÉTÉ sera sportif
et ludique!
Le service des sports propose aux jeunes
Buxangeorgiens une vingtaine d’activités
sportives pour bouger et se divertir, durant les
mois de juillet et août.
Les stages multisports permettent,
chaqueannée,auxjeunesâgésentre8et
13ansdesedivertir,desedépenseretde
s’épanouir, à travers de multiples activi-
tés sportives. Objectifs: découverte,
apprentissage, amélioration des perfor-
mances et développement de l’esprit
d’équipe et de l’échange relationnel.
Créatifs et soucieux de motiver les jeunes, les 5 éducateurs sportifs de la ville
ont concocté un programme des plus réjouissants: handball, roller, frisbee, ten-
nisdetable,football,base-ball,boxe,basket-ball,athlétisme,tchoukball,double-
dutch, taekwondo, futsal, gymnastique, échasses urbaines… Les jeunes sta-
giaires n’auront que l’embarras du choix! À noter, le plébiscite pour le kinball et
le swing golf, deux activités très appréciées, tout comme le golf. Encadrés par
lesprofesseursduGolfdeBussy-Guermantes,lesjeunesapprentisserontentre
de bonnes mains pour taper la balle sur des parcours verdoyants.
Par ailleurs, les activités nautiques seront privilégiées cet été. En plus des sor-
ties piscine à Lagny, les virées à la base de loisirs de Vaires-Torcy permettront à
nos jeunes de s’initier et de pratiquer la natation. Comme en bord de mer, les
jeuxd’eau,lebeach-volley,letobogganaquatiqueetlacapoeiraferontdesheu-
reux!
Afin d’accéder à une forte demande des parents, le service des sports a décidé
d’ajouter 2 semaines de stages multisports, ce qui porte leur durée totale à 6
semaines.
Dates des stages
Du 8 au 11 juillet, du 15 au 18 juillet, du 22 au 25 juillet, du 29 au 1er août, du 19
au 22 août et du 26 au 29 août.
Ces stages ayant beaucoup de succès, pensez à vous inscrire rapidement au
guichetunique,àl’espaceCharlemagne,auxhorairesd’ouverture.Lesdossiers
sont téléchargeables sur le site de la mairie, www.bussysaintgeorges.fr
CONTACT ET INFORMATIONS :
Service des sports • Espace Charlemagne • 2 passage Carter •
Tél. 0164666001 • sports@bussy-saint-georges.fr •
www.bussysaintgeorges.fr
STAGES MULTISPORTS

5. 8 9Juin 2013 • BussyScope N° 155
SéjoursJ E U N E S S E
Autres DESTINATIONS DE RÊVE pour les jeunes!
SÉJOURS D’ÉTÉ (SUITE)
Vous avez pu découvrir dans le numéro précédent quatre séjours
destinés aux jeunes de 4 à 17 ans! Voici la suite de ce programme
alléchant ! Pour qu’ils passent de belles vacances, cet été, n’hésitez
pas à inscrire vos enfants.
CONTACT ET INFORMATIONS :
Pour connaître les modalités d’inscription et les tarifs de ces séjours, contactez le service jeunesse
au 0164666001 ou par courriel à cette adresse: periscolaire@bussy-saint-georges.fr
Retrouvez la totalité des séjours d’été sur le site de la ville : www.bussysaintgeorges
AUX PORTES DE L’ORIENT
Organisme: Chemins du Monde
Lieu: Cappadoce Turquie. Aux portes de l’Asie et dans
de magnifiques paysages volcaniques, la Cappadoce
offre un paysage unique en son genre. À pied et en
minibus, nous partirons à la découverte des richesses
cachées de cette région, accompagnés de guides de
montagne.
Âge: 13/17 ans
Date: Du 12 au 26 juillet
Transport: Avion. Sur place: minibus avec chauffeur
et transports locaux.
Hébergement: En Cappadoce: hôtels ou auberges sur
place et « chez l’habitant ». À Istanbul et Kusadasi:
hôtel de catégorie 2 ou 3 étoiles, à proximité des quar-
tiers principaux de la ville. Hébergement en chambre
de 2 à 8 lits, avec sanitaires privatifs (4 repas par jour
pris dans les tavernes et restaurants locaux).
Activités: Découverte de la Cappadoce avec guides.
Les jeunes parcourront les coins les plus inattendus,
Chaque soir, ils feront escale dans des pensions et
hôtels de très bon confort. Ils regagneront ensuite
Istanbul et visiteront la ville.
LES FRIMOUSSES EN NORMANDIE
Organisme: VELS
Lieu: Mesnières-en-Bray, Normandie. Mesnières est
un village normand situé à 30 km de Dieppe et de la
côte d’Opale et à 200 km de Paris. Le pays-de-Bray
offre une nature riche et variée.
Âge: 4/7 ans
Date: Du 12 au 16 août
Transport: Train
Hébergement: Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires
sur le palier. La restauration est assurée par un cuisi-
nier professionnel sur place suivant les normes en
vigueur. L’hébergement se situe au cœur du domaine
abritant le château de Mesnières. Il offre un terrain
clos de plusieurs hectares, avec des espaces boisés et
de nombreuses salles d’activités.
Activités: Animation équestre par groupes de niveau
(2 séances), découverte des animaux de la basse-cour
et activités de la ferme (1 séance), une visite guidée du
château, une journée d’excursion à Dieppe avec plage
et découverte de la ville. Un programme de veillées est
proposé chaque soir, intégrant des activités de
groupes.
LE VILLAGE DU BORD DE MER
Organisme: ADAV
Lieu: Saint -Hilaire-de-Riez, Vendée. Situé le long de
la corniche vendéenne, face à l’île d’Yeu, Saint-Hilaire-
de-Riez profite simultanément de l’air tonique et vivi-
fiant de l’océan et celui plus doux de la forêt. Avec ses
12 km de plage, Saint-Hilaire-de-Riez bénéficie de l’en-
soleillement exceptionnel de la côte de Lumière, com-
parable à celui de la Méditerranée.
Âge: 6/12 ans
Date: Du 10 au 23 août
Transport: Car grand tourisme.
Hébergement: Le centre est composé de plusieurs
bâtiments répartis dans un parc de 5 ha avec une pis-
cine et accès direct à une grande plage de sable fin.
Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires sur le palier.
Grand parc extérieur. Bibliothèque et vidéothèque sur
le centre.
Activités: Baignade à volonté: pratiquée en mer ou en
piscine. Plusieurs balades en poney, à vélo pour la
découverte de la corniche vendéenne. Initiation aux
activités de cirque (jonglage, équilibre). Course
d’orientation, aventure avec boussole. 1 séance de
quad, 1 parcours d’accro-branche. Pour les nageurs,
voile et les non nageurs, char à voile; parc aquatique
« Atlantic toboggan » à la journée, golf miniature et
tennis de table.
PORTUGAL: BIENVENUE À OLHAO
Organisme: ADAV
Lieu: Armona, Portugal. Sur une des îles du parc éco-
logique de la Ria Formosa, situé à 150 m des plages sur-
veillées, notre centre bénéficie d’un espace privilégié
pour nos activités dans une ambiance très familiale.
Âge: 13/17 ans
Date: Du 12 au 25 août
Transport: Avion.
Hébergement: Bungalow de 8 lits avec ensembles
sanitaires.
Activités: Découverte de la pêche au poulpe et à la
seiche avec des pêcheurs locaux, ramassage de crus-
tacés à marée basse. « Sardinade » sur une île déser-
te. Balade en barque dans les grottes creusées dans
les falaises. Pique-nique sur la plage. Visite de la ville
de sable. À bord d’un voilier: visite des îles de la Ria
Formosa, découverte des îles à pied et baignade en
mer. Journée dans un parc aquatique. Sensibilisation à
l’écologie: potager bio; construction de four solaire;
observation de la faune protégée de l’île…

6. 11Juin 2013 • BussyScope N° 155
S’amuserL O I S I R S
10
Prônant l’apprentissage des langues tout en s’amusant,
l’association propose pour les enfants, cet été,
des ateliers ludiques et culturels. Inscrivez-les vite!
Une manière originale
d’APPRENDRE les langues
CONTACT ET INFORMATIONS :
polyglottesenherbe@gmail.com • www.polyglottesenherbe.com
Quin’ajamaisperdupatienceoubaissélesbrasdevantune
leçon de langue mal expliquée, trop compliquée ou rébar-
bative? Et comment motiver les enfants et mobiliser leur
attention pour qu’ils persévèrent dans cet apprentissage
pourtantbiennécessaire?PolyglottesenHerbearésoluce
problème grâce à une manière très innovante d’appréhen-
der les langues. Désireusesd’offriràleursenfantscetatout
indéniabledansleurcarrière,Anne,SandrineetRose-Marie,
trois mamans très motivées, ont imaginé une approche
ludique et conviviale pour s’initier aux langues étrangères,
sans stress. Destinés aux enfants de 8 à 12 ans, les ateliers
ontpourobjectifdefairedécouvrirl’allemand,l’anglais,l’ara-
be, le chinois, l’espagnol, l’italien, le japonais, le portugais, le
russe… à travers l’expression corporelle, scénique, musicale
ou artistique. Animées par des intervenants utilisant leur
langue maternelle, ces séances permettent aux enfants
d’échanger, de s’amuser et d’apprendre sans en avoir l’air.
Autre avantage non négligeable: éveiller leur intérêt aux
richesses et différences du monde. Les organisatrices vous
donnentégalementrendez-vouspendantlesvacancessco-
laires.Cetété,sivoussouhaitezquevotreenfantalliel’utile
à l’agréable et qu’il voyage de manière ludique dans diffé-
rentes cultures, n’hésitez pas à l’inscrire. C’est le moment!
Cetété,lespolyglottesenherbeinvestirontlasalleMaurice-
Koehldurant4semaines:
Semaine 1 du 8 au 12 juillet
Semaine 2 du 15 au 19 juillet
Semaine 3 du 19 au 23 août
Semaine 4 du 26 au 30 août
POLYGLOTTES EN HERBE
Une SORTIE LOISIRS par mois!
CONTACT ET INFORMATIONS :
ESPACE JEUNES • 4, avenue Konrad-Adenauer • Cal.espacejeune@focel.net • Facebook: Espace Jeunes Bsg
Depuisoctobre2011,l’EspaceJeunesamisenplaceunenouvelleinitiativeayant
pourbutdeproposerauxjeunesBuxangeorgiensâgésentre11et17ans,inscrits
ou non, des sorties culturelles, sportives et à sensation, à un tarif très attractif,
un samedi par mois. Pour l’année 2012 /2013, Thierry Yoro, responsable adjoint
del’EspaceJeunesFOCEL,etréférentdessortiesloisirs,aimaginétoutunpanel
d’activités.N’hésitezpasàpousserlaportedel’EspaceJeunes:uneéquiped’ani-
mateurs vous accueillera et vous remettra, si vous êtes intéressé, le formulaire
d’inscriptionnotifiantlelieu,l’heureetlecoûtdelasortie.Celui-cidevraêtrerem-
pli et signé par le responsable légal, accompagné de la somme indiquée avant d’être retourné à l’Espace Jeunes. Après la
comédie musicale Sister Act en février, le karting en mars, l’accrobranche en avril et les coulisses de la Tour Eiffel en mai, les
animateurs annoncent deux prochaines sorties : le moto cross (12€) et le skate parc (2€). De quoi en faire rêver plus d’un !
ESPACE JEUNES

7. SavoirS O L I D A R I T É
C’estgrâceàleursexcellentsrésultats(3médaillesd’oret2
médailles d’argent à la Coupe de France 2012, un titre de
championdeFranceetundevice-championneauxderniers
championnats de France) qu’Anne Nguyen Matsuda et Kien
Hua ont été repérés par le sélectionneur national pour
intégrer la prestigieuse équipe de France de Vovinam Viet
Vo Dao. À quelques semaines de l’échéance, ils sont en
pleine phase de préparation à cette Coupe du Monde
organiséeparlaFFKDA(FédérationdeKaraté),quihéberge
le Viet Vo Dao parmi ses disciplines associées. Ils alternent
donc les entraînements entre ceux qui se déroulent la
semaine sur Bussy et ceux organisés par le sélectionneur
national sur toute la France.
Petit zoom sur nos champions:
Kien Hua: 25 ans, Chef de projet chez un constructeur
automobile.VietVoDao:CeintureJaune2edang,14ansde
pratique au club de Bussy. Autres pratiques: Boxe Thaï.
Palmarès: plusieurs titres au niveau national et
international en techniques et combat-de 70 kg.
Anne Nguyen Matsuda: 28 ans, Chef de projet dans
l’industrie pharmaceutique. Viet Vo Dao: Ceinture Noire, 6
ansdepratique.Pratiqueantérieure:2ansdeVoCoTruyen.
Palmarès: plusieurs titres au niveau départemental (2010,
2011) et national (2012, 2013).
Maître Dung, fondateur du club de VVD Bussy, ne tarit pas
d’élogessursesdeuxprotégés:«Jesuisfierdecequ’ilsont
fait jusqu’ici, ils se sont entraînés assidûment et ils ont su
arriveràchaqueévénementdansuneformeoptimaleetun
mental à toute épreuve. Je continue de les corriger sur des
tout petits détails, car je sais que c’est ce qui fera la
différence à ce niveau de compétition. Je fais également
confiance au sélectionneur national pour les challenger au
mieux,carilsporterontlescouleursdelaFranceetnonpas
seulementcellesdeBussy!».LeclubVietVoDaodeBussy
continue de former beaucoup d’espoirs pour les futures
grandes compétitions comme:
MarlonLebert:ChampiondeFranceCombatCadet-63kg
Vincent Sisomseun: Champion de France Techniques
Khai Mon Quyen
Ludovic Petit: Vice-Champion de France Combat Cadet
+ de70 kg
Mathieu Vuong: Vice-Champion de France Techniques
Thap Tu Quyen
Émilie Ha: 2 médailles d’or à la Coupe de France
Techniques
Le club vous invite à venir vibrer avec ses deux
compétiteursdehautniveaules5,6et7juilletprochains
danslatrèsbellesalleINJàParis.N’hésitezpasàvenirles
encourager et regarder les différentes épreuves
techniques & Combat de Vovinam Viet Vo Dao, d’autant
plus que l’entrée est gratuite!
CONTACT ET INFORMATIONS:
COUPE DU MONDE DE VIET VO DAO • 5, 6 et 7 juillet à l’Institut National du Judo (Paris 14) • Informations
directement à la Fédération de Karaté (organisateur): 0141174440 ou par courriel au club de Bussy:
info@vovinam-bussy.com
VIET VO DAO
12
Deux Buxangeorgiens
en quête du GRAAL !
2 pratiquants du Club de Viet Vo Dao Bussy ont été sélectionnés pour faire
partie de l’équipe de France et participer à la Coupe du Monde de Viet Vo Dao,
qui aura lieu les 5, 6 et 7 juillet à l’INJ de Paris (Institut National du Judo).
Pour continuer d’assurer un soutien scolaire aux jeunes, l’équipe du
Secours catholique recherche des enseignants, professeurs ou personnes
ayant des compétences pédagogiques, des savoirs culturels…
Appel aux BÉNÉVOLES pour
l’accompagnement scolaire
CONTACT ET INFORMATIONS :
Secours catholique • Tél.: 0164667506
Pour aider les jeunes en difficulté à l’école, les accompa-
gnateurs scolaires de l’équipe du Secours catholique de
BussyprennentenchargedesenfantsduCPàla3e
,durant
une séance hebdomadaire d’1h30, chaque mercredi ou
vendredi (hors vacances scolaires).
Malheureusement, faute de bénévoles suffisants à la ren-
tréeprochaine,leSecourscatholiqueneserapasenmesu-
redepoursuivrecetteaction,malgrélafortedemandedes
familles. Recruter des bénévoles devient donc urgent pour
lui, mais des bénévoles avec un profil correspondant à la
mission: « Accompagner un enfant, c’est vivre une relation
privilégiéeavecluietluipermettrededécouvrirsescapaci-
tés et ses limites. La présence de l’enseignant, même limi-
téedansletemps,participeàsondéveloppement,d’oùson
importance. »
L’équipe désigne par « accompagnement scolaire » l’en-
semble des actions visant à offrir, parallèlement à l’école,
l’appui et les ressources dont les enfants ont besoin pour
leur réussite scolaire, soutien qu’ils ne trouvent pas aisé-
ment dans leur environnement familial et social. Ces
actions sont centrées sur les jeux éducatifs, l’aide aux
devoirs et les apports culturels nécessaires à la réussite
scolaire.
Si vous avez du temps, une aisance avec les enfants, un
sens de la pédagogie, une connaissance du fonctionne-
ment de l’école, n’hésitez pas à rejoindre le Secours catho-
lique, il vous attend!
L’équipeestprésenteauCentrePastoral,quivousaccueille
le mercredi de 14h à 15h30 et le vendredi de 17h à 18h30.
Vous pouvez également la joindre par l’intermédiaire du
répondeur du Secours catholique en laissant un message
au 0164667506.
SECOURS CATHOLIQUE
CAPTAIN CROCHE fête la fin de l’année!
Lesélèvesdel’associationvousproposentunconcertdefind’année,accompagnésparleursprofesseurs,les15et21juin.
Venez nombreux aux deux concerts de fin d’année de Captain Croche! Au programme: du rock avec Lucy Hale, Avril
Lavigne,Metallica,ACDC,Gun’sn’Roses,Queen,Telephonemaisausside
lavariété:Adele,CélineDion,MaximeLeForestieretdesreprisesacous-
tiques de Paramore, Toto, Maroon 5, Taio Cruz… Sans oublier les élèves
de saxophone et flûte qui vous présenteront des standards de jazz.
RENDEZ-VOUS
•Samedi 15 juin, 19h, salle André-Boureau, 1, place de la montagne à
Bussy St Martin pour un apéro-concert suivi d’une soirée dansante
•Vendredi21juin,18h,squareVitlinapourunedémonstrationdesélèves
et professeurs de jazz dns le cadre de la fête de la musique.
N’hésitezpasnonplusàcontacterTiphaineau0607527221pourlesins-
criptions pour la rentrée prochaine…
Juin 2013 • BussyScope N° 155 13

8. 14 15Juin 2013 • BussyScope N° 155
SortirÉ V É N E M E N T
EN BREF
POLYDANCE
Envie de brûler quelques calories
avant l’été? Besoin de décompresser
en musique? Venez tester les cours
proposés par Polydance à la salle
Maurice-Koehl, le dimanche 30 juin,
de 16h à 19h. Représentation de
cheerdancing Hip-Hop, suivie d’un
cours de zumba et zumbatomic.
Venez nombreux! Renseignements:
Sandrine Lopy au 0612148881 ou par
courriel: polydance@hotmail.fr.
BALADES MUSICALES
Nouvelles Balades musicales, le
dimanche 7 juillet à 14h45 au parc
de Rentilly. Fruit d’un partenariat
entre la ville de Bussy, la communauté
de communes de la Brie-Boisée et la
communauté d’agglomération de
Marne-et-Gondoire, cette balade
musicale mettra à l’honneur 3
ensembles éclectiques: l’ensemble de
percussions PafBoum, constitué de
professeurs et d’élèves du
Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, le
Quintet à vent Elios, une formation
composée de flûte, hautbois,
clarinette, cor et basson, et enfin
Chemempa, qui proposera un
savoureux mélange de compositions
aux textes engagés ou non, ainsi
qu’un répertoire de reprises allant des
Beatles à Bob Marley, de Steevy
Wonder à Delroy Wilson où rock et
reggae se rencontrent.
BUSSY PLAGE
Parasols et autres transats seront de
retour du 6 juillet au 4 août autour
de l’étang de l’Ile-Mystérieuse pour
une nouvelle édition de Bussy Plage.
Tous les jours de 13h30 à 19h, la Focel
proposera quantité d’animations, avec
des programmations spéciales
chaque week-end. À noter que le site
sera fermé le 13 juillet pour la
préparation du feu d’artifice. Toute la
programmation prochainement dans
votre boîte aux lettres et sur le site de
la ville…
Des MAJORETTES
taïwanaises à Bussy!
De belles et jeunes lycéennes, de beaux
costumes colorés, des figures synchronisées et
en rythme: un spectacle original et de grande
qualité investira la plus grande avenue de la ville.
CONTACT ET INFORMATIONS :
Défilé le dimanche 16 juin à 11h au départ de l’avenue du Général-de-Gaulle
Office de tourisme • Tél. 0160947292 ou tourisme@bussy-saint-georges.fr
• www.bussysaintgeorges.fr
Pour la toute première fois
en France, le corps de
majorettes du premier
lycée de filles de Taipei,
accompagné de sa fanfare,
propose un grand défilé,
sur l’avenue du Général-
de-Gaulle, le dimanche
16 juin, à 11h. En raison des relations très privilégiées que la ville entretient
avec le représentant du bureau de Taipei, Michel Ching-long Lu, qui a
d’ailleurs donné son nom à une rue de Bussy, c’est notre ville qui a été choi-
sie pour l’avant-première de ce grand spectacle.
En effet, dans le cadre de la fête de la musique, ces superbes majorettes,
célèbres à travers le monde, se produiront le 21 juin, à 17h, dans le Jardin
des Tuileries, à Paris, puis à 19h au Parc de Bercy, au niveau de la
Cinémathèque française.
AudépartduboulevardAntoine-Giroust,ledéfilésedirigeraversleboulevard
de Lagny, avant de revenir à la Grand’Place, pour le clou du spectacle. Un peu
francophones et très francophiles, ces jeunes Taïwanaises sont très fières de
représenter leur lycée, une institution qui fait la fierté de leur nation.
Située entre la Présidence de la République et le Ministère des Affaires
étrangères, la prestigieuse école, construite en 1904 par les Japonais, prône
un enseignement d’excellence. Pleinement satisfaite par le rayonnement
international de ses petites protégées, Chang Pei-jang, la proviseure du
lycée, rappelle l’importance de l’engagement et du travail: « Nos majorettes,
c’est une école de discipline, de volonté, qui enseigne le goût de l’effort et le
sens de la cohésion. Elles travaillent très dur et l’entraînement est extrême-
ment exigeant. Le plus petit mouvement suppose beaucoup de travail pour
atteindre la perfection. » De tradition militaire, le corps, composé de 80
majorettes, a progressivement modernisé son style.
Venez nombreux admirer le talent et l’adresse de ces belles majorettes!