Awards, Merits and Quality Compliance of CVL

1
CATVANLOI.COM
Nhaän hiïåu àûúåc caác kyä sû cú àiïån tin duâng
Vùn Phoâng
47 Àûúâng söë 12,
KDC CityLand Park Hills,
P. 10, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-22533939 Email: baogia@catvanloi.com
baogiaduan@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö TP.HCM,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
V
Ì
S
Ự
P
H
Á
T
T
R
I
Ể
N
C
Ô
NG
NGHIỆP SẢN XUẤT CƠ
KH
Í
P
H
Ụ
T
R
Ợ
V
I
Ệ
T
N
A
M
KHÁT VỌNG
THAY THẾ
HÀNG NHẬP KHẨU
DOANH NGHIÏåP ÀÛÚÅC BÖÅ KHOA HOÅC & CÖNG NGHÏå VIÏåT NAM
HÖÎ TRÚÅ THAM GIA ÀÏÌ TAÂI 712:
“Nghiïn cûáu hûúáng dêîn doanh nghiïåp Viïåt Nam thûåc hiïån
chûáng nhêån saãn phêím theo caác chûúng trònh CE - Marking UL, RoHS”

2 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
HOAÅT ÀÖÅNG CAÃI TIÏËN KAIZEN NÙNG SUÊËT - CHÊËT LÛÚÅNG - SAÃN XUÊËT TINH GOÅN (LEAN)
& SMART FACTORY TAÅI NHAÂ MAÁY
CÖNG TY CAÁT VAÅN LÚÅI THAM GIA GIAÃI THÛÚÃNG CHÊËT LÛÚÅNG QUÖËC GIA 2022
GIAÃITHÛÚÃNGCHÊËTLÛÚÅNGQUÖËCTÏËCHÊUAÁ-THAÁIBÒNHDÛÚNGDOTHUÃTÛÚÁNGCHUÃTRÒÂ&TRAOTÙÅNG
DOANH NGHIÏåP ÀÛÚÅC TRUNG TÊM PHAÁT TRIÏÍN CÖNG NGHIÏåP - BÖÅ CÖNG THÛÚNG
VAÂ TÊÅP ÀOAÂN SAMSUNG CHOÅN HÖÎ TRÚÅ & ÀAÂO TAÅO NÊNG CAO CAÃI TIÏËN NÙNG SUÊËT
THAM GIA CHUÖÎI CUNG ÛÁNG TOAÂN CÊÌU

3
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
The Potential Vietnamese Companies
in Southern Vietnam
(Metal/Plastic Processing, Mold, Precision Parts,
Electronics, Plating, and etc.,)
JETRO Ho Chi Minh Office
Doanh nghiïåp àûúåc Töí chûác Xuác tiïën Mêåu dõch Nhêåt Baãn bònh choån laâ doanh nghiïåp Viïåt Nam xuêët sùæc
úã caác tónh phña Nam Viïåt Nam àïí giúái thiïåu cho doanh nghiïåp Nhêåt àêìu tû úã Viïåt Nam 2010 - 2022
ÀöåinguäkyäthuêåtCöngtyCAÁTVAÅNLÚÅIlaâtêåpthïíkyäsûgiaâuKINHNGHIÏÅM-BIÏËTLAÂM(KNOW-HOW)tronglônhvûåcMEP
NOÁI ÀÛÚÅC, LAÂM ÀÛÚÅC vaâ BIÏËT CAÁCH LAÂM nhûäng SAÃN PHÊÍM CHÓNH CHU
lùæp àùåt cho cöng trònh!
Doanh nghiïåp àûúåc Cú Quan Húåp taác Quöëc tïë Nhêåt Baãn(JICA) höî trúå
phaát triïín cöng nghiïåp phuå trúå phuåc vuå nhaâ thêìu cú àiïån Nhêåt Baãn
THE
EXCELLENT
VIETNAMESE
COMPANIES
IN
SOUTHERN
VIETNAM
13th
Edition
2020
JETRO

4 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Doanh Nghiïåp Coá Saãn Phêím Cöng Nghiïåp Höî Trúå Tiïu Biïíu TP.HCM 2020
Öng Nguyïîn Vùn Nïn - Bñ Thû Thaânh UÃy TP.HCM trao Bùçng Khen cho
ÖngNguyïînThaânhPhûúng-CT.HÀQTCöngtycöíphêìnsaãnxuêëtthiïëtbõàiïåncöngnghiïåpCaátVaånLúåi
laâ möåt trong 60 Thûúng Hiïåu Vaâng àaåi diïån ngaânh Cöng Thûúng cho TP.HCM 2022.
Doanh Nghiïåp Àaåt Thûúng Hiïåu Vaâng TP.HCM 2021
DOANHNGHIÏÅPTHÛÚNGHIÏåUVAÂNG
&SAÃNPHÊÍMCÖNGNGHIÏåPHÖÎTRÚÅTIÏUBIÏÍU
Höåi Viïn Hiïåp Höåi Cöng Nghiïåp Höî Trúå Viïåt Nam
Vietnam Association For Supporting Industries

5
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Caát Vaån Lúåi Àûúåc Choån Laâ Doanh Nghiïåp Coá Saãn Phêím Cöng Nghiïåp
Chuã Lûåc Cuãa TP.HCM Giai Àoaån 2021 - 2025
DOANHNGHIÏåPTIÏUBIÏÍU&SAÃNPHÊÍM
CHUÃLÛÅC-HAÂNGVIÏåTNAMCHÊËTLÛÚÅNGCAO
Doanh Nghiïåp Tiïu Biïíu TP.HCM 2020
Haâng Viïåt Nam Chêët Lûúång Cao
Chuêín Höåi Nhêåp
Haâng Viïåt Nam Chêët Lûúång Cao
Do Ngûúâi Tiïu Duâng Bònh Choån

6 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
CERTIFICATES
OF
COMPLIANCE
Coåc tiïëp àõa
UL 467/
IEC 62561
Kim thu seát cöí
àiïín TCVN 9385
Thanh nhöm
IEC 62561/
TCVN 9385
Thanh àöìng
IEC 62561/
TCVN 9385
Hoáa chêët giaãm
àiïån trúã GEM
IEC 62561
Phuå kiïån chöëng
seát vaâ tiïëp àõa
IEC 62561
Höåp kiïím tra tiïëp
àõa IEC 62561
Höåp kiïím tra
àiïån trúã
IEC 62561
Thûã taãi an toaân,
TCCS 01:2020/
CVL keåp SKI
àêìu gaâi loâ xo
Thûã taãi theo chuêín,
TCCS 01:2020/CVL, BS 6946
Unistrut 41x41/41x21(US)
Ty ren maå àiïån
Ty ren maå keäm nhuáng noáng
DIN 975/TCVN 1916
TCCS 01:2020/CVL
keåp giûä öëng U
TCCS 01:2020/CVL
keåp xaâ göì HB2
TCCS 01:2020/CVL
keåp xaâ göì Gang
TCCS 01:2020/CVL
keåp xaâ göì C1/C2/C3
TCCS 01:2020/CVL
keåp xaâ göì D
TCCS 01:2020/CVL
keåp xaâ göì K Clip
TCCS 01:2020/CVL
keåptreoöëng
Höåp nöëi öëng
LB, LL, LR, C, T
NEMA FB1
Phuå kiïån öëng
ANSI/NEMA
FB1
Höåp theáp êm
tûúâng JIS C
8336
Höåp àêëu dêy
àiïån JIS C
8340
Àêìu nöëi öëng
ruöåt gaâ JIS C
8350
Höåp theáp
êm tûúâng
BS 4662
àiïån BS 4568
PART 2
àiïån BS EN/
IEC 60670
ÖËng ruöåt gaâ
IEC 61386
ÖËng ruöåt gaâ
UL 360
ÖËng ruöåt gaâ
BS 731
ÖËng luöìn dêy
àiïån JIS
C 8305
ÖËng luöìn dêy
àiïån IEC
61386
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 797/
ANSI C 80.3
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 1242/
ANSI C 80.6
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 6/
ANSI C 80.1
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 3
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 4
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS EN
61386
Maáng lûúái
IEC 61537
Maáng caáp
NEMA Ve 1
Thang caáp
NEMA Ve 1
Trunking
NEMA Ve 1
CHÛÁNG CHÓ CHÊËT LÛÚÅNG

7
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Thû àaánh giaá cao chêët lûúång saãn phêím & dõch vuå cuãa Caát Vaån Lúåi
tûâcaáctêåpàoaânNhêåtBaãn-Nhaâsaãnxuêëtchohún20nhaâthêìuNhêåtBaãntaåiViïåtNam
Têåp àoaân Toshiba
Dûå aán: Nhaâ maáy nhiïåt àiïån than Matarbari
Bangladesh
Toshiba Plant Systems & Services Corporation
- TPSC (Vietnam) Co.,Ltd
Dûå aán: Nhaâ maáy nhiïåt àiïån Thaái Bònh 1
Têåp àoaân Jesco Asia
Dûå aán: Nhaâ maáy nhiïåt àiïån Vên Phong 1
Têåp àoaân Kandenko
Dûå aán: Àûúâng sùæt àö thõ TP.HCM tuyïën söë 1
Bïën Thaânh - Suöëi Tiïn
CAÁT VAÅN LÚÅI - NHAÂ SAÃN XUÊËT CHO HÚN 20
NHAÂ THÊÌU NHÊÅT BAÃN TAÅI VIÏåT NAM

8 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
COMPANY
DEVELOPMENT
1992
Thành lập Doanh Nghiệp
Tư Nhân Vạn Lợi (Sản xuất
và gia công sản phẩm cơ
khí & đúc gang)
Thành lập Công ty
TNHH Huy Phát
(Sản xuất thang cáp,
máng cáp, ống gió
& sản phẩm cơ khí)
Đổi tên thành Công
ty TNHH Thiết Bị
Điện Công Nghiệp
Cát Vạn Lợi
Được JETRO (Nhật Bản)
bình chọn là 1 trong 40
doanh nghiệp Việt Nam
xuất sắc ở các tỉnh phía
Nam để giới thiệu doanh
nghiệp Nhật đầu tư
tại Việt Nam
Thành lập Công ty TNHH
Thương Mại & Dịch Vụ
Cát Vạn Lợi (Cung cấp
trọn gói vật tư cơ điện
cho mọi công trình)
2001
2009
2010
2007
QUAÁ TRÒNH HÒNH THAÂNH & PHAÁT TRIÏÍN

9
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
COMPANY
DEVELOPMENT
Được TUV - SUB chứng
nhận Hệ thống quản lý
chất lượng ISO 9001
Được JICA (Nhật Bản) lựa
chọn để hỗ trợ đào tạo
phát triển công nghiệp
phụ trợ phục vụ doanh
nghiệp Nhật Bản
Khánh thành giai đoạn 1
Nhà máy sản xuất Ống
thép luồn dây điện hiện
đại, công suất 8.000 tấn
thép/năm tại KCN cơ khí
ô tô TP. Hồ Chí Minh
Được AOTS (Nhật Bản)
hỗtrợ đào tạocấp quản lý
pháttriểngiaothươngvới
doanh nghiệp Nhật Bản
2011
2014
2015
2018
2022
Khánh thành Nhà máy
thứ 2 sản xuất sản
phẩm cơ khí phục vụ
cơ điện & công nghiệp
ô tô phụ trợ
* Àûúåc QUACERT chûáng nhêån àaåt húåp chuêín:
Tiïu chuêín Anh Quöëc - BS 4568
Tiïu chuêín Viïån Tiïu Chuêín Quöëc Gia
Hoa Kyâ (ANSI) - ANSI C80.1/ ANSI C80.6
Tiïu chuêín chûáng nhêån an toaân UL
(Underwriters Laborratory) - UL 797
Tiïu chuêín Cöng Nghiïåp Nhêåt Baãn - JIS C 8305/ JIS B 1051
UÃy ban kyä thuêåt àiïån Quöëc tïë - IEC 61386/ IEC 62561/ IEC 61537
Tiïu chuêín Anh & EU - IEC 62561
QUAÁ TRÒNH HÒNH THAÂNH & PHAÁT TRIÏÍN
Tiïu chuêín Viïån Tiïu Chuêín Àûác - DIN 975

10 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
vCaácsaãnphêím vúáigiaácaãcaånhtranh&dõchvuåkhaáchhaângvúáichêëtlûúångtöëtnhêët.
v Liïn tuåc caãi tiïën chêët lûúång saãn phêím & dõch vuå nhùçm thoãa maän nhu cêìu ngaây
caâng cao cuãa khaách haâng.
v Giao haâng trong thúâi gian ngùæn nhêët àaáp ûáng töët nhêët tiïën àöå thi cöng.
v Luön duy trò lúåi thïë caånh tranh thöng qua nhûäng saãn phêím àûúåc gia tùng giaá
trõ trong chêët lûúång vaâ dõch vuå.
v Luön lùæng nghe, thêëu hiïíu nhu cêìu cuãa khaách haâng àïí àûa ra giaãi phaáp phuâ húåp.
vThñch ûáng nhanh vaâ saáng taåo laâ sûác maånh caånh tranh cuãa Cöng ty.
Têìm nhòn VISION
Trúã thaânh thûúng hiïåu dêîn àêìu trong saãn xuêët & cung cêëp vêåt tû cú àiïån M&E taåi Viïåt Nam.
Sûá mïånh MISSION
Mang àïën cho khaách haâng giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån M&E phuâ húåp vúái chêët lûúång Quöëc tïë.
Giaá trõ cöët loäi CORE VALUES
CON NGÛÚÂI SAÁNG TAÅO TIN CÊÅY CHÊËT LÛÚÅNG CAÅNH TRANH BÏÌN VÛÄNG
Cam kïët vúái khaách haâng COMMITMENTS
Vùn hoáa doanh nghiïåp CORPORATE CULTURE
“Vùn hoáa doanh nghiïåp laâm nïn sûå khaác biïåt vaâ laâ möåt lúåi thïë caånh tranh”
Nùm 2019-2022 àûúåc xaác àõnh laâ nùm cuãa sûå nêng cao nùng lûåc saãn xuêët cuãa nhaâ maáy CAÁT VAÅN
LÚÅI nhùçm thay thïë haâng nhêåp khêíu goáp phêìn phaát triïín ngaânh cöng nghiïåp cú khñ phuå trúå taåi Viïåt
Nam.
Chuáng töi khöng ngûâng saáng taåo àïí hûúáng túái muåc tiïu “Con ngûúâi tinh hoa - Saãn phêím tinh hoa - Cuöåc
söëng tinh hoa - Xaä höåi tinh hoa”. Vaâ möîi ngaây tröi qua taåi khùæp caác cöng trònh nhaâ maáy cöng nghiïåp vaâ
toâa nhaâ trïn àêët nûúác Viïåt Nam, bêët kïí ngaây àïm, nùæng mûa, caác saãn phêím mang thûúng hiïåu vêîn
vûún cao maäi. Têët caã vêîn ngaây àïm nöî lûåc vò möåt CAÁT VAÅN LÚÅI phaát triïín bïìn vûäng, vò möåt cuöåc söëng töët
àeåp hún cho thïë hïå tûúng lai vúái quyïët têm.
TraáchnhiïåmxaähöåiCORPORATESOCIALRESPONSIBILITIES
Húåp taác & höî trúå trao hoåc böíng àaâo taåo
MEP - Thiïët kïë àiïån húåp chuêín ÀH SPKT
Húåp taác 20 trûúâng ÀH & CÀ cho sinh viïn
thûåctêåptaåinhaâmaáy
Trao hoåc böíng vûúåt khoá cho sinh viïn
taåi 20 trûúâng úã TPHCM
Höî trúå ngûúâi khuyïët têåt laâm viïåc taåi
Cöng ty Caát Vaån Lúåi
CATVANLOI’S
VISION/MISSION/CORE
VALUES/COMMITMENTSCAM KÏËT VÚÁI KHAÁCH HAÂNG

11
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Xêy dûång tinh thêìn àöìng àöåi
Team building
Àaâo taåo kyä nùng
On - THE - JOB TRAINING
Chùm soác sûác khoãe
Employee health care
Têåp thïí duåc möîi ngaây
Daily excercises
Tûâ thiïån & hoaåt àöång xaä höåi
Charity & social responsibilities
Nhûäng hoaåt àöång Horenso
Horenso activitives
Chùm soác àúâi söëng tinh thêìn
Workplace spirituality
Khen thûúãng & khñch lïå
Rewards & encouragement
“XÊY DÛÅNG HÖM NAY CHO NGAÂY MAI TÛÚI SAÁNG”
(BUILD TODAY FOR TOMORROW)
Vúái tinh thêìn thûúång tön kyã luêåt, vùn hoáa CAÁT VAÅN LÚÅI, trûúác hïët chñnh laâ vùn hoáa cuãa sûå chuyïn nghiïåp
thïí hiïånqua6giaátrõcöëtloäi“CONNGÛÚÂI-SAÁNGTAÅO-TINCÊÅY-CHÊËTLÛÚÅNG-CAÅNHTRANH-BÏÌNVÛÄNG”.
Vaâ quan àiïím “Möîi nhên viïn laâ möåt khaách haâng nöåi böå vaâ laâ àiïìu kiïån tiïn quyïët cho sûå phaát triïín
söëngcoâncuãaCöngtytrongtûúnglai”,möîithaânhviïncuãaCAÁTVAÅNLÚÅIluönchuãàöång,phêënàêëukhöngngûâng
HOÅC HOÃI àïí hoaân thiïån baãn thên, luön lêëy Vùn hoáa Cöng ty vaâ 6 giaá trõ cöët loäi cuãa Cöng ty laâm kim chó nam
àïí àiïìu chónh moåi haânh vi cuãa mònh.
Trong möi trûúâng kinh doanh caånh tranh khöëc liïåt khi Viïåt Nam höåi nhêåp, “SÛÅ THAY ÀÖÍI” vaâ
“THÑCH ÛÁNG NHANH” laâ hai tiïu chñ haâng àêìu maâ àûúåc àùåt ra vaâ cuâng hûúáng àïën àöëi vúái tûâng thaânh viïn
CAÁT VAÅN LÚÅI. Vùn hoáa laâm viïåc töëc àöå cao, hiïåu quaã vaâ tuên thuã kyã luêåt àaä thêëm nhuêìn trong moåi haânh àöång
cuãa Caán böå nhên viïn, taåo nïn sûác maånh töíng húåp àûa CAÁT VAÅN LÚÅI phaát triïín vûúåt bêåc trong moåi lônh vûåc
saãn xuêët cung cêëp vêåt tû cú àiïån (M&E) taåi Viïåt Nam. Sûå quyïët liïåt, nhiïåt huyïët khöng chó laâ àùåc àiïím
nöíi bêåt trong cöng viïåc maâ cuäng laâ neát vùn hoáa àùåc trûng cuãa CAÁT VAÅN LÚÅI trong caác hoaåt àöång vùn thïí
vaâ hoaåt àöång vò cöång àöìng.
Vúái tinh thêìn “Cú thïí khoãe maånh - Tinh thêìn saãng khoaái - Taác phong nhanh nheån”, têët caã nhên viïn
vùn phoâng nhaãy Flashmob giûäa giúâ laâm viïåc möîi ngaây vaâ thûúâng xuyïn tham gia caác lúáp àaâo taåo
kyä nùng mïìm, laâm viïåc nhoám, phaát triïín baãn thên, chùm soác khaách haâng, xêy dûång KPI, quy trònh laâm viïåc.
Ngoaâi ra, caác nhên viïn CAÁT VAÅN LÚÅI luön àûúåc chùm soác àúâi söëng tinh thêìn nhû töí chûác sinh nhêåt cho
nhên viïn trong thaáng cuäng nhû tham gia chûúng trònh chùm soác sûác khoãe toaân diïån. SÛÁ MÏåNH, TÊÌM NHÒN,
CHIÏËN LÛÚÅC KINH DOANH - PHAÁT TRIÏÍN cuãa Cöng ty luön àûúåc möîi nhên viïn hiïíu vaâ chia seã, tûâ àoá
chung sûác àoáng goáp cho sûå phaát triïín vûäng chùæc cuãa Cöng ty trong tûúng lai. Sûå àöång viïn, khuyïën khñch tûâ
Bangiaámàöëcgiuáptûângnhênviïnbiïëtàûúåcvaitroâcuãamònhlaâàoánggoápvaâxêydûångtûúnglaidoanhnghiïåp.
Taåi CAÁT VAÅN LÚÅI, möîi thaânh viïn àïìu xaác àõnh vaâ coi núi àêy laâ ngöi nhaâ thûá hai, núi mònh gùæn boá vaâ
daânh phêìn lúán thúâi gian haâng ngaây àïí söëng vaâ laâm viïåc. ÚÃ bêët cûá vai troâ vaâ võ trñ naâo, chuáng töi luön
tûå haâo laâ Ngûúâi CAÁT VAÅN LÚÅI.
CATVANLOI’S
CORPORATE
CULTURE
VÙN HOÁA DOANH NGHIÏåP

12 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
SAÃNPHÊÍMCVL®
ÀÛÚÅCXUÊËTKHÊÍUSANGCAÁCNÛÚÁCASEAN-NHÊÅTBAÃN-NEWZEALAND
NÙNG LÛÅC MAÁY MOÁC SAÃN XUÊËT
Dêy chuyïìn saãn xuêët thanh Unistrut
Dêy chuyïìn saãn xuêët ty ren
2.000 têën/nùm
Dêy chuyïìn saãn xuêët
öëng ruöåt gaâ loäi theáp
Maáy àöåt dêåp CNC - Amada
Maáy tiïån CNC - TAKISAWA & NAKAMURA
Maáy cùæt Laser & Plasma - CNC Maáy saãn xuêët àêìu nöëi - Ubolt
Maáy saãn xuêët khúáp ren
öëng theáp luöìn dêy àiïån
Maáy ren öëng theáp luöìn dêy àiïån
Dêychuyïìnsaãnxuêëtöëngtheápluöìndêyàiïån
8.000 têën/nùm Maáy chêën thuãy lûåc Maáy dêåp thuãy lûåc 250 têën
Dêy chuyïìn haân tûå àöång maáng lûúái
1.000 têën/nùm
Maáyeápnhöm Maáy eáp àuân thanh nhöm,
thanh àöìng
Dêy chuyïìn saãn xuêët
maáng caáp
Maáy Phay CNC
EXPORT
MARKET
-
MANUFACTURING
FACILITIES THÕ TRÛÚÂNG XUÊËT KHÊÍU
Myanmar
Brunei
Laâo
Campuchia Philippines
New Zealand
Nhêåt Baãn Bangladesh

13
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
STEEL
CONDUIT
PRODUCTION
PROCESS
1. Xaã bùng
cuöån theáp
2. Haân nöëi giûäa
caáccuöåntheápxaãbùng
3. Löìng chûáa theáp
xaã bùng
4. Laâm saåch
bïì mùåt
5. Uöën öëng theáp
àõnh hònh
6. Haân cao têìn
7. Phuã lúáp baão vïå
bïn trong öëng theáp
8. laâm saåch bïì mùåt
bïntrong&bïnngoaâiöëngtheáp
9. Àõnh hònh theo
thöng söë kyä thuêåt
10. Phuã lúáp keo chöëng
ùnmoânbïnngoaâiöëngtheáp
11.Cùætöëngtheáptheo
chiïìudaâiyïu cêìu kyä thuêåt
12.GoåtBavia&tiïånren
trïn2àêìubïn trong &
bïn ngoaâi öëng theáp
13.Innhaänhiïåu
trïnthênöëngtheáp
14. Boá öëng theáp
15. Kiïím tra
chêët lûúång
TESTED
QUY TRÒNH SAÃN XUÊËT ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN
1. Xaã bùng cuöån theáp:
Cuöån theáp maå keäm, àaä àûúåc KCS kiïím tra nguyïn liïåu àaåt
tiïu chuêín chêët lûúång theo yïu cêìu kyä thuêåt saãn xuêët öëng theáp
luöìndêyàiïån,àûúåcxaãbùngtûângcuöånvúáikñchthûúácphuâhúåp
àïí àûa vaâo dêy chuyïìn öëng theáp luöìn dêy àiïån.
2. Haân nöëi giûäa caác cuöån theáp xaã bùng:
Tûâng àêìu cuãa cuöån theáp xaã bùng àûúåc haân vúái nhau àïí taåo thaânh
1 daãi theáp daâi.
3. Löìng chûáa theáp xaã bùng:
Theáp xaã bùng àûúåc lûu trûä taåm thúâi úã löìng chûáa sau khi àûúåc
haân thaânh 1 cuöån theáp daâi àïí khöng laâm giaán àoaån viïåc cêëp
nguyïn liïåu cho dêy chuyïìn saãn xuêët öëng theáp luöìn dêy àiïån.
4. Laâm saåch bïì mùåt:
Bùngtheápàûúåclaâmsaåchbuåibêínvaâdêìutrïnbïìmùåtàïíàaãmbaão
kñch thûúác chñnh xaác khi cuöën öëng vaâ möëi haân öëng theáp luöìn
dêy àiïån sau naây.
5. Uöën öëng theáp àõnh hònh:
Bùng theáp àûúåc caán & cuöën àõnh hònh öëng theáp luöìn dêy àiïån.
6. Haân cao têìn:
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån sau khi uöën àõnh hònh seä àûúåc haân
cao têìn theo chiïìu daâi thên öëng. Loaåi haân cao têìn naây àaãm baão
möëi haân doåc thên öëng theáp chùæc chùæn. Bïn trong & bïn ngoaâi
öëngtheápluöìndêyàiïånàûúåcthiïëtbõgoåtàûúânghaânàïíàaãmbaão
àûúânghaânphùèngsobïìmùåt,traánhxûúác&cùætvaâodêycaápàiïån.
Àöìng thúâi, caã bïn trong & bïn ngoaâi öëng theáp luöìn dêy àiïån
seä àûúåc thiïët bõ phun keäm noáng phuã lïn àûúâng haân nhùçm
traánh gó seát doåc àûúâng haân vaâ àïí àaãm baão sûå àöìng nhêët bïì mùåt
trïn thên öëng.
7. Phuã lúáp baão vïå bïn trong öëng theáp luöìn dêy àiïån:
Sún Epoxy àûúåc thiïët bõ phuã úã mùåt bïn trong cuãa öëng theáp
luöìn dêy àiïån.
8. Laâm saåch bïì mùåt bïn trong vaâ bïn ngoaâi öëng theáp luöìn
dêy àiïån:
Bïì mùåt öëng theáp luöìn dêy àiïån àûúåc laâm saåch buåi bêín, gó haân,
gó keäm vaâ dêìu.
9. Àõnh hònh theo thöng söë kyä thuêåt:
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån maå keäm àûúåc cuöën & àûúåc àõnh hònh
chñnh xaác àûúâng kñnh bïn ngoaâi theo àuáng thöng söë kyä thuêåt
cuãa tûâng loaåi öëng theáp luöìn dêy àiïån.
10.Phuãlúápkeochöëngùnmoânbïnngoaâiöëngtheápluöìndêyàiïån:
Àïí baãovïåcholúápmaåkeämbïìntheothúâigian,bïìmùåtbïnngoaâi
öëng theáp luöìn dêy àiïån àûúåc hoaân thiïån bùçng möåt lúáp keo
phuã chöëng ùn moân.
11.Cùætöëngtheápluöìndêyàiïåntheochiïìudaâiyïucêìukyäthuêåt:
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån seä àûúåc cùæt theo chiïìu daâi àûúåc lêåp trònh
trïn maáy tñnh.
12. Goåt Bavia & tiïån ren trïn 2 àêìu bïn trong & bïn ngoaâi
öëng theáp luöìn dêy àiïån:
Caã 2 àêìu öëng theáp luöìn dêy àiïån àûúåc goåt Bavia & tiïån ren
vúái dung sai cho pheáp theo quy àõnh.
13. In nhaän hiïåu trïn thên öëng theáp luöìn dêy àiïån:
Tïn thûúng hiïåu CVL®
, kñch thûúác, tiïu chuêín àûúåc in trïn
thên öëng theáp luöìn dêy àiïån theo quy àõnh Quöëc tïë.
14. Boá öëng theáp luöìn dêy àiïån:
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån sau khi hoaân thaânh seä àûúåc boá thaânh boá
lúáncoátroånglûúångtheoyïucêìukhaáchhaângvaâdïîvêånchuyïín.
15. Kiïím tra chêët lûúång:
Têët caãcaácbûúáccuãaquytrònhsaãnxuêët,viïåckiïímsoaátchêëtlûúång
öëng theáp luöìn dêy àiïån CVL®
luön àûúåc thûåc hiïån nghiïm ngùåt
theo àuáng thöng söë kyä thuêåt & tiïu chuêín Quöëc tïë cuãa tûâng
loaåi öëng theáp luöìn dêy àiïån UL/ANSI/JIS/BS/IEC vaâ tiïu
chuêín nhaâ maáy saãn xuêët öëng theáp luöìn dêy àiïån CAÁT VAÅN LÚÅI.
QUY TRÒNH SAÃN XUÊËT

14 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
CAÁT VAÅN LÚÅI LAÂ NHAÂ MAÁY DUY NHÊËT TAÅI VIÏåT NAM ÀAÅT CAÁC CHÛÁNG NHÊÅN
HÚÅP CHUÊÍN KYÄ THUÊÅT VÊÅT TÛ CÚ ÀIÏåN MEP CHO NHAÂ MAÁY & TOÂA NHAÂ DO
TÖÍNG CUÅC TIÏU CHUÊÍN ÀO LÛÚÂNG CHÊËT LÛÚÅNG CÊËP:
* Hiïån nay, taåi thõ trûúâng Viïåt Nam möåt söë Cöng ty cung cêëp öëng theáp luöìn dêy àiïån & phuå kiïån
tûâhaângnhêåpkhêíuTrungQuöëckeámchêëtlûúång,tröinöíivaâàoángnhaänthûúnghiïåuViïåtcêëpkeâm
Chûáng nhêån KÏËT QUAÃ THÛÃ NGHIÏåM do QUATEST thûã nghiïåm. Giêëy Chûáng nhêån chêët lûúång naây
CHÓ COÁ GIAÁ TRÕ trïn MÊÎU GÛÃI THÛÃ NGHIÏåM vaâ KHÖNG COÁ GIAÁ TRÕ trïn têët caã LÖ HAÂNG öëng
theáp luöìn dêy àiïån cêëp vaâo cöng trònh cuãa Quyá khaách. Vò vêåy, Quyá khaách nïn trûåc tiïëp kiïím tra
quy trònh saãn xuêët thûåc tïë taåi nhaâ maáy cung cêëp cho dûå aán.
* Theo Quy chuêín Kyä thuêåt Viïåt Nam cuãa Böå Xêy dûång - QCVN 16:2019/ BXD & 19/2019/
TT-BXD, tûâ 31/12/2019 têët caã caác chuãng loaåi vêåt liïåu xêy dûång phaãi coá chûáng nhêån Húåp
Chuêín & Húåp Quy khi nghiïåm thu cöng trònh. Do vêåy, Quyá Khaách haâng nïn mua öëng theáp
luöìn dêy àiïån tûâ caác Nhaâ saãn xuêët uy tñn & chêët lûúång, coá àêìy àuã CHÛÁNG NHÊÅN HÚÅP
CHUÊÍN theo quy àõnh phaáp luêåt àïí traánh Chuã Àêìu Tû & TVGS khöng nghiïåm thu khi lùæp
àùåt cöng trònh.
KHUYÏËN NGHÕ
ANSI C80.1 ANSI C80.6 BS 4568
IEC 61537 DIN 975
975
DIN 975
UL 797
IEC 61386 IEC 62561
JIS C 8305
NHAÂ MAÁY CAÁT VAÅN LÚÅI ÀAÄ ÀAÅT ÀÛÚÅC
CAÁC CHÛÁNG NHÊÅN HÚÅP CHUÊÍN KYÄ THUÊÅT

122 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
MÖÅT SÖË HÒNH AÃNH TOÂA NHAÂ THÛÚNG MAÅI - SÊN BAY - TUYÏËN METRO
Toâa nhaâ taâi chñnh Bitexco
Toâa nhaâ Àûác - HCM
Toâa nhaâ truå súã ngên haâng Vietcombank - HCM
Tuyïën àûúâng sùæt àö thõ Metro (Bïën Thaânh - Suöëi Tiïn)
Tuyïën àûúâng sùæt àö thõ Metro (Nhöín - Ga Haâ Nöåi)
Chuöîi siïu thõ Nhêåt Baãn - Aeon Mall
(Bònh Tên/Tên Phuá/Bònh Dûúng)
Toâa nhaâ Truå súã VietinBank - Haâ Nöåi
Sên bay Quöëc Tïë Nöåi Baâi - TERMINAL 2
Khu àoán tiïëp chñnh phuã VIP
Sên bay Quöëc Tïë Cam Ranh
NHÛÄNG TOÂA NHAÂ THÛÚNG MAÅI
SÊN BAY - TUYÏËN METRO ÀAÄ CUNG CÊËP

123
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Nhaâ maáy nhiïåt àiïån Thaái Bònh - Thaái Bònh 1 & 2
Nhaâ maáy thûåc phêím Amway - Bònh Dûúng Nhaâ maáy Procter & Gamble - Bònh Dûúng
Nhaâ maáy Samsung (SECC) - HCM
Nhaâ maáy saãn xuêët bao bò Tetra Pak - Bònh Dûúng
Nhaâ maáy saãn xuêët pin nùng lûúång mùåt trúâi
First Solar - HCM
Nhaâ maáy saãn xuêët chñp àiïån tûã Intel - HCM
Nhaâ maáy loåc dêìu Nghi Sún - Thanh Hoáa
MÖÅT SÖË HÒNH AÃNH CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY TIÏU BIÏÍU
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY
TIÏU BIÏÍU ÀAÄ CUNG CÊËP

124 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
MÖÅT SÖË HÒNH AÃNH CÖNG TRÒNH ÚÃ CAÁC NÛÚÁC ASEAN - NEW ZEALAND
Nhaâ maáy Boxpak - Myanmar
Dûå aán khaách saån - Toâa nhaâ vùn phoâng Rosewood
Campuchia
Aeon Mall - Phnompenh - Campuchia
Sên bay Quöëc Tïë Wattay - Vientiane - Laâo
Toâa nhaâ Quöëc Höåi Laâo
Kingdom of Tonga - New Zealand
DûåaánHongKongLandmark-Phnompenh-Campuchia
Kho xùng dêìu Denko Thilawa - Myanmar
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NÛÚÁC NGOAÂI

125
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
DÛÅ AÁN CAÁT VAÅN LÚÅI ÀANG THÛÅC HIÏåN (ON - GOING PROJECT)
Àûúâng sùæt àö thõ TP. Höì Chñ Minh tuyïën söë 1, Bïën Thaânh - Suöëi Tiïn
Ho Chi Minh City Urban Railway Line 1, Ben Thanh - Suoi Tien Section
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY
Nhaâ maáy nhiïåt àiïån Vên Phong 1 - Khaánh Hoâa
Van Phong 1 Thermal Power Plant
Dûå aán nhaâ maáy nhiïåt àiïån than Matarbari (2x600MW) Bangladesh
Matarbari Ultra Super Critical Coal - Fired Power

126 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
PROJECTS REFERENCE LIST IN VIETNAM, CAMBODIA & MYANMAR
1 Posco Steel Mill - Phu My - BRVT
2 OlympusCameraFactory-DongNai
3 Bao Viet Tower - HCM
4 The Everrich Tower - HCM
5 O - Mon Power Plant - Can Tho
6 BIDV Bank Tower - HN
7 Samsung Mobile Phone Factory -
YenPhong-BacNinh
8 Colgate Plant - My Phuoc 3 Iz -
BinhDuong
9 Can Tho International Airport
- CanTho
10 PersiBreweryFactory-CanTho11
GuangLianSteelMill-QuangNgai
12 Bitexco Financial Tower - HCM
13 Saigon Nikko Hotel - HCM
14 Hoa Phat Steel Factory (Phase
No.2) - Hai Duong
15 Buon Kuop Hydro - Power Plant -
Daklak
16 Intel Semi - Conductor Project -
HCM
17 ABB Factory - Tien Son - Bac Ninh
18 Phu My Bridge - HCM
19 G.E Energy Equipment Factory-
Hai Phong
20 BBrauntFactory-HN
21 SonLaHydro-Power-SonLa
22 EstellaLuxuryApartment-HCM
23 Saigon Times Square - HCM
24 First Solar Factory - HCM
25 Sai Gon M&C Tower - HCM
26 Le Meridien Saigon Hotel - HCM
27 Indochina Plaza - HN
28 Saigon Nikko Hotel - HCM
29 UnitedPharmaFactory-BinhDuong
30 Procter&GambleFactory-BinhDuong
31 Pepsico Factory - Bac Ninh
32 Tan Son Nhat Air - Cargo - HCM
33 Uniliver Vietnam - HCM
34 Intercontinential Hotel - Da Nang
35 Da Nang International Airport -
Da Nang
36 Vung Ang Thermal Power Plant -
Ha Tinh
37 NhonTrach2PowerPlant-DongNai
38 Xi Riverview Palace - HCM
39 Imperia An Phu Apartment - HCM
40 The Vista Apartment - HCM
41 CrescentMall-PhuMyHung-HCM
42 Lotte Mart 2 (Everrich 1) - HCM
43 Binh Duong Metro Cash & Carry -
Binh Duong
44 Long Xuyen Metro Cash & Carry -
Kien Giang
45 Vung Tau Metro Cash & Carry -
BRVT
46 Posco Vina Steel Factory - BRVT
47 Hyosung Factory - Dong Nai
48 Van Phong Oil Storage Terminal -
Khanh Hoa
49 Cai Mep International Terminal -
BRVT
50 Akzo Nobel Paints - Dong Nai
51 DOWChemical(Usa)Plant-DongNai
52 Thu Thiem Tunnel - Saigon River
- HCM
53 RMIT Campus - Phase 2&3 - HCM
54 FVHospitalPhase2-Saigon-HCM
55 AustralianConsulate-Vincom-HCM
56 Sappro Brewery - Long An
57 Ciputra New City - HN
58 Yen So Pumping Station - HN
59 Buon Me Thuot Airport - Dak Lak
60 Sunrise City - HCM
61 Japan Gas Plant -BRVT
62 Pomina Steel Plant -BRVT
63 VietnamMinistryOfSercurity-HN
64 Novotel Que Huong - HCM
65 VietnamBreweryPhase4&5-HCM
66 REE Tower - HCM
67 Masan Factory - Binh Duong
68 Malaysia Glass Factory - BRVT
69 HiepPhuocClinkeGrindingPlant-
HCM
70 Becamex Tower - Binh Duong
71 Kenton Residences - HCM
72 Posco VST Phase 2 - BRVT
73 Baria-VungTauMainOffice-BRVT
74 Kyocera Factory - Hai Phong
75 Saigon Pavillon Apartment - HCM
76 Ba Na Hills Resort - Da Nang
77 Diamond Island - HCM
78 Chanel & Cartier Luxury Store -
Rex Hotel - Ho Chi Minh
79 BoschVietnamFactory-DongNai
80 CargrillHungYen Plant-HungYen
81 ViettelDataCenter-BinhDuong
82 Lock & Lock Vina Factory -
Dong Nai
83 Can Tho International Airport
- Can Tho
84 Syngenta Vietnam Factory -
Dong Nai
85 JW Marriott Hotel - HN
86 MongDuong2ThermalPowerPlant
- Hai Phong
87 Binh Phuoc Bio - Ethanol Plant
-Binh Phuoc
Projects In Vietnam Projects In Vietnam Projects In Vietnam
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY CÖNG
NGHIÏåP VAÂ TOÂA NHAÂ ÀAÄ CUNG CÊËP

Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY CÖNG
NGHIÏåP VAÂ TOÂA NHAÂ ÀAÄ CUNG CÊËP
Projects In Vietnam Projects In Vietnam Projects In Cambodia
88 Dragon Hill Tower - HCM
89 Nam A Bank Tower - HCM
90 Grand Mgm Ho Tram Resort &
Casino - BRVT
91 MienDongInternationalHospital
-Binh Duong
92 CrownePlazaNhaTrang-KhanhHoa
93 CoconutProcessingPlant-BenTre
94 Jabil Vietnam Factory - HCM
95 Vincom Plaza - Long Bien - HN
96 Tokyo Rope Vietnam Factory
- Binh Duong
97 HolcimCementPlant-KienGiang
98 Samsung Mobile Phone Factory
(Phase2)-BacNinh
99 Megastar Cinema - HCM/HN
100 TanRaiAluminumPlant-Daklak
101 MetropoleWedding&Convention
Plaza-HCM
102 NghiSonThermalPowerPlant-
Thanh Hoa
103 VungAngThermalPowerPlant-
Ha Tinh
104 NuiPhaoMiningPlant-ThaiNguyen
105 Phu Quoc International Airport
-KienGiang
106 Trang Tien Plaza - HN
107 NokiaCellPhoneFactory-BacNinh
108 Fomosa Steel Plant - Ha Tinh
109 MongDuongThermalPowerPlant
-HaiPhong
110 Mulberry Lane - HN
111 Vinamilk Factory - Binh Duong
112 Lotte Center Plaza - HN
113 Lotte Supermarket - Dong Nai
114 Sun Steel Factory - Binh Duong
115 La Vie Mineral Water Factory
(Phase No.2) - Long An
116 Lotte Mart - Binh Duong
117 Lotte Mart - Dong Nai
118 Terumo Factory - Dong Nai
119 Tomoku Factory - Binh Duong
120 ParamountBedFactory-DongNai
121 Lixil Global Vietnam Factory -
Dong Nai
122 BrigestoneTireFactory-HaiPhong
123 PullmanSaigonCentreHotel-HCM
124 Vietcombank Tower - HCM
125 VietnamParliamentBuilding-HN
126 SunriseCity(CenterTower)-HCM
127 NestleFactory(Phase2)-DongNai
128 Sataka Factory - Binh Duong
129 NisshinSeifunFactory-DongNai
130 Ban Phuc Nickel Mining Plant -
Son La
131 SongHanNovotelHotel-DaNang
132 MTS-VFMGrindingFlourPlant-
Quang Ninh
133 Sanofi Vietnam Factory - HCM
134 Samsung Cell Phone Factory -
Thai Nguyen
135 LG Factory - Hai Phong
136 DAP-VinachemFactory-LaoCai
137 PetroleumLaboratoryInstitute-HCM
138 LacasaLuxuryApartment-HCM
139 TanSonNhatDosmeticAirport-HCM
140 MienDongInternationalHostpital
-BinhDuong
141 T2NoibaiInternationalAirport-HN
142 O-Mon(Phase2)ThermalPower
Plant - Can Tho
143 Fomosa Steel Mill - Ha Tinh
144 Dong A Metal Sheet Plant -
Binh Duong
145 McDonald fast food store - HCM
146 TetraParkFactory-BinhDuong
147 Accredo Asia Packing Plant -
Binh Duong
148 DuyenHai3ExtensionThermal
PowerPlant-TraVinh
149 Heineken Brewery - Vung Tau/
Tien Giang/Quang Nam
150 MekopharFactory-HCM
1 The Prime Minister’s House At
Monument Independence
2 PhnomPenhInternationalAirport
3 Mondial Exhibition & Wedding
Center
4 Norton University Phnom Penh
5 TheCouncilOfMinistersOfRoyal
Government Of Cambodia
6 ISL Appartment, Tuol Kork,
Phnom Penh
7 VattanakCapita,Bank,PhnomPenh
8 CanadiaBank’sTeukTlaTwinMall,
PhnomPenh
9 CanadiaBank’sKohPich,Diamond
Island,PhnomPenh
10 SokhaHotel5StarResort,Sihanouk
11 German Embassy, Phnom Penh
12 Siem Reap International Airport
13 GaDaikinAir-ConditionDistributor’s
OfficePhnomPenh
14 Landmark5starHotel,PhnomPenh
15 Rosewood Hotel, Phnom Penh
16 Coca-cola factory, Phnom Penh
17 Aeon mall No.2, Phnom Penh
18 YHS Bewery, Phnom Penh
19 Twin Tower, Phnom Penh
20 Vattanac Capital Tower,
Phnom Penh
Projects In Myanmar
1 Viettel BTS Stations
2 Kan Joo Factory
3 Box Pak 2 Factory
4 Shwe Taung
5 Sheraton Hotel
6 Kabar Factory
7 Rosehill Residences - Yangon
127
CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy

128 CATVANLOI.COM
Vùn Phoâng
sales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
KHAÁCH HAÂNG TIÏU BIÏÍU
NHAÂ SAÃN XUÊËT CHO HÚN 20 NHAÂ THÊÌU NHÊÅT BAÃN TAÅI VIÏåT NAM
KHAÁCH HAÂNG TIÏU BIÏÍU
LILAMA 3/7/18
CUSTOMERS
PORFOLIO

Awards, Merits and Quality Compliance of CVL

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Awards, Merits and Quality Compliance of CVL

Similar a Awards, Merits and Quality Compliance of CVL (20)

Más de Cat Van Loi

Más de Cat Van Loi (20)

Último

Último (7)

Awards, Merits and Quality Compliance of CVL