1. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 1
L’école Jean-de-la-Fontaine se distingue Conférence sociale : le bilan Deux écoles reçoivent le prix Jean-Monnet Bussy Gyms déjà en forme
page 7 page 14 page 17 page 21
Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2008
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS OVEMBRE n°105
Saint-Georges
Quel projet d’aménagement
pour le pôle gare ?

2. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 2

3. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 3
Sommaire - Edito 3
4 Vie de la cité Courage
ieu sait qu’il en faut pour
4. Fête de la mi-automne
5. Jean Teulé présente Le Montespan à Bussy
6. Le Lions Club fait salon
7. L’école Jean-de-la-Fontaine se distingue
8. Retour sur le salon du mariage
D affronter une situation éco-
nomique si détériorée.
Je passe sur mes péripéties personnelles,
9Dossier où, heureusement, je compte sur un
soutien indéniable des Buxangeor-
giens et sur la parfaite cohésion de
l’équipe municipale, pour ne m’attacher qu’aux difficultés
financières qui sont les nôtres. Le gel des crédits interbancaires,
la quasi-faillite des établissements de crédit, recapitalisés dans
9, 10, 11, 12 & 13
Le pôle gare va faire peau neuve l’urgence, a eu pour conséquence de nous priver des emprunts
attendus. Et donc de rendre encore plus difficile l’exécution bud-
14 Vie municipale 14. Une conférence sociale très utile
gétaire 2 008 ainsi que le suivi d’une trésorerie positive.
Le gouvernement a cependant pris des mesures pertinentes en
débloquant plusieurs milliards en direction des collectivités ter-
15. Le CDJ se renouvelle ritoriales, ceci notamment via la Caisse des Dépôts et Dexia,
16. Le service minimum d’accueil instauré qui en sont attributaires par adjudication. Je tente en cette fin
17. Le prix Jean-Monnet pour deux écoles
18. Un radar pédagogique en test
d’année de toutes mes forces d’en obtenir une partie pour Bussy,
et je dois reconnaître que nos interlocuteurs, en particulier les
pouvoirs publics, font montre de bonne volonté. Soumis pour-
19 Magazine tant à une crise exceptionnelle, sauront-ils répondre présent ?
J’essaie, dans le même temps, de rassurer les investisseurs qui
avaient choisi notre territoire communal, de les convaincre
d’aller jusqu’au bout de leurs opérations. Plus que jamais dans
la tempête, il s’agit de garder le cap et de ne pas baisser les bras.
19. Découvrez un nouveau magasin
20. Guillaume Malheiro, artiste photographe Hugues RONDEAU
21 Sports
Votre Maire
21. Les gymnastes déjà en forme
23. Cross du collège Cousteau
24Pratique
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. État civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

4. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 4
4 Vie de la cité
La cinquième édition du Tet Trung Thu a connu un franc succès
A la mi-automne, les enfants sont les rois !
rganisée le dimanche
O 26 octobre par plusieurs
associations vietnamien-
nes de Bussy et de la région pari-
sienne, la fête de la Mi-Automne a
remporté un grand succès. Il s’agis-
sait de la cinquième édition de
cette fête traditionnelle destinée
avant tout aux enfants. Cette
année, le comité d’organisation
avait choisi d’élargir son public en
conviant toutes les familles buxan-
georgiennes à venir découvrir le
« TET TRUNG THU », une fête
d’origine chinoise qui donne lieu,
outre les nombreux stands de jeux,
à différents spectacles : Défilé des
lampions, Ronde, Danse de la
Licorne ont ainsi émaillé cette
après-midi fort remplie qui a fait le
bonheur des enfants. C’était en
quelque sorte Noël avant l’heure
durant cette journée sur laquelle un
retour en images s’imposait.
LE COMITÉ
D'ORGANISATION :
Famille et Jeunesse Bouddhistes Linh So’n
Amicale des Vietnamiens de Sarcelles
Association des Âmes d’Artistes (Bussy)
AREC (Bussy)
Marne-la-Vallée Echecs Club (Bussy)
Association BussySaiGon (Bussy)
Association Générale des Etudiants Vietna-
miens de Paris (Bussy).
Les enfants étaient parés de fort jolis costumes traditionnels afin de faire
découvrir au plus grand nombre la culture vietnamienne. Les visiteurs ont pu admirer la réplique de la statue « Le Rêve de la Mère »
sculptée par l’artiste VU Dinh Lâm pour rendre hommage à la France, terre
Les membres du club d’échecs de Marne-la-Vallée étaient venus en nombre
d’accueil de nombreux Vietnamiens.
afin de montrer leur savoir-faire.
Sur la scène installée pour l’occasion se sont succédé de nombreux grou-
Hugues Rondeau, le maire de Bussy, a salué dans son discours la commu-
pes proposant un panorama de la culture vietnamienne.
nauté vietnamienne installée à Bussy, « un véritable modèle d’intégration. »
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

5. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 5
Vie de la cité 5
d’un XVIIe siècle parfaitement recons-
titué. » La Montespan, illustre favo-
rite de Louis XIV, fait partie de
l’Histoire de France. Mais son mari,
personnage pourtant haut en cou-
leur, est quant à lui resté dans l'om-
bre. D'époux comblé, le
Montespan devient la risée des cour-
tisans lorsque le roi prend sa femme
pour maîtresse. Il n'aura alors de
cesse de braver l'autorité de Louis
XIV et d'exiger de lui qu'il lui rende
sa femme. Il fut en cela l'une des pre-
mières figures historiques à oser
contester la légitimité de la monar-
chie absolue de droit divin. C’est
cette histoire que nous narre Jean
Teulé, un véritable touche-à-tout de
la culture, puisqu’il a déjà officié
Jean Teulé en visite à Bussy dans divers registres: bande dessi-
née, télévision, cinéma et bien sûr
littérature. Durant plus d’une heure,
e Rotary il a tenu son auditoire en haleine à
L Club de
Va l - d e -
Bussy a entamé
coup d’anecdotes et de discours tru-
culents dont il a le secret. Au final,
une soirée très réussie qui a fait le
son cycle de confé- bonheur de tous, conclue par une
rences 2008/2009 en accueillant le séance de dédicaces et d’échanges
mercredi 15 octobre le célèbre écri- entre l’écrivain et son public. Quant
vain Jean Teulé, auteur du roman à soulignait en préambule l’impor- cette conférence-débat qui se tenait aux membres du Rotary, emme-
succès « Le Montespan ». Cette tance de cette soirée pour son asso- au club-house du golf de Bussy. nés par son président, Jacques
soirée était organisée au profit de ciation : « Grâce au Rotary, nous C’est Jacques Chanlon, le prési- Chanlon, et Jean, Debailleul,
l’association AIME77, qui vient en allons pouvoir augmenter sensible- dent du Rotary, qui l’a inaugurée chargé des Relations publiques,
aide aux enfants autistes, avec l’im- ment nos moyens pour pouvoir en résumant très habilement le der- ils préparent déjà la venue en jan-
plantation future à Bussy d’une acquérir du matériel pédagogique nier roman de Jean Teulé, « un livre vier prochain d’une autre figure
structure éducative leur étant des- afin d’accueillir les enfants. » Une drôle et très vivant, rempli de scènes littéraire française, dans un tout
tinée. Sa présidente, Brigitte Abergel, centaine de personnes ont assisté à cocasses qui nous transporte dans la vie autre genre : Benoîte Groult.
« Mets tes baskets et bats la maladie », deuxième édition à Maurice-Rondeau
Un médaillé olympique fait la dictée
P
our la deuxième année consécutive, le col- effet réussi à faire venir le kayakiste togolais Benja-
lège-lycée Maurice-Rondeau participe à min Boukpeti, médaillé de bronze dans l’épreuve
l’opération « Mets tes baskets et de slalom en eau vive, une véritable star dans son
bats la maladie » lancée en 1994 par l’asso- pays puisqu’il s’agissait de la première médaille
ciation ELA, qui lutte contre les leucodystrophies. olympique remportée par un athlète togolais.
La première étape de cette belle œuvre a eu lieu C’était également pour Benjamin un retour aux sour-
le lundi 6 octobre avec la fameuse dictée ces, car il a passé son enfance en Seine-et-Marne
aujourd’hui réputée. Après Daniel Pennac en et a été lui-même élève de Maurice-Rondeau.
2007, les élèves ont eu droit cette année à un texte Il connaissait donc bien les lieux et s’est montré très
d’un autre auteur à succès, Eric-Emmanuel Schmitt. à l’aise lors de la fameuse dictée, point de départ
Cette dictée a pour objectifs de sensibiliser les Ce n’est pas tous traditionnel de l’opération. Après y avoir participé,
élèves au combat de l’association ELA et d’enga- les jours que les élèves passeront bientôt à la partie sportive de
l’on accueille
ger une réflexion autour du handicap et de la soli- l’aventure en organisant l’évènement de leur choix
un médaillé
darité. Et quel meilleur ambassadeur pour olympique afin de récolter des fonds au profit d’ELA. Voilà une
représenter cette noble cause qu’un médaillé olym- à Bussy ! fort belle cause qui ne manque pas de mobiliser
pique aux Jeux de Pékin? Les professeurs ont en personnel et élèves de Maurice-Rondeau.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

6. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 6
6 Vie de la cité
Salon des vins et des produits du terroir e rendez-vous est
Le Lions Club fait salon ! L désormais ancré
dans l’agenda de
nombreux Buxan-
georgiens : la cin-
quième édition du
salon des vins et des pro-
duits du terroir, organisé par
le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, a une
nouvelle fois attiré nombre de gastronomes à
la Ferme de la Jonchère, du vendredi 24 au
dimanche 26 octobre. Hôtesse de l’évènement
mais également présidente du Lions Club,
Sylvie Dinneweth n’était pas peu fière de rece-
voir la trentaine d’exposants venus faire goûter
leurs spécialités aux visiteurs. Amateurs de vin
et de bonne chère étaient ainsi comblés par les
dégustations offertes par les exposants. L’occa-
sion, déjà, de préparer les fêtes de fin d’année,
qui approchent à grands pas… Les profession-
nels présents n’ont ainsi pas manqué de pro-
diguer quelques conseils toujours précieux en
matière de gastronomie, et notamment en
matière de vins. Association caritative, le
Lions Club intervient dans de nombreuses
C’est dans le très beau cadre de la Ferme de la Jonchère que se tient chaque année ce salon. causes tout au long de l’année, comme le pro-
Rien de tel que du foie gras et autres terrines pour accompagner une dégustation de vins, avec clame d’ailleurs sa devise : « Nous servons » ! Les
modération bien sûr… bénéfices de ce cinquième salon du vin seront
Jean-Louis Denis, de l’association des Coteaux de la Brosse, a partagé sa passion du vin. ainsi cette année reversés à la recherche contre
Au fil des échanges entre exposants et visiteurs, convivialité et bonne humeur étaient de mise. la maladie d’Alzheimer.
Wu Zixiong,
sculpteur sur cristal,
montre son savoir-faire
C’ est un artiste de renommée internationale
qui est venu faire découvrir son art à
Bussy. Wu Zixiong, graveur sur cristal, a
en effet offert aux usagers de la médiathèque de l’Eu-
rope une démonstration de son talent. Accompagné de
son petit-fils, âgé de 12 ans, il a ainsi subjugué les nom-
breux enfants présents lors de cet après-midi par son
travail appliqué et particulièrement minutieux. Très célè-
bre en Chine, Wu Zixiong a créé en 1998 un musée
dédié à son art, dans la ville de Zhejiang. D’une super-
ficie de quelque 10000 m2, ce musée est un formida-
ble témoignage de la passion de son fondateur, qui a
découvert la sculpture sur cristal à l’âge de 11 ans.
Wu Zixiong a franchi une à une les étapes de la renom-
mée pour devenir aujourd’hui un modèle. Il a d’ailleurs
transmis cette passion à ses descendants, puisque son
fils et désormais son petit-fils exercent également avec
le même talent. La dynastie des Wu n’est donc pas près
de s’éteindre !
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

7. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 7
Vie de la cité 7
L’école Jean-de-la-Fontaine se distingue
Dans le cadre des classes d’eau organisées par le SIAM, les élèves de CM2 du groupe scolaire
Jean-de-la-Fontaine viennent de remporter un prix qui leur a été décerné le jeudi 6 novembre.
Une autre classe de l’école participe quant à elle au concours « Devoir de mémoire »,
qui a pour thème le 11 novembre. Le point sur ces deux projets.
La classe d’eau primée
haque année, le Syndicat a donc accompagné Patrick Pavil-
C intercommunal d’assainis-
sement de Marne-la-Vallée
organise des classes d’eau, qui
lon, directeur général du SIAM,
pour remettre à l’école son prix
entièrement mérité. Il s’agissait de
s’adressent aux cours moyens des chèques cadeaux que les ensei-
écoles des communes membres gnants devraient utiliser pour
du syndicat. L’année passée, les financer la classe d’eau de cette
CM2 de M. Badin de l’école Jean- année. Car Jean-de-la-Fontaine
de-la-Fontaine ont participé à ce est de nouveau inscrite, et c’est la
projet pédagogique, qui constitue classe de Mme Cavaillé qui y par-
un bon moyen d’éduquer les ticipera, avec pour thème du
enfants aux problématiques de concours une expérience à réali-
l’environnement et de la gestion ser. Jean-Claude Lamagnère a en
de l’eau. Tout au long de l’année, tout cas tenu à saluer le travail
les élèves ont ainsi pris part à de accompli par la classe de
multiples activités liées à l’eau : M. Badin. « Félicitations à vos
sorties, rencontres, enquêtes, ate- élèves, lui a-t-il lancé. Vous avez
liers… Un travail qui a finalement réussi à effectuer un travail original
porté ses fruits, puisque la classe et c’est à n’en pas douter un exemple
de M. Badin figure au palmarès à suivre pour les élèves de cette
2007/2008 du SIAM. Le jeudi année. Je vous fais entièrement Jean-Claude Lamagnère, Premier Adjoint au Maire, était présent pour remet-
6 novembre, Jean-Claude Lama- confiance pour suivre cette voie ». tre le prix en compagnie de Patrick Pavillon, directeur général du SIAM.
gnère, Premier-Adjoint au Maire, Le message est passé…
Une maquette pour se souvenir du 11 novembre
a classe de CM2 de M. Serrant participe cette année au concours
L « Devoir de mémoire » sur le 11 novembre. L’objet de ce concours
était de réaliser une maquette ayant pour thème la Première Guerre
Mondiale. Après avoir suivi plusieurs ateliers rappelant l’histoire de ce
conflit, les élèves ont finalement confectionné une maquette du wagon
où a été signé l’Armistice en forêt de Rethondes le 11 novembre 1918.
Venu découvrir cette maquette lors d’une matinée, Robert Msili, conseil-
ler municipal et président de l’Amicale des Anciens Combattants, a
apprécié le travail réalisé par toute la classe. « Ce concours est une bonne
occasion pour vous tous de travailler sur l’histoire de notre pays, leur a-t-il
déclaré. Il est important de ne pas oublier ceux qui sont morts pour la France
et la liberté. » La maquette du wagon de l’Armistice sera présentée en Pré-
fecture à un jury composé d’élus et de membres d’associations d’anciens
combattants. Les classes jugées les plus méritantes remporteront notam-
ment une sortie sur les lieux de la bataille de Verdun.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

8. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 8
8 Vie de la cité
Commémoration du 11 novembre
Anciens et plus jeunes se souviennent
A
lors que le dernier Poilu français s’est Claude Lamagnère ont ensuite tour à tour proclamé
éteint en mars dernier, nous célébrions leur discours dans lequel ils ont tous rappelé l’hor-
en cette année 2008 le 90e anniver- reur de cette Grande Guerre et la nécessité de per-
saire de la signature de l’Armistice mettant fin à la pétuer le devoir de mémoire envers tous les soldats
Première Guerre Mondiale. Comme de coutume, ayant combattu entre 1914 et 1918. A Bussy, ce
l’Amicale des Anciens Combattants de la Ville de devoir de mémoire se perpétue de générations en
Bussy Saint-Georges, présidée par Robert Msili, générations, et l’on notait d’ailleurs cette année la
s’était mobilisée en masse pour cette commémora- présence importante dans l’assistance de nom-
tion. Après s’être rassemblé en salle du conseil de breux jeunes. A l’issue de cette cérémonie solen-
la mairie, le cortège a pris la direction du Monu- nelle, tous les participants se sont retrouvés en
ment aux Morts, où un vibrant hommage a été mairie pour le vin d’honneur, durant lequel Robert
rendu aux soldats morts pour la France lors de ce Msili a remis à plusieurs membres de l’Amicale des
conflit sanglant. Robert Msili, Marcel Van der diplômes d’honneur. Il était alors temps pour eux de
Noot, le président local du Souvenir français, se retrouver autour des tables du traditionnel ban-
Dominique Bijard, conseiller municipal et Jean- quet annuel de l’Amicale.
Le premier salon du mariage a tenu toutes ses promesses
Nat Agency nous a fait voir la vie en blanc !
uturs mariés, amoureux ou toutes ses promesses. De quoi
F
La salle Maurice-Koehl était pour l’occasion parée de ses plus beaux atours…
simples curieux ont été nom- donner des envies aux plus endur- Toute l’équipe de Nat Agency avait mis les petits plats dans les grands pour
breux à venir découvrir le cis des célibataires ! 25 exposants cette première édition.
Le stand de chocolat n’a pas beaucoup désempli durant ces deux jours!
tout premier salon du mariage avaient répondu à l’appel de Nat
Les futures mariées ont pu découvrir un large choix de robes. Pas de doute,
organisé les 11 et 12 octobre à la Agency pour présenter leurs diffé- le blanc est de retour!
salle Maurice-Koehl par l’agence rentes activités. « Nous avions
Nat Agency. Tandis que s’achevait contacté des prestataires de qualité, un salon à taille humaine qui a défilés, danseuses orientales, jeu-
doucement la saison des épousail- souligne l’organisatrice du salon et permis de favoriser le contact clients concours et spectacle pyrotechni-
les, les collections 2009 étaient de fondatrice de l’agence, Nathalie et le réseau relationnel entre profes- que ont ainsi rythmé un premier
sortie : nouvelles collections de Bonnassie-Hoummane. Outre un sionnels. » Tout au long de ces deux salon du mariage qui ne demande
robes blanches, de coiffes, de chef à domicile renommé, nous avons journées dédiées au mariage, de qu’à s’émanciper. Une deuxième
bijoux, de faire-part… Autant de réussi à attirer un bijoutier-joaillier nombreuses animations étaient édition est ainsi fortement envisa-
belles choses à contempler lors de et un chocolatier, tous deux Maîtres programmées afin de dynamiser ce gée en 2009. Qui a dit que le
ce salon du mariage qui a tenu Ouvriers de France. Au final, ce fut salon : démonstration de danses, mariage était passé de mode?
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

9. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 9
Dossier 9
Quel projet d’aménagement
pour le pôle gare ?
Le jeudi 16 octobre 2008 s’est tenue en
mairie une réunion publique dédiée à la
présentation des points essentiels de
l’étude sur le réaménagement du pôle
gare. Une soixantaine de Buxangeorgiens
se sont déplacés pour assister à cette pré-
sentation et faire part de leurs remarques.
appelons en préambule que l’objet de cette étude engagée
R par la commune en 2007 (cf. article du journal n° 103 du
mois de septembre 2008) est de définir un projet de réamé-
nagement de l’espace entourant la gare RER pour faire face aux dys-
fonctionnements actuels. Le périmètre dit du pôle gare comprend:
la gare RER, la gare routière, le parc relais (P + R), le square Vitlina,
les espaces couvrant la voie RER à l’est de la gare RER et les diffé-
rentes voiries permettant d’accéder à la gare RER.
Au cours de la réunion, Claude Louis, Maire-Adjoint délégué aux
Transports, qui suit le dossier depuis deux ans, a en premier lieu
présenté les principaux éléments de diagnostic urbain et de dépla-
cements réalisé par le bureau d’études Sorepa / BetR Ingénierie.
Ce bilan de l’état actuel a permis de faire un point sur les conditions
de stationnement et de circulation aux abords du pôle et la fréquen-
tation du parc-relais. Il a également été mis en évidence les princi-
paux constats suivants:
des conflits bus-voitures aux abords de la gare routière
des conflits voiture-piétons dus à l’absence de zone de
dépose-minute
un déficit important de dispositifs de stationnement pour les
cycles
un manque de pistes cyclables pour accéder à la gare en toute
sécurité
une saturation des accès aux quais aux heures de pointe.
une qualité insatisfaisante des espaces publics situés
au-dessus de la dalle du RER
des effets de coupure nord-sud
Suite en p.10
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

10. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 10
10 Dossier
Vers un second accès à la gare RER
Afin de proposer un schéma d’aménagement répondant aux dysfonc-
tionnements actuels mais également aux besoins futurs liés au dévelop-
pement de la ville, il était essentiel de réfléchir à la croissance de la
fréquentation du site et ses conséquences sur le fonctionnement global
du pôle. En 2007, la gare RER comptait 8500 entrants par jour. Selon
les prévisions démographiques, ce chiffre dépasserait le seuil de 10000
entrants par jour en 2012, qui est le seuil de capacité de l'accès actuel à
la gare. Pour cette raison, la commune travaille depuis de longs mois avec
le STIF et la RATP dans l’objectif de créer un 2e accès à la gare RER, côté
est, au niveau des issues de secours existantes. De même, un agrandisse-
ment du parc relais (P + R) devra être envisagé à l’horizon 2015.
« Il faut savoir que le pôle gare constitue le coeur de notre ville: c'est à la fois
un pôle de transports, un pôle commercial, et un pôle de vie au sens habitat
et social, souligne Claude Louis. Aujourd’hui, le pôle gare constitue avant
tout une coupure au milieu du centre-ville. C'est pour ces raisons qu'il est
important de réussir cet aménagement. »
Au regard de ces éléments, Claude Louis a présenté les différents scena- Le périmètre du pôle gare défini par le cabinet d’études ne s’arrête pas qu’au
rii d’aménagement élaborés par le bureau d’étude, puis le scénario final quartier de la gare : il s’étend ainsi sur une bonne partie du centre-ville.
envisagé suite aux réunions techniques en avril et juin (Commission
urbanisme autour des élus de la commune avec EpaMarne et le Syndi-
cat des Transports, Commission Extra-Municipale de Concertation),
en tenant compte des contraintes techniques et financières.
Les objectifs du projet d’aménagement
Requalifier l'ensemble du pôle en séparant les flux (pié-
tons, vélos, véhicules personnels et transports en
commun) pour une meilleure lisibilité, et en traitant l'es-
pace par un paysagement afin d'en réaliser le coeur de
la commune.
Création du 2e accès RER à l’est de la dalle RER
Aménagement de pistes cyclables pour accéder au pôle
Création de stationnements vélos supplémentaires : parc
couvert de 250 places + 100 à 150 places près du
2e accès = objectif de 400 à 500 places à terme sur le
pôle gare
Création d’une maison-vélo / point info mairie
Ajout d’emplacements taxi : 2 à 4 places
Création d’un dispositif de dépose-reprise : 12 places
Renforcement des axes principaux Av. Pierre-Mendès-
France et Bd Antoine-Giroust, conformément au PLD
Renforcement de l'axe de déplacement Nord-Sud et atté-
nuation de la coupure actuelle entre le nord et le sud que
représente le pôle gare.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

11. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 11
Dossier 11
Description du scénario envisagé
Maintien de la gare routière à son emplacement actuel et requa- Création de pistes cyclables (flèches bleues) permettant d’ac-
lification de l’espace: création d’un îlot central unique, créa- céder à l’esplanade et au parc à vélo en toute sécurité depuis
tion d’un plateau bus dont l’accès est interdit aux voitures, l’avenue du Général-de-Gaulle ou le sud du centre-ville.
sécurisation de la traversée piétonne entre le P + R et la gare
RER, paysagement. Implantation d’un local point info mairie + maison-vélo (point
service, entretien, location…)
Création de voies réservées aux bus (sur la voie Place Fulgence-
Bienvenüe sud et le boulevard Pierre-Mendès-France) afin d’évi- Mise en valeur des puits d’aération du RER
ter les conflits bus-voiture, facilitation et sécurisation de la
circulation des bus pour une meilleure efficacité des transports Aménagement d’une aire de dépose-minute, stationnement
en commun sur le site. taxis au nord du square Vitlina
Aménagement d’une voie de circulation apaisée ou « zone 10 » Modification du sens de circulation sur la rue Konrad-Adenauer.
au pied des commerces-restaurants côté Place Fulgence-Bien-
venüe nord afin de créer un espace urbain plus agréable, per- Création du deuxième accès à la gare RER dans la partie la plus
mettre la création de terrasses… à l’est du pôle.
Maintien et création de places supplémentaires de stationne- Traitement paysager de l’espace entourant ce deuxième accès.
ment autour de cette zone 10
Requalification paysagère du square Vitlina, avec notamment
Création d’une esplanade piétonne à la sortie Est de la gare une orientation des circulations plus nord-sud et un traitement
RER pour une circulation sécurisée des piétons (flèche jaune particulier du passage piétons sur l'avenue du Général-de-
sur le plan) et des cycles (flèche bleue) et installation d’un Gaulle entre le square Vitlina et la Grand'Place.
grand parc à vélo couvert.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

12. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 12
12 Dossier
Remarques et questions soulevées par les Buxangeorgiens présents à la réunion.
« Le réaménagement du pôle gare :
un objectif majeur pour la commune »
La réunion publique organisée le 16 octobre a fait l’objet d’un débat entre les élus et les Buxan-
georgiens présents dans la salle du conseil. Nous vous proposons de retrouver ci-dessous quelques-
unes des questions soulevées et les réponses apportées par Hugues Rondeau, Maire de Bussy,
et Claude Louis, Adjoint au Maire chargé des Transports.
En quoi consiste exactement l’aménage-
ment du 2e accès à la gare RER? L’escalier
sera-t-il élargi? Est-ce qu’il sera possible
de demander à la RATP que cet accès soit
fermé plus tôt en soirée pour éviter les nui-
sances sonores pour les riverains?
Claude Louis Pour faire des issues de
secours actuelles un véritable 2e accès aux quais,
il faudra élargir les escaliers existants, voire instal-
ler des escaliers roulants, installer des lignes de
contrôle et créer une superstructure de protection.
Néanmoins, il ne s’agit pas de construire un bâti-
ment aussi important que l’entrée existante, qui
doit rester l’accès principal. Ceci étant, ce
2e accès sera très utilisé d’ici quelques années
pour les futurs Buxangeorgiens qui habiteront
dans la partie est de la commune (Quartier Syco-
more). Cet accès ne fera donc pas l’objet d’ho-
raires d’ouverture restreints. Il aura a priori le même
fonctionnement que l’accès principal. Ces ques-
tions devront être abordées avec la RATP.
Combien vont coûter tous ces travaux
d’aménagement? Ce projet est-il vraiment
incontournable, étant donné la situation
Lors de la réunion publique, les habitants ont posé de nombreuses questions très constructives à Hugues
financière de la commune et le contexte de
Rondeau et Claude Louis, qui leur ont apporté toutes les précisions nécessaires sur ce réaménagement.
crise économique?
Claude Louis Le coût estimé des travaux d’in- la capacité de financement (l’aménagement du
frastructure (hors aménagement du 2 accès) est
e 2e accès se fera en deuxième temps).
de 5 à 6 millions d’euros. Depuis le début de Hugues Rondeau Le réaménagement du
l’étude, la commune travaille en partenariat avec pôle gare est un objectif majeur de la commune
les différents acteurs du territoire compétents (STIF, depuis plusieurs années. Cet espace, et notam-
Région, RATP) qui sont des financeurs potentiels de ment la gare routière, doit être un espace attrac-
certaines actions (réaménagement de la gare rou- tif, contrairement à la situation actuelle qui résulte
tière, aménagement des voies réservées aux bus, d’aménagements ponctuels successifs au fur et à
aménagements cyclables: pistes et stationne- mesure du développement urbain. Requalifier cet
ment…) Les travaux seront échelonnés sur une espace et favoriser les liaisons nord-sud est un
période d’environ 5 ans avec différentes phases enjeu essentiel à la vie et au dynamisme du centre-
selon le degré d’urgence des aménagements et ville de Bussy.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

13. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 13
Dossier 13
L’offre actuelle en stationnement est Des difficultés de circulation résultent du minute principale et sa réalisation sera
insuffisante pour la vie des commerces fait que de nombreuses personnes utili- coordonnée à la réalisation du 2e accès.
et restaurants. Qu’en est-il dans le projet sent leur voiture pour des déplacements
d’aménagement ? Peut-être faudrait-il très courts et stationnent en double file, Ne serait-il pas possible de mettre
affiner l’analyse sur les chiffres de sta- gênant le reste de la circulation. en œuvre le nouveau sens de circulation
tionnement présentés ? Certaines per- afin de le tester avant de lancer vérita-
sonnes restent toute la journée
Claude Louis L’aménagement d’une
blement les travaux lourds d’aménage-
stationnées sur la Place Champollion qui zone de dépose minute a pour objectif de ment ? Ne serait-il pas envisageable de
est pourtant en zone verte (stationne- supprimer les arrêts sauvages sur voirie liés couper d’ores-et-déjà la circulation à
à la dépose ou l’attente d’un passager du
ment limité à une demi-journée). Le non- l’est de l’entrée du RER ?
RER. La zone 10 sera également calibrée de
respect des zones vertes empêche un
manière à empêcher les arrêts en double file. Claude Louis Cette proposition a déjà
turn-over des véhicules. Ne faudrait-il
été envisagée par la commune mais il est
pas rendre le stationnement payant dans Ne faudrait-il pas inverser la dépose
encore trop tôt. Il faut attendre la fin de la
le secteur de la gare ? minute et le stationnement taxi ? phase opérationnelle de cette étude.
Claude Louis L’aménagement de la La dépose minute à coté du 2e accès est-
zone 10 au nord de la gare routière a été elle indispensable ? Attention à la circu-
Avec le nouveau schéma de circulation,
pensé pour rendre l’espace public aux lation engendrée et à ne pas bloquer les
l’accès à la zone de dépose-minute ne
abords des commerces plus attrayant. Le entrées aux parkings souterrains des
risque t-il pas d’engendrer des embou-
stationnement existant sera préservé et de immeubles. teillages au niveau des feux tricolores sur
nouvelles places seront créées pour complé- Claude Louis La zone de dépose l’avenue du Général-de-Gaulle ?
ter cette offre. minute a été configurée comme sur le plan
Hugues Rondeau La municipalité est Claude Louis Le système de dépose-
afin que la descente de véhicules des pas-
minute et le sens de circulation concomitant
tout à fait consciente des difficultés de sta- sagers se fasse côté nord vers le Square Vit-
ont été étudiés par le bureau d’études afin
tionnement. Comme le préconise un habi- lina et non du côté de la voie de circulation.
que les déplacements soient les plus fluides
tant, le parking de la Place Champollion, Ceci étant, il s’agit ici d’un schéma de prin-
possibles, entraînent le moins d’embouteil-
qui est actuellement en zone verte, sera cipe, le fonctionnement de cet espace va
lages possibles et ne freinent pas le mouve-
classé en zone bleue (stationnement limité être affiné dans le cadre de la phase opé-
ment des bus.
à 2h très prochainement pour favoriser une rationnelle qui est en cours. La dépose
meilleure rotation des véhicules. Une minute du 2e accès n’est pas forcément jus- Si vous souhaitez réagir à ce dossier, appor-
réflexion complémentaire sera nécessaire tifiée dans un premier temps. Le besoin ter votre contribution, ou simplement poser
concernant le stationnement payant et les d’une 2e aire de dépôt devra être confirmé une question, merci de le faire à l'adresse:
conditions d’accès au parc-relais. au regard du fonctionnement de la dépose urbanisme@bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

14. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 14
14 Vie municipale
tre familiale. Le concours de l’une
Première conférence sociale contribue à l’épanouissement de l’au-
tre. Un enfant qui apprend bien et
Des jeux de rôle pour mieux comprendre aime l’école s’épanouit au contact de ses
pairs. Cette réussite est le fait de l’école,
la relation entre la famille et l’école mais aussi de l’apport éducatif paren-
tal. » Après ce discours introductif,
Antoinette Montaigne a laissé la
parole à une comédienne du théâtre
institutionnel Arc-en-Ciel, une
compagnie dont le projet vise à ren-
forcer le lien social dans notre vie de
tous les jours. Elle utilise pour cela
une méthode originale, le jeu par le
rôle, qui permet de théâtraliser des
onseillère municipale délé- situations de vie quotidienne qui
C guée à la Médiation juridi-
que et sociale, Antoinette
Montaigne a eu l’heureuse initiative
posent question et d'en débattre.
Après une brève présentation de
chacun, les personnes présentes lors
de mettre en place une série de ren- de cette soirée ont ensuite été invi-
contres-débats consacrées à de mul- tées à participer activement à diffé-
tiples sujets de société. La première a rentes scènes afin de représenter
eu lieu le vendredi 17 octobre sous débat est important pour notre ville, adulte. Cette mission essentielle a son différents points de vue et de les
la forme d’une conférence sociale sur riche d’enfants et de jeunes, car il est corollaire dans celle des parents, qui confronter à d’autres. Cette mise en
la relation famille-école. Une soixan- utile de rappeler que l’école reste le éduquent leurs enfants pour leur per- expression par le jeu théâtral a ainsi
taine de personnes y ont assisté dans pilier de l’éducation dans notre pays, a- mettre de grandir dans leur intérêt notamment permis au public de
l’une des salles de la médiathèque. t-elle déclaré. C’est elle qui socialise, supérieur, mais aussi dans le respect des mieux comprendre les enjeux d’une
Dans son discours d’ouverture, qui forme et apporte toutes les compé- règles familiales et sociales. C’est donc bonne relation, stable et durable,
Antoinette Montaigne a expliqué les tences scolaires aux enfants et aux ici que se trouve la jonction des deux entre parents et enfants, pour leur
objectifs de cette conférence. « Ce jeunes afin de les préparer à la vie missions éducatives, l’une scolaire, l’au- épanouissement.
Une collecte de jouets dans le réseau Pep’s
L
e syndicat intercommunal de Transports des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée renouvelle son opération « PEP’S, transporteur officiel du
Père Noël », en collaboration avec la Croix Rouge. Le principe est le même que l’année dernière: les habitants des communes adhérentes sont
invités à déposer des jouets neufs ou d’occasion dans les quatre bus qui sillonneront le réseau le dimanche 14 décembre. Les jouets seront ensuite
redistribués par la Croix Rouge aux enfants. Pour l’occasion, les quatre bus seront entièrement décorés aux couleurs de Noël. Le 14 décembre, de 10h30
à 11h30, le bus n° 3 stationnera à la gare RER pour récolter les jouets des Buxangeorgiens. Notez donc bien ce rendez-vous sur votre calendrier…
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

15. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 15
Vie municipale 15
Le Conseil des Jeunes se renouvelle
Réservé aux 11/17 ans, le Conseil des Jeunes (CDJ) se prépare de nouveau à faire campa-
gne. Viens défendre tes idées, élaborer des projets pour ta ville, réaliser des actions, faire enten-
dre ta voix et deviens un citoyen actif en étant membre du CDJ !
Inscriptions sur les listes électorales:
du lundi 24 novembre 2008 au
vendredi 9 janvier 2009.
Dépôts des candidatures : du
lundi 24 novembre 2008 au ven-
dredi 9 janvier 2009.
La campagne électorale se dérou-
lera du 9 au 27 janvier, exclusive-
ment par voie d’affichage et
uniquement dans les lieux définis
(Espace Jeunes, Mairie, Média-
thèque, Conservatoire, gymnase
Maurice-Herzog).
n accord avec la politique édu- Pourquoi y participer? Et les candidats?
E cative du CEL (Contrat Edu-
catif Local), le Conseil des
Jeunes est une instance conçue pour
Le Conseil des Jeunes permet de:
Découvrir et comprendre le fonc-
Tu peux être candidat si:
Tu t’es inscrit sur la liste électorale.
Les élections seront organisées à
l’Espace Jeunes, le mercredi 28 jan-
vier, de 14h à 18h.
Trente trois sièges sont à pourvoir,
tionnement de la ville
les jeunes, qui leur permet de s’exer-
Rencontrer et dialoguer avec les Modalités répartis en trois commissions:
cer à la démocratie participative et à la
élus adultes Culture et Communication
citoyenneté. A la fois lieu d’expéri- Les formulaires d’inscription sur
Proposer et élaborer des projets Environnement et Sécurité
mentation et d’expression, il permet la liste électorale et de candidature
d’une part de découvrir le fonctionne- pour améliorer, dans l’intérêt Sports et projet humanitaire.
sont disponibles à l’Espace Jeunes
ment municipal et, d’autre part, de général, son territoire de vie dans La durée du mandat est de 2 ans.
(Groupe scolaire Jules-Verne, 22
proposer et de réaliser des projets pour les domaines suivants: loisirs, for- A peine en place, les jeunes élus
rue Haroun-Tazieff), en Mairie,
améliorer la vie (des jeunes!) dans la mation, transports, emploi, cul- auront rendez-vous pour leur pre-
au Conservatoire municipal Jean-
ville. Depuis 2006, le précédent du ture, insertion, logement, sport, mier conseil le jeudi 12 février à
Sébastien-Bach (1 rue Jean-
CDJ s’est illustré dans la vie locale à santé… 19h. A l’ordre du jour: mise en
Monnet), à la Médiathèque de
travers différents projets, tels qu’une Réfléchir et débattre des questions place des commissions et réparti-
l’Europe (6 avenue Charles-de-
visite du Parlement européen à Stras- de société tion des rôles.
Gaulle), à la Police municipale
bourg, une animation autour de la Travailler en groupe, partager des (38 boulevard Antoine-Giroust), Une fois bien installés dans leur
Prévention routière et, de manière avis… au gymnase Maurice-Herzog siège d’élu, ils se réuniront à raison
régulière, sa participation aux cérémo- Agir pour sa collectivité et être un (boulevard des Genêts), aux col- d’une fois par mois.
nies commémoratives. citoyen actif! lèges et lycées ou en ligne sur le site Prendre part au Conseil des Jeunes
Depuis les dernières élections muni- www.ville-bussy-saint-georges.fr. est un engagement personnel et res-
cipales, sous la délégation Julien Gail- Qui sont les électeurs? Les formulaires d’inscription et ponsable qui prouve l’intérêt que
lard, conseiller municipal, le CDJ a de candidature sont à déposer tu portes à ta ville et à son environ-
Tu peux être électeur si:
également participé à l’organisation auprès de Maud au service cultu- nement.
Tu as entre 11 et 17 ans
technique et à l’animation de la Fête Tu habites Bussy Saint-Georges. rel (01 64 66 68 10) ou à la Renseignements auprès de Maud
de la Musique 2008. Médiathèque. Viallet au 0164666810
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

16. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 16
16 Vie municipale
Modalités d’accueil
En cas de grève dans les écoles L’enfant ne fréquente pas l’ac-
cueil pré et postscolaire: les pa-
Le service minimum d’accueil rents déposent leur(s) enfant(s) à
8h30 sur le site qui leur a été at-
est instauré à Bussy tribué et viennent le rechercher à
16h30 au même endroit.
L’enfant a l’habitude d’aller à
l’accueil du matin et/ou du
La loi n°2008-790 du 20 août 2008 institue une obligation d’accueil pour soir: les parents le déposent sur le
les élèves des écoles primaires (maternelles et élémentaires) pendant le temps centre habituel rattaché à son
école et viennent le rechercher le
scolaire en cas de grève du personnel enseignant. Cette loi est applicable depuis soir sur le même lieu.
le 1er septembre 2008. La grève du jeudi 20 octobre, suivie à environ 37% Facturation aux familles
à Bussy, a donc été une journée test pour ce service minimum. Nous vous pro- L’accueil pendant le temps scolaire,
c’est-à-dire de 8h30 à 11h30 et de
posons ici de faire le point sur ses modalités d’application à Bussy. 13h30 à 16h30 est un service gra-
tuit pour les familles.
Ne seront facturées aux familles
que les prestations habituelles:
- L’accueil du matin (7h – 8h30),
- L’accueil du soir (16h30 – 19h)
- La cantine
Ecoles concernées
1. LES VIOLENNES:
Maternelle : accueil dans l’école
par les Atsems
Elémentaire : accueil des élèves
de CP et CE1 dans le centre de
loisirs par les animateurs
2. LE CLOS ST GEORGES:
Maternelle: accueil des élèves de
GS dans le centre de loisirs par les
Atsems
3. JEAN DE LA FONTAINE:
Maternelle : accueil dans l’école
par les Atsems
Elémentaire: accueil dans l’école
par les animateurs
A
partir de 25 % (ou = de taux prévisionnel de grévistes sur une école), le service d’accueil est assuré
par la commune, sans norme d’encadrement imposée. Le Maire est informé par l’Inspecteur d’Aca- 4. CHARLES PERRAULT:
démie ou l’Inspecteur de l’Education nationale de la circonscription du pourcentage prévisionnel Maternelle: accueil des élèves de
de grévistes par école 48 heures avant le début de la grève (dont au moins un jour ouvré), afin de prépa- MS/GS dans le centre de loisirs
rer la mise en œuvre de l’accueil. par les Atsems
Une fois cette information reçue, les conditions d’accueil seront annoncées par le service scolaire sur le site 5. LOUIS BRAILLE:
internet de la ville et par voie d’affichage dans les écoles et les centres de loisirs. Elémentaire: accueil dans le cen-
A Bussy, il est proposé d’accueillir les élèves dans les centres de loisirs. Si le nombre d’enfants à accueillir est tre de loisirs par les animateurs
très important, il est prévu d’utiliser également les salles de classes des enseignants grévistes sur chacun des 6. LOUIS GUIBERT:
sites. Si tous les enseignants d’une école sont en grève, l’accueil se fera dans les locaux de l’école. Maternelle : accueil dans l’école
Le service minimum d’accueil concerne uniquement le temps scolaire, à savoir de 8 h 30 à 16 h 30. L’accueil par les Atsems
pré et postscolaire sera assuré par notre prestataire, la Ligue de l’enseignement, comme les autres jours. Elémentaire: accueil dans le cen-
L’étude du soir ne pourra pas être assurée pour les enfants concernés par le service minimum d’accueil mis tre de loisirs par les animateurs
en place par la ville. 7. JULES VERNE:
Maternelle: accueil dans le centre
COORDINATION ASSURÉE PAR LE SERVICE SCOLAIRE.
de loisirs par les Atsems
INFORMATIONS AU 01 64 66 68 89 OU AU 01 64 66 68 43
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

17. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 17
Vie municipale 17
Deux écoles de Bussy honorées par le Conseil régional
es écoles des Violennes et
L Antoine-Giroust participent
depuis l’année dernière au
projet Coménius, une opération
patronnée par l’Union européenne.
En collaboration avec l’école espa-
gnole San José-de-Calasanz d’Aielo
de Malferit et l’école roumaine de
Rodna, les élèves buxangeorgiens ont ainsi travaillé sur le thème de la pré-
servation de l’environnement. Ateliers, visites de sites, expositions et
recherches ont été organisés dans le cadre de ce projet Coménius, qui n’a
pas manqué de taper dans l’œil des services du rectorat et du Conseil régio-
nal, à l’initiative cette année du prix Jean-Monnet. Dans le cadre de la Isabelle Goudal, Adjointe au Maire chargée des Affaires scolaires, a accom-
pagné professeurs et élèves d'Antoine-Giroust et des Violennes.
Présidence Française de l’Union européenne, le « prix Jean- Monnet
2008, Vivre l’Europe à l’école! » était en effet décerné aux établissements dans la peau d’un conseiller régional d’un jour! « Cet après-midi au Conseil
s’étant impliqués dans un projet européen. Les deux écoles buxangeor- régional était très instructif, nous confiait l’un d’eux à la sortie de l’hémi-
giennes entraient parfaitement dans ce cadre et elles figurent donc au pal- cycle. Nous étions assis à la place où siègent habituellement les conseillers régio-
marès de ce prix. Le lundi 20 octobre, professeurs et élèves des deux classes naux, ce qui était assez impressionnant au début. Mais finalement, on s’y
participantes se sont rendues dans l’hémicycle du Conseil régional pour fait très vite! » Accueillie par Mme Gourevitch, vice-présidente du Conseil
y recevoir leur prix. Isabelle Goudal, Maire-Adjointe aux Affaires scolai- régional, la délégation buxangeorgienne a présenté aux officiels les pro-
res, qui les accompagnait, n’a pas manqué de les féliciter pour tout le tra- jets initiés dans le cadre du projet Coménius. Nul doute que cet après-
vail accompli. Quant aux élèves, ils n’étaient pas peu fiers de se retrouver midi demeurera un excellent souvenir pour tous les participants.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008

18. BUSSYMAG105NEW 27/11/08 10:47 Page 18
18 Vie municipale
Radar et pédagogie font bon ménage !
La Police municipale de Bussy a
L
Olivier Martel et Alain Dubourdieu, chef de
organisé le vendredi 7 novembre service de la Police municipale, ont pu consta-
un test de radar pédagogique, en ter l’efficacité du dispositif.
présence d’Olivier Martel, Adjoint au
Maire chargé de la Prévention et de la
Sécurité, et d’Alain Dubourdieu, le
chef de service de la PM. A vocation
préventive, ce radar se présente sous la
forme d’un totem. Composé d'un
boîtier identique à un radar classique,
il se contente uniquement d'informer
l'automobiliste sur sa vitesse, sans
prendre de photo de l'infraction et
sans entraîner de verbalisation,
comme le font déjà ceux installés bou-
levard de Lagny et avenue du Clos-
Saint-Georges. La grande nouveauté
par rapport à ceux-ci, c’est qu’en cas
d'excès de vitesse, le radar indique éga-
lement, en grosses inscriptions lumi- pale lors d’une après-midi, avenue du
neuses, le montant de l’amende que Général-de-Gaulle. Et il faut bien
le contrevenant aurait dû payer ainsi reconnaître que le nombre de contre-
que le nombre de points ôtés en cas venants constaté a été assez élevé.
d’excès de vitesse. « L'idée est d'infor- Cette borne mobile qui enregistre
mer les automobilistes des risques chaque passage de véhicule, sert éga-
encourus, qui sont très souvent ignorés. lement d’outil statistique pour les
En outre, entre le sentiment de vitesse et agents de police. Autant dire que ce
la vitesse effectivement pratiquée, il y a test a été jugé très fructueux par Alain
souvent une différence, d’où l’intérêt Dubourdieu, le chef de service de la
d’un tel dispositif », explique Olivier Police municipale, qui envisage d’ac-
Martel, chargé de la Prévention et de quérir prochainement cet équipe-
la Sécurité. ment mobile afin de le placer chaque
La société CBS Direct, qui commer- jour dans les endroits de la ville les
cialise cet instrument, est donc venue plus accidentogènes, et notamment
proposer un test à la Police munici- aux abords des groupes scolaires.
Sécurité routière
La Police municipale au collège Claude-Monet
L
e mardi 7 et le vendredi 10 octobre, les poli- des collégiens en remplissant une fiche technique :
ciers municipaux étaient présents dans l’en- gonflage des pneus, fourche, freins et autres acces-
ceinte du collège Claude-Monet pour y opérer soires ont ainsi été passés au peigne fin pour garan-
des vérifications de bicyclettes des élèves. Cette tir aux collégiens une sécurité maximale. Les agents
opération annuelle résulte d’un partenariat entre le ont rappelé aux élèves l’importance des réglages
collège et la Police municipale. Contrairement aux et de l’entretien de leur bicyclette, et ont insisté sur
autres années, il n’y avait pas de sortie en ville les normes à respecter pour disposer d’un vélo en
prévue, mais les professeurs s’étaient chargés de bon état de fonctionnement. Présente lors de ces
mettre en place dans la cour de l’établissement un vérifications techniques, Nicole Bezoulle, conseil-
parcours vélo. Avant de réaliser ce parcours, les lère municipale déléguée à la Prévention routière, a
agents ont donc vérifié le bon état des bicyclettes apprécié le travail des policiers municipaux et n’a
pas hésité à conseiller également les collégiens sur
Nicole Bezoulle, conseillère municipale, a assisté les agents municipaux dans leurs démarches. les bonnes attitudes à adopter sur leur bicyclette,
Les professeurs du collège avaient tracé à l’intérieur de l’établissement un parcours pour rappeler aux élèves rappelant notamment au passage les efforts de la
quelques règles de base du code de la route. municipalité en matière de pistes cyclables.
Bussy Saint-Georges N° 105 - Novembre 2008