Journal de bussy numéro 155

ACTUALITÉ P.8
Une épicerie
sociale
en centre-ville
ACTUALITÉ P.12
RER:
la ligne A se modernise
ACTUALITÉ P.13
De nouveaux
menus
dans les crèches
BUSSYMAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • JUIN 2013
N°155
LA VILLE SE DOTE D'UN SERVICE
DE L'HABITAT
DOSSIER PAGE 14
AIDER ET
ACCOMPAGNER,

BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
E-MEDI@ PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR MAQUETTE,MISEENPAGE:
E-MEDI@-0155620040 IMPRESSION:LEREVEILDELAMARNE DÉPÔTLÉGAL:AVRIL2013.ISSN:1284-1978.
Le Grand Paris est mort,
vive le Grand Paris!4 EN IMAGES
8 ACTUALITÉ
• Une épicerie sociale ouvre ses
portes en juillet
• Les piétons bientôt rois place
de la Marne !
• OTV : pensez à vous inscrire…
• Des projets pour le RER A
• Nouvelles recettes dans les crèches
14 LE DOSSIER
Une nouvelle logique résidentielle
19 RENCONTRE
• Une écrivaine hors norme
• Le drame de Karima Chergui
21 SPORTS
• Les 20 ans du Zanshin Karaté Do
• Bussy Running au vert
• 4e
dan pour Rudolph Hidalgo
• Des golfeurs très généreux
25 TRIBUNES LIBRES
26 OFFRE SPÉCIALE POUR LES BÉBÉS
23 VIE PRATIQUE
• La santé à Bussy
Le projet de loi de décentralisation – découpé en trois textes –
aétéprésentéenConseildesministresle10avril,etlapremière
lecture du premier texte (projet de loi de modernisation de
l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles) a
débuté le 30 mai au Sénat.
Fusion des intercommunalités, métropole de Paris ouverte à la
ville de Paris et aux seuls EPCI de l’aire urbaine (dont Marne-la-
Vallée)… : l’exécutif a fait ses choix sur le chapitre urbain. Les régions occupent une
place centrale. Tout du moins en apparence… Elles se voient confier un rôle de « chef
defile»dansledomainedelaformation,destransportsetdudéveloppementéconomique.
Un leadership qui ne vaut pas pour le secteur-clef de l’innovation.
La décentralisation fête cette année ses 30 ans et entame une nouvelle étape. Mais
(car il y a souvent des mais), le candidat Hollande l'a pourtant assuré: lui Président, il
mènerait une réorganisation territoriale de la « même ampleur » que celle conduite
trenteansplustôt;FrançoisHollandeprésident,«écarteralessuperpositions,lesenche-
vêtrements, les confusions »; François Hollande, président, donnera « une plus grande
lisibilité à l'organisation territoriale française ».
Quatorze mois plus tard, où en est-on de la nouvelle recette du millefeuille territorial?
Le texte a été écrit, gommé, réécrit de nombreuses fois. Il s'agit d'un texte flou, lourd,
confus. Un projet de loi qui s'est empesé au fur et à mesure de sa rédaction. Alors que
l'objectif était la fluidité, la simplification, on s'achemine vers un système autobloquant
qui freinera toute initiative. Pire, le texte défendu par Marylise Lebranchu, ministre de
la Réforme de l'État, et Anne-Marie Escoffier, ministre déléguée à la Décentralisation,
lors des récentes discussions au Sénat, ne supprime aucun échelon de collectivités
locales. Bien au contraire, le projet de loi encourage le développement du dernier en
date de ces échelons, les métropoles, qu'ont vocation à adopter les plus grandes agglo-
mérations du pays. Le gouvernement espère que cette démarche négociée avec les
grands élus locaux aboutira, à terme, à une simplification de l'organisation territoriale.
Maismiracledesmajoritésuniesetsolides,cemêmetexteaétérejetéparlessénateurs.
Supprimant au passage le chapitre sur la Métropole de Paris, sujet que j’ai pu évoquer
dans un précédent éditorial et dont l’idée fondatrice me paraît par contre positive. À
condition que le débat s’engage. À condition que chacun prenne ses responsabilités.
Profitons de ce blocage (forcément provisoire) pour enfin engager le débat sur notre
territoire. Le statu quo est impossible sur Marne-la-Vallée comme sur l’ensemble de
l’aire dense inhérente au Grand Paris. La métropole parisienne est marquée par la
présencedenombreuxacteursinstitutionnelsdontlesinterventionssontsouventimbri-
quées.Surleterritoiredel’unitéurbaine,ausensdel’INSEE,les10,3millionsd’habitants
de l’agglomération sont répartis sur 412 communes, réunies en 114 intercommunalités,
au sein des 8 départements que compte l’Île-de-France.
Dans ce paysage recomposé, le Grand Marne-la-Vallée, fusion des intercommunalités,
collectivités et EPCI du secteur, doit être un acteur nouveau et un lieu inédit, qui réunit
les collectivités territoriales de manière coopérative. En cela, la fusion programmée
d’EPAMarne et d’EPAFrance peut-être un préalable intéressant. Par ses pratiques inno-
vantes et en assumant les contradictions du réel, l’ensemble peut dessiner au sein de
la métropole de nouveaux rapports au pouvoir et participe de la recomposition de la
gouvernance.
C’est pourquoi nous devons nous organiser autour de la nécessité de
travaillerensemblepouraborder,dulocalauglobal,lespolitiquespubliques,
pour surmonter la difficulté due à la multiplicité des moyens comme des
lieux de décision.
Le Maire de Bussy Saint-Georges
S O M M A I R E É D I T O R I A L
BUSSY MAG N° 155 - JUIN 2013 I 3

I BUSSY MAG N° 155 - JUIN 20134
Succès pour l’Amicale
des Mères de Lelouma
La journée culturelle des ressortissants de Lélouma a
réuni près de 600 personnes venues de toute la
France, le samedi 11 mai au gymnase Michel-Jazy.
Objectifs: consolider les liens entre les familles
originaires de Moyenne-Guinée et installées en
France, favoriser la pratique de la langue Peul,
notamment pour la nouvelle génération, et aider les
familles démunies à mieux s'intégrer en France. Cette
journée fut aussi l’occasion de découvrir l'histoire de
cette communauté à travers l'exposition d'images,
d'objets artisanaux, des vêtements aux couleurs
tropicales, de présentations diverses et variées, mais
aussi la dégustation de délicieux mets traditionnels.
« Chut! », une aventure
musicale et sonore
Parents et enfants étaient suspendus
aux lèvres… et aux instruments de
Paul Melnotte, dont le spectacle
« Chut! », aventure à la fois musicale
et sonore, a ravi le jeune auditoire. Cet
artiste fait sortir des sons de vrais
instruments, mais aussi et surtout
d’objets plus inattendus comme d’une
plume ou de grains de riz, entraînant
les enfants dans un éveil, à l’imagi-
naire, à l’écoute de tous les sons mais
aussi à celui du silence…!
Cérémonie du Wesak
Le dimanche 19 mai, la pagode taïwanaise de
l’ordre du Fo Guang Shan a célébré
l’anniversaire de Bouddha. Cette cérémonie
traditionnelle du Wesak a notamment été
marquée par le Bain de Bouddha. Chaque
pèlerin a ainsi aspergé le Bouddha d’eau,
symbolisant par ce geste la purification de
son corps et de son esprit. Spectacles et
autres danses du dragon se sont ensuite
succédés, simultanément à la grande
kermesse végétarienne installée sur le
Square Vitlina. Une journée ayant attiré un
nombreux public, qui était également
l’occasion de célébrer le premier anniversaire
du plus grand temple bouddhiste d’Europe.
L’AVF en plein rallye!
Cette année encore, les 80 adhérents de l’association AVF/Pays de
Lagny ont été invités, le 19 avril, au traditionnel rallye de l’étang de
la Tafarette de Ferrières. Au programme, un parcours ludique, le
matin, sous un soleil radieux, dans la zone forestière de Ferrières,
jalonné d’étapes et d’épreuves sportives – exploration de la forêt et
sa chasse au trésor – pêche à la ligne, course à sacs… Tout un
programme apprécié par des participants enthousiastes. Après un
pique-nique sur l’herbe fraîche, c’est avec brio que « nos
randonneurs » se sont « affrontés » au questionnaire culturel, à la
découverte des richesses historiques de Ferrières, bravant la pluie
qui était au rendez-vous. Une journée bien remplie, qui s’est
achevée, sous les parapluies, « arrosée » aussi de son verre de
l’amitié et couronnée par la distribution des récompenses. À l’an
prochain, pour de nouvelles aventures!
E N I M A G E S

Tournoi de poker
Le dimanche 12 mai, l’Association des Asiatiques Buxangeorgiens
(AdAB), associée à ses partenaires, organisaient leur 4e
tournoi de
poker à Bussy. 136 joueurs, dont 8 femmes, ont répondu à l'appel de
l’association pour en découdre dans un tournoi « Texas hold'em no
limit' ». La dernière table des 8 finalistes était dirigée par une
croupière professionnelle du « Cercle Clichy Montmartre » de Paris
présente pour l’occasion. Le vainqueur du jour, Sylvain Gauthier,
habitant de Bussy, a dû batailler jusqu’au crépuscule pour se défaire
du dernier adversaire, Huytnh Dao, lui aussi de Bussy. Les 16 derniers
joueurs ont été récompensés par différents lots avec un prix spécial
pour la meilleure joueuse de la journée. Cette manifestation a été
une réussite sur toute la ligne avec entre autres, un fair-play des
participants, un encadrement à l’écoute des joueurs, une logistique
sans anicroche, sans oublier la présence de Samuel Baroux, juge-
arbitre. Rendez-vous en septembre pour la prochaine édition!
Rencontre France-Centrafrique
Bussy Saint-Georges a accueilli le samedi 25 mai la
troisième rencontre du Réseau de Coopération France-
Centrafrique, en présence, notamment, de
l’ambassadeur de Centrafrique. Une centaine de
personnes était présente pour écouter le bilan des
actions réalisées depuis la 2e Rencontre du réseau, qui
s’est tenue en mai 2012 à Chécy. Ce réseau a pour
mission de coordonner les actions entre les
collectivités françaises, les associations centrafricaines
de France, le Ministère des affaires étrangères et
européennes, l’association internationale des maires
francophones, l’ambassade de France, l’association des
maires de Centrafrique et le réseau de Centrafrique,
dont le siège est à la mairie de Bangui.
Trophée des champions
Football, basket, tennis de table,
volley-ball, athlétisme…: les
participants au traditionnel Trophée
des champions n’ont pas chômé le
mercredi 8 mai! Ils ont été une
nouvelle fois nombreux à prendre
part à cette compétition amicale
organisée par l’association
Génération Impact, dont l’ambition
est d’encourager, former, motiver et
aider chaque jeune à croire en ses
rêves et à développer au maximum
son potentiel. La remise des
récompenses de ce Trophée a
d’ailleurs donné lieu à des scènes de
joie communicatives!
Julien Bartoli roi des Foulées 2013!
La course reine des Foulées de Bussy, le 10 km,
a été remportée pour la 3e fois par le sociétaire
de l’Athletic Jeunes Bastia, Julien Bartoli.
Prenant la tête peu après la mi-course, il ne l’a
plus lâchée et s'est imposé devant Bruno
Philipona, du club de Pontault-Combault, et
Mohamed Boudjemai, de Val-d’Europe
Oxygene. À noter dans les courses de jeunes
les belles performances des athlètes du BSGA:
le 1000 mètres n’a pas échappé à Timo Legoût,
licencié au club depuis ses 6 ans, alors que le
3 km a vu la victoire de Christopher Vasseaux
en 9’ 26”. Le président Zita peut être fier de
ses jeunes ouailles!
E N I M A G E S

Avant de se quitter,
une dernière photo
de groupe pour
immortaliser ce
séjour inoubliable.
Le maire de San Giuliano, Alessandro
Lorenzano, Claude Louis, adjoint au maire,
et Dominique Bijard, conseiller municipal
délégué aux jumelages, s’y sont mis à 3
pour découper le gâteau aux couleurs des
deux villes.
Dans une église de San Giuliano archicomble, les chorales « En Plain Chant! » et « Evergreen Ensemble » ont offert une
prestation de très belle facture.
Comme l’an dernier à Bussy, les chants franco-italiens ont résonné
lors d’une soirée spéciale.
Concert des chorales
jumelles en Italie
L’année dernière, pour la première fois, la chorale « En Plain Chant! » du Conservatoire
de Bussy a reçu le chœur « Evergreen Ensemble » de l’UTE de San Giuliano/San Donato Milanese.
E N I M A G E S
À son tour, Bussy Saint Georges a franchi les Alpes, du 17 au 21 mai
dernier, pour rendre visite à nos amis italiens. Point d’orgue de ce
voyage, le concert des deux chorales en l’Église San Giuliano Martire.
Au programme, de la chanson française pour les Buxangeorgiens
et Giuseppe Verdi pour les Italiens. Ce concert, dirigé de main de
maître par Corinne Forestier et Rosanna Casè, accompagnées par
Harumi Suzuki et Mignon Cigni, a enflammé l’Église de San Giuliano,
archicomble. Deux tempéraments parfaitement opposés qui ont su
donner à leur formation un élan prometteur!
Au-delà de ce concert, un tourbillon de visites enrichissantes (dont
l’incontournable Scala) a enchanté les participants avides de pro-
longer cette belle aventure. « Ceux qui poursuivent ensemble une
direction commune, arrivent là où ils veulent plus rapidement et plus
facilement, parce qu’ils reçoivent un élan mutuel »
Tous les protagonistes de ce voyage, parmi lesquels Claude Louis,
Dominique Bijard et Stéphane Barnier, mais également cinq membres
du comité de jumelage, gardent un souvenir magnifique de ce séjour
marqué par l’amitié.

E N I M A G E S
En revanche, en salle du Conseil, l’affluence était importante. À noter que cette
cérémonie a vu la participation d’un jeune officier d’armement originaire de Bussy en
permission (au 1er plan sur cette photo).
En ce dimanche 28 avril, Robert Msili a rendu un vibrant hommage aux
victimes de la déportation..
À cause d’une météo peu favorable, peu de monde s’était déplacé au Monuments
aux Morts pour le traditionnel dépôt des gerbes.
Journée de la Déportation
Depuis la loi du 14 avril 1954 et afin de préserver
la mémoire de tous les déportés, la France consa-
cre le dernier dimanche d’avril au souvenir des
victimes de la déportation au cours de la guerre
1939-1945. Aux côtés du maire de Bussy, Jean-
Claude Lamagnère et Claude Louis, adjoints au
maire, Nicole Bezoulle, Antoinette Montaigne et
Dominique Bijard, conseillers municipaux, et des
représentants de la communauté juive de Bussy,
Robert Msili, président de l’Amicale des Anciens
Combattants, a rappelé les événements de ce
drame historique afin d’honorer la mémoire des
quelque 6 millions de victimes, en soulignant qu’il
était « important de ne pas laisser tomber dans
l’oubli les souvenirs des souffrances de tant d’in-
nocents et de rendre hommage à leur courage et
à leur héroïsme. »
Libérée, la population laisse éclater
sa joie et envahit les rues en chantant
la Marseillaise. Depuis 1981, le 8 mai
est déclaré jour férié.
Quelques jours après avoir rendu
hommage aux déportés, l’Amicale des
Anciens combattants de la ville,
emmenée par Robert Msili, s’est de
nouveau réunie autour du Monument
aux morts afin de célébrer aussi bien
la victoire des alliés que la fin de l’op-
pression nazie sur l’Europe. « En ce
jour, nous rendons hommage et per-
pétuons le souvenir de tous ceux et
celles, venus d’horizons et de pays
différents, qui ont combattu et sont
morts au nom de la liberté, mais aussi
de toutes les victimes de cette tragé-
die, a déclaré Robert Msili en salle du
conseil, puisque le mauvais temps n’a
pas permis de poursuivre cette com-
mémoration en extérieur. Ce conflit
mondial fut avant tout marqué par
une véritable hécatombe démogra-
phique, a-t-il poursuivi: plus de 50 mil-
lions d’êtres humains périrent durant
cette sinistre époque, soit 6 à 7 fois
plus que lors du premier conflit mon-
dial », avant de conclure: « Nous
devons nous souvenir aujourd’hui,
demain, toujours, de ce que signifie
ce 8 mai 1945. »
La France consacre le dernier dimanche d’avril
au souvenir de tous les déportés.
Commémoration du 8-Mai
Pour ne jamais oublier! Le 8 mai 1945, à 15h, les cloches de toutes les églises sonnent officiel-
lement la fin de la guerre, pendant que le général de Gaulle en fait l'annonce officielle à la radio.

A C T U A L I T É
Dans un contexte économique morose, les
plus démunis sont les premières victimes de
la crise. Depuis plusieurs années, la ville a
engagé de multiples actions et aides indivi-
dualisées:aideauloyer,participationaurègle-
ment de factures diverses, aides aux sorties,
activités pour les enfants… Et parmi les sou-
tiens apportés par le CCAS, les bons alimen-
taires servent à répondre, dans l’urgence et
de manière concrète, à une situation de
détresse avérée. Malheureusement, le nom-
bre des demandes de bons alimentaires a
augmenté de 250 %, entre 2010 et 2012,
témoignant de la paupérisation réelle des
personnes.
Soucieux du bien-être des Buxangeorgiens
en difficulté, et pour compléter ces aides, le
conseil municipal a aujourd’hui décidé d’ap-
portersonsoutienauprojetd’ouvertured’une
épicerie sociale à Bussy. La ville a ainsi
approuvé un bail commercial et signé une
convention d’occupation avec l’association
de bénévoles porteuses du projet, Bussy
Citoyen Solidaire. La mairie prend en charge
une partie du loyer; le CCAS établit la liste
desbénéficiaires,superviseetsoutientletra-
vail de l’association, tout en gérant le parte-
nariat avec les fournisseurs.
S’adressant à quelques 4300 foyers de
famillesnonimposablesetàunepetitefrange
des familles imposables, également touchée
parlacrise,cetteépiceriesolidairepermettra
la vente de denrées alimentaires de qualité
à des prix très intéressants, environ 10 % de
leurcoûthabituel.Cetteparticipationservira
aux frais de gestion et de fonctionnement
de l’association de bénévoles, qui ne fera
naturellement aucun bénéfice.
Surabonnementuniquement,lespersonnes
recensées par le CCAS pourront y faire leurs
courses, en plein centre-ville, rue Konrad-
Adenauer, dès cet été. Afin de satisfaire tout
le monde et pour éviter les abus, le montant
des achats sera plafonné et déterminé en
fonction de la composition de la famille.
Plus qu’un magasin solidaire, ce lieu se veut
aussiconvivialethumain.Unespacedétente
permettradesrencontres,desconseilsetdes
échanges entre personnes en difficulté et
bénévoles.
Bravo aux bénévoles de l’association pour
leur dévouement et leur investissement et
bravoégalementauxcommerçantsethyper-
marchés locaux, qui se sont d’ores et déjà
engagés à offrir leurs surplus.
Sivousavezbesoind’informationspourbéné-
ficierdel’accèsàl’épiceriesociale,vouspou-
vez contacter le CCAS.
CCAS
40, bld Antoine-Giroust,
Tél. 01 64 66 61 92
ccas@bussy-saint-georges.fr
Une épicerie sociale en
centre-ville en juillet!
Afin de soutenir les personnes en difficulté, la municipalité a décidé
de soutenir le projet d’une épicerie sociale en plein centre-ville.
Sur les étalages: des denrées alimentaires de qualité, à 10 % seulement
de leur prix sur le marché! Ouverture en juillet.
Avant le lancement du Plan de Prévention du Bruit (PPBE) fin 2013,
lesBuxangeorgiensontjusqu’au30juinpoursefaireentendre.Objectif:
lutter efficacement contre les nuisances sonores.
Même si Bussy Saint-Georges est relativement privilégiée sur le plan
acoustique, plusieurs nuisances sonores sont à déplorer aux abords
des principales avenues et du RER A. Souhaitant lutter efficacement
contre cette gêne, la ville s’est lancée dans l’élaboration de son PPBE,
qui suivra plusieurs phases. La mairie a ainsi décidé de prolonger
jusqu’au30juinlaconsultationpréalableàlapopulation.Leshabitants
peuvent écrire à l’adresse postale de la mairie (Mairie de Bussy-Saint-
Georges, Service Urbanisme et Déplacements, Place de la Mairie,
77600Bussy-Saint-Georges)ouparmail
à: urbanisme@bussy-saint-georges.fr.
Àl’issuedecettepériodedeconsultation
publique,lavilleveilleraàapporterune
réponseparmessageélectronique.Les
propositions émises au cours de la
consultationpubliquepermettrontd’étayerlediagnosticacoustique
duPPBE,etlamunicipalitéétudieralesmesuresqu’ellepourraprendre
pour répondre à vos attentes en matière de nuisances sonores.
Plus d’informations sur le blog urbabussy.fr
Service Urbanisme et Déplacements: 01 64 66 68 44.
Prévention du bruit:
la concertation continue !

A C T U A L I T É
Lors de la commission extra-municipale qui
s’esttenuelemercredi22mai,lesadministrés
ontpudécouvrirlerésultatdel’étudemenée
depuisplusieursmoisparlesservicesdel’ur-
banisme et déplacements. Aux côtés de
Claude Louis, adjoint au maire chargé des
affairesculturellesetdestransports,lesser-
vices ont fait un diagnostic de la situation
avant de présenter plusieurs scénarii possi-
bles pour piétonniser la place de la Marne,
aménagéeen2007parBouyguesImmobilier.
Ayant constaté des défauts de conception
decetespacequisontàl’originedudéchaus-
sement des pavés et de l’abaissement des
avaloires, la ville a engagé des poursuites
contre Bouygues Immobilier pour obtenir
desdommagesetréparations.Actuellement,
le site sert de parking aux véhicules qu’il est
difficiledetraverseretoffreunaspectgénéral
peuattrayant.Pourtant,lelieurecèleunfort
potentiel!
Entourée de plusieurs commerces, d’un res-
taurant et d’un tabac et à proximité du RER,
laplacedelaMarnejouiteneffetd’unesitua-
tionstratégiqueexceptionnelleetd’uneréelle
attractivité qu’il est possible de mettre en
valeur,àmoindrecoût.L’enjeuétantdetrou-
ver un juste équilibre entre le bien-être des
piétons, la fluidité de passage, la sécurité et
l’esthétique général, sans oublier, naturelle-
ment, les besoins des riverains ainsi que les
demandes des commerçants souhaitant
conserverquelquesplacesdestationnement
pour leurs clients.
Souhaitant développer les traversées pié-
tonnesdelaplace,l’embelliretluidonnerplus
de vie, la ville a proposé 4 scénarii. Après un
débat enrichissant entre administrés, élus et
servicesmunicipaux,deuxd’entreeuxontété
retenus. Ces éléments avaient été présentés
au préalable aux commerçants présents lors
de la commission stationnement du 22 avril
dernier. C’est désormais un vaste processus
de concertation qui invite commerçants et
habitants à livrer leurs impressions et à for-
muler leurs remarques sur le projet. Alors,
rendez vous sur le blog de l’urbanisme pour
déposer vos commentaires sur le projet! Cet
été, la place de la Marne présentera sa nou-
velleconfigurationetoffriraunespacedevie
plus fonctionnel, convivial et accueillant.
Avant de redynamiser la place de la Marne, l’embellir et en libérer une
partie aux piétons, la mairie lance une concertation avec les
administrés. Objectif : choisir la meilleure configuration possible.
Place de la Marne:
les piétons regagnent
du terrain!
Participez au sondage
• Pour nous aider à élaborer un projet qui permette de répondre au mieux à vos attentes, nous vous invitons à donner votre avis et
déposer vos commentaires sur le blog urbabussy.fr.
Libérant une partie centrale importante de la place, cette configuration permet une meilleure liaison piétonne Nord Sud, tout en
conservant 66 places de stationnement.

L'Opération Tranquillité Vacances, que les Buxangeorgiens connaissent bien,
a pour objectif de lutter contre les vols par effraction, qui ont malheureu-
sement souvent tendance à se développer en période estivale. Ainsi, les habi-
tants peuvent, en cas d'absence prolongée de leur part, solliciter la surveillance
de leur domicile en faisant parvenir une fiche de renseignements, au plus
tard trois jours avant leur départ, au poste de police municipale. Cette fiche
est disponible au poste et est également téléchargeable sur le site internet
de la ville. La police municipale effectue, au même titre que la police nationale,
des passages fréquents aux habitations indiquées. Ils peuvent ainsi s’assurer
de la sécurité de vos biens et, si jamais une effraction venait à se produire,
prendre immédiatement les mesures nécessaires. Chaque année, environ
850 foyers s’inscrivent à cette opération tranquillité vacances, qui a démontré
au fil des années son efficacité. Vous voulez, vous aussi, partir en vacances
l’esprit tranquille: pensez donc à l’opération tranquillité vacances!
Pour plus de renseignements, contactez le poste de police
municipale au 0164662222
• www.bussysaintgeorges.fr/les-services/police-municipale/
Opération Tranquillité Vacances
Pensez à vous inscrire avant de partir!
publiques sur les risques sanitaires lorsque
surviennent en France de fortes chaleurs.
À Bussy, dans un souci de prévention, la
municipalité, par le biais de son Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) et de
sa police municipale, propose aux per-
A C T U A L I T É
Tout le monde garde en mémoire les
conséquences dramatiques de la canicule
de 2003. La vigilance s’impose donc!
Destiné à informer le public, le plan natio-
nal canicule permet d’identifier les per-
sonnes à risques et à alerter les institutions
sonnes vulnérables de bénéficier d’une
surveillance. Une campagne d’information
et un registre nominatif de recensement
ont été mis en place par le CCAS, qui réper-
torie préventivement les personnes âgées
de 65 ans et plus, dépendantes ou handi-
capées, afin de pouvoir alerter les services
sanitaires et sociaux en cas d'alerte.
N’hésitez donc pas à le contacter rapi-
dement pour vous faire connaître ou faire
part de l’isolement d’un proche ou d’un
voisin.
Cette surveillance sera active jusqu’au
31 août. En cas de déclenchement du plan
d’alerte et d’urgence consécutif à une
situation de risques exceptionnels clima-
tiques, elle se traduira par une visite à
domicile effectuée par un agent de la
police municipale, afin de s’assurer de l’état
de santé des personnes concernées.
Site de la ville:
www.bussysaintgeorges.fr
à la page services/santé
• Plateforme téléphonique
« Canicule info service »
0800 06 66 66, numéro vert,
actif du 1er
juin au 31 août, du
lundi au samedi, de 8 à 20 heures
Plan canicule 2013
Restons vigilants !
Même si l’hiver et la grisaille ont du mal à nous dire au revoir cette
année, rien ne permet de garantir un été doux.

Depuis janvier 2013, la société TJ Incendie, spécialisée dans
l’installation des dispositifs de détection d’incendie chez les
particuliers, est installée près de notre commune, à Torcy.
TJIncendievousproposeuneétudegratuiteàvotredomicile
etl’installationparuntechnicienprofessionnel.Cettesociété
vaprochainementéquiperlesappartementsmunicipauxde
votrecommune.Lesdétecteursdefuméepeuventvoussau-
ver la vie, ils protègent votre famille et votre habitation.
TJIncendievousfournitl’attestationd’installation,quipourra
vous être demandée par votre assureur.
Conformément au décret d’application de la loi Morange et
Meslot, tout logement doit être équipé d’un dispositif de
détection de fumée.
Informations 7 jours sur 7,
au 0650365583
ou 0616302686
contact: tjincendie@live.fr
site web: www.tj-incendie.com
TJ Incendie détecte la fumée !
A C T U A L I T É
aucunfrais,nipourl’un,nipourl’autre.Sivous
aussi, vous souhaitez louer votre logement
meublé, vous pouvez rejoindre les quelques
1900 propriétaires franciliens qui font déjà
confiance au réseau Science Accueil.
L’associationintégreragratuitementvotreloge-
ment dans son fichier d’offres et vous serez
AccessParis-Estestlecentredeservicespour
les chercheurs et doctorants en mobilité du
Pôle de Recherche et d’Enseignement
Supérieur Université Paris-Est. Disposant de
deux bureaux d’accueil à proximité des labo-
ratoiresderecherchesituésàlaCitéDescartes
deChamps-sur-MarneetàCréteil,AccessParis-
Est participe à l’attractivité internationale de
l’Est parisien, en proposant aux chercheurs
étrangers un accueil de qualité. Ces derniers
sont régulièrement invités, pour des durées
variant de quelques semaines à 3 ans (École
nationale des Ponts et Chaussées, Université
Paris-Est Marne-la-Vallée, Université Paris-Est
Créteil Val de Marne…). Afin de répondre aux
demandescroissantesdecesnouveauxvenus,
cecentresouhaiteaujourd’huientrerencontact
avecdespropriétairesdemeublésdansnotre
ville.Jeune,dynamiqueetdotéed’unestation
deRERApermettantunaccèsrapideauxvilles
universitaires,Bussyestunevilletrèsdemandée
dansl’Estparisien!Laproximitédel’autoroute
A4 est un atout supplémentaire, également
trèsapprécié!Danslecadredecetterecherche
delogements,unpartenariatadoncétéétabli
entre le centre Access Paris-Est et Science
Accueil, une association qui met en relation
propriétairesetlocatairesenIle-de-France,sans
contactés directement par les chercheurs ou
parlesresponsablesdelaboratoiresquiaccueil-
lent les chercheurs invités.
Pour tous renseignements:
0160054098
access@univ-paris-est.fr
Des chercheurs
en quête de logements!
Accueillant régulièrement des chercheurs étrangers pour des séjours
scientifiques, l’université Paris-Est lance un appel aux propriétaires
de logements meublés à Bussy.

fréquentation de la gare de Bussy avant que
celle-ci ne soit complètement saturée aux
heures de pointe. L’un des moyens, pour y
remédier, est de créer un accès secondaire
sur l’esplanade, à l’est de la gare actuelle, en
lieuetplacedesissuesdesecoursexistantes.
SituéerueAristide-Maillol,dansleprolonge-
ment naturel du parc urbain, cette nouvelle
entrée s’inscrit parfaitement dans la vision
d’un espace central, fluide et convivial, à
proximité de l’écoquartier du Sycomore.
La RATP vient d’annoncer à la ville le lance-
ment fin 2013 des études détaillées sur la
conception de ce deuxième accès, dans le
cadre de la mise en œuvre du schéma di-
A C T U A L I T É
Les projets en cours et à venir du schéma
directeur de la ligne A du RER constituent
des investissements d’envergure pour
répondre aux attentes des 1,1 million de voya-
geurs empruntant chaque jour la ligne. Un
nombre en constante augmentation sur la
branche Marne-la-Vallée. Ce schéma direc-
teur, validé en juin 2012 par le STIF, précise
les grandes orientations prévues par le STIF
et la RATP pour le développement de l’offre,
à court et moyen terme. Voici les projets
qui concernent Bussy Saint-Georges:
Un accès secondaire en 2017
Pour répondre aux grands enjeux de dépla-
cements et d’environnement, le projet de
pôle gare est actuellement à l’étude. Il pré-
voit notamment la construction d’un vérita-
ble « Parvis des Mobilités » sur l’actuelle
placeFulgence-Bienvenüe. Pourencourager
la mobilité douce et l’utilisation des trans-
ports en commun, cette place centrale veil-
lera à augmenter la lisibilité de l’offre de
transport.
Depuis 2007 et les premières études sur le
projet de réaménagement du pôle gare, la
ville n’a cessé de sensibiliser la RATP sur la
croissance importante à venir sur notre ter-
ritoire dans les 15 prochaines années et la
nécessité d’anticiper l’augmentation de la
recteurduRERA.Ledémarragedestravaux
pour l’ouverture de cet accès pourrait s’ef-
fectuer fin 2016 pour une mise en service
fin 2017.
Des améliorations
de circulation à venir
Pour améliorer la régularité et le nombre
de trains sur la branche Marne-la-Vallée, de
grostravauxsontnécessairesdanslesgares
de Torcy et de Chessy afin de permettre le
stockage et le retournement de trains sup-
plémentaires (création de quais et de voies
supplémentaires).D’autreschantiersdoivent
égalementêtreréaliséspourcompléterl’ali-
mentation électrique du réseau RER.
La RATP prévoit une concertation préalable
sur ces projets à travers des réunions pu-
bliques, expositions et rencontres avec les
associations, qui devrait se tenir au prin-
temps 2014. Une enquête publique est
prévue en 2015. De plus, les MS 61 et MI 84,
actuels trains blancs du RER A, reconnais-
sables à leur bande bleue marine et à leurs
portes rouges, laisseront progressivement
place à un tout nouveau modèle, le MI 09.
Quelques-uns de ces nouveaux trains sont
déjà en circulation sur la branche Marne-la-
Vallée, et c’est au total 130 nouveaux trains
qui seront mis en service jusqu’en 2017. Sur
2 étages, ce train « nouvelle génération »
permet d’accueillir, dans un confort optimal,
30 % de voyageurs supplémentaires.
Retrouvez un extrait du
« Schéma Directeur de la ligne A -
Améliorations sur la branche
de Marne-la-Vallée » sur le blog
urbabussy.fr
RER A: des projets
pour Marne-la-Vallée
Nouveaux trains, nouveaux quais, renouvellement des voies, maintenance
et alimentation électrique renforcée sont notamment au menu…
Plus spacieux et plus confortables, les MI09 offrent 1000 places de plus que leurs
prédécesseurs.

A C T U A L I T É
ticipation active, notamment de Bussy, ville
partenaire, exigeante et investie sur cette
question, a permis au projet pilote de voir
le jour. Dans notre commune, ces amélio-
rations intègreront progressivement les
menus de nos bambins en crèches muni-
cipales entre avril et juin.
Bussy Saint-Georges a depuis toujours mis
l’accent sur la qualité des repas fournis en
structures d’accueil. Moments privilégiés
de la journée des enfants, ils sont à la fois
source de plaisir et éléments actifs de leur
santé. C’est pourquoi la municipalité a
depuis toujours privilégié la préparation
des repas le matin même et sur place. Afin
de maintenir cette pratique, les cuisines
existantes ont été entièrement rénovées
dans le respect des normes d’hygiène les
plus strictes, nos cuisiniers sont formés
chaque année à l’application de ces
normes.
De la même manière, lors de la création
des nouvelles structures gérées par nos
Souhaitant répondre au mieux à l’attente
des parents et aux besoins des tout-petits,
la société de restauration Elior a retravaillé
en profondeur son offre crèche. Pour
construire ce projet ambitieux, elle s’est
adressée à un grand spécialiste de la nutri-
tion de l’enfant: le professeur Patrick
Tounian. Chef du service nutrition et gas-
troentérologie pédiatriques de l’hôpital
Armand-Trousseau, il dirige par ailleurs
des formations universitaires sur la nutri-
tion et l’obésité de l’enfant et de l’adoles-
cent à la faculté de médecine Pierre-et-
Marie-Curie. En collaboration avec le pro-
fesseur Patrick Tounian, Elior a élaboré
avec soin de toutes nouvelles recettes,
conçues spécialement pour les enfants de
moins de 3 ans. Ces dernières permettront
aux structures d’accueil d’offrir un nouveau
panel d’aliments à introduire à chaque
tranche d’âge, y compris entre 4 et 6 mois
avec des menus à la carte (1 protéine du
jour et 2 purées du jour).
Si les apports nutritifs et l’équilibre entre
les familles d’éléments ont bien été ajustés
à l’âge, le goût a également été au cœur
de ce travail de recherche, tout comme le
préconise le professeur Tounian: « Donnez
à votre enfant le sens du goût. Il doit man-
ger de tout et avec plaisir! Le repas doit
être un moment de convivialité ». La par-
partenaires privés, la ville a exigé la mise
en place d’une restauration avec prépara-
tion sur place. Pour deux autres structures,
où cette option s’avérait impossible car
créées antérieurement à l’obligation de
fournir les repas, nous avons opté pour la
liaison froide avec Elior, qui nous livre des
repas intégrant cette nouvelle formule.
Dans les deux cas, des commissions
« menus » ont été instituées avec des
parents d’enfants accueillis, une infirmière,
des éducatrices de jeunes enfants et des
représentants de notre prestataire Elior.
C’est ainsi, que des échanges fructueux
ont pu voir le jour et que la Ville a été choi-
sie par Elior pour participer à l’élaboration
de cette nouvelle offre.
Qu’y a-t-il au menu?
Voici un avant-goût de la composition de
ces plats étudiés avec soin et destinés à
éveiller les papilles des bambins:
• de nouvelles recettes de purées sans lait,
mais agrémentées d’un morceau de
beurre, d’une pointe de crème fraiche
ou d’un peu d’huile juste avant de servir,
afin d’en améliorer le goût et la texture;
• une meilleure qualité de viande (d’ori-
gine France): bœuf (qualité Race à
Viande), veau, porc et agneau;
• des poissons 100 % filet, avec une ma-
jorité de « plein filet »;
• pour accompagner les viandes et pois-
sons: de nouvelles recettes de sauces
sans fond ni alcool, à base de bouillon
de légumes BIO;
• de nouvelles recettes d’entremets « mai-
son » seront proposées au goûter des
enfants 1 fois par semaine et afin de va-
rier les plaisirs, une sélection de biscuits
sans huile de palme, ni matière grasse
hydrogénée.
• aliment principal des tout-petits, le lait
continuera à être proposé à chaque goû-
ter.
Conjuguant une grande exigence au ni-
veau nutritionnel et gustatif, grâce no-
tamment à l’éveil aux saveurs, nul doute
que ces bons petits plats feront le bonheur
de nos jeunes gastronomes!
De nouvelles recettes
dans les crèches
En partenariat avec la ville de Bussy, Elior vient de lancer un projet
pilote sur l’offre alimentaire en crèches. Objectif: une adaption
permanente des repas aux besoins spécifiques des enfants âgés
de 0 à 3 ans, grâce à de nouveaux produits et de nouvelles recettes.
Mise en place
de commissions
« menus »

DU LOGEMENT
À L’HABITATUNE NOUVELLE LOGIQUE RÉSIDENTIELLE
D O S S I E R

D O S S I E R
Le nouveau service de l’habitat reprend notam-
ment l’enregistrement des demandes de loge-
ments sociaux, qui étaient auparavant traitées
par le CCAS, mais pas seulement… Construire, ré-
habiliter, attribuer des logements, assurer un ca-
dre de vie agréable, participer à la vie des quar-
tiers: voici les thématiques auxquelles va se
consacrer l’équipe en place. Il s’agit d’un service
ambitieux qui a la volonté de répondre aux pro-
blématiques urbaines d'aujourd'hui: déficit de lo-
gements, mixité sociale dans les quartiers, qualité
de l’aménagement urbain… Ce nouveau service
devra notamment veiller aux exigences de l’État
en matière d’habitat. Parmi les obligations légis-
latives, figure notamment l’objectif de la loi de
territorialisation de l’offre de logements (TOL),
qui impose la réalisation de 550 logements par
an sur la ville. La loi SRU figure également dans
les objectifs du nouveau service.
Des logements innovants
La commune souhaite répondre à l’ensemble des
besoins de sa population et désire, parallèlement
aux produits classiques, poursuivre la mise en
place de produits novateurs. Les objectifs premiers
de ces opérations seront ensuite redéfinis et par-
tagés avec les élus au sein du Programme Local
de l’Habitat (PHL), puis traduits sous forme d’ac-
tions. Parmi les opérations en cours:
• Favoriser le lien intergénérationnel: La ville a
lancé la construction d’une résidence intergéné-
rationnelle en centre-ville, qui sera livrée au mois
de septembre 2013. Cette résidence de 127 loge-
ments a la particularité de regrouper des loge-
ments destinés à toutes les générations (jeunes
adultes, familles et seniors), mais aussi des
espaces collectifs, afin de favoriser les échanges,
les rencontres et les activités partagées. Elle sera
aménagée au rez-de-chaussée de l’opération des
jardins partagés et de l’espace municipal d’acti-
vités intergénérationnelles, qui sera mis à dispo-
sition des habitants plusieurs fois par semaine
et le week-end. Elle regroupera, sous une forme
mixte, à la fois des étudiants et des personnes
âgées. Là encore, le type de population accueillie
rend plus facile son intégration dans le tissu local,
ne pèse pas trop sur nos finances en matière de
services induits, et répond, de surcroît, à un besoin
social des Buxangeorgiens. Cette résidence
profitera aux aînés dont les revenus sont les
plus modestes, ainsi qu’aux parents des
Buxangeorgiens qui entendent se rapprocher
La problématique du logement est
inscrite depuis toujours au centre
des préoccupations de la ville.
Pour répondre au plus près des attentes
des Buxangeorgiens, la municipalité
a ouvert le 1er
février dernier un
service habitat. Ce dispositif de
proximité a été conçu pour accueillir,
conseiller, aiguiller les Buxangeorgiens
dans leur recherche de logement et,
en parallèle, soutenir une politique
de l’habitat innovante.
Répondre
aux attentes
de la
population

D O S S I E R
Quelques chiffres clé en matière de logement
• Objectif de la loi TOL (Territorialisation des Objectifs de Logement): 550 logements/an
• Nombre de logements sociaux au 1er
janvier 2012 à Bussy: 1615
• Pourcentage de logements sociaux au 1er
janvier 2012 sur la ville: 14 %
• Nombre de demandeurs de logements sociaux qui ont déposé une requête en mairie:
783 (1959 sur toute la région Ile-de-France)
• Nombre de résidences principales au 1er
janvier 2012 sur la ville de Bussy: 9526
• Nombre de logements autorisés (logements ordinaires et résidences): 271
• Taux de croissance (moyenne logements autorisés/résidences principales): 3,046 %
géographiquement de leurs enfants et qui
pourront acquérir ou louer des apparte-
ments de cette résidence.
• Favoriser l’accession à la propriété des
ménages en les accompagnant dans une
accession durable, maîtrisée et sécurisée.
La commune travaille sur la mise en place
de logements à prix maîtrisés pour pro-
mouvoir l’accession sociale à la propriété.
L’objectif est d’accompagner les Buxan-
georgiens dans leur parcours résidentiel.
Parmi les projets:
• Permettre la décohabitation: La ville a
pour projet de réaliser une résidence
pour jeunes actifs conçue sur un principe
innovant de colocations dans des unités
de vie. L’objectif est de réaliser à la fois
un accompagnement individuel et, à tra-
vers les espaces communs de la rési-
dence, de réaliser un accompagnement
de la vie résidentielle.
Réinventer l’habitat collectif
Si le logement social, mais aussi le loge-
ment collectif d’une manière générale,
pâtissent toujours de la mauvaise réputa-
tion des grands ensembles construits pour
les villes nouvelles et les banlieues des
grandes métropoles après la Seconde
Guerre Mondiale et jusqu’aux années
soixante-dix, le conseil municipal de Bussy
Saint-Georges a pour volonté de défendre
un habitat innovant, loin des clichés bien
connus. En effet, souvent synonyme de
bétonnage, ou encore de « cités dortoirs »,
l’image du logement social reste dominée
par la vision de hautes tours aux propor-
tions déséquilibrées, séparées par de
grands espaces vides dépourvus de toute
activité urbaine. Cette mauvaise image
contribue à entretenir les réticences des
élus et de la population en général vis-à-
vis de cette forme d’habitat, et porte pré-
judice à la réalisation des quotas imposés
par la loi SRU.
Pourtant, les typologies d’habitat collectif
sont aujourd’hui en cours de réinvention:
le logement social est le support de nom-
breuses innovations architecturales,
comme le prouvent de nombreux exemples
récents, rassemblés et présentés par la
Cité de l’architecture et du Patrimoine de
Paris, qui leur a consacré deux grandes
expositions. Exemple emblématique de ce
renouveau, les premières opérations réa-
lisées sur le Sycomore, en bordure de la
route de Jossigny (voir blog urbabussy.fr),
combinent avec succès plusieurs critères
architecturaux et urbanistiques exigeants.
Elles connectent à la fois la proximité des
transports en commun locaux et d’activités
commerciales, tirent parti de la topographie
et de l’environnement naturel du site
comme de l’extension du parc du Génitoy.
Les bâtiments bénéficient, en outre, d’une
hauteur limitée, à la structure en bois,
adaptés au climat (orientation, ventilation
naturelle). L’opération est également exem-
plaire par ses volumes généreux et le soin
apporté aux surfaces intérieures, qui par-
viennent à produire une qualité de vie riva-
lisant avec celle d’appartements de stan-
ding.
Ce genre d’opérations montre qu’une autre
voie est possible pour le logement collectif,
tout en respectant les impératifs de maî-
trise des coûts liés au caractère social des
constructions. Au-delà de l’attention appor-
tée aux formes externes et internes des
bâtiments, les architectes, devenus
aujourd’hui architectes-urbanistes, veillent
aussi à produire les conditions de réalisa-
tion d’une mixité fonctionnelle et d’une
mixité sociale, nécessaires à l’apparition
urbaine d’une vie intense et variée.
La plupart des grandes opérations sont
d’ailleurs des opérations d’habitat collectif
mixtes, c’est-à-dire n’étant pas uniquement
composées de logements sociaux. Les pre-
miers se répartissent de la manière sui-
vante:
• programmes de grand standing, standing
intermédiaire et accession à la propriété;
• usage locatif: en louer libre (Midi
Patrimoine), en loyer intermédiaire
(Searim), en loyer aidé.
Des logements en accession à la propriété
et en locatif, de différents niveaux de stan-
ding, afin de faciliter le parcours résidentiel
de chacun. Ces éléments devraient per-
mettre d’envisager l’urbanisation sous un

D O S S I E R
Qu'est-ce que le 1 % logement?
Le 1 % logement est l'appellation usuelle de la
participation des employeurs à l'effort de construction
(PEEC). Initialement, le 1 % était destiné au financement
de la construction de logements pour les salariés des
entreprises. Progressivement, ce dispositif a été étendu à
d'autres bénéficiaires et a développé son offre de service.
Aujourd'hui, les entreprises employant vingt salariés ou
plus doivent acquitter chaque année une contribution
égale à 0,45 % de la masse salariale.
autre angle et de réussir à créer une offre
immobilière capable à la fois de répondre
aux besoins des habitants et de développer
la ville selon de meilleures normes.
Encourager le parcours
résidentiel
La pénurie de logements adaptés n´est
pas seulement imputable au déficit de nou-
velles constructions, elle est aussi liée à
un autre facteur plus préoccupant: la rup-
ture du « parcours résidentiel », qui per-
mettait jusqu’à présent aux ménages de
changer de logement au cours de leur vie
en fonction de la modification de leurs
besoins et de l´augmentation de leurs reve-
nus. L'envolée des prix pratiqués sur le
marché privé (de 1995 à 2005) et le prix
moyen des logements neufs qui a locale-
ment doublé sur la période empêchent dés-
ormais les ménages buxangeorgiens, même
actifs, soit de sortir du parc social, soit
d’envisager un nouveau logement adapté
au parcours de vie sur la commune. Pour
réussir à fournir aux habitants une offre
en logements suffisante et satisfaisante, il
ne suffit donc pas de construire de nou-
veaux logements, il faut aussi agir sur les
facteurs responsables de l’envolée des prix
qui rendent le marché inaccessible au plus
grand nombre, en agissant notamment sur
la pénurie de foncier: c’est l’un des atouts
du Sycomore qui, sur un programme ambi-
tieux et volontariste de 4500 logements
sur une période de 15 ans, agit sur la pres-
sion immobilière, tout en offrant un panel
de logements adaptés aux besoins de la
population.
La ville s’est ainsi fixé pour tâche de décli-
ner tous les types d’habitat qui existent en
France. Il n’est pas question de réserver
les habitations à loyers modérés aux seuls
plus démunis. En jouant sur les modes de
financement prévus par l’État et donc sur
les prix de loyers, Bussy se fixe d’accueillir
un panel varié de familles, de celles qui
connaissent de graves difficultés aux plus
aisées. Des études de l’INSEE ont démontré
que 70 % des Français pouvaient prétendre
à un logement social, il est donc bon
d’adapter notre offre à celles et ceux qui
cherchent un toit sans se cantonner aux
cas sociaux.
La ville mûrit également une réflexion
quant à l’évolution dans le temps des bâti-
ments sociaux pour les destiner après
quelques années à l’accession à la pro-
priété. Par exemple: des investisseurs pri-
vés achètent un immeuble et le mettent à
disposition du bailleur social; au bout d’une
période qui pourrait être d’une décennie,
les propriétaires récupèrent leur bien et le
mettent en location sur le marché dit du
libre. Ainsi, un immeuble sera intégré dans
le calcul des 20 % de logements, puis lais-
sera la place à l’accession classique, ce qui
a pour mérite de ne pas figer sociologique-
ment les quartiers. On le voit bien, sur la
question du logement social, chaque
dimension doit minutieusement être prise
en compte. Malheureusement, elle est
encore trop souvent le théâtre de prises
de position idéologiques et dogmatiques,
fort peu pragmatiques et très loin des réa-
lités communales.
Le PLH sur les rails!
Afin de répondre à ces objectifs, la com-
mune a également lancé l’élaboration de
son Programme Local de l’Habitat (PLH).
Il s’agit d’un document de planification
cadré par l’État, qui comportera trois
volets: un diagnostic de la commune, des
orientations stratégiques et des pro-
grammes d’action. C’est également un
document de concertation avec les profes-
sionnels de l’habitat, qui associera les com-
Quid de la loi SRU?
Le renforcement des dispositions de la loi relative à la solidarité et au renouvellement
urbain (loi SRU) est également un axe important sur lequel la ville renforce son action.
La dernière loi prévoit l’augmentation de l’objectif de logement social de 20 à 25 % et
quintuple les pénalités dont sont passibles les communes en cas de non-respect de ces
dispositions. Au 1er
janvier 2012, l’État recensait 13 % de logements sociaux sur Bussy
Saint-Georges. Accumulant un gros retard en la matière, la ville s’est fixée pour objectif
de remplir l’objectif des 20 % sur 5 ans.
Le service de l'Habitat vous accueille
au 12, rue Robert-Schuman
Tél. : 01 64 44 47 40
www.bussysaintgeorges.fr/les-services/logement/

Sycomore: un quartier intégré,
à l’image des Buxangeorgiens
D O S S I E R
L’écoquartierdoitcontribueràrépondreauxbesoinsdelogements
toujours grandissants dans la région parisienne. Avec 4500
nouveauxlogementsàterme(construitssur15ans),ilvapermettre
à des familles (en priorité buxangeorgiennes) de s’installer dans
des logements à faible consommation énergétique et avec un très
bon confort d’habitation (beaucoup de lumière naturelle, plans de
qualité, espaces extérieurs, jardins privés ou partagés, accès aux
services et transports…). La variété des tailles et des types de
logements proposés permettra aussi bien l’installation de jeunes
de Bussy voulant prendre leur envol et trouver leur chez-soi, que
d’étudiants et de personnes âgées dont les besoins ont évolué.
Les logements sociaux constitueront 25 % de l’offre et seront
répartis finement au sein du quartier. L’architecture évoluera vers
des formes plus contemporaines, tout en conservant des hauteurs
similaires à celles pratiquées dans Bussy. La part du logement
collectif sera de 70 %, soit une répartition quasi-identique à
l’existant. La densité sera intermédiaire entre celle du centre-ville
et celle des quartiers pavillonnaires à l’est de Bussy.
Le savant mélange des formes urbaines contemporaines
apportera une harmonie visuelle, où les R+3 et R+4 côtoieront de
manière naturelle les maisons individuelles. Si ces dernières
bénéficieront d’un jardin, le logement collectif, qui représente les
deux tiers de la construction, ne sera pas en reste avec de
multiples terrasses et balcons ouverts sur l’extérieur… Habitat
seniors, étudiants, intergénérationnel, modéré, mixte, entre
obligation législative et expérimentation locale: et si le Sycomore
était l’occasion de réinventer l’habitat collectif?
Rappelons que la densité sur le Sycomore sera de 50
logements/ha, quand elle est de 140 sur le centre-ville… Il s’agit là
d’une densité intermédiaire entre la densité du centre-ville et la
densité des quartiers pavillonnaires. La question de la mixité
sociale est essentielle sur le Sycomore, le logement social sera
pleinement intégré à la ville selon les objectifs que se sont fixés
les élus en la matière.
« Soyons clairs, conclut le maire de Bussy: il n’est pas question
d’immeubles en barres, où la laideur dispute le mal-vivre. Le
Sycomore verra se construire des immeubles de petite taille, de 2
à 3 étages, entourés de verdure, à l’instar des deux résidences
inaugurées récemment. Les bâtiments trouveront une inscription
urbaine et architecturale respectueuse de l’existant. »
munes limitrophes, les bailleurs présents
sur la ville, les associations, les organismes
impliqués dans l’Habitat et les services de
l’État.
À travers ce programme, l’ambition est de
définir une politique d’intervention coor-
donnée et réaliste, sur la base d’un diag-
nostic détaillé de la situation de l’habitat
dans son ensemble, dans les différents seg-
ments du marché, ainsi que dans le par-
cours résidentiel des ménages. Son but est
de répondre aux besoins des habitants et
de favoriser la mixité sociale en assurant
une répartition équilibrée et diversifiée de
logements entre les quartiers.

Roumanie a connu un foisonnement artis-
tique exceptionnel, notamment avec Ion
Popescu-Gopo, qui a obtenu au Festival de
Cannes, en 1957, la Palme d'or du court-
métrage pour Courte Histoire, première
animation roumaine à obtenir cette presti-
gieuse récompense. Dans cet univers créatif,
Ecaterina Mateescou s’est lancée dans la
poésie, et ce fut le début d’une belle histoire
d’amour avec l’écriture.
Écrire: une arme
pour reconquérir la liberté
Mais dans les années 70, la Roumanie a
connu ses pires heures sous l’ère
Ceaucescu, en raison surtout de la famine
et de la pression exercée par la Securitate,
qui muselait les médias et l’opposition.
Pour éviter la censure du parti, Ecaterina
a alors écrit pour la presse roumaine à
l’étranger (Canada, Moldavie et Alle-
magne) afin de dénoncer la corruption éri-
gée en système, l’absence de liberté et la
paupérisation de la société. Après la chute
du régime, dans les années 90, le retour
à une vie plus « libre » a marqué pour elle
le début d’une période d’écriture intense.
En 2000, quand elle est arrivée en France
avec sa famille, elle a continué à écrire
tout naturellement en français.
Le plaisir de raconter
et de partager
Attentive au quotidien de ses contempo-
rains, cette écrivaine a signé de nombreux
écrits engagés ou plus légers: des romans,
des nouvelles, des essais, des pièces de
théâtre, des épigrammes illustrés et des
poésies, publiées régulièrement dans la
revue familiale Mioritza Noastrea, desti-
née à la communauté roumaine de New-
York. D’ailleurs, plusieurs de ses œuvres
ont été primées lors des concours inter-
nationaux littéraires, notamment ses re-
marquables interviews imaginaires avec
le grand sculpteur roumain C. Brancusi ou
avec Pablo Picasso. Mais on peut déceler
dans ses productions littéraires quelques
traits communs: l’attrait pour les petites
histoires, l’amour de la langue et une
grande envie de partager.
Ceux qui souhaitent découvrir le talent de
cette plume buxangeorgienne trouveront
à la médiathèque de l’Europe, son livre
composé de 11 nouvelles rédigées en fran-
çais et en roumain: l'Homme au milieu de
la vie, Paris: Editions S.d.E., 2003.
Les personnes d’origine roumaine souhai-
tant lier connaissance avec Ecaterina
Mateescou peuvent lui écrire par mail à
metaphora@netcourrier.com.
Du haut de ses 86 ans, l’auteur d’origine
roumaine a de l’énergie et de l’envie à re-
vendre! Ecrivaine dans l’âme, cette pétillante
Buxangeorgienne ne se lasse pas de parler
de sa passion pour les lettres et de ses dé-
buts, qui ne la prédestinaient pas nécessai-
rement à l’écriture. Née en 1926, à
Constanza, en Roumanie, au bord de la
mer Noire, et issue d’une famille d’ouvriers,
la jeune Ecaterina a entrepris des études
commerciales dans un lycée professionnel.
Même si ce n’était pas un choix de cœur,
cette branche lui a néanmoins permis d’ap-
prendre le français, l’anglais et l’allemand
et de s’ouvrir ainsi à d’autres cultures. Tra-
vailleuse,ellearapidementgravileséchelons
et est devenue d’abord fonctionnaire éco-
nomiste au sein de la grande commission
de planification, avant d’être promue éco-
nomiste dans le comité de cinématographie,
puis directrice administrative des films et
dessins animés, après l’obtention d’un di-
plôme à l’Institut de théâtre et de film.
Durant les 10 ans où elle a exercé, la
Parcours
d’une
écrivaine
hors
norme
Économiste, journaliste
et poète buxangeorgienne,
Ecaterina Mateescou revient
sur sa vie passée, tumultueuse
et riche. Présentation de ses
œuvres majeures.
Au cours de sa longue carrière d’écrivaine, Ecaterina Mateescou a remporté
de nombreuses récompenses, dont ce prix Arts et Lettres de France en 2011.
R E N C O N T R E

chemar. Une histoire qui peut arriver à n’im-
porte qui! » préviennent-ils. Une affaire qui
n’est pas sans rappeler celle du couple
Guillon en avril 2012, arrêté durant son
voyage de noces ou celle de Sarah et Céline,
emprisonnées en République Dominicaine
pourtraficdedrogueen2009,puisgraciées
après18 moisdeprison, parlePrésidentdo-
minicain Leonel Fernandez.
Préparer l’audience
Aprèsavoirrepoussélespromessesplusque
douteuses d’avocats locaux lui garantissant
une liberté totale contre 10000 euros paya-
bles d’avance. Karima vient d’engager un
avocatsurplaceetattendavecappréhension
la première audience de son procès. Mais
grâce au soutien de ses proches, elle garde
espoir, malgré des conditions de détention
extrêmement difficiles.
« Avec Karima »,
un collectif pour soutenir
la Buxangeorgienne
Consciente de l’importance de la pression
médiatique et gouvernementale dans ce
typed’affaires,l’association«AvecKarima»,
créée par son entourage familial, amical et
professionnel, souhaite aujourd’hui alerter
les autorités françaises et médiatiser l’his-
toire.Objectifs:lerespectdelaprésomption
d’innocence et une enquête minutieuse sur
les heures précédant l’arrestation, avec l’es-
poir qu’elle permettrait d’établir définitive-
mentsoninnocence.Etaufinal,salibération,
afin que Karima puisse rapidement rentrer
en France auprès des siens.
Certains y voient des relents de l’affaire
Florence Cassez, d’autres le cas de Michaël
Blanc, jeune Français de 30 ans, retenu à
Bali. Détenue depuis 4 mois déjà, Karima
Chergui a vu son destin basculer du jour au
lendemain. Le samedi 19 janvier, elle s’ap-
prêtait à rentrer en France, après un séjour
derêvede9joursenRépubliqueDominicaine,
quandelleaétéappeléeparleshaut-parleurs
de l’aéroport, pour un contrôle de bagages.
À l’intérieur: des substances illicites! Malgré
ses protestations, la mère de famille de 47
ansestrapidementtombéedansunespirale
sans fin: hôpital, radio de l’estomac, qui n’a
rien révélé, puis incarcération. Sa fille, à qui
elleavaitparlélejour-mêmeetquil’aattendu
des heures entières à l’aéroport en France,
n’a eu aucune nouvelle d’elle pendant
24 heures.
Un coup monté,
un scénario qui se répète?
Convaincus de l’innocence de Karima, qu’ils
connaissent depuis des années, ses voisins,
collègues de l’hôpital Cochin, amis et mem-
bres de sa famille sont consternés. «Karima
est incapable d’une telle action! Il est clair
que des trafiquants ont utilisé ses bagages
pour faire passer de la drogue, à son insu.
Ses valises, sans cadenas, sont restées sans
surveillancependantplusde45minutes,en-
tre l’hôtel et l’aéroport. Voilà comment un
banal séjour en vacances peut virer au cau-
Un
séjour
qui
tourne
mal…
Au terme d’un séjour
touristique, Karima
Chergui, une
Buxangeorgienne, est
interpellée à l’aéroport de
Punta Cana en République
Dominicaine, avec des
substances illicites dans ses
bagages. Derrière les barreaux,
la Française crie son innocence
et lance un appel à l’aide !
R E N C O N T R E
Vous souhaitez apporter votre soutien à Karima?
En plus de créer un véritable élan de solidarité autour de Karima, l’asso-
ciation doit également récolter des fonds pour payer ses frais de justice et
ses frais personnels, puisqu’elle doit payer elle-même ses repas, son
shampoing, savon etc.
Si vous souhaitez soutenir Karima, il est possible d’écrire, d’acheter un
badge ou d’envoyer directement un don.
Facebook: www.facebook.com/pages/Avec-Karima/125391790968515
Courriel: aveckarima@gmail.com
Association « Avec Karima » - 6, ruelle du Point-du-Jour - 60410 Verberie

S P O R T
raté. Puis, en septembre 1994, création
d’une section supplémentaire: « gym-dé-
fense pour les seniors ».
En juin 2000, encore une nouvelle section
dynamique et tonique: le « Body-combat »
(appelé actuellement S’Body). Puis, en no-
vembre 2006, afin de remplacer la gym-
défense pour les seniors, le club lance la
« self-défense » ouverte à tous les adultes.
Que d’activités tout au long de ces 20 ans!
En plus des entraînements dans les 3 dis-
ciplines, le club organise de nombreux
stages enfants et ado-adultes sur Bussy et
en province, mais aussi sa traditionnelle
fête de fin d’année, des démonstrations,
tout en participant à de multiples compé-
titions à l’échelon départemental, régional
et national.
9000 heures de cours
en 20 ans!
Le président du club, Bruno Claude, a pré-
senté les membres du bureau et a prononcé
undiscoursbiensympathiquerelatantl’équi-
valence de 20 ans de club. « Pour qu’une as-
sociation comme la nôtre fonctionne aussi
bien(de37inscritsàlapremièresaisonà460
adhérents aujourd’hui), il faut des bénévoles
et de bons professeurs, a-t-il affirmé. Je ne
vous les présente plus: Sylvie et Laurent, les
professeurs du club depuis sa création. 20
ans,celacorrespondpoureuxà9000heures
de cours passées au gymnase, mais aussi
11,5 km de ceintures remises et 46 ceintures
noires formées! » Puis d’entonner avec de
nombreux participants une chanson sur le
club spécialement écrite pour les 20 ans.
Les invités ont apprécié le repas et les di-
verses animations. Les enfants ont été
ravis tout particulièrement par les tours de
magie. Enfin Sylvie et Laurent ont soufflé
les bougies du gâteau d’anniversaire pour
clôturer ce dîner. La piste de danse a été
envahie toute la soirée sur des rythmes ef-
frénés. Tout le monde s’est bien amusé
jusque tard dans la nuit. Une très belle fête
qui marque les 20 ans d’un des clubs les
plus anciens de Bussy. Le Zanshin-Karaté-
Do-Bussy adresse un grand remerciement
à la municipalité qui a permis cet évène-
ment, ainsi qu’à tous les bénévoles pour
leur participation active.
ZANSHIN-KARATÉ-DO-BUSSY
Tél.: 0160430688
Email: zkd77@wanadoo.fr
Site: www.zkd-bussy.fr
Cours de Karaté, Self-Défense, S’Body
Le samedi 13 avril, plus de 260 adhérents
et leurs familles se sont retrouvés au gym-
nase Maurice-Herzog pour fêter ensemble
les 20 ans du club. La salle Chéroux, mise
à disposition par la municipalité pour cette
occasion, avait été superbement décorée
par les membres du bureau, et d’autres bé-
névoles. Ceux-ci ont mis beaucoup d’ar-
deur pour métamorphoser cette grande
salle et lui donner un air de fête, avec guir-
landes, ballons, fleurs en papier que cha-
cun avait préparés.
Par ailleurs, Sylvie, la prof du club, avait fait
dessiner tous les enfants karatékas de tous
les groupes, sur de très grandes bandes de
papier. Ces superbes dessins très colorés
ont décoré le pourtour de la salle. Chaque
enfant a ainsi apposé sa griffe et marqué
sa présence à cette fête.
Un cocktail de bienvenue a ouvert les fes-
tivités en compagnie de Lynda Amami, ad-
jointe au maire déléguée aux sports,
Stéphane Barnier, conseiller municipal dé-
légué aux associations sportives et Cécile
Munch, responsable du service des sports.
La fête s’est poursuivie par une projection
rétrospective des activités et différents
évènements qui ont ponctué la vie du club
pendant ces 20 ans. Se sont succédées de
nombreuses photos, certaines très an-
ciennes qui ont beaucoup amusé les invités
présents, heureux de se revoir quelques
années en arrière…
Un peu d’histoire…
Rappelons que le Zanshin Karaté Do a ou-
vert ses portes en octobre 1992 avec le ka-
ZANSHIN-KARATE-DO-BUSSY
Une belle fête
pour les 20 ans
Bruno Claude, le président du club, a dressé un portrait très élogieux de Sylvie et
Laurent, les deux professeurs qui ont créé le Zanshin Karaté Do il y a 20 ans déjà.

S P O R T
leurs fidèles supporters garderont en
mémoireunecoursemagique,deuxjournées
placées sous le signe du sport, de l’effort, de
l’échange et de l’amitié. D’autres moments
forts sont proposés aux membres de Bussy
Running, au cours du printemps 2013 : la
course de Damery en Champagne, le semi-
marathon ou le marathon des vignobles, en
Alsace, au mois de juin et, après les grandes
vacances, un retourau bitumepourcertains
d’entre eux qui s’envoleront, fin novembre,
verslacôteestdesÉtats-Unis,pourparticiper
au mythique Marathon de New-York!
Après avoir arpenté les sentiers raides des
Alpes, du côté de Chamonix, à l’occasion du
CrossetduMarathonduMontBlanc,enjuillet
dernier, les athlètes de Bussy Running
s’étaient rendus en Toscane, en novem-
bre 2012, pour participer au Marathon de
Florence.Unetrentainedemembresduclub
avaient franchi la ligne d’arrivée et, ce jour-
là,leursourireétaitaussiradieuxquelesoleil
qui baignait la ville! Le 27 avril 2013, c’est à
Desaignes, joli village d’Ardèche, que trente-
cinq coureurs du club ont décidé de prendre
part au Trail Ardéchois, qui proposait deux
distances: 34 ou 57 km. Il s’agissait d’une
course verte, au cœur de cette belle région
quelesathlètesontsillonnée,enempruntant
des chemins escarpés, en gravissant des
côtes, en escaladant quelques rochers, en
dévalant des sentiers caillouteux, en traver-
sant des prés et des gués!
Comme à chaque fois que le club Bussy
Running se lance dans une belle aventure
sportive, le soleil était dans tous les cœurs,
etlachaleurhumainearéchauffélesathlètes
qui se sont élancés par monts et par vaux,
sous une pluie battante, alors que les tem-
pératures étaient hivernales! Le parcours
s’est vite transformé en terrain de glisse.
Quant à la pluie, elle s’est transformée en
neige,parantlamontagneetlesarbresd’une
jolie poudre blanche et incitant participants
et supporters à se poser la question du jour:
l’édition2013duTrailArdéchois,courseverte
ou course blanche? Malgré les conditions
climatiquespeuprintanières,lescoureurset
COURSE À PIEDS
Bussy Running
se met au vert
Saison après saison, Imagyms progresse et les résultats sont au rendez-
vous. Lors des Championnats d’Ile-de-France qui se sont déroulés les 13 et
14 avril à Corbeil-Essonnes et les 20 et 21 avril à Élancourt, les ensembles
DC1Cadettes,DC1seniorsetDC2poussinessesontparticulièrementillustrés
lors de leur passage, et se sont classés respectivement 4e
, 2e
et 4e
.
Endécrochantainsiletitredevice-championd’Ile-de-France,l’ensemble
DC1Seniorss’estbrillementqualifiépourlesChampionnatsdeFrance,
qui se sont disputés à Valenciennes les 7, 8 et 9 juin. Bravo à toutes
les gymnastes qui ont représenté dignement les couleurs du club et
de Bussy et félicitations à leurs entraîneurs.
Résultats complets et informations sur le club
sur ImaGyms.com
L’équipe DC2 Poussines.
L’équipe DC1 Seniors. L’équipe DC1 Cadettes.
IMAGYMS
Qualifié pour
les championnats
de France

Une année de transpiration, d’efforts et d’assiduité, ça se fête dignement! Sportifs et dirigeants
de club ont été invités, le vendredi 19 avril, pour recevoir des récompenses amplement méritées.
Pour sa 4e édition, compte tenu du nombre croissant de licenciés dans notre ville, l’événement
a réuni pour la première fois, au domaine du Parc à Pontcarré, les sportifs et les responsables
de club, félicités par la municipalité pour leur travail, leur enthousiasme et leur investissement.
Après un petit film retraçant les entraînements et les exploits des athlètes, le maire de Bussy a
tenu à rendre hommage au monde sportif de la commune: « Dynamique et jeune, notre ville
offreuncadredevieoùleliensocialestunedesgrandesrichesses.Merciàvoustousdecontribuer
à créer et renforcer ce lien. Bravo également aux athlètes pour leur persévérance, leur esprit
d’équipeetleursbrillantsrésultats.»Lors de cette belle rencontre, plusieurs élus ont également
tenu à êtreprésentspour encourager etrécompenserl’esprit sportif, notamment Lynda Amami,
StéphaneBarnier,DominiqueBijard,IsabelleGoudal,KimNgouansavanhetAntoinetteMontaigne.
Appelés sur l’estrade, 110 sportifs étaient fiers de recevoir chacun un diplôme et une médaille,
avant d’être rejoints par les responsables de leur association, qui ont reçu un joli trophée en
verre.Avantletraditionnelbuffetdel’amitié,cefutégalementl’occasiondecélébrerl’anniversaire
de 3 associations: les 20 ans du Football club de Bussy, les 20 ans du Zanshin Karaté Do et les
30 ans du tennis de table, preuve que le sport est en pleine forme à Bussy!
FÊTE DES SPORTS
Athlètes et dirigeants à l’honneur
S P O R T
veau, mais également de former des profes-
seurs,RudolphHidalgotransmetaujourd’hui
son art aussi bien aux débutants qu’aux
ceintures noires, au sein du Karaté Club de
Bussy (KCBSG), créé en 2010. « Nous appre-
nons tant de nos élèves! En termes de sport
de combat et encore plus en termes d’art
martial, je pense que la plus grande modes-
tie s’impose. En tant qu’enseignants, nous
sommeslàpourguideretpourouvrirlavoie.
Les élèves ont des capacités formidables. Il
est de notre responsabilité de les mettre en
confiance, sans jamais les juger et encore
moins les enfermer dans une approche trop
rigide. » Une humilité, un savoir-faire et une
pédagogie qui continuent de faire des
adeptes.
Si vous aussi, vous souhaitez bénéficier de
l’enseignement de trois professeurs diplô-
mésd’ÉtatauKCBSG,vouspouvezvousins-
crire durant toute l’année. À noter: les cours
ont lieu, le dimanche de 16h à 18h30, et les
entraînements, le mardi de 20h30 à 22h. Il
faut compter 150 € pour une année.
Contact et Informations:
KCBSG - Didier POTTIER
0614021719
Animé par une véritable passion pour les
arts martiaux depuis son enfance, Rudolph
Hidalgo a vu, le samedi 30 mars, toutes ses
années de pratique récompensées par une
4e
DAN. Félicitations à lui! Derrière cette
belle consécration, ce karatéka de haut ni-
veau affiche un parcours impressionnant.
Portant le kimono depuis presque 45 ans (il
en a aujourd’hui 50), il s’est tout d’abord ini-
tié à de nombreux arts martiaux tels que le
judo, l’aïkido, le Ju Jitsu, le kick-boxing, le
nunchaku…Maislavéritablerencontrecoup
de cœur avec le karaté a eu lieu, il y a 19 ans,
dans un club de Châtillon, très orienté com-
bat et dirigé par un ancien champion de
l’équipe de France.
Comprenant que le karaté répondait très
précisément à ses aspirations et à son tem-
pérament, Rudolph Hidalgo s’est alors
appliqué à construire un parcours pédago-
giquecohérentens’appuyantsurl’enseigne-
ment de deux grands experts fédéraux:
Patrice Belrhiti, 8e
Dan, chef de file du Ka-
ratéWadoRyuenFranceetChristianClause,
8e
Dan également, un des successeurs de la
recherche initiée par Sensei Kase.
Rendant hommage au talent de ses deux
partenaires de club et amis Jean-Michel
Grunberg et Didier Pottier, grâce auxquels il
a beaucoup progressé, Rudolph Hidalgo a
réussi à développer un karaté construit sur
des fondamentaux exigeants, axé sur l’effi-
cacité et le respect des styles.
Titulaire d’un Brevet d’État 2e
degré lui per-
mettant d’encadrer des athlètes de haut ni-
KARATÉ CLUB DE BUSSY
Rudolph Hidalgo
réussit son 4e
DAN

S P O R T
été organisée en présence des maires de
Guermantes et de Bussy Saint-Georges.
Après les traditionnels discours, Monsieur
Luc, vice-président du Golf a annoncé les
résultats. Offerts par de nombreux spon-
sors, les prix ont été à la hauteur des at-
tentes et ont récompensé les trois pre-
miers des trois séries en net! Les
organisateurs remercient chaleureuse-
ment le club-house pour son accueil, ainsi
que le restaurant pour l’organisation du
cocktail
Et surtout bravo à tous les joueurs qui,
grâce à leur droit de jeu de 15 euros, ont
permis de récolter 1390 euros pour LISA.
Rendez-vous est pris en 2014 pour une
autre rencontre à la fois sportive, festive
et solidaire!
Motivés par ces deux grandes causes, les
golfeurs ont swingué pour les enfants et
adolescents malades et fêté les 10 ans de
LISA (Lions Sports Action)! Mobilisés plus
que jamais, 93 joueurs se sont retrouvés
au golf de Bussy-Guermantes, le dimanche
12 mai, autour de la petite balle blanche
pour célébrer un bel anniversaire: les 10
ans de LISA, soit 10 ans de combat
acharné pour tenter de vaincre cette
terrible maladie!
Formidable élan de solidarité, car malheu-
reusement, 20 % des enfants malades
meurent encore parce que la médecine
ne sait toujours pas les soigner, d’où l’im-
portance de rester mobilisés. Grâce à leur
fidélité, en 2012, plus de 10000 golfeurs
ont aidé à financer la recherche à hauteur
d’1 million d’euros.
Sous un soleil timide, la compétition s’est
déroulée dans le plus grand respect des
règles et les joueurs ont été accueillis,
comme il se doit, par les membres du
Lions club de Lagny/Val-de-Bussy, sous la
houlette du capitaine de terrain, Luc
Dinneweth!
Café, croissants et fruits étaient au menu
d’un petit déjeuner très matinal pour se
donner des forces avant l’effort. Un sym-
pathique buffet campagnard était dressé
au trou numéro 5. Deux pauses détentes
qui ont été fortement appréciés des
golfeurs!
En fin d’après-midi, la remise des prix a
10e GRAND TROPHÉE LIONS
Belle mobilisation contre
le cancer et la leucémie!
Les maires de Bussy et de Guermantes ont salué cette belle initiative du Lions-Club, qui
a permis de récolter 1390 euros au profit de la lutte contre le cancer et la leucémie.
Aprèsdesdébutsunpeumitigésmaisprometteurs,lasaison2012/2013
setermineenbeauté.Lescompétitionsenchampionnatsontmaintenant
terminéestantenUFOLEPqu’enFFTT,etlesrésultatssontau-delàde
toutes espérances, compte tenu des débuts un peu hésitants.
Bravo aux équipes du club qui affichent de jolis scores:
En UFOLEP, les 3 équipes, qui évoluaient en D2 et D3 ont terminé 2e
.
• Bussy 1 (D2) à égalité de points avec les 1er
(Favières 2),
• Bussy 2 (D3) derrière Chambry 2,
• Bussy 3 (D3) derrière Favières 3.
Il est dommage que l’UFOLEP, cette année, ne fasse plus les barrages
contrelesavant-derniersdeladivisionsupérieurepouruneéventuelle
montée, ce qui aurait peut-être permis à au moins une équipe, voire
2 et même aux 3, de monter!
En FFTT, 3 équipes du CTT étaient engagées.
Bussy 1 qui joue en pré-régionale B a terminé 2e
derrière St-Pathus 1
et se maintient en PR B.
Bussy2enD1agagnésonderniermatch,victoireôcombienimportante,
carelleluiapermisdeterminer
5e
et de se maintenir en 1re
divi-
sion.
Bussy3qui,enphase1,évoluait
en 3e
division est monté, pour
la phase 2, après avoir terminé
àla1re
placeenremportanttous
ses matches.
En phase 2, Bussy 3 a joué en
2e
divisionetaterminé2e
après
n’avoirperduqu’unseulmatch,
contre les 1er
, Serris 3.
Rappel: ouvert à tous les Buxangeorgiens, le tournoi Patrick-Chéroux
qui s’est tenu le dimanche 9 juin a été l’occasion de fêter de manière
festive et conviviale les 30 ans du club. Bon anniversaire et bonne
continuation au club de tennis de table!
TENNIS DE TABLE
Une saison plus que satisfaisante!

menteretinstrumentaliserlestensionsdansla
situation de crise que connait notre pays. La
politique mérite mieux que ça !
NousverronsàBussySaintGeorges,sileMaire
accepterad’officier,commelaloidelarépublique
l’obligeàlefaire,demarierdescouplesdumême
sexe au nom de l’égalité républicaine.
De même nous attendons de voir si la majorité
municipalevaprendrelesdispositionsquis’im-
posentpourmettreenplaceàlarentréescolaire,
la réforme sur la refondation du l’école voté à
l’assemblée nationale.
L’un des thèmes qui guidera le vote des
Buxangeorgiens,lorsdesélectionsàvenir,sera
la moralisation de la vie politique. Le président
delarépubliqueetlegouvernementsebattent
pour moraliser la vie politique Française.
On apprend que Jean-François Copé a confié
êtrefavorable«àtitrepersonnel»àl’ouverture
du mariage aux couples de même sexe, devant
plusieurs personnes, dont des journalistes. Et
c'estlemême,présidentdel’UMP,quiaétél'un
desplusradicauxpourcontestercetteloi,etqui
aappeléàmanifesterplusieursfois,mêmeaprès
sa promulgation, et qui le week-end dernier,
demandaitàtouslesmanifestantsderejoindre
enmassel'UMPetdesanctionnerlessocialistes
aux municipales. C'est le même qui a remis en
cause la légitimité du Parlement pour décider
de ce nouveau droit. Ce double langage, cette
hypocrisie, ce cynisme du chef de l'opposition
reflète bien le style et le comportement d'une
droite sans principe et sans projet un an après
sa défaite, et qui n'hésite devant rien pour ali-
Le Maire prétend sur son blog que la dette de
lacommuneestde67millionsd’euro.Nouspen-
sons, et à juste titre que c’est deux fois plus.
Afin de faire oublier cette dette abyssale et les
65% d’augmentation des impôts locaux, subit
parlesBuxangeorgiensdepuisl’annéedernière,
le Maire qui est déjà en campagne électorale,
prétendqu’ilestpossibledesefairerembourser
une partie des impôts payés. Chose fausse.
Certains Buxangeorgiens l'ont appris à leur
dépend.Ilssesontfaitdébouterparservicedes
impôts. Malgré cela, une association de soi-
disant fiscaliste, distribue à tour de bras dans
nos boîtes à lettres, des tracts, qui nous font
croire qu’il est possible de se faire rembourser.
De qui se moque-t-on ? Qui est derrière cette
association ?
AUBIN-DOMINIQUE LENGHAT, MONIQUE CHENOT, GWENAËL FOURRE
GROUPE «UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE»
Tribunes libres
commissions d'élus et la Caisse des Ecoles.
Enfin, le rapport financier d’Avenance de
2001-2012 n’a pas non plus été communiqué
aux élus pour leur permettre d’examiner
l’objectivité des comptes.
Au cours du conseil, nous avons proposé:
• Une baisse des tarifs de cantine puisque
le nouveau contrat prévoit une baisse du
prix de revient par repas de 2 euros.
• Le trop perçu soit utilisé pour maintenir
le prix de repas et non réinjecté dans le
budget global.
• La signature d’un avenant au contrat pré-
voyant à la charge d’Avenance une gra-
tuité à hauteur de 5 % aux familles en
La gestion de la cantine scolaire a été délé-
guée à la société Avenance depuis juil-
let 2001 pour une durée de 12 ans. En 2001,
le Maire a affirmé que le recours à un pres-
tataire privé devait permettre d’économiser
près de 30 %. Or durant la même période,
les tarifs de cantine ont augmenté de 30 à
60 % selon les tranches!
Lors du conseil municipal du 13 mai, ce mar-
ché a été renouvelé au profit d’Avenance,
seul candidat en lice. Cela nous a surpris
compte tenu de la nature hyper concurren-
tielle de ce secteur économique. Nous avons
déploré également qu’aucune réunion de
concertation n’ait eu lieu avec les différentes
difficulté, ponctuellement ou durablement.
Et ce, pour éviter que le CCAS ne prenne
en charge les impayés sur le budget de
la commune.
• Une concertation en amont avec l’ensem-
ble des acteurs concernés avant toute
modification des tarifs.
Alors mobilisons-nous avec tous les acteurs
de l’école pour exiger cette baisse des tarifs!
rassemblementcitoyenbsg@
gmail.com
www.avenirdebussy.free.fr
www.bussyenaction.fr
NABIA PISI, XUAN-SON KOU, PIERRE LAFAYE
RASSEMBLEMENT REPUBLICAIN ET CITOYEN POUR BUSSY
Exigeons une baisse des tarifs de la cantine scolaire
vouée à l’échec. S’y ajoute notre mauvais
état financier communal (comment assurer
ce remboursement sans de nouveau recourir
à l’impôt l’année suivante?) et la coupe est
pleine.
Le Maire devra nous rendre des comptes sur
son amateurisme administratif, mais aussi
sur cette illusion financière, alors que la crise
frappe de nombreuses familles buxangeor-
giennes.
Rebondissement dans l’affaire du rembour-
sement des abattements fiscaux: la réponse
du Trésor public est NON! Je n’argumenterai
pas sur le sempiternel « je vous l’avais dit »,
mais la clairvoyance était nécessaire face à
une communication municipale à la saveur
électoraliste.
Comme cette réponse est étonnante… Avec
un problème de respect des délais et un chif-
frage budgétaire erroné, cette demande était
Conseiller municipal
www.yanndubosc.com
yann.dubosc@gmail.com
https://twitter.com/yannduboscBussy
www.facebook.com/yann.dubosc
YANN DUBOSC
GROUPE «BUSSY GAGNANT»
Parole politicienne versus raison fiscale
T R I B U N E S

S P É C I A L B É B É
bon de shooting et à être ponctuel. Pour
une question d’espace, un seul accompa-
gnateur peut être présent à la séance.
Vous pourrez alors choisir votre photo pré-
férée et attendre quelques minutes dans
le hall, le temps que celle-ci soit préparée
et imprimée au format 13х18 cm.
Spécialisé dans les portraits d’enfants et
de nouveaux nés, Photo Pro Studio vous
propose aussi d’enrichir votre album
photo de famille. À l’extérieur, à la lumière
naturelle, à domicile ou en studio, avec un
décor évoluant au fil des saisons, Marina
Cheptea vous accompagne dans vos dif-
férents projets (portraits, grossesse, nais-
sance, baptême, mariage, fêtes…).
Contact et Informations :
contact@photoprostudio.fr
www.photoprostudio.fr
Il est parfois difficile de trouver le temps
pour prendre des clichés dignes de ce nom
de son bébé, Le temps passe et le visage
de bébé change si vite! Afin de vous per-
mettre d’immortaliser la frimousse du der-
nier-né, la municipalité a décidé d’offrir à
chaque bébé âgé entre 4 et 9 mois, une
photo chez Photo Pro Studio, le studio de
Marina Cheptea, photographe partenaire.
Inscription: mode d’emploi
Rendez-vous sur www.photoprostudio.fr
pour vous inscrire en ligne… Le jour et
l’heure fixés, vous pourrez annuler ou mo-
difier le RDV jusqu’à 48 heures avant la
date convenue (sinon, le bon sera perdu).
La star, c’est bébé!
Le jour « J », pensez à vous munir de votre
Bébés: souriez,
vous êtes photographiés!
En guise de
félicitations, la mairie
de Bussy offre une
photo à chaque bébé
buxangeorgien, âgé
entre 4 et 9 mois.
D.Sushi
Votre restaurant japonais
à Bussy Saint-Georges
www.dsushi.fr (commandes en ligne)
Brochettes • s/grill • sushis •
sashimis • yakitori…
Venez déguster la fraicheur et
apprécier la différence des mets
élaborés dans nos cuisines, 7j/7
• À emporter
• Livraisons à domicile
(commandes en ligne)
• Sur place:
salle et terrasse midi et soir.
7, allée des deux châteaux
77600 Bussy-saint-georges
Tél. : 01 60 36 15 18
ou 09 66 92 30 43

V I E P R A T I Q U E
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme
Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme
Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin allergologue
Mme
Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecin endocrinologue
Mme
Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecins Homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecin mésothérapeute
Dr Taïfor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecins Nutritionnistes
Mme
Mme
Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme
Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme
Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme
Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme
Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme
Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme
Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme
Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme
Suy Youliana - Tél. 0164668264
Mme
Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme
Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme
Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme
Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme
Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
Orthodontistes
Mme
Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Mme
Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme
Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme
Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme
Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme
Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme
Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme
Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
La santé à Bussy
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle
Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme
Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme
Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme
Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme
Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme
Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme
Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme
Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme
Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
Ergothérapeute
Mme
Raffin - Tél. 0615583866
Graphothérapeute
Mme
Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon -
Tél. 0164664246
Mme
Corneil - Tél. 0164661731
Mme
Kieken - Tél. 0164661731
Mme
Dozias-Maerte, Mme
Dhaouadi et Mme
Publier -
Tél. 0164661133
Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme
Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme
Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme
Trécul Delphine -Tél. 0164662892
Pédicures-Podologues
Mlle
Chardaire Sandrine - Tél. 0160431692 ou 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme
Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme
Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme
Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme
Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes
Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme
Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme
Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme
Lachkar - Tél. 0663779741
Mme
Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme
Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme
Rodier - Tél. 0164663069
Mme
Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme
Meyer - Tél. 0660588050
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Massage-Relaxation
Mme
Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme
Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme
Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme
Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Méditation
Vipassana - Tél. 0602385630
Neurofeedback
Mme
Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Shiatsu
Mlle
Baudouin Stéphanie - Tél. 0677881254
Mme
Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Soins énergetiques-trame
Mme
Ananian - Tél. 0603941732
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme
Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme
Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme
Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme
Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme
Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme
Nugier Sandrine - Tél. 0670070722
Mme
Schnell Sandrine - Tél.0647114279

Journal de bussy numéro 155

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Journal de bussy numéro 155

Similar a Journal de bussy numéro 155 (20)

Más de Mairie de Bussy Saint-Georges

Más de Mairie de Bussy Saint-Georges (16)

Journal de bussy numéro 155