大学・研究機関様様向けPRコンサルティングサービスのご紹介

1. 大学・研究機関様向け
PRコンサルティングサービスのご案内
カクタス・コミュニケーションズ株式会社
8/11/2017 1

2. 戦略的PRコンサルティング概要
研究の強みを生かしたPR活動
を通じて組織の国際的な認知度
を上げ、留学生や外国人教員、
共同研究者を増やしたい大学・
研究機関様に向け、ゴールとご
提供いただける情報を元に現状
分析を行い、戦略的PRのため
の計画をご提供します。
分析結果をレポートにした上で、
大学のゴールに合わせて注力す
べき領域と、ブランディング戦
略、アウトリーチ活動について
360度具体的で実行可能な2カ
年計画*をご提案いたします。
*計画期間はご相談に応じます。
8/11/2017 2
２カ年計画の
ご提案
ウェブサイト
分析
研究の強み
分析・評価
アウトリーチ
活動分析
360度分析

3. 2.ジャーナル戦略に基づいた各種実施サービス
8/11/2017 3

4. 学術組織の国際化、PRサポート体制
8/11/2017 4
国際
化
学術系
校正・翻訳
マルチメディアコンテ
ンツ作成
海外向け
プリント＆
ウェブデザイン
マーケティング
プロモーション
サポート

5. 広報コンテンツの多言語翻訳・校正
8/11/2017 5
海外研究者、学生に訴求したい大学・研究機
関様がすでに広報活動に利用されているウェ
ブサイトやチラシなどのコンテンツを日本語
でお持ちの場合、専門分野を理解した作業者
が翻訳・校正し、専門の広告ライターが広告
媒体に合わせたトーンでコンテンツをリライ
トします。
英文校正サービス
翻訳サービス
オプションサービス
デザイン制作・修正
ウェブ制作・実装

6. 多言語ウェブサイト、LPデザイン制作
8/11/2017 6
日本語のLPやウェブサイトのデザイン
をそのまま転用して海外向けのウェブ
ページを作成しても、英語のコンテン
ツがそのままはまらないことがほとん
ど。また、海外ユーザー向けのウェブ
デザインのトレンドは日本語サイトと
異なります。
既存のウェブサイトがある場合はコン
テンツを参考に、またはヒアリングを
させていただいた上で、海外ユーザー
に好まれるデザインをご提案し、専門
的なコンテンツの翻訳・英文校正も行
います。

7. 多言語パンフレット、チラシ制作
8/11/2017 7
海外ユーザーに向けた商品、サービスのパンフレット、チラシ等のプリン
トデザインから印刷までをおこないます。
分野を理解した専門のライターが、ヒアリングや資料をもとにコンテンツ
を書き起こすか、いただいた日本語コンテンツの翻訳を行い、インパクト
のあるデザインとコンテンツを作成します。

8. ビデオサマリー/グラフィック制作
8/11/2017 8
https://www.editage.com/research-communication/

9. 英語プレスリリース/レイサマリー作成
8/11/2017 9
出版論文の英語のプレスリリースの作成や、論文を一般
的な読者にわかりやすく要約する英語のレイサマリー作
成を行なっています。
英語プレスリリース作成
プレスリリース執筆経験が豊富で論文の研究ぶんにゃの
バックグラウンドを持つライターが英語でプレスリリー
スを作成します。
英語レイサマリー作成
分野のバックグラウンドを持つコンテンツライターが
ウェブサイト等の掲載に向け研究ハイライトを含む効果
的なレイサマリーを作成します。

10. 英語書籍出版サポートサービス
8/11/2017 10
学術系英語書籍、ジャーナルを出版する際の
翻訳、英文校正、組版、デザインから印刷ま
で一気通貫で対応可能な書籍出版サポートで
す。専任のプロジェクトマネージャーがニー
ズに合わせてカスタマイズします。
書籍英文校正サービス
英語の書籍原稿の英文校正
書籍翻訳・校正サービス
翻訳＋スタンダード英文校正
ベーシック書籍翻訳サービス
翻訳のみ・出版準備の下訳として
オプションサービス
組版・索引作成
書籍カバーデザイン・印刷

11. 学術インフォグラフィック
8/11/2017 11
研究内容やテーマに合わせて、誰にもわかり
やすくコンセプトを説明するインフォグラ
フィックを作成します。
専門のグラフィックデザイナーが、分野専門
のライターと組んで、伝えたいメッセージを
クリアに楽しく伝えるインフォグラフィック
を作成します。ポスターや配布資料、ウェブ
資料等に利用可能です。

12. 英語プレスリリース/レイサマリー作成
8/11/2017 12
出版論文の英語のプレスリリースの作成や、論文を一般
的な読者にわかりやすく要約する英語のレイサマリー作
成を行なっています。
英語プレスリリース作成
プレスリリース執筆経験が豊富で論文の研究ぶんにゃの
バックグラウンドを持つライターが英語でプレスリリー
スを作成します。
英語レイサマリー作成
分野のバックグラウンドを持つコンテンツライターが
ウェブサイト等の掲載に向け研究ハイライトを含む効果
的なレイサマリーを作成します。

13. 研究者向けワークショップ
• 世界146カ国で開催
• 国内300回/世界590回開催
8/11/2017 13
• 国内参加者総数13,977名
• 世界参加者総数46,066名

14. 学協会・大学における開催実績
学協会年次大会における開催実績
（一部を掲載）
• 一般社団法人 電気学会様
• 日本アレルギー学会様
• 日本生物工学会様
• 日本化学会様
• 日本応用物理学会様
8/11/2017 14
大学における開催実績
（一部を掲載）
• 東京大学様
• 東京医科歯科大学様
• 首都大学東京様
• 広島大学様
• 慶應義塾大学様
• 関西学院大学様
• 九州大学様
• 岡山大学様
• 日本理化学研究所様
• 大阪県立大学様
• 東海大学様
• NIMS様
• 長崎大学様
• 千葉大学様
• 札幌医科大学様
• 北海道大学様
• 神戸大学様
• 山口大学様
• 早稲田大学様
• 鹿児島大学様
• AIST様
• 筑波大学様
• 徳島大学様
• 富山大学様
• 東京工業大学様

15. 講師紹介
David Kipler (デビッド・キプラー）
学術出版トレーナー・コンサルタント
8/11/2017 15
製薬会社、ジャーナル、著者等の生物医学コミュニケーションのスペシャリスト。第一
言語が英語ではない研究者が、より多くの読者や聴衆を獲得する為のサポートを得意と
する。 バッファローのニューヨーク州立大学で歴史学の学位を取得後、来日。20年間
以上、日本やその他諸国の生物医学研究者と共に働く。
2005年、BELS（Board of Editors in the Life Science）校正者資格取得。更に、英語の
リーディング・ライティング、医学英語の講師として、幅広い経験を持つ。14年間、東
邦大学医学部に勤務。その他、東京大学、慶応大学の医学部などでも講義を担当。また
生物医学の出版分野に長くかかわり、Journal of Epidemiologyを初め、日本の様々な学
術誌の言語エディターを務める。

16. 対応可能なトピック一覧
• FUNDAMENTALS OF SCIENCE WRITING
サイエンスライティングの基礎（全3〜4時間・分割講義可）
• Grammar and Usage / 文法と用法（1-2時間）
• Punctuation / 句読点（1時間）
• Publication Ethics / 出版倫理（1時間）
• RESEARCH PAPER WRITING & PUBLICATION
論文の書き方と投稿（全2〜3時間・分割講義可）
• Writing and Revising a Research Article / 研究論文の執筆と修正（1-2時間）
• Writing Cover Letters and Responses to Reviewers / カバーレター執筆と
査読者への回答（1時間）
• Resources for Science Writers and Presenters
サイエンスライターとプレゼンターの資料（1時間）
• RESEARCH PRESENTATION
研究プレゼンテーションワークショップ（2〜4時間・実習あり）
8/11/2017 16