1. Ele
ct
ric
al
Me
tall
ic
Tu
b
In
in
te
g1
rm
”x
ed
iat
3.
05
eM
M
et
al
Co
nd
ui
t3
/4
” x3
.0
3M
2013

2. giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I - STEEL CONDUIT
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM/ÖËNG RUÖÅT GAÂ LOÄI THEÁP
PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
HÏå TREO ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN
THANH CHÖËNG ÀA NÙNG - UNISTRUT & PHUÅ KIÏåN
PHUÅ KIÏåN NÖËI ÀÊËT VAÂ CHÖËNG SEÁT
THANG CAÁP, KHAY CAÁP, MAÁNG CAÁP, MAÁNG LÛÚÁI, MIÏåNG GIOÁ
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH ÀAÄ CUNG CÊËP
KHAÁCH HAÂNG TIÏU BIÏÍU
Têët caã caác nhaän hiïåu, hònh aãnh, kiïíu daáng, maä saãn phêím vaâ tiïu chuêín kyä thuêåt trong Catalogue naây thuöåc
baãn quyïìn cuãa Cöng Ty Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi. Moåi sûå sao cheáp maâ khöng coá sûå àöìng yá cuãa Cöng
Ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu Trñ Tuïå, seä bõ kiïån ra toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

3. GIÚÁI THIÏåU
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
INTRODUCTION
V úái àöåi nguä nhên viïn nùng àöång vaâ chuyïn nghiïåp, luön luön theo àuöíi muåc tiïu kinh doanh :
“LAÂ NHAÂ CUNG CÊËP SAÃN PHÊÍM VAÂ DÕCH VUÅ ÀÑCH THÛÅC
CUÃA KHAÁCH HAÂNG”
Chuáng töi luön àùåt muåc tiïu àûa Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN LÚÅI trúã thaânh
nhaâ cung cêëp chuyïn nghiïåp trong lônh vûåc vêåt tû cú àiïån (M&E). Thûúng hiïåu àöìng nghôa vúái
sûå tin cêåy, hiïåu quaã vaâ cam kïët chêët lûúång trong tûâng dûå aán. Trong nhûäng nùm vûâa qua, Chuáng töi
cung cêëp cho Quyá khaách haâng nhûäng saãn phêím mang thûúng hiïåu coá àöå tin cêåy cao vaâ chêët
lûúång töët àûúåc kiïím soaát búãi hïå thöëng chêët lûúång ISO 9001 : 2001 vúái giaá caã húåp lyá, phuâ húåp vúái
khaã nùng taâi chñnh cuãa caác doanh nghiïåp taåi Viïåt Nam. Thêåt vêåy, saãn phêím àaä àûúåc nhiïìu nhaâ
thêìu cú àiïån tin cêåy sûã duång do chêët lûúång öín àõnh, àaãm baão thay thïë hoaân toaân haâng ngoaåi nhêåp
taåi caác cöng trònh troång àiïím úã Viïåt Nam nhû: Nhaâ maáy chñp àiïån tûã INTEL, Nhaâ maáy Panel nùng
lûúång mùåt trúâi First Solar, Àaåi sûá quaán Myä (Haâ Nöåi), Toâa nhaâ àiïìu haânh Têåp Àoaân Àiïån Lûåc Viïåt Nam
(EVN Tower), Nhaâ maáy cöng nghiïåp nùång DOOSAN, Nhaâ maáy saãn xuêët àiïån thoaåi di àöång SAMSUNG,
Toâa thaáp taâi chñnh BITEXCO, Nhaâ maáy theáp POSCO, Nhaâ maáy thiïët bõ àoáng ngùæt ABB, Toâa thaáp ngên
haâng BIDV, Cuåm toâa thaáp EVERICH, Àaâi truyïìn hònh Viïåt Nam (VTV), Siïu thõ Lotte 1&2, Nhaâ maáy
thiïët bõ Nùng Lûúång têåp àoaân G.E (USA), Nhaâ maáy thiïët bõ y tïë BBraun, Nhaâ maáy Thuãy àiïån Sún La,
Sên bay Quöëc tïë Cêìn Thú, Nhaâ maáy saãn xuêët myä phêím P&G, Toaâ nhaâ Saâi Goân M&C, Toaâ nhaâ Times
Square, Khaách saån 5 sao WJ Marriot - Haâ Nöåi, Lotte Center - Haâ Nöåi, Nhaâ maáy vi maåch Jabil, Nhaâ
maáy Àiïån thoaåi Di Àöång NOKIA - Bùæc Ninh, Nhaâ maáy Nhiïåt Àiïån Nghi Sún - Thanh Hoáa, Nhaâ maáy
Theáp FOMOSA - Haâ Tônh, Nhaâ maáy Nhiïåt Àiïån Vuäng AÁng - Haâ Tônh v.v.. Àêy chñnh laâ phêìn thûúãng vö
cuâng quyá giaá cho sûå nùng àöång, saáng taåo, möåt têìm nhòn, möåt chiïën lûúåc kinh doanh àöåt phaá cuäng
nhû sûå phêën àêëu khöng ngûâng cuãa Ban Giaám Àöëc vaâ têåp thïí nhên viïn Cöng ty.
Vúái triïët lyá kinh doanh “WIN - WIN”, Chuáng töi tin tûúãng chùæc chùæn rùçng viïåc tön troång lúåi ñch cuãa Quyá
khaách haâng, cuäng nhû sûå àaáng tin cêåy cuãa Quyá khaách haâng seä xêy dûång möåt thûúng hiïåu vûäng maånh
mang àïën sûå phaát triïín phöìn thõnh cho Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN LÚÅI trong
tûúng lai. Àïën vúái Chuáng töi, Quyá khaách haâng seä àûúåc àöåi nguä nhên viïn kinh doanh tû vêën, luön lùæng
nghe vaâ thêëu hiïíu nhu cêìu, höî trúå àûa ra giaãi phaáp phuâ húåp vúái àiïìu kiïån kyä thuêåt & taâi chñnh thûåc tïë
trong lônh vûåc M&E.
Àïën vúái Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN LÚÅI, caác nhaâ thêìu thi cöng M&E seä
àûúåc cung cêëp têët caã caác loaåi vêåt tû, phuå kiïån àiïån cöng nghiïåp thûúng hiïåu thöng duång vúái
chêët lûúång cao cuäng nhû caác loaåi vêåt tû àiïån àùåc chuãng gia cöng theo yïu cêìu cuå thïí cuãa tûâng
khaách haâng.
Th.S LÏ MAI HÛÄU LÊM (MSc - Asian Institute of Technology)
GIAÁM ÀÖËC
Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
1
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

4. CAM KÏËT VÚÁI KHAÁCH HAÂNG
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Têìm nhòn VISION Sûá mïånh MISSION
CAT VAN LOI’S COMMITMENT
Trúã thaânh thûúng hiïåu dêîn àêìu Mang àïën cho khaách haâng giaãi
trong saãn xuêët & cung cêëp vêåt tû phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån M&E
cú àiïån M&E taåi Viïåt Nam. phuâ húåp vúái chêët lûúång töët nhêët.
Giaá trõ cöët loäi CORE VALUES
CHÊËT LÛÚÅNG CAÅNH TRANH CON NGÛÚÂI TIN CÊÅY SAÁNG TAÅO BÏÌN VÛÄNG
Cam kïët vúái khaách haâng COMMITMENT
Ban Giaám Àöëc & têåp thïí nhên viïn Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP
CAÁT VAÅN LÚÅI cam kïët cung cêëp cho khaách haâng saãn phêím vaâ dõch vuå àûúåc kiïím
soaát theo hïå thöëng quaãn lyá chêët lûúång ISO 9001: 2008 :
v Caác saãn phêím vúái giaá caã caånh tranh & dõch vuå khaách haâng vúái
chêët lûúång töët nhêët.
v Liïn tuåc caãi tiïën chêët lûúång saãn phêím & dõch vuå nhùçm thoãa
maän nhu cêìu ngaây caâng cao cuãa khaách haâng.
v Giao haâng trong thúâi gian ngùæn nhêët àaáp ûáng töët nhêët tiïën àöå
thi cöng.
v Luön duy trò lúåi thïë caånh tranh thöng qua nhûäng saãn phêím
àûúåc gia tùng giaá trõ trong chêët lûúång vaâ dõch vuå.
v Luön lùæng nghe, thêëu hiïíu nhu cêìu cuãa khaách haâng àïí àûa ra
giaãi phaáp phuâ húåp.
Thñch ûáng nhanh vaâ saáng taåo laâ sûác maånh caånh tranh cuãa Cöng ty.
v
ISO 9001: 2008
Th.S LÏ MAI HÛÄU LÊM (MSc - AIT)
GIAÁM ÀÖËC
2 Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

5. ÖËNG THEÁP LUÖÌN
DÊY ÀIÏåN G.I
ss 3
8 Cla
456
-BS
3. 75M
mx
t 25m
dui
Con
ite
Wh
3M
x 3.0
1 /2”
it
Co ndu
tal
Me
ate
edi
erm
Int
1M
x 3.8
4”
3/
S 31
u it B
nd
e Co
W hit
COLORED/WHITE
G.I CONDUITS/STEEL CONDUITS
Saãn phêím àaåt 5 huy chûúng vaâng chêët lûúång taåi
triïín laäm quöëc tïë VIETBUILD 2009
do Böå Xêy dûång trao tùång
BS 4568/BS31 & JISC 8305
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

6. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún EMT - VIETNAM ( Electrical Metallic Tubing)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.3/UL 797- USA
Maâu öëng (Color ): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó chêët lûúång vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
Electric
al Metal
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
lic Tub ing 3/4
”x 3.05 M
Electric
al Meta
llic Tubing
1/2”x
3.05 M
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
(inch) (mm) (mm) (mm)
EMT12 1/2 17.93 1.07 3050
EMT34 3/4 23.42 1.25 3050
EMT100 1 29.54 1.45 3050
EMT114 1 1/4 38.35 1.57 3050
EMT112 1 1/2 44.20 1.57 3050
EMT200 2 55.8 1.57 3050
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren IMC - VIETNAM ( Intermediate Metal Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.6/UL 1242- USA
Maâu öëng (Color ): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó chêët lûúång vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
Intermediat
e Metal Condui
t 3/4” x 3.03
M
Intermedia
te Metal Cond
uit 1/2” x
3.03 M
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
(inch) (mm) (mm) (mm)
IMC12 1/2 20.70 1.79 3030
IMC34 3/4 26.14 1.90 3030
IMC100 1 32.77 2.16 3025
IMC114 1 1/4 41.59 2.16 3025
IMC112 1 1/2 47.81 2.29 3025
IMC200 2 59.93 2.41 3025
IMC212 2 1/2 72.56 3.56 3010
IMC300 3 88.29 3.56 3010
IMC312 3 1/2 100.86 3.56 3005
IMC400 4 113.43 3.56 3005
BS 4568/BS31 & JISC 8305
4 Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

7. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS31 - VIETNAM
( Steel Conduit BS31: 1940 Screwed)
Tiïu chuêín (Standard): BS31: 1940 Class 3 - England
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó BS31: 1940 Class 3 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
s3
1 Clas
.81M - BS 3
it 3 /4”x3
C o ndu
White
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
mm (inch) (mm) (mm) (mm)
BS3119 19 (3/4”) 18.9 1.6 3810/3750
BS3125 25 (1”) 25.2 1.6 3810/3750
BS3132 32 (1 1/4”) 31.6 1.6 3810/3750
BS3138 38 (1 1/2”) 37.9 1.8 3810/3750
BS3150 50 (2”) 50.6 2.0 3810/3750
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS4568 class 3 - VIETNAM
( Steel Conduit BS4568: 1970 Class 3)
Tiïu chuêín (Standard): BS4568: 1970 Class 3 - England
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó BS4568: 1970 Class 3 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
ss 3
68 Cla
.75M -BS 45
it 20 mmx3
Condu
White
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
mm (mm) (mm) (mm)
BS456820 20 19.85 1.6 3810/3750
BS456825 25 24.80 1.6 3810/3750
BS456832 32 31.80 1.6 3810/3750
BS 4568/BS31 & JISC 8305
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com 5
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

8. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún JIS C 8305 - VIETNAM
( Steel Conduit JIS C 8305: 1999 Type E)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8305: 1999 (Japan)
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8305: 1999 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
White Conduit E 31 X 3.66 M - JIS C 8305
White Conduit E 25 X 3.66 M - JIS C8305
White Conduit E 19 X 3.66 M - JIS C 8305
Maä saãn phêím Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code OD Thickness Length
(mm) (mm) (mm)
E19 19.1 1.2 3660
E25 25.4 1.2 3660
E31 31.8 1.4 3660
E39 38.1 1.4 3660
E51 50.8 1.4 3660
E63 63.5 1.6 3660
E75 76.2 1.6 3660
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren JIS C 8305 - VIETNAM
( Steel Conduit JIS C 8305: 1999 Type C)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8305: 1999 (Japan)
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8305: 1999 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
White Conduit C 25 X 3.66 M - JIS C 8305
White Conduit C 19 X 3.66 M - JIS C 8305
Maä saãn phêím Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code OD Thickness Length
(mm) (mm) (mm)
C19 19.1 1.6 3660
C25 25.4 1.6 3660
C31 31.8 1.6 3660
C39 38.1 1.6 3660
C51 50.8 1.6 3660
C63 63.5 2.0 3660
BS 4568/BS31 & JISC 8305 C75 76.2 2.0 3660
6 Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

9. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
ÖËNG THEÁP LUÖÌN
DÊY ÀIÏåN G.I
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
UIT
OND31
e C BSLAYSIA
rtub
Sma 4” M
A
3/
UIT
ND
COBS 4568YSIA
be MALA
artu
Sm 5mm
2
C
IM
ipe
el P
Ste A
ern YSI
ube LA
South
art MA
Sm 3/4”
COLORED/WHITE
G.I CONDUITS/STEEL CONDUITS
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com
www.catvanloi.com

10. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún EMT - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Electrical Metallic Tubing)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.3/UL 797- USA
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó UL 797 vaâ catalog taãi tûâ website: www.vattudien.vn)
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
Smartube EM
T
1/2” Southern Steel Pipe
MALAYSIA
Smartube EM
T
3/4” Southern Steel Pipe
MALAYSIA
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
SMARTUBE (inch) (mm) (mm) (mm)
SEMT12 1/2 17.93 1.07 3050
SEMT34 3/4 23.42 1.25 3050
SEMT100 1 29.54 1.45 3050
SEMT114 1 1/4 38.35 1.65 3050
SEMT112 1 1/2 44.20 1.65 3050
SEMT200 2 55.8 1.65 3050
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren IMC- SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Intermediate Metal Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.6/UL 1242 - USA
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó UL 1242 vaâ catalog taãi tûâ website: www.vattudien.vn)
Smartube IMC
1/2” MALAYSIA
Southern Steel Pipe
Smartube IMC
3/4” MALAYSIA
Southern Steel Pipe
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
SMARTUBE (inch) (mm) (mm) (mm)
SIMC12 1/2 20.70 1.79 3030
SIMC34 3/4 26.14 1.90 3030
SIMC100 1 32.77 2.16 3025
SIMC114 1 1/4 41.59 2.16 3025
SIMC112 1 1/2 47.81 2.29 3025
SIMC200 2 59.93 2.41 3025
SIMC212 2 1/2 72.56 3.56 3010
SIMC300 3 88.29 3.56 3010
SIMC312 3 1/2 100.86 3.56 3005
SIMC400 4 113.43 3.56 3005
8 Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

11. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS31 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Steel Conduit BS31: 1940 Screwed)
Tiïu chuêín (Standard): BS31: 1940 Class 3 - England
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó BS31: 1940 vaâ catalog taãi tûâ website: www.vattudien.vn)
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
CONDUIT
Smartube BS 31
LAYSIA
3/4” MA
Maä saãn phêím Kñch thûúác Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code Size OD Thickness Length
SMARTUBE mm (inch) (mm) (mm) (mm)
SBS3119 19 (3/4”) 18.9 1.6 3810/3750
SBS3125 25 (1”) 25.2 1.6 3810/3750
SBS3132 32 (1 1/4”) 31.6 1.6 3810/3750
SBS3138 38 (1 1/2”) 37.9 1.8 3810/3750
SBS3150 50 (2”) 50.6 2.0 3810/3750
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS4568: 1970 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Steel Conduit BS4568: 1970 Screwed)
Tiïu chuêín (Standard): BS4568: 1970 Class 3 - England
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Maâu öëng theo yïu cêìu cuãa khaách haâng (To be painted as customer’s request)
(Xem chi tiïët Chûáng chó BS4568: 1970 vaâ catalog taãi tûâ website: www.vattudien.vn)
NDU IT
be CO 4568
Smartu BS
IA
ALAYS
32mm M
NDUIT
be CO 4568
Smartu BS
MALAY
SIA
25mm
Maä saãn phêím Àûúâng kñnh Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code OD Thickness Length
SMARTUBE (mm) (mm) (mm)
SBS456820 19.85 1.6 3810/3750
SBS456825 24.8 1.6 3810/3750
SBS456832 31.8 1.6 3810/3750
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
9
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

12. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún E - JISC8305 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Plain Steel Conduit – JISC8305 Type E)
Tiïu chuêín (Standard): JISC8305: 1999
Maâu öëng (Color) : Trùæng (White)
(Xem chi tiïët Chûáng chó JISC8305 vaâ catalog taãi tûâ trang website: www.vattudien.vn)
Maä saãn phêím Àûúâng kñnh ngoaâi Àöå daây Chiïìu daâi öëng
Product Code OD Thickness Length
COLORED/WHITE STEEL CONDUITS
SMARTUBE (mm) (mm) (mm)
SE19 19.1 1.2 3660
SE25 25.4 1.2 3660
Smartub
e JISC 8
305 E25
Conduit
Smartub
e JISC 8
305 E25
Conduit
Duång cuå beã öëng theáp luöìn àiïån ( Conduit Bender)
Vêåt liïåu : Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hûúáng dêîn caách beã öëng xem chi tiïët trïn website: www.vattudien.vn
Maä saãn phêím Kñch thûúác öëng Maä saãn phêím Kñch thûúác öëng Maä saãn phêím
Beã öëng EMT EMT/IMC Beã öëng IMC Ren BS31/BS4568 Product Code
Product Code Size (inch ) Product Code Size (mm)
ABOE12 1/2 ABO12 19 BO19
ABOE34 3/4 ABO34 25 BO25
ABOE100 1 ABO100 31 BO31
Maáy beã öëng theáp luöìn dêy àiïån ( Conduit Bending Machine)
Kñch thûúác beã öëng: EMT (1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”)
IMC (1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”)
JIS C 8305 (19, 25, 31, 39)
BS4568/BS31 (20, 25, 32)
Ûu àiïím: Beã öëng theáp nheå khöng töën sûác nhiïìu, dïî thao taác, cú àöång tiïët kiïåm thúâi gian,
kinh tïë vò sûã duång cho nhiïìu cúã öëng theáp (1/2” - 1 1/4”) vaâ sûã duång úã nhiïìu cöng trònh.
Maä saãn phêím Kñch thûúác beã öëng
Product Code Conduit size of EMT/IMC/JIS C8305/BS31 & BS4568
1/2”(19mm)
MBO12114 3/4”(25mm)
1”(31mm)
1 1/4”(39mm)
10 Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

13. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
ÖËNG RUÖÅT GAÂ LOÄI THEÁP
FLEXIBLE METALLIC CONDUIT
WATER - PROOF FLEXIBLE CONDUIT
LIQUID - TIGHT FLEXIBLE CONDUIT
UL Listed
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

14. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån mïìm /KAIPHONE
/KAIPHONE FLEXIBLE METALLIC CONDUITS
( /KAIPHONE Flexible Metallic Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): UL Listed File E238089/E256570 & ISO 9001 (USA)
Loaåi (Type) : Squarelock
Vêåt liïåu : Theáp maå keäm (Galvanized steel),
Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot-dip galvanized steel),
(Xem chi tiïët Chûáng chó UL & ISO 9001 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
Àûúâng kñnh trong Àûúâng kñnh ngoaâi
Kñch thûúác Inside Diameter Outside Diameter Cuöån
Maä saãn phêím
Size (mm) (mm) Roll(*)
Product Code
(inch) (m)
Min Max Min Max
OMO12 1/2 15.88 16.38 19.20 19.70 50
OMO34 3/4 20.62 21.21 24.30 25.10 50
OMO100 1 25.40 26.42 30.00 31.00 50
OMO114 1 1/4 31.75 34.5 38.00 40.30 25
OMO112 1 1/2 38.10 40.01 45.00 48.80 25
OMO200 2 50.80 52.83 56.50 57.10 10
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
12 Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

15. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån mïìm /KAIPHONE boåc nhûåa PVC
/KAIPHONE FLEXIBLE METALLIC CONDUITS
( /KAIPHONE Water-Proof Flexible Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): UL Listed File E238089/E256570 & ISO 9001 (USA)
Loaåi (Type) : Squarelock
Vêåt liïåu : Theáp maå keäm (Galvanized steel)
Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot-dip galvanized steel)
Maâu : Àen (Black)
(Xem chi tiïët Chûáng chó UL & ISO 9001 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
Àûúâng kñnh trong Àûúâng kñnh ngoaâi
Kñch thûúác Inside Diameter Outside Diameter Cuöån
Maä saãn phêím
Size (mm) (mm) Roll (*)
Product Code
(inch) (m)
Min Max Min Max
OMB12 1/2 15.80 16.30 20.20 20.70 50
OMB34 3/4 20.70 21.20 25.50 26.10 50
OMB100 1 26.00 26.60 31.60 32.20 50
OMB114 1 1/4 34.50 35.40 39.60 41.50 25
OMB112 1 1/2 40.00 40.60 46.60 47.20 25
OMB200 2 51.00 51.90 58.10 58.70 10
OMB212 2 1/2 63.00 63.60 71.80 72.50 10
OMB300 3 76.50 78.70 85.50 87.90 10
OMB400 4 101.60 102.60 111.20 112.50 10
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
13
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

16. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån mïìm /KAIPHONE chöëng thêëm nûúác & dêìu
/KAIPHONE FLEXIBLE METALLIC CONDUITS
( /KAIPHONE Liquid Tight Flexible Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): UL Listed File E238089/E256570 & ISO 9001 (USA).
Vêåt liïåu : Theáp maå keäm (Galvanized steel)
Loaåi (Type) : Interlock
Maâu : Àen (Black)/ Xaám (Grey).
(Xem chi tiïët Chûáng chó UL & ISO 9001 vaâ taãi catalog tûâ website: www.vattudien.vn)
vinyl sheath
galv.steel strip
Àûúâng kñnh trong Àûúâng kñnh ngoaâi Cuöån
Kñch thûúác Inside Diameter Outside Diameter
Maä saãn phêím Roll(*)
Size (mm) (mm)
Product Code
(inch)
Min Max Min Max (m)
OMD12 1/2 15.80 16.31 20.80 21.30 50
OMD34 3/4 20.83 21.34 25.20 26.70 50
OMD100 1 26.44 27.08 32.80 33.40 50
OMD114 1 1/4 35.05 35.81 41.40 42.20 25
OMD112 1 1/2 40.01 40.64 47.40 48.30 25
OMD200 2 51.00 51.94 59.40 60.30 20
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
14 Vùn Phoâng
504 Lï Quang Àõnh, P.1
Nhaâ maáy
50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A,
Tel: 84-8-35886496
84-8-22464699
Email: sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

17. PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP
LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
FITTINGS FOR
G.I CONDUITS/STEEL CONDUITS
Saãn phêím àaåt 5 huy chûúng vaâng chêët lûúång taåi
triïín laäm quöëc tïë VIETBUILD 2009
do Böå Xêy dûång trao tùång
JIS C 8330/8336/8340/8350
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com

18. PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Höåp nöëi öëng ren 1 ngaä
( Circular Surface Box - 1 Outlet For IMC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340 (Japan)
Vêåt liïåu : Húåp kim nhöm (Aluminum alloy) Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8340 vaâ taãi tûâ website: www.vattudien.vn) chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
CONDUIT FITTINGS
Sûã duång öëng ren C Sûã duång öëng ren Sûã duång öëng ren IMC
JIS C 8305 (Japan) BS31/BS4568 (England) UL 1242 (USA)
Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác
Product Code Size (mm) Product Code(*) Size (mm)(*) Product Code Size (inch)
HC119 19 BHC119/20 19/20 AHC112 1/2
HC1 HC125 25 BHC125 25 AHC134 3/4
HC131 31 BHC132 32 AHC1100 1
HC139 39 BHC138 38 AHC1114 1 1/4
Höåp nöëi öëng ren 2 ngaä thùèng/vuöng
( Circular Surface Box - Straight/Angle 2 Outlets For IMC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340 (Japan)
Vêåt liïåu : Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8340 vaâ taãi tûâ website: www.vattudien.vn)
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Sûã duång öëng ren C Sûã duång öëng ren Sûã duång öëng ren IMC
JIS C 8305 (Japan) BS31/BS4568 (England) UL 1242 (USA)
Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác
Product Code Size (mm) Product Code(*) Size (mm)(*) Product Code Size (inch)
HCT219 19 BHCT219/20 19/20 AHCT212 1/2
HCT225 25 BHCT225 25 AHCT234 3/4
HCT2 HCT231 31 BHCT232 32 AHCT2100 1
HCT239 39 BHCT238 38 AHCT2114 1 1/4
Sûã duång öëng ren C Sûã duång öëng ren Sûã duång öëng ren IMC
JIS C 8305 (Japan) BS31/BS4568 (England) UL 1242 (USA)
Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác
HCV2 Product Code Size (mm) Product Code(*) Size (mm)(*) Product Code Size (inch)
HCV219 19 BHCV219/20 19/20 AHCV212 1/2
HCV225 25 BHCV225 25 AHCV234 3/4
HCV231 31 BHCV232 32 AHCV2100 1
HCV239 39 BHCV238 38 AHCV2114 1 1/4
(*) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
JIS C 8330/8336/8340/8350
16 Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
www.catvanloi.com Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com

19. PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Höåp nöëi öëng ren 3 ngaä
( Circular Surface Box - 3 Outlets For IMC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340 (Japan)
Vêåt liïåu : Húåp kim nhöm (Aluminum alloy) Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8340 vaâ taãi tûâ website: www.vattudien.vn) chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Sûã duång öëng ren C Sûã duång öëng ren Sûã duång öëng ren IMC
CONDUIT FITTINGS
JIS C 8305 (Japan) BS31/BS4568 (England) UL 1242 (USA)
Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác
HC3 Product Code Size (mm) Product Code(*) Size (mm)(*) Product Code Size (inch)
HC319 19 BHC319/20 19/20 AHC312 1/2
HC325 25 BHC325 25 AHC334 3/4
HC331 31 BHC332 32 AHC3100 1
HC339 39 BHC338 38 AHC3114 1 1/4
Höåp nöëi öëng ren 4 ngaä
( Circular Surface Box - 4 Outlets For IMC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340 (Japan)
Vêåt liïåu : Húåp kim nhöm (Aluminum alloy) Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
(Xem chi tiïët Chûáng chó JIS C 8340 vaâ taãi tûâ website: www.vattudien.vn) chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Sûã duång öëng ren C Sûã duång öëng ren Sûã duång öëng ren IMC
JIS C 8305 (Japan) BS31/BS4568 (England) UL 1242 (USA)
Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác Maä saãn phêím Kñch thûúác
Product Code Size (mm) Product Code(*) Size (mm)(*) Product Code Size (inch)
HC4
HC419 19 BHC419/20 19/20 AHC412 1/2
HC425 25 BHC425 25 AHC434 3/4
HC431 31 BHC432 32 AHC4100 1
HC439 39 BHC438 38 AHC4114 1 1/4
(*) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
JIS C 8330/8336/8340/8350
Vùn Phoâng Nhaâ maáy Tel: 84-8-35886496 Email: sales@catvanloi.com
17
504 Lï Quang Àõnh, P.1 50 Têy Lên, P. Bònh Trõ Àöng A, 84-8-22464699 projectsales@catvanloi.com
Q.Goâ Vêëp, TP.Höì Chñ Minh Q.Bònh Tên, TP.Höì Chñ Minh Fax: 84-8-35886505 lemaihuulam@catvanloi.com www.catvanloi.com