1. Bussy Plage : bilan positif Cultures du Monde à l’honneur Sylvie Mourgues : Le monocycle : un sport, un vrai !
p. 7 p. 14 la passion des cadres p. 19 p. 23
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2007 n° 92
Saint-Georges
C’EST LA RENTRÉE !

3. 4 Vie de la cité
8 Dossier
12 Vie municipale
18 Magazine
20Sports
24Pratique
Sommaire - Edito 3
4. Retour sur le 14 juillet
5. Cambodge et Laos à l’honneur
6. Vacances animées aux centres de loisirs
7. Bussy Plage : une belle réussite…
malgré un temps maussade
8-9-11. C’est déjà la rentrée…
Et une de plus.
e titre de cet édito est, certes, quelque peu trivial : il renvoie
12. CME et CMJ découvrent les institutions européennes
13. Séjour d’automne: déjà l’heure des inscriptions
14. Les cultures du Monde se découvrent
15. La médiathèque se met au net
L au fait qu’en ce mois de septembre 2007, j’ai vécu comme
maire ma dixième rentrée scolaire. Elles n’ont pas toujours
été tranquilles et sans soucis. Rappelons-nous du mois de septem-
16-17. Bientôt un nouveau Plan Local de Déplacements bre 2001 où l’extension du groupe Louis-Braille avait été achevée
quelques jours après la date officielle de reprise des cours,
et dans des conditions dont nous ne finissons pas de payer les consé-
quences, puisqu’un contentieux nous opposant aux sous-traitants
est depuis cette date pendant.
En 2007, nous avons, par contre, ouvert les portes du groupe
scolaire Georges-Sand en temps et en heure, et avec, espérons-le,
une qualité de prestations qui ravira petits et grands.
18. Un livre très très chaud ! Il est vrai qu’entre-temps, nous avons décidé de travailler seuls,
19. L’encadrement selon Sylvie Mourgues
sans recourir à la maîtrise d’ouvrage déléguée de l’Epamarne.
Il ne s’agit pas de jeter l’opprobre sur les collaborateurs dévoués et
compétents de l’établissement public, mais force est de constater
que ce système de délégation qui nous était imposé rendait com-
plexe la chaîne de décision et s’avérait de nature à générer des
retards considérables. Sans compter qu’il nous coûtait très cher.
20. Grégory Havret touche le jackpot La rentrée scolaire 2007 est donc à nos yeux l’illustration de notre
21. Essayez le taekwondo !
22. Une jeune basketteuse à l’assaut des paniers
conviction profonde qu’il vaut mieux nous affranchir de toute
23. Connaissez-vous le monocycle ? tutelle d’Epamarne et vivre heureux, car libres. I
Le maire de Bussy Saint-Georges
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Etat civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 92 - Septembre 2007

4. 4 Vie de la cité
Festivités du 14 juillet
Le ciel de Bussy s’est embrasé de mille feux !
ous étiez une nouvelle fois fort nombreux le vendredi 13 juillet pour le traditionnel feu d’artifice
V de la Fête nationale, véritable festival de couleurs sublimes et uniques, de crépitements et de pail-
lettes. Petits et grands étaient ainsi réunis le long de la rue Henri-de-Monfreid pour partager ce
momentdeféérie.L’inquiétudeétaitpourtantdemisechezlesorganisateurslesjoursprécédantl’évènement,
car le mois de juillet n’a pas été épargné par la pluie. Fort heureusement, les cieux ont retrouvé à temps leurs
couleursestivales,etlefeuafinalementpuêtretiré,pourleplaisirdetous.Aprèsquelesdernièresfuséeseurent
éclaté dans le Parc du Génitoy, place a ensuite été faite aux « nightclubbers », pour une soirée DJ très
tendance. Les amateurs de danse ont ainsi pu s’en donner à cœur joie aux rythmes éclectiques du DJ. I
ALYO se métamorphose !
3e Nuit des Étoiles avec Skydance Show
amedi 777 (7 juillet 2007), « Ramon », venu de sa Lorraine
L’
association Les Yeux Ouverts, qui favorise la rencontre entre
sourds et entendants, ajoute en cette rentrée une corde à son arc
en créant un collectif artistique. Sa présidente, Laure Napoli,
S la troisième Nuit des Etoiles
organisée en partenariat
avec le Service Culturel de Roissy-
natale, tout le monde a vibré sous les
airslatinosdugroupeMOSQUITO
relayé par notre DJ « Julien ». Ils ont
a d’ailleurs concocté pour l’occasion un joli poème que voici : en-Brie a rassemblé tous les amou- faituntabac,lapistenedésemplissait
reux de la danse de couple des jamais!
ALYO se métamorphose !
cours de l’association « Skydance Cette troisième Nuis des Etoiles s’est
Les yeux toujours ouverts,
Show » et des associations parte- conclue par un traditionnel
De nouvelles envies s’imposent !
naires dans la grande halle de La concours, dont voici le résultat:
Agrandir notre univers,
Ferme d’Ayau. Ils sont venus très
Pour que de nouveaux projets éclosent… 1er : Patrice et Brigitte Legraverend
nombreux malgré la date tardive
Tous ensemble, unis vers de Bussy-Saint-Martin
et personne ne l’a regretté.
Un enchantement, une osmose ! 2e :MarcetLiseBonifaciodeRoissy-
Tout a commencé avec les démons-
Une nouvelle troupe d’enfer, en-Brie
trations des élèves et la présentation
Pour créer des évènements grandioses ! 3e :RonanUngetGéraldineMazars
de chorégraphies apprises tout au
de Bussy Saint-Georges I
Nous reviendrons sur les nouvelles activités proposées par l’association long de l’année dans les différents
dans notre édition d’octobre I courstelsqueSalsa,Dansesdesalon,
Rock’n’Roll,Tango…Lerésultatfut Inscriptions aux cours toujours possibles
Contact : 01 60 43 01 02 tout simplement superbe. Contact : Emilio : 01.60.43.17.80
Mail : asso.lesyeuxouverts@freefr Ensuite, après s’être restauré sous les ou 06.14.16.67.12
Site web : http://asso.lesyeuxouverts.free.fr. airs de l’accordéoniste professionnel Site Internet : www.skydance-show.com
Bussy Saint-Georges N° 92 - Septembre 2007

5. Vie de la cité 5
L’histoire du Cambodge à travers une sculpture
ur le rond-point entre le bou- trains de réfugiés en provenance de
S levard Schoelcher et l’avenue
du Clos-Saint-Georges trône
depuisquelquessemainesuneœuvre
Thaïlandeetsesituaitàuntournant
majeur de son histoire. Il témoigne
ainsi personnellement de cette
de l’artiste cambodgien Sera Ing, qui époque, et essaie « de rendre compte
a fait don de l’une de ses sculptures à au mieux de la réalité de ce pays ».
la ville. La municipalité a donc sou- Grâce à la sculpture trônant sur le
haité lui rendre hommage lors de rond-point, il montre une nouvelle
l’inauguration officielle de ce rond- facette de l’histoire de son pays en
point,le24juindernier.L’artisteétait évoquant la gloire des Soldats incon-
très touché par cette journée destinée nus, de tous ces hommes disparus et
à mettre en valeur l’art cambodgien. morts sans nom. Selon Sera,
« On peut reconnaître dans cet assem-
blagededifférentsmatériauxcommeles
vestiges d’un monde ancien, ou autant
de fragments de notre identité émiettée
qui se tissent et qui se tiennent debout
dans un équilibre précaire ».
Aussi, l’artiste nous a confié que
l’accueil qui lui a été réservé l’a
beaucoup ému: « Je suis très fier que
SERA ING est né au Cambodge en l’une de mes œuvres soit ainsi exposée
1961.En1975,ilarriveenFranceoù dans votre ville. C’est très gratifiant.
il enseignera dans différentes univer- C’est également une marque d’estime
sités après avoir obtenu un DEA pour la communauté cambodgienne
d’ArtsplastiquesàlaSorbonne.Paral- vivant en France, et au-delà pour
lèlement,ilécritsespremièresbandes toute la communauté asiatique ».
dessinées ce qui lui permet de revenir Espérons que le public saura res-
sur l’histoire de son pays natal. Ainsi, cendre, vient de paraître aux éditions trea et Khek, que le destin va réunir sentir toutes les émotions que Sera
il considère « la bande dessinée, tout Delcourt. Il raconte le massacre de la contretouteattente.Pourlapremière Ing a voulu transmettre à travers
comme la peinture ou la sculpture, sociétécambodgienneparlesKhmers fois, Séra Ing se met en scène dans un ces morceaux de bois sombres, de
comme des liens entre notre passé dou- rouges à la fin de l’année 1978, mar- de ses albums, puisqu’il y inclut son métaux et de coulures noires de
loureux et notre présent à construire ». quée par l’effondrement de leur retour au Cambodge en 1993 alors résines sur la pierre meulière au
Son nouvel album, Lendemains de régime,vuàtraverslesyeuxdeChan- que le pays accueillait les derniers style plus que surprenant. I
association Banmay a orga-
Le Laos à l’honneur L’ nisé le samedi 7 juillet une
journée d’animation der-
rière le gymnase Michel-Jazy. Pour
cette première édition, le succès fut
déjà au rendez-vous, puisque beau-
coup de monde a participé aux nom-
breuses activités proposées durant
cette journée. Les visiteurs ont
notamment pu découvrir les savoir-faire traditionnels du Laos grâce à différentes associa-
tions, comme l’Amicale Lao Bussy et l’association Luang Prabang, qui tenaient des stands.
Au total, une dizaine d’associations, venues de toute la région Ile-de-France, étaient pré-
sentes pour former un véritable mini-village laotien sur le site et faire découvrir la culture
laotienne au travers des instruments de musique, des tissus ou encore de la cuisine locale.
Il s’agissait également de montrer aux jeunes Franco-Laotiens l’intérêt de garder un lien
avec son origine. Des démonstrations de danse et de musique étaient aussi proposées par
des danseuses chevronnées, habillées de tenues traditionnelles. Les plus sportifs ont éga-
lement eu droit à un tournoi de volley-ball. L’équipe Banmay tient à remercier toutes les
associations qui ont participé à cette première édition de cette journée sur la culture et les
traditions laotiennes et donne déjà rendez-vous pour la deuxième édition. I
Bussy Saint-Georges N° 92 - Septembre 2007

6. 6 Vie de la cité
Cet été, près de 700 enfants âgés de 3 à 17 ans ont
de nouveau été accueillis par les sept centres de
loisirs présents à Bussy Saint-Georges, coordonnés
par la Ligue de l’Enseignement.
Des VACANCES bien chargées
pour les enfants des CENTRES DE LOISIRS
etteannée,lesacti-
C vités proposées
aux enfants se
sont déroulées autour de
trois projets principaux.
Bussy Plage, grande nou-
veauté de l’année, a
accueilli de nombreux
enfants qui y bénéficiaient
d’activités à la carte: volley-
ball, construction de châteaux de sable, jeux gonflables, branche, des visites de
et bien d’autres. Déjà présente l’année dernière, parcs comme le parc de
l’opération Bu’cirque a été renouvelée, avec des anima- Thoiry ou le parc Floral,
teurs formés aux ateliers du cirque qui ont initié les et des journées en base de
enfants au jonglage, au trampoline, au mime… Les ate- loisirs.Lesanimateursont
liers se déroulaient sous trois tentes installées spécia- ainsi alterné sorties
lement pour l’occasion à l’école Jules-Verne. Le ludiques et visites culturelles, permettant aux enfants
troisièmeprojetdel’annéeétaitsituéaucentre d’apprendre tout en s’amusant.
deloisirsLeBleuduCieloùuneludothèque Des nuitées ont eu lieu dans quelques centres ce qui fut
a accueilli les enfants de tous les centres aérés une réussite: pizza, guitare, tout était là pour passer une
de la ville. Autour de ces trois axes, de nom- bonne soirée au centre entre copains. Pour l’Espace
breuses autres activités et sorties ont été pro- jeunes, c’est même un petit séjour de trois jours qui a
grammées. permis à un groupe d’ados de voir différents aspects de
Enaoût,uneactivitécadreafricainaétémise la vie quotidienne en groupe. Les adolescents de
enplace.Pourcela,desanimateursitinérants l’Espace jeunes ont parallèlement été initiés au gra-
se sont occupés des enfants qui ont pu repartir phisme de rue par un graphiste spécialisé. Ils ont éga-
avec leur cadre. Beaucoup de sorties à la piscine lement travaillé sur un immense décor qui a été exposé
ont été organisées, mais aussi des sorties accro au forum des associations les 8 et 9 septembre. I
Bussy Saint-Georges N° 92 - Septembre 2007

7. Vie de la cité 7
Bussy Plage : le nouveau rendez-vous de l’été
es Buxangeorgiens se sont Autre animation, proposée cette
L rendus nombreux cet été au
parc du Génitoy du 14 juillet
au 15 août afin de profiter du
fois par le Service Culturel de la
ville : une séance de cinéma en
plein air avec la diffusion sur écran
sable, des transats, des parasols, géant du film « Nos jours heu-
mais aussi d’une multitude reux », d’EricToledano et d’Olivier
d’activités proposées tout au long Nakache. La séance a suscité
de la journée: beach-volley, beach- l’engouement général, à tel point
soccer, pétanque, châteaux de que ce ciné-club sera certainement
sable, puissance 4 géant, percus- renouvelé l’an prochain.
sions, capoeira… La société Cartes Bussy Plage a ainsi donné nais-
sur Table proposait également au sance à de nouvelles idées, qui
Bar de la Plage déjeuners, rafraî- méritent d’être discutées: tournois
chissement et glaces. divers avec lots à la clé et musique
Les principaux visiteurs étaient d’ambiance pourraient ainsi être
constitués de familles. Au pro- au rendez-vous l’année prochaine,
gramme : structures gonflables à la demande générale. Le dernier
pour les enfants et farniente pour week-end s’est terminé par un
les parents. La fréquentation quo- grand pique-nique qui a permis à
tidienne a été estimée à environ de nombreux Buxangeorgiens de
300 personnes, avec des pics à 600 se retrouver tous ensemble pour
personnes le week-end. Certains un agréable moment.
jours de forte chaleur, il n’y avait Bussy Plage 2007 bénéficie donc
d’ailleurs pas assez de transats pour d’un bilan positif, malgré quelques
satisfaire tout le monde ! Malgré points à améliorer. De nombreux
un soleil parfois capricieux, les Buxangeorgiens auraient ainsi
cinq animateurs permanents de la aimé un prolongement de ce nou-
Lique de l’enseignement, les per- veau rendez-vous de l’été, et même
cussionnistes de Fola Percussions, mamans allongées dans leur volley, fort apprécié, les jeux gon- une fermeture plus tardive les
ainsi que quelques intervenants transat. Les animations étaient flables sont restés l’activité la plus samedis de grand soleil : en
composant l’équipe d’animation surtout centrées sur les enfants, attractive : « C’est plus sympa résumé, premier essai réussi pour
de Bussy Plage, se sont évertués à les parents regardant tout cela qu’une aire de jeux ou qu’un parc Bussy Plage et retour attendu avec
divertir les Buxangeorgiens, pour d’un œil protecteur, tout en et les enfants adorent », soulignait impatience pour l’été 2008!! I
leur plus grand plaisir. « Les ani- lézardant quand le soleil daignait une mère de famille.
mateurs sont très sympathiques » se manifester. Outre le beach-
nous confiaient ainsi quelques
Bussy Saint-Georges N° 92 - Septembre 2007

8. 8 Dossier
Rentrée des classes : c’est parti !
A Bussy, comme dans de nombreuses villes, les élèves ont repris le chemin de l’école le mardi
4 septembre. Une rentrée marquée par quelques nouveautés, avec en point d’orgue l’ouverture tant
attendue du neuvième groupe scolaire de la ville, l’école George-Sand. Tour d’horizon,
en quelques points, de cette rentrée scolaire, une date toujours marquante pour toutes les familles…
Ambiance:
entre rires et larmes
Les scènes de rentrée scolaire donnent tou-
jours droit à quelques moments poignants,
entre les élèves qui sont contents de retrouver
leurs petits camarades, et les tout petits, dont
c’est la première rentrée, et qui ont toujours
un peu de mal à se détacher du cocon fami-
lial. Pour certains d’entre eux, la séparation
avec les parents a donc été quelque peu diffi- Un chiffre appelé à évoluer tout au long de
cile, mais, heureusement, le personnel ensei- l’année compte tenu des nouvelles installa-
gnant est rôdé à ce genre de tracas… Au total, tions prévues à Bussy, et plus particulièrement
ce sont plus de 3 000 élèves qui ont repris le dans le quartier des Cent-Arpents, secteur de
chemin de l’école ce mardi 4 septembre. l’école George-Sand.
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

9. Dossier 9
Classe bilingue de l’école Louis-Guibert
Après l’anglais, le chinois ?
est en 2003 que le dispositif expéri- monde » et culture. Pour ces cours, l’équipe pédago-
C’ mental bilingue a été créé au sein de
l’école Louis-Guibert. Cette classe
bilingue en anglais accueille des élèves dont le fran-
gique de l’école est renforcée par l’intervention d’un
enseignant anglophone qui prend en charge les
enseignements en langue étrangère.
çais n’est pas la seule langue maternelle, ou qui maî- A terme, la municipalité souhaite étendre cette
George-Sand: trisent une seconde langue. Les enfants doivent avoir expérience en créant une classe bilingue en chi-
des notions suffisantes de la langue de Shakespeare nois, ce qui serait une première en France. Ce n’est
rentrée au beau fixe
afin de suivre cet enseignement en anglais. L’objectif encore pour l’instant qu’un projet dans les cartons
L’évènement de cette rentrée à Bussy était
est de faire bénéficier ces élèves d’un approfondis- de la municipalité et de l’Education nationale, qui
bien évidemment l’ouverture du tout nou-
veau groupe scolaire, en temps et en heure ! sement linguistique afin de tirer le meilleur profit de dépend pour beaucoup de la demande. Dans cette
A la fin du mois de juin, certains parents leur bilinguisme. En 2006/2007, cette classe a éventualité, une enquête auprès des familles sera
d’élèves étaient venus découvrir les lieux en accueilli 12 élèves, et devrait cette année en com- bientôt lancée par la mairie pour évaluer le
avant-première pour bien se familiariser et porter 16. Ces élèves suivent durant toute l’année nombre d’enfants d’âge primaire concernés sur la
constater l’avancée des travaux. « Quatre scolaire 6 heures de cours en anglais répartis sur les ville. Les résultats de l’enquête seront ensuite
années de travail pour voir aboutir cette école »
jours de la semaine. Le programme est principale- envoyés à l’Inspecteur d’Académie, à qui revien-
s’exclamait le jour de la rentrée Lucien Man-
genot, un conseiller municipal pas peu fier, et ment composé de communication orale et écrite, mais dra la décision finale de création de cette classe.
même très ému lors de cette matinée. Ayant il comprend aussi une partie « découverte du Affaire à suivre…I
suivi toutes les étapes des travaux,
M. Mangenot mesurait le chemin parcouru
depuis le début du projet. L’inspecteur de
l’Education Nationale, présent également
pour l’occasion, allait dans le même sens.
« Compte tenu du travail effectué, je n’avais
aucune crainte quant aux délais d’ouverture,
affirmait-il. C’est une très belle école, où élèves
et enseignants disposent de conditions parfaites
pour bien travailler. » Les parents d’élèves en
étaient bien conscients. La maman de Guil-
laume et Cécilia, respectivement en CM2 et
en CP, appréciait ainsi ce nouvel environne-
ment. Ayant emménagé au début du mois
d’août à Bussy, dans le quartier des Cent-
Arpents, elle exprimait sa joie pour ses enfants
d’arriver dans une nouvelle école. « Je trouve
suite en page 11
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

11. Dossier 11
suite de la page 9
que l’école s’est construite très vite, confiait
quant à elle Virginie, maman de deux enfants
auparavant scolarisés à Louis-Braille. Le chan-
gement d’école ne nous a pas gênés. C’est juste
une question d’organisation. » Thierry ne
cachait pas non plus sa satisfaction en décou-
vrant la nouvelle école de sa petite Chloé,
pour qui c’était la toute première rentrée.
« C’est nickel, nous a-t-il déclaré. Nous sommes
passés régulièrement devant l’école pendant les
vacances pour qu’elle ne soit pas trop dépaysée ! »
quatre jours, faire travailler les enfants le mer- Restauration:
credi matin à la place du samedi, ou libérer un
Un autre papa était tout aussi laudateur :
samedi sur deux. Dans tous les cas, un éventuel le self des tout-petits
« Les enfants attendaient avec impatience cette
rentrée et la découverte de l’école. L’occasion de se
nouveau dispositif ne sera adopté que si un large bientôt à George Sand?
consensus est trouvé. Les réponses à cette
faire de nouveaux copains. Les locaux ont en plus L’ o p é r a t i o n
enquête seront donc scrupuleusement dépouil-
l’air d’être très fonctionnels. » On le voit, la ren- « self des tout-
lées en mairie, puis envoyées à l’Inspection
trée dans ce groupe scolaire flambant neuf s’est petits » mise en
d’Académie, à qui reviendra la décision finale.
donc déroulée dans les meilleures conditions place par le
possibles. Reste maintenant aux élèves à oublier groupe Ave-
les vacances et à bien entamer cette année, que nance s’étend
l’on espère studieuse pour tous… progressive-
ment dans
toute la ville. Quatre écoles bénéficiaient déjà
Rythmes scolaires: de ce dispositif, et le groupe scolaire George-
où en est-on? Sand devrait prochainement y être inclus. Rap-
Xavier Darcos, le Ministre de l’Education natio- pelons le principe de l’opération :
nale, a annoncé à la veille de la rentrée scolaire il s’agit de développer le goût et la curiosité des
son intention d'étudier la suppression des cours enfants en les incitant à adopter de bons réflexes
le samedi matin à l'école primaire. Pour l'instant, en matière d’alimentation et d’hygiène alimen-
le projet reste encore au stade de la réflexion. taire. Une hôtesse est ainsi chargée d’animer et
A Bussy, cette question de l’aménagement des d’expliquer l’origine des aliments consommés,
rythmes scolaires est également toujours ainsi que leur apport nutritif. Mobilier, vais-
d’actualité. Un questionnaire sera d'ailleurs bien- selle, décor : tout a été soigneusement choisi
tôt distribué dans toutes les écoles de la ville pour afin de s’adapter au goût des enfants. Quant à
connaître l'avis des parents d'élèves buxangeor- la composition des menus, une commission est
giens, qui pourront s'exprimer sur chargée d’élaborer les petits plats en veillant
l'aménagement du temps scolaire. Plusieurs bien au respect de l’équilibre alimentaire,
options sont envisagées: passer à la semaine de l’objectif recherché. I
Calendrier des vacances scolaires 2007/2008 : Zone C
Vacances de Toussaint : du 27 octobre après la classe au 7 novembre au matin
Vacances de Noël : du 22 décembre après la classe au 6 janvier au matin
Vacances d’Hiver : du 23 février après la classe au 9 mars au matin
Vacances de Printemps : du 19 avril après la classe au 4 mai au matin
Vacances d’Eté : du 3 juillet après la classe au 1er septembre au matin
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

12. 12 Vie municipale
emmenés sur le terrain pour une visite décou-
verte de la ville. Au programme, les zones
d’activités Léonard-de-Vinci et Gustave-Eiffel,
le nouveau quartier des Cent-Arpents, la ferme
de la Jonchère et le secteur en plein développe-
ment de la gare RER. L’occasion pour le maire
de Bussy de démontrer la croissance de la ville et
de pester une nouvelle fois contre ce statut de
support unique d’agglomération nouvelle et
l’incurie d’EPAMARNE, « qui récupère les béné-
fices des ventes de terrain, sans prendre en charge la
construction d’équipements publics indispensa-
bles ». Hugues Rondeau a également insisté sur
l’importance de l’activité économique pour la
commune. « L’objectif est de se spécialiser dans
l’immobilier de bureaux de moyenne gamme et
dans la logistique » a-t-il précisé. Pour illustrer ce
propos, il a d’ailleurs beaucoup insisté sur la
Des journalistes à Bussy ZAC du centre-ville, avec ses 120 000 m² de
bureaux, 110000 m² de commerces, d’activités
ne dizaine de journalistes (Le Monde, Bussy Saint-Georges, seule ville nouvelle à avoir, et de services et 7 300 logements familiaux
U Le Parisien, La Marne, Innovapresse…)
sont venus à Bussy le 10 juillet afin de
se rendre compte de la spécificité de l’OIN de
rappelons-le, le statut d’agglomération nouvelle.
Après les avoir reçus dans la salle Jean-Claude-
Steffen de la mairie, Hugues Rondeau les a
prévus à moyen terme. Cette ZAC bientôt ache-
vée, il convient désormais de développer la zone
Léonard-de-Vinci, où 30 ha sont disponibles. I
CME et CDJ en visite à Strasbourg
A la découverte du Parlement européen
esmembresduConseilmunicipal l’Europeenrépondantauxquestionsde
L des enfants (9-11 ans) et du
Conseil des jeunes (11-17 ans) se
souviendrontlongtempsdeleurjournée
leurhôte,quiaétéimpressionnéparleur
intérêt pour les questions européennes.
Ilsontensuiteassistéàlaséanceplénière
du 9 juillet. Ce jour-là, Pierre-Yves Gay, du jour, où de nombreuses questions
leur responsable, ainsi que les services ont été abordées: la politique agricole
cultureletjeunessedelavilleorganisaient commune,lacorruption,lesmanifesta-
àleurintentionunesortiedécouvertedu tions homophobes en Europe de
Parlement européen à Strasbourg. l’Est… Ils ont pu se rendre compte de
Au programme de ce voyage, une pro- visu du rôle du Parlement européen, et
menade dans la capitale alsacienne, des réalités politiques, comme le pro-
autour de la petite France et de la cathé- blème de l’absentéisme des députés.
drale, ainsi qu’une longue visite au Par- Certains n’ont pas ainsi pas manqué
lement européen, où nos 27 jeunes de faire remarquer à leur guide les
édiles, accompagnés par quatre élus nombreux sièges vides… Un pro-
(Claude Louis, Thierry Delage, Domi- blème qui a d’ailleurs également été
niqueBijardetStéphaneBarnier)ontpu soulevé cet été en France !
découvrir le fonctionnement des insti- Ce voyage a donc en tout cas parfai-
tutionseuropéennes.Ilsonttoutd’abord tement rempli son rôle et a en outre
assistéàuneconférence-débatmenéepar permis de consolider les liens entre les
un fonctionnaire européen d’origine membres du CME et du CDJ.
grecque,quileuranotammentexpliqué Les enfants du CME sont en effet
le travail des députés. L’intérêt de cette issus des huit groupes scolaires de la
conférence était son interactivité, avec ville, et ils n’ont pas souvent l’occasion
des échanges entre les deux parties. Les de se rencontrer en dehors des séances
jeunes Buxangeorgiens, qui avaient au du Conseil, qui se réunit une fois par
préalablepréparéunesériedequestions, mois en mairie. l’aménagement de
ont ainsi montré leurs connaissances de toute cette ZAC. I
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

13. Vie municipale 13
Séjours d’automne
Villars-de-Lans (Vercors) « Fête du sport ou du rire » 6 à 12 ans!
T ORGANISME: VISAS Cocktail sportif avec un parcours d’accrobranche (1 séance de 2 h),
TDATES:lundi29octobreau une séance de 2 à 3 h où l’on apprend les différentes techniques de grimpe et
4 novembre 2007 de rappel sur un site naturel au coeur du vallon de Fauge. Une séance deVTT
T PLACES DISPONIBLES: de 2 h pour découvrir différentes sensations sur plusieurs terrains.
20 Promenade en montagne. Une sortie à la patinoire et dans un centre aqua-
T TRANSPORT: Car grand tique avec piscine à vagues et toboggan. Soirées musicales et veillées animées.
tourisme et train
L’encadrement des enfants sera assuré par le personnel d’animation de
T SITUATION:
VISAS. I
Situé à 1000 mètres d’altitude,
Villard-de-Lans,auseinduParc
NaturelRégionalduVercors,en TARIFS SÉJOUR VISAS - TOUSSAINT - 6-12 ANS
borduredelaplusgranderéserve
naturelle de France, offre aux 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
enfants un immense terrain de A 192 182 173 165 156
jeuxetd’aventure!Villeréputée B 216 205 195 185 176
pour sa richesse en faune et en C 240 228 217 206 195
flore ainsi qu’en animations D 264 251 238 226 215
avec son 18e Festival d’Humour et de Création. E 288 274 260 247 235
F 312 296 282 268 254
T LES ACTIVITÉS: 2 thématiques au choix à l’inscription: G 336 319 303 288 274
Théâtre et comédie où les enfants assisteront à 3 spectacles pour découvrir H 360 342 325 309 293
les artistes sur scène et participeront à l’animation du festival dans les rues de Hors Bussy 480 456 433 412 391
Villard -de-Lans.
Ils découvriront le café-théâtre avec un intervenant spécialisé lors de 5 séances INSCRIPTIONS AUPRES DU SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE A PARTIR
DU 29 SEPTEMBRE 2007 – RENSEIGNEMENTS au 01 64 66 24 24
d’improvisation et d’interprétation scénique.
vaille en étroite collaboration avec la Ligue de
Un P.A.V. pour faire bouger Bussy l’Enseignement 94, le prestataire de services
pour la gestion des accueils de loisirs. Quant
ors du Forum des associations, quatre Le lancement de ce P.A.V. est également un au service des Sports, il est à l’origine des
L services municipaux étaient rassemblés
autour d’un projet commun : le PÔLE
ACTION VILLE. Ce pôle regroupe les ser-
bon moyen de rappeler les vocations des dif-
férents services concernés. Le service culturel,
comme on le verra dans les pages suivantes,
stages multisports destinés aux 8-13 ans
durant les vacances scolaires, et gère, entre
autres, les équipements et matériels sportifs
vices sports, culture et vie associative, jeu- organise de nombreux rendez-vous tout au municipaux. Le CCAS, enfin, est à l’écoute
nesse, animation, vacances et loisirs, ainsi que long de l’année. Il gère également le CME et des habitants rencontrant des problèmes
le Centre Communal d’Action Sociale. Ces le CDJ, les jumelages, et dispose de deux sociaux, familiaux ou financiers. Il propose
quatre services ont décidé de se réunir afin de équipements majeurs : le Conservatoire de pour les aînés des sorties et séjours, ainsi que
mettre en place des actions communes et de musique et la Médiathèque. Le service Jeu- des animations. Pour la jeunesse, le CCAS
« faire bouger Bussy ». Pour ce faire, une plus nesse, Animation, Vacances & Loisirs coor- aide financièrement les jeunes afin d’accéder
grande coordination entre les différents res- donne le Contrat Educatif Local, organise les aux activités des accueils de loisirs sans
ponsables de services sera instaurée, ainsi séjours pour les enfants et les jeunes âgés de hébergement, à l’Espace jeunes et aux
qu’entre les différentes associations de la ville. 4 à 18 ans durant les vacances scolaires et tra- séjours d’été. I
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

14. 14 Vie municipale
Saison culturelle 2007/2008
Les cultures du Monde à l’honneur
Lors du Forum des associations,
le Service culturel de la ville était pré-
sent au grand complet pour vous faire
découvrir en avant-première la saison
2007-2008. Retour sur cette program-
mation éclectique mêlant musiques,
peintures, sculptures, danse, photographie,
littérature, autour d’un thème fédérateur:
les cultures du Monde.
ous les acteurs culturels de du 3 au 16 mars sur le thème de
T la ville ont été associés pour
faire de cette saison un véri-
table voyage à travers le monde,
l’éloge de l’autre, croisements et
métissages, lectures de poèmes de
Léopold Sédar Senghor et concerts
de l’Asie à l’Afrique, en passant de jazz. Pour boucler cette saison, la
par nos villes jumelles, qui seront période estivale accueillera la tradi-
partie prenante tout au long de tionnelle fête de la musique déclinée
l’année. Les associations de la en multiples concerts à travers toute
ville, ainsi que de jeunes acteurs la ville, une exposition d’instruments
locaux, ont également été sollici- à la médiathèque ainsi que des
tés afin de montrer les multiples séances de cinéma en plein air. I
talents qui essaiment à travers
Bussy. Au rayon nouveautés de Programme complet de la saison disponible
cette année, Marina Cavaillès, la sur www.ville-bussy-saint-georges.fr
responsable du Service culturel,
a souhaité enrichir les dégusta- et de musiciens extérieurs. Quant Plus concrètement, chaque mois de
tions littéraires, en les accompa- aux nombreuses expositions pro- cette saison, un thème sera décliné
gnant non plus seulement de grammées régulièrement à la afin de mettre en valeur la culture
lectures, mais aussi de musiques médiathèque, l’idée est de rendre d’un pays ou d’un continent. Après
actuelles. Autre souhait, la leurs vernissages interactifs, entre ce mois de septembre qui marquera
volonté de mêler concerts d’élèves découverte des artistes et l’inauguration de la saison par une
du Conservatoire, de professeurs échanges avec le public. exposition sur le thème du monde
de la couleur, place sera donnée en
octobre au continent africain, avec
en point d’orgue la manifestation
nationale « Lire en Fête », durant
laquelle Bussy Saint-Georges
accueillera les 19 et 20 des spectacles
et contes africains. Les mois sui-
vants, ce seront l’Italie, puis l’Asie,
l’Angleterre et l’Allemagne qui
seront mises à l’honneur. Le mois de
décembre sera quant à lui consacré
aux fêtes dans le monde, qui sera le
Claude Louis, adjoint à la culture, et Marina Cavaillès,
thème des concerts de Noël du
directrice du Service Culturel(respectivement à droite et à gauche), Conservatoire, alors que mars décli-
ont concocté un programme riche en couleurs. nera, pour le Printemps des Poètes
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

15. Vie municipale 15
La médiathèque bientôt sur le net !
n an après son inauguration officielle, la médiathèque de l’Europe est vite devenue un
U équipement municipal incontournable, fréquenté par de nombreux Buxangeorgiens.
Au fil des mois, elle a enrichi ses collections et propose aujourd’hui nombre de documents,
dans les secteurs adultes et jeunesse : plus de 19000 livres, 3000 périodiques et 4270 CD. A partir
du mois d’octobre, deux nouvelles offres seront mises en place. Un rayon DVD, tout d’abord, qui sera
constitué dans un premier temps de documentaires, afin de renforcer la vocation culturelle et péda-
gogique de la médiathèque. Quant aux musiciens en herbe, ils pourront emprunter des partitions de
leurs groupes ou chanteurs préférés.
Autre nouveauté de cette rentrée, le lancement d’un site internet, toujours au mois d’octobre.
Il sera disponible à partir de la page du Service culturel du site de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr),
et comprendra une large gamme de services. Les usagers pourront ainsi consulter les catalogues de la
médiathèque, réserver des documents en ligne, avoir accès à la liste de leurs emprunts, prolonger une fois
ces emprunts et également établir une liste de suggestion de commandes. La médiathèque s’ouvre donc
HORAIRES D’OUVERTURE : TARIFS 2007/2008 dans les grandes largeurs aux nouvelles technologies. Outre l’ouverture du site, elle propose également
Mardi 14h-19h BUSSY : Jeunes : 6 € / Adultes : 14 € depuis le mois de juin à ses usagers un accès à internet, et la possibilité d’imprimer des documents numé-
Mercredi 10h-12H30 et 14h-18h HORS BUSSY : Jeunes : 8 € / Adultes : 16 € riques en couleur ou en noir et blanc. Au niveau des tarifs, ils demeurent inchangés par rapport à la saison
Vendredi 14h-18h dernière, à deux exceptions près. Pour une famille comprenant un adulte et deux enfants inscrits, l’inscription
Samedi 10h-12H30 et 14h-18h Tél : 01 64 66 30 85 des autres enfants sera gratuite. Quant aux demandeurs d’emploi, ils ont droit au tarif enfants. I
Inauguration de saison A la découverte près les formations Windows
« Le Monde de la couleur » du Powerpoint A
et Internet, les Buxangeorgiens
pourront découvrir à partir du
mois de septembre l’univers du Power-
point. Marjorie Leturgie, qui assure ces
epuis le 4 septembre, formations depuis le mois de juin2006,
D la médiathèque accueille la
première exposition de
l’année, qui a pour thème
vous attend pour vous faire découvrir ce
logiciel de présentation fort utile.
A raison de deux jours de formation, les
« le monde de la couleur ». A cette stagiaires apprendront à créer des
occasion, les toiles de Véronique "diaporamas" contenant des "diaposi-
Latil, Clétien ainsi que de Hélène tives". Ce logiciel permet en fait de créer
Cuny sont réunies pour le plaisir des une succession de pages vierges au format d'un écran 4/3 (les diapositives)
yeux et des sens. Initiée à la peinture dans lesquelles sont placés des objets, images, textes, vidéos, graphiques. I
par sa belle-mère, Solange, Véro- Formation gratuite ouverte à tous les habitants de Bussy
nique Latil peint depuis 14 ans. Tout Renseignements et inscriptions au 06 80 28 53 36
d’abord attirée par l’aquarelle, elle se naisse, à la clé, l’émotion ». Passion-
dirige ensuite vers la peinture à née par la peinture, elle considère
l’huile, mais c’est finalement dans le que tout doit être peint pour exister. Des travaux avenue Marie-Curie
mélange de matière qu’elle se plaira Elle est désormais sociétaire de la
le plus. Elle nous invite donc au rêve Fondation Taylor*, association
et à l’évasion en couleurs à travers des d’artistes peintres, sculpteurs,
tableaux où les matières se mêlent architectes, graveurs, dessinateurs.
aussi bien que les couleurs. Hélène Clétien, lui, appréhende l’art
Cuny, peintre coloriste fascinée contemporain à l’aide de jeux de
par des univers intimistes, « cherche lumière et d’une subtile harmonie
à donner au travers de couleurs vives des couleurs. Ce peintre abstrait
une intensité dans l’expression ainsi nous ouvre les portes d’un nouvel epuis le 20 août, les ser- Curie jusqu’au 30 novembre
qu’une force dans l’attitude pour que univers aussi envoûtant que
déroutant.
C’est donc un voyage de couleurs et
D vices du Conseil général
ont entrepris des tra-
vaux d’élargissement de
2007. Des déviations ont été
mises en place par les boule-
vards de La-Haye et Mendès-
d’émotions qui vous attend ce mois- l’avenue Marie-Curie, entre le France ou Lagny via l’avenue de
ci, à l’image, d’ailleurs, de cette nou- boulevard Antoine-Giroust et le l’Europe. A noter que la contre-
velle saison culturelle ! I boulevard de La-Haye. La cir- allée de l’avenue Marie-Curie
culation sera donc interdite sur par le boulevard de Bruxelles
* http://www.fondationtaylor.com cette portion de l’avenue Marie- reste accessible aux véhicules. I
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

16. 16 Vie municipale
Plan Local des Déplacements : bientôt l’enquête publique
L’élaboration du Plan Local des Déplacements (PLD), pilotée par le Syndicat intercommunal de
Transports des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée, entre dans la dernière étape de la procédure.
Le projet de PLD a été arrêté par le Comité Syndical du 19 juin 2007. En octobre 2007, le projet
de PLD sera présenté à la population lors de l’enquête publique.
Elaboré pour 27 communes, dont la ville de Bussy, ce Plan Local des Déplacements constitue l’outil de
planification et de coordination des politiques de déplacements pour les secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée.
Il traite des déplacements en bus, en train, en voiture, à pied ou à vélo, et définit les actions prioritaires et
les aménagements qui seront engagés dans les années à venir pour faciliter les déplacements de tous.
Quand et comment donner son avis Les développements d’offre du
sur le Plan Local des Déplacements? réseau PEP’S à la rentrée de septembre 2007
Les habitants des 27 communes concernées pourront prendre connaissance Le Syndicat intercommunal de Transports (SIT) assure la gestion du réseau
du PLD et donner leur avis lors de l’enquête publique qui se déroulera à partir intercommunal de transports, le réseau de bus PEP’s. La rentrée de septembre
du mois d’octobre. Conformément à la réglementation, le Syndicat Inter- a été l’occasion pour le SIT de développer à nouveau certaines lignes du réseau.
communal des Transports met en œuvre un dispositif complet permettant à C’est le réseau « objectif » défini par le Plan Local de Déplacements qui
chacun de s’informer et de s’exprimer sur ce dossier: guide désormais l’action du SIT, avec quelques fils directeurs:
Le site internet du SIT (www.sit-mlv34.org) donne d’ores et déjà accès à
l’intégralité des documents relatifs au PLD.
® la suppression des lignes purement communales au profit de lignes inter-
Une exposition itinérante dans les communes présentera le PLD. communales afin de créer de nouvelles origines-destinations possibles sur le
Un commissaire-enquêteur assurera des permanences afin de présenter le PLD réseau. Ces mesures doivent accroître la part des transports en commun
et de recueillir les opinions de chacun. dans les déplacements internes au périmètre.
Des réunions publiques seront organisées en octobre à St-Thibault-des-Vignes, ® la suppression des lignes en boucle, peu lisibles, peu attractives et peu
au Val-d’Europe et à Bussy St-Georges; rémunératrices.
Enfin, un jeu concours « Défi Mobil’ » sera organisé afin que les habitants ® la modification des lignes en limite de périmètre afin de leur trouver un
puissent réfléchir à la façon dont ils se déplacent dans Marne-la-Vallée. En point d’accroche dans les bassins voisins et de créer de nouvelles origines-
offrant un déplacement écomobile, c'est-à-dire un déplacement à pied, à vélo destinations. Il s’agit ainsi d’accroître la part des transports en commun dans
ou en rollers en échange d’un déplacement en voiture, les habitants pourront les échanges avec les bassins limitrophes.
gagner de nombreux lots.
Les dates et modalités de l’enquête publique seront définies dans les prochains ® l’augmentation des fréquences et des amplitudes sur les lignes exis-
jours. Elles vous seront communiquées dans le prochain bulletin municipal tantes afin de se rapprocher des critères définissant les lignes principales
(octobre) qui comportera un dossier complet sur le Plan Local de Déplacements. du réseau objectif.
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

17. Vie municipale 17
Cette année, on peut distinguer les développements suivants:
® LIGNE 43 « Val d’Europe RER/Montevrain/Chessy bourg/
Val d’Europe RER »: afin de se rapprocher de la future ligne principale E du
PLD mais aussi pour permettre la desserte du Collège de Chessy, les arrêts du
bourg de Chessy sont transférés sur l’ex RN34 (arrêts Fontaine au Roi, Orson-
ville et Maraîchers) et la fréquence de la ligne est développée. Au total,
13 courses sont ajoutées, dont 8 pour la desserte du collège. Ainsi, désormais,
la fréquence en heure de pointe est de 10 à 15 minutes.
® LIGNE 22 « Ferrières en Brie/Bussy RER/Chanteloup en Brie »:
4 courses nouvelles sont créées sur cette ligne en heure de pointe afin de tenir ® LIGNE 44 « Bussy/Bussy RER/Bussy Gustave-Eiffel/Jossigny/
compte de l’accroissement de la fréquentation. En effet, les derniers comptages Val d’Europe RER »: la navette communale interne à Bussy (ligne 40) est
du STIF font apparaître 108% d’augmentation de la fréquen- fusionnée à la ligne 44. L’itinéraire de la ligne 44 est modifié dans la zone Gus-
tation carte orange de cette ligne, restructurée en 2006. tave-Eiffel afin de desservir de nouvelles implantations d’entreprises. Enfin,
4 courses sont ajoutées à cette ligne du lundi au samedi afin de répon-
dre aux besoins de ces mêmes entreprises.
® LIGNES 25 ET 29« Lagny SNCF-Torcy RER »: ces lignes cou-
vrent l’origine – destination Lagny/Torcy en passant par des quartiers
différents de St -Thibault (Courtillière, mairie, clos de l’Erable). Les grilles
horaires de ces deux lignes ont été retravaillées afin de renforcer leur offre
respective et leur donner une véritable complémentarité. I
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

18. 18 Le magazine
Arnaud Humbert récompensé
ous vous parlions au mois d’avril de ce vice culturel de la ville de Bussy, a permis à
N jeune comédien qui rêvait de monter
la pièce co- écrite avec son ami Nico-
las Van Beveren, Mariage Jours J. Un rêve
Arnaud Humbert de développer son projet. La
pièce sera ainsi jouée pendant trois mois au
Théâtre Tallia, dans le 13e arrondissement, tous
aujourd’hui devenu réalité grâce au programme les lundis et dimanches, du 1 er octobre au
Envie d’agir du Ministère de la Jeunesse, des 17 décembre. Une date a également été retenue
Sports et de la Vie associative, qui a récompensé à Bussy : le 15 décembre à la salle Maurice-
le duo dans la catégorie création artistique. Un Koehl. La carrière d’Arnaud Humbert semble
beau coup de pouce qui, associé à l’aide du Ser- donc bien lancée ! I
Un jeune Buxangeorgien lance sa e-boutique
avec son 1er livre intitué « seX sYmböl »
ovahmane Darlinga: derrière
L cet énigmatique pseudonyme
se cache un jeune Buxangeor-
gien de 19 ans, étudiant en
2e année d’école de commerce
(EBP international Bordeaux), qui
vient de publier un livre très origi-
nal sur un sujet difficile et universel:
la sexualité…
Ce livre intitulé « seX sYmböl »,
a été imaginé pour être mis entre
toutes les mains, même les plus
chastes. « Pour son coté technique, cet
ouvrage s’inspire d’une dizaine de trai-
tés de sexologie chinois, indiens et
arabes qui ont été remis au goût du
jour, avec une pointe d’humour »,
nous explique son auteur, Raphaël
Dartigues.
« Suite aux avis de différentes per-
sonnes d’âges divers, le livre a fait gogique et humoristique. « Les bureaux d’étudiants de certaines
l’objet de nombreux remaniements Un ouvrage adultes sont attirés par le côté second écoles pour organiser des soirées à
qui lui ont permis de s’enrichir. pédagogique et degré, souligne Raphaël. Les plus thèmes et ainsi faire connaître leur
Il réunit aujourd’hui 169 recettes jeunes qui manquent d’expérience nom. Leur site internet est chaque
pour bien mélanger les corps et les humoristique peuvent apprendre quelques trucs, jour de plus en plus visité par des
esprits et trouver son partenaire Pour le moment, 50 exemplaires alors que les prétentieux me disent internautes de tous horizons.
idéal ». Tout un programme! imprimés en mars dernier par qu’ils n’ont pas besoin de ce livre. En « Nous voulons créer des buzz et des
Pour diffuser son livre, Raphaël l’imprimeur parisien Jouve ont déjà tout cas, Sex Symböl ne laisse per- opportunités afin d’obtenir une cer-
s’est associé avec deux amis, Jéré- été vendus. « Il est plutôt bien accueilli, sonne indifférent! » L’objectif initial taine crédibilité », conclut le jeune
mie Chat et Sébastien Gaonac’h. surtout auprès d’un public féminin », est donc déjà rempli. auteur, bien décidé à développer
Ils ont aussi imaginé un site inter- précise Raphaël. S’il est destiné à la A l’avenir, le but est de réimprimer le concept « Lovahmane » au-delà
net, dont le but est de proposer fois aux hommes et aux femmes, ce d’autres exemplaires et de pro- de Bussy Saint-Georges, et, pour-
aux jeunes de leur âge « les bons sont en effet ces dames qui le dévo- mouvoir la marque « Lovah- quoi pas, concurrencer Casanova
plans pour faire la fête ». Le « bon rent, les hommes ayant souvent ten- mane ». Pour ce faire, « les 3 jeunes sur la voie de la séduction? I
look » avec leur nouvelle marque dance à croire qu’en ce domaine, ils lovahmanes » ne manquent pas Retrouvez l’univers de
de tee-shirts Lovahmane et l’Art n’ont pas grand-chose à apprendre… d’idées. Ils comptent s’associer Lovahmane Darlinga sur
de la séduction en font partie. Cet ouvrage se veut à la fois péda- avec des boîtes de nuit ou des http://www.lovahmane.com
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

19. Le magazine 19
L’association Création et tour de mains célèbre cette
année son dixième anniversaire. L’occasion de ren-
contrer sa dynamique présidente, Sylvie Mourgues.
Installée à Bussy depuis 20 ans, elle s’est investie très
vite dans le tissu associatif local.
L’encadrement
selon Sylvie Mourgues
ylvie a en effet fait partie de feue l’ASL Mourgues, que beaucoup de Buxangeorgiens l’encadrement des enfants (on y revient !!!) est plus
S (Association Sports et Loisirs), où elle don-
nait déjà des cours d’encadrement.
« Précisez bien encadrement d’art, nous conseille-
connaissent aussi en tant que gérante de la bou-
tique Avec passion. Un nom loin d’être usurpé, car
cette amoureuse des loisirs créatifs ne manque pas
compliqué » estime Sylvie, qui espère bien abou-
tir dans ce projet. Elle se réjouit en tous les cas
du regain d’intérêt des Français pour la décora-
t-elle. Beaucoup de gens pensent que j’encadre des de ferveur pour faire découvrir au plus grand tion, grâce, sans doute, aux magazines et émis-
enfants ! ». Cette précision apportée, Sylvie revient nombre les siennes, de passions… « En créant cette sions de télévision. « Cela ouvre l’esprit aux gens
sur la création de son association, en 1997. association, mon objectif principal était que les gens et peut susciter des vocations » lance-t-elle, elle qui
« Au premier cours, nous étions six, se souvient-elle. apprennent à décorer leur maison, et qu’ils se ren- ne regrette qu’une chose à Bussy : le manque de
Mais nous avons accueilli au fil du temps de plus en dent compte par eux-mêmes que cela ne requiert salles. L’association doit se contenter des locaux
plus de monde et aujourd’hui, nous sommes environ pas de talents artistiques particuliers. C’est juste une préfabriqués derrière le gymnase Michel-Jazy et
150. » Cantonnée dans les premiers temps aux question d’apprentissage. Tout le monde est capable aimerait bien disposer d’une salle digne de ce
cours d’encadrement (d’art !!!), l’association s’est, de le faire ! Souvent, certains se découvrent même nom afin d’accueillir encore plus de monde.
depuis, ouverte à d’autres loisirs créatifs et travaux des dons insoupçonnés », insiste Sylvie, qui, tout L’appel est lancé… I
manuels, comme l’aquarelle, la couture, le patch- en initiant de nouveaux cours, aimerait aussi se
work, le scrapbooking… « Au fur et à mesure de tourner vers les activités pour enfants. « De nom- Site internet de l’association : http://www.bussycreation.fr
nos rencontres avec de nouveaux professeurs, nous breux enfants se montrent très réceptifs aux divers Téléphone : 01 64 66 10 75
essayons de développer d’autres choses, confie Sylvie travaux manuels et se révèlent très créatifs, mais Reprise des cours pour les nouveaux inscrits le lundi 1er octobre
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007

20. 20 Activités sportives
2e victoire chez les pros pour le golfeur buxangeorgien
Grégory Havret superstar !
Evènement pour le club de golf de Bussy : l’un de ses sociétaires les plus illustres, Grégory Havret,
s’est distingué au début du mois de juillet en remportant son deuxième tournoi professionnel, l’Open
d’Ecosse. Professionnel depuis 1999, Grégory est passé, grâce à cette victoire, du 49eau 9e rang de l’Ordre
du Mérite européen, et a empoché, au passage, la coquette somme de 738 255 € !
our le club présidé par Eric Vignot, cette
P victoire est une aubaine, compte tenu des
retombées médiatiques qui en ont découlé.
« Songez que le commentateur de Canal + a fait réfé-
rence à notre club lors du direct en imaginant ses mem-
bres devant l’écran de télé! Le journal L’Equipe a
également mentionné l’appartenance de Grégory au
club de Bussy », s’enthousiasme Eric Vignot, un pré-
sident heureux. Celui-ci a donc suivi avec passion,
en compagnie de nombreux membres du club, le
dernier tour de l’Open d’Ecosse en direct à la télé-
vision au club house. « Il y avait une chaude
ambiance quand Grégory a réussi le dernier putt qui
lui assurait la victoire » confie Eric Vignot. Une
authentique performance quand on sait qu’en face
de lui, il y avait ni plus ni moins le n° 3 mondial,
Phil Mickelson, un habitué des grands rendez-
vous. Lors du play-off départageant les deux gol-
feurs, Grégory Havret n’a donc pas tremblé en çais. En 1999, Grégory choisit de passer profes- semaines avant son triomphe écossais. « En 2005,
réalisant une fin de parcours parfaite. Ayant débuté sionnel et remporte son premier tournoi deux ans je pensais avoir franchi un cap, déclarait Grégory
le golf vers l’âge de 12 ans, il a été formé à Bussy, et plus tard en Italie. Depuis le début de la saison Havret après sa victoire. Mais ce n’était pas le cas.
ses professeurs comme son président ont d’emblée 2007, il a disputé 24 tournois, dont le British Cela faisait un an et demi que je n’étais pas content
su qu’il irait très haut. Il a en effet très tôt démon- Open, l’un des quatre Majeurs du calendrier, où il de mon golf. Mais je me suis remis en question et j’ai
tré un potentiel technique intéressant et a vite a manqué le cut de peu. Les îles britanniques sem- pas mal bossé avec mon coach. La première des choses,
grimpé les échelons, au niveau amateur tout blent d’ailleurs particulièrement lui convenir: c’est de croire en soi et de foncer sans trop réfléchir ».
d’abord, en remportant trois titres nationaux et un outre sa victoire en Ecosse, il s’est ainsi classé à la On souhaite à Grégory d’y parvenir: d’autres
titre européen, une première pour un golfeur fran- troisième place de l’Open d’Irlande, quelques succès suivront alors sans aucun doute… I
our la sixième année consécutive, la ville de Bussy a
Le golf à l’heure taïwanaise P organisé le dimanche 8 juillet le challenge des entre-
preneurs taïwanais, dont l’objectif principal est de faire
connaître la commune aux investisseurs de ce pays. Deux
entreprises taïwanaises sont déjà installées à Bussy, Asialand et
MSI Computer, et la ville est toute disposée à en accueillir
d’autres! C’est en tous les cas le souhait du maire de Bussy, qui
n’a pas manqué de vanter les mérites de sa ville aux 47 parti-
cipants de ce tournoi amical. Cette année, outre l’ambassadeur
de Taïwan, son excellence Michel Ching-Long Lu, deux autres
diplomates étaient présents: les ambassadeurs de Brunei et de
Myanmar (Birmanie), MM. Dato Padulca Zainidi Sidup et
Saw Hla Min. Tout en découvrant les atouts de la ville, les par-
ticipants ont donc pu se détendre en pratiquant le golf sur le
parcours buxangeorgien si réputé. Bien qu’amical, ce tournoi,
disputé dans la formule du stableford, a donné lieu à une
C'est dans une ambiance très conviviale que s'est déroulée cette compétition remise des prix. Les gagnants des différentes catégories sont
amicale, clôturée par le traditionnel verre de l'amitié et par la remise des prix. repartis avec des sacs de golf ou du champagne. I
Bussy Saint-Georges N°92 - Septembre 2007